ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
Traduzir "traer a casa" para Tcheco
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "traer a casa" de espanhol para Tcheco
Tradução de espanhol para Tcheco de traer a casa
espanhol
Tcheco
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| muy | vysoce |
| gratuito | zdarma |
| con | s |
| puede | můžete |
| casa | doma |
| y | a |
| cada | každý |
ES En la app Casa, configura tu cámara Circle View para que haga streaming y grabe actividad automáticamente cuando tú y los demás estéis fuera, y apágala cuando estés en casa.
CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| automáticamente | automaticky |
| en | v |
| y | a |
| tu | vaše |
| cuando | když |
| casa | doma |
ES Configura la cámara Circle View en la app Casa y podrás acceder desde tu iPhone, iPad o Mac a vídeo en directo con audio de dos vías y a vídeo grabado. Comparte tu app Casa con otras personas para que también puedan verlo.
CS Nastavte kameru Circle View v aplikaci Domácnost a zobrazte si živý přenos s obousměrným zvukem a zaznamenané video ve vašem zařízení iPhone, iPad nebo Mac. Sdílejte svou aplikaci Domácnost s ostatními, aby mohli video sledovat také.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| tu | svou |
| vídeo | video |
| comparte | sdílejte |
| o | nebo |
| en | v |
| con | s |
| y | a |
ES La casa, inaugurada en 1958, acaba de cumplir 60 años. Y la casa tiene la particularidad de que a menudo compartimos las mesas con otros huéspedes, con quienes podemos pasar una agradable velada, para conocernos, alrededor de una buena botella de vino.
CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| otros | další |
| podemos | můžeme |
| en | v |
| con | s |
| y | a |
ES Quédate en casa con nuestros atletas
CS Zůstaňte doma s našimi sportovci
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| nuestros | našimi |
| con | s |
| casa | doma |
ES Entrenamientos para hacer en casa, consejos e inspiración para el presente y el futuro
CS Domácí cvičení, motivace, tipy a inspirace – nyní i v budoucnu
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| consejos | tipy |
| en | v |
| y | a |
ES Disfrute de todos los beneficios de tener una casa de vacaciones propia, sin ninguno de los inconvenientes.
CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| todos | všech |
| sin | bez |
ES Un centro de bienes raíces, una tienda en línea y una agencia creativa apuntarán a que diferentes diseños de sitios web lleguen a casa con su mensaje
CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| centro | centrum |
| tienda | obchod |
| agencia | agentura |
| diferentes | různé |
| web | webových |
| con | s |
| de | aby |
| su | jejich |
ES Construimos La Casa De Tus Sueños
CS Začněte Se Učit Ještě Dnes
ES Servicios De Mucama Y Limpieza De La Casa Plantilla De Sitio Web
CS Barevné Sloupce Na Obrázku Ve Stupních Šedi Šablona Webové Stránky
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| web | webové |
| sitio | stránky |
ES Comodidad Y Comodidad En La Casa.
CS Společnost, Která Vytváří Útulnost
ES Un sitio web sin chat es como una casa sin tejado. Inicia una conversación con tus visitantes y conviértelos en clientes satisfechos.
CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| clientes | zákazníky |
| es | je |
| y | a |
| en | v |
| web | webová |
| sin | bez |
| como | jako |
ES Disfrute de todos los beneficios de tener una casa de vacaciones propia, sin ninguno de los inconvenientes.
CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| todos | všech |
| sin | bez |
ES Quédate en casa con nuestros atletas
CS Zůstaňte doma s našimi sportovci
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| nuestros | našimi |
| con | s |
| casa | doma |
ES Entrenamientos para hacer en casa, consejos e inspiración para el presente y el futuro
CS Domácí cvičení, motivace, tipy a inspirace – nyní i v budoucnu
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| consejos | tipy |
| en | v |
| y | a |
ES Puede añadir redes privadas (como la conexión Wi-Fi de su casa o del trabajo) a su lista de redes de confianza
CS Na seznam důvěryhodných sítí můžete přidávat soukromé sítě, jako je domácí či pracovní Wi-Fi
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznam |
| puede | můžete |
| como | jako |
| del | v |
ES Disfrute de todos los beneficios de tener una casa de vacaciones propia, sin ninguno de los inconvenientes.
CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| todos | všech |
| sin | bez |
ES Diseñada con Logitech TrueView™, el mejor vídeo en su categoría, amplio campo visual de 180° y funciones de privacidad integradas para daros total tranquilidad a ti y a tu familia, tanto dentro como fuera de casa.
CS Disponuje obrazem Logitech TrueView™, nejlepším ve své třídě, širokým zorným polem 180° a integrovanými funkcemi zajištění soukromí pro dokonalý klid na duši vaší rodiny, uvnitř i venku.
ES MÁS CONTROLES EN LA APP CASA DE APPLE
CS DALŠÍ MOŽNOSTI OVLÁDÁNÍ V APLIKACI APPLE DOMÁCNOST
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
ES El vídeo por streaming desde tu cámara Circle View y iCloud está cifrado de extremo a extremo en tus dispositivos, por lo que sólo tú y las personas con las que compartes tu app Casa pueden verlo.
CS Video streamované z kamery Circle View a úložiště iCloud do vašich zařízení je zabezpečeno end-to-end šifrováním, takže si jej můžete zobrazit pouze vy a osoby, se kterými sdílíte svou aplikaci Domácnost.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| vídeo | video |
| pueden | můžete |
| lo | to |
| de | z |
| tu | svou |
| sólo | pouze |
| está | je |
| y | a |
| por | se |
ES Un historial de grabación de 10 días basado en el movimiento de tu cámara Circle View se almacena de forma segura en un plan compatible en iCloud y está disponible para verlo en la app Casa
CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| y | i |
| de | z |
| en | v |
| para | se |
ES Logi Dock es una estación base USB-C todo en uno que simplifica la organización de la oficina en casa, reduce el desorden en el escritorio y contribuye a la productividad de los teletrabajadores
CS Logi Dock je univerzální dokovací stanice USB-C, která zjednodušuje sestavu domácí kanceláře, snižuje nepořádek na stole a pomáhá pracovníkům pracujícím na dálku cítit se produktivněji
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| es | je |
| y | a |
ES Gracias a su funcionamiento fluido con las principales plataformas de llamadas, Logi Dock optimiza su oficina en casa para que pueda trabajar de forma más productiva.
CS Stanice Logi Dock je bez potíží kompatibilní s předními platformami pro volání a zefektivní vaši domácí kancelář, díky čemuž budete moci pracovat produktivněji.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| trabajar | pracovat |
| gracias | díky |
| con | s |
| para | pro |
| a | a |
ES Logi Dock tiene un diseño idóneo para cualquier espacio de trabajo moderno, tanto si son zonas abiertas de la casa como oficinas privadas o salas para sesiones grupales.
CS Stanice Logi Dock je elegantně navržena pro jakýkoli moderní pracovní prostor, ať už se jedná o volný prostor doma, soukromou kancelář nebo místnost pro koncentraci.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| espacio | prostor |
| o | nebo |
| para | pro |
| un | a |
| son | je |
| casa | doma |
ES Logi Dock es una estación base todo en uno que simplifica la organización de la oficina en casa, reduce la acumulación de cosas en el escritorio y contribuye a la productividad de quienes trabajan remotamente.
CS Logi Dock je univerzální dokovací stanice, která zjednodušuje sestavu domácí kanceláře, snižuje nepořádek na stole a pomáhá pracovníkům pracujícím na dálku cítit se produktivněji.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| es | je |
| y | a |
ES No hay problema para comunicarse con otros usuarios y mirar sus fotos a tamaño completo desde casa y en la pantalla grande
CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| problema | problém |
| tamaño | velikosti |
| pantalla | obrazovce |
| usuarios | uživateli |
| en | v |
| no | není |
| con | s |
ES Puedes hablar con tu médico desde casa de manera virtual. Es el cuidado que conoces, sobre la marcha. Ver servicios de visitas virtuales
CS Se svým lékařem můžete hovořit z domova virtuálně. Je to péče, kterou znáte, na cestách. Zobrazit služby virtuálních návštěv
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| puedes | můžete |
| servicios | služby |
| es | je |
| de | z |
ES Consúltanos sobre las visitas virtuales para chatear con tus proveedores desde casa.
CS Zeptejte se nás na virtuální návštěvy a chatujte se svými poskytovateli z domova.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| con | s |
ES Consulta a un pediatra desde casa. Averigüe si una visita virtual es adecuada para su hijo.
CS Navštivte pediatra z domova. Zjistěte, zda je virtuální návštěva pro vaše dítě vhodná.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | zda |
| es | je |
| su | vaše |
| para | pro |
| desde | z |
ES Los pacientes pueden compartir su frecuencia cardíaca, temperatura y otra información del examen en tiempo real con un médico desde casa
CS Pacienti mohou sdílet svou srdeční frekvenci, teplotu a další informace o vyšetření v reálném čase s lékařem z domova
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| compartir | sdílet |
| información | informace |
| real | reálném |
| pueden | mohou |
| en | v |
| con | s |
ES Ser una nueva madre toma un tiempo para acostumbrarse. Las primeras semanas pueden ser abrumadoras. Conéctese con recursos e información que la ayudarán a prepararse para llevar a su bebé a casa.
CS Být čerstvou matkou vyžaduje trochu zvyku. Prvních pár týdnů může být ohromujících. Spojte se se zdroji a informacemi, které vám pomohou připravit se na to, že si své dítě vezmete domů.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| pueden | může |
| ser | být |
| un | a |
| tiempo | v |
ES Alquilar o comprar una casa aquí cuesta mucho menos que en las ciudades de ambas costas
CS Pronájem nebo koupě domu zde stojí výrazně méně než ve městech na obou pobřežích
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| aquí | zde |
| en | v |
ES Mantén control de todas tus tareas y objetivos, en el trabajo y en casa
CS Udržte si přehled ve všech svých úkolech a cílech – v práci i doma
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| trabajo | práci |
| en | v |
| y | a |
| casa | doma |
ES Nunca dejes tu chaqueta en casa gracias al saco de transporte integrado que la hace muy fácil de guardar para llevar contigo.
CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe