ES Podríamos también divulgar su información si determinamos que dicha divulgación debería realizarse por motivos de seguridad nacional, cumplimiento de la ley u otras cuestiones de importancia pública.
Traduzir "cuestiones de cumplimiento" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuestiones de cumplimiento" de espanhol para Tcheco
Tradução de espanhol para Tcheco de cuestiones de cumplimiento
espanhol
Tcheco
CS Vaše osobní údaje můžeme zveřejnit také v případech, kdy usoudíme, že toto zveřejnění je nutné z důvodů národní bezpečnosti, vymáhání práva nebo jiných otázek celospolečenské důležitosti.
ES Últimas noticias, actualizaciones y referencias útiles sobre cuestiones médicas y de seguridad relacionadas con COVID-19.
CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| seguridad | bezpečnosti |
| y | a |
| con | s |
| sobre | týkající |
ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| su | jejich |
| y | a |
| esté | je |
| sitio | stránky |
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| aquí | zde |
| trabajar | pracovat |
| o | nebo |
| es | je |
| en | v |
| pueden | mohou |
| puede | může |
| qué | co |
| para | pro |
ES Un equipo comprometido y curioso acepta gustosamente el reto de las cuestiones complejas
CS Angažovaný, zvídavý tým na sebe s radostí přebírá výzvu týkající se komplexního řešení úkolů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| equipo | tým |
| las | se |
ES Últimas noticias, actualizaciones y referencias útiles sobre cuestiones médicas y de seguridad relacionadas con COVID-19.
CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| seguridad | bezpečnosti |
| y | a |
| con | s |
| sobre | týkající |
ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| su | jejich |
| y | a |
| esté | je |
| sitio | stránky |
ES Un equipo comprometido y curioso acepta gustosamente el reto de las cuestiones complejas
CS Angažovaný, zvídavý tým na sebe s radostí přebírá výzvu týkající se komplexního řešení úkolů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| equipo | tým |
| las | se |
ES Esta sesión informativa sobre políticas y prácticas proporciona una visión general de las cuestiones clave, las opciones de respuesta, la evidencia y las implicaciones para la política y la práctica.
CS Tento politický a praktický briefing poskytuje přehled klíčových otázek, možností reakce, důkazů a důsledků pro politiku a praxi.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| proporciona | poskytuje |
| para | pro |
| y | a |
ES Para asistencia de producto y cuestiones relacionadas con la garantía, visite nuestras páginas de asistencia, donde encontrará manuales de instrucciones, preguntas frecuentes, videos, información de contacto y mucho más.
CS Informace o produktové podpoře a otázkách týkajících se záruky najdete na našich stránkách podpory, kde dále naleznete návody k použití, nejčastější dotazy, videa, kontaktní údaje a další informace.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| páginas | stránkách |
| información | informace |
| de | z |
| y | a |
| donde | kde |
ES Cumplimiento de los estándares internacionales de seguridad
CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| los | s |
| seguridad | bezpečnostní |
ES Configuración de seguridad adaptada a las empresas, cumplimiento con los estándares específicos del sector y acceso prioritario a las correcciones de seguridad y estabilidad
CS Nastavení zabezpečení připravené pro podniky, soulad s průmyslovými standardy a přednostní přístup k opravám zabezpečení a stability
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| empresas | podniky |
| y | a |
| con | s |
ES Lee más sobre el cumplimiento de la HIPAA en ONLYOFFICE
CS Přečtěte si více o shodě s HIPAA v ONLYOFFICE
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| más | více |
| en | v |
| sobre | o |
ES Al acceder a este sitio web, usted acepta someterse a los términos y condiciones de uso del sitio web y a todas las reglas y normas aplicables, así como ser responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable
CS Vstupem na tyto stránky souhlasíte, že jste vázáni podmínkami používání těchto webových stránek, všemi platnými zákony a předpisy a že jste odpovědni za dodržování všech platných místních zákonů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| de | z |
| y | a |
| sitio | stránky |
ES ¿Controlan Ustedes el cumplimiento de esta condición?
CS Kontrolujete splnění této podmínky?
ES Seguridad de datos y cumplimiento
CS Zabezpečení dat a soulad s předpisy
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| datos | dat |
| y | a |
ES El cumplimiento de su contrato con nosotros y la provisión de nuestros servicios y productos para usted.
CS Plnění vaší smlouvy s námi a poskytování vám našich služeb a/nebo produktů.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| contrato | smlouvy |
| servicios | služeb |
| y | a |
| con | s |
| de | nebo |
ES Como cliente institucional de EXANTE, se beneficia de la flexibilidad de la incorporación, el cumplimiento de la normativa, la cuenta ómnibus, la información granular y la compensación de nivel 1
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| de | z |
| como | jako |
| y | a |
ES Para facilitar aún más a nuestros clientes el cumplimiento de los requisitos del RGPD, también hemos integrado funciones de protección de datos en nuestro panel de control, como el WordPress Session Eraser
CS Abychom našim zákazníkům ještě více usnadnili splnění požadavků GDPR, integrovali jsme do našeho dashboardu také funkce ochrany údajů, jako je WordPress Session Eraser
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníků |
| rgpd | gdpr |
| funciones | funkce |
| protección | ochrany |
| wordpress | wordpress |
| datos | údajů |
| de | z |
| en | v |
| también | také |
| hemos | jsme |
| más | více |
| nuestro | našeho |
| como | jako |
| aún | ještě |
ES a transferir sus datos en formato legible por máquina a un tercero (o a usted mismo) si el procesamiento se justifica sobre la base de su consentimiento o el cumplimiento de un contrato con usted;
CS odvolání svého souhlasu s naším zpracováním vašich osobních údajů (pokud je toto zpracování založeno na vašem souhlasu);
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| datos | údajů |
| procesamiento | zpracování |
| si | pokud |
| con | s |
| sus | své |
| por | na |
| su | vašich |
| la | toto |
ES Podemos adaptarnos a los requisitos técnicos más exigentes para proyectos a medida y garantizar el cumplimiento de la normativa más estricta, incluidas las normas ISO.
CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| proyectos | projekty |
| de | z |
| y | a |
ES Al acceder a este sitio web, usted acepta someterse a los términos y condiciones de uso del sitio web y a todas las reglas y normas aplicables, así como ser responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable
CS Vstupem na tyto stránky souhlasíte, že jste vázáni podmínkami používání těchto webových stránek, všemi platnými zákony a předpisy a že jste odpovědni za dodržování všech platných místních zákonů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| de | z |
| y | a |
| sitio | stránky |
ES Seguridad de datos y cumplimiento
CS Zabezpečení dat a soulad s předpisy
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| datos | dat |
| y | a |
ES En el caso de los usuarios que residen en Brasil, la Política de protección de datos incluye cláusulas relacionadas con el cumplimiento de la Ley 13.709/2018.
CS Pro uživatele s bydlištěm v Brazílii obsahují tyto Zásady ochrany osobních údajů ustanovení v souladu se zákonem 13.709/2018.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| usuarios | uživatele |
| política | zásady |
| protección | ochrany |
| datos | údajů |
| en | v |
| con | s |
| de | z |
| que | se |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| contrato | smlouvy |
| o | nebo |
| para | pro |
| con | s |
| son | je |
ES Voxy está autorizado a actuar según las instrucciones que reciba mediante el uso de su contraseña y no será responsable por ninguna pérdida o daño que surja de su falta de cumplimiento de esta Sección
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| está | je |
| o | nebo |
| por | na |
ES Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicación
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| lo | to |
| y | a |
| de | z |
| sitio | stránky |
| son | jsou |
| del | se |
ES Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Bélgica, CIF BE 0405.039.138 RPM Amberes División de Mechelen, actúa como representante de VF International Sagl para el cumplimiento de la protección de datos personales en la Unión Europea.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| protección | ochrany |
| personales | osobní |
| de | z |
| en | v |
| como | jako |
| para | pro |
ES Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Bélgica, CIF BE 0405.039.138 RPM Amberes División de Mechelen, actúa como representante de VF International para el cumplimiento de la protección de datos personales en la Unión Europea.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, DPH BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, působí jako zástupce společnosti VF International pro účely dodržování ochrany osobních údajů v Evropské unii.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| protección | ochrany |
| personales | osobní |
| datos | údajů |
| en | v |
| como | jako |
| de | z |
| para | pro |
ES Hay muchas capacidades de cumplimiento y disponibilidad integradas en Microsoft Office 365, pero un backup integral no es parte de sus servicios
CS Sada Microsoft Office 365 obsahuje řadu funkcí pro soulad s předpisy a dostupnost, ale zálohování mezi tyto služby nepatří
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| servicios | služby |
| de | z |
| pero | ale |
ES Limitamos la recopilación de datos privados de los clientes, que únicamente compartimos con fines de cumplimiento
CS Omezujeme shromažďování osobních údajů zákazníků, které sdílíme pouze pro účely dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| de | z |
| únicamente | pouze |
ES Certificaciones de seguridad y cumplimiento. Nos aseguramos de que sus datos estén seguros y protegidos.
CS Bezpečnostní certifikace a shoda s předpisy. Zajistíme, aby vaše data byla v bezpečí.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| datos | data |
| y | a |
ES Si cree que se ha violado la privacidad de su información de salud, comuníquese con nuestro departamento de cumplimiento por correo electrónico
CS Pokud se domníváte, že došlo k porušení ochrany osobních údajů vašich zdravotních údajů, kontaktujte e-mailem naše oddělení pro dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| privacidad | osobní |
| nuestro | naše |
| si | pokud |
ES Estamos comprometidos con el cumplimiento en todo lo que hacemos. Todos los empleados firman un acuerdo de Código de conducta y participan en capacitación adicional para garantizar que el personal cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables.
CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| adicional | další |
| en | v |
| de | z |
| estamos | jsme |
| todas | všechny |
ES Obtenga más información sobre nuestro Programa de Cumplimiento Corporativo, Código de Conducta y elegibilidad de proveedores. Vea nuestro aviso completo para agentes, proveedores y contratistas.
CS Zjistěte více o našem Corporate Compliance Program, kodexu chování a způsobilosti dodavatele. Podívejte se na naše úplné oznámení pro zástupce, dodavatele a dodavatele.
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| y | a |
| sobre | o |
| de | z |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
ES Si has solicitado un trabajo en Visa, la información personal en tu solicitud será utilizada y retenida para el reclutamiento, cumplimiento de disposiciones reglamentarias y otros fines habituales en materia de recursos humanos
CS Pokud jste žádali o zaměstnání u společnosti Visa, budou osobní údaje ve vaší žádosti použity a uchovávány pro nábor, dodržování předpisů a jiné účely obvykle nutné pro oddělení lidských zdrojů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| en | v |
| para | pro |
ES Facilitar tu relación laboral o contractual con nosotros o evaluarte para un puesto, incluidos los fines habituales de recursos humanos, gestión de riesgos y cumplimiento.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
| espanhol | Tcheco |
|---|---|
| o | nebo |
| con | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuestiones cuestiones urgentes cuestiones relacionadas cuestiones médicas cuestiones clave abordar cuestiones qué cuestiones qué cuestiones deben cuestiones son urgentes cumplimiento cumplimiento incluye cumplimiento seguro cumplimiento del gdpr responsable del cumplimiento responsables del cumplimiento cumplimiento de disposiciones falta de cumplimiento cumplimiento siguen abordando
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe