Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amor con él" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amor con él" de espanhol para Tcheco

Traduções de amor con él

"amor con él" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

con a aby abychom abyste bez co další do i jak jako je jsme jsou jste k kde když ke která které který mezi mohou máte na naše našich nebo nás náš o od po pokud pomocí pro prostřednictvím s se stránek stránky své svůj tak také to týkající v vaše vašich ve vám vás více více než všechny z za že

Tradução de espanhol para Tcheco de amor con él

espanhol
Tcheco

ES Por ejemplo, algunos quieren encontrar el amor y otros buscan amigos con beneficios

CS Někteří například chtějí najít lásku a jiní hledají přátele s výhodami

espanhol Tcheco
encontrar najít
con s
y a

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

espanhol Tcheco
corazón srdce
saber vědět
lo to
a a
cuando když
que která

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

espanhol Tcheco
seguridad bezpečnosti
hemos jsme
y a
por se

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero

CS Vzájemná přitažlivost - Jak oceňovaná dohazovačka Caroline Brealeyová staví Londýňany na cestu k nalezení pravé lásky

espanhol Tcheco
cómo jak
para na

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero Blog

CS Vzájemná přitažlivost - Jak oceňovaná dohazovačka Caroline Brealeyová staví Londýňany na cestu k nalezení pravé lásky Blog

espanhol Tcheco
blog blog
cómo jak
para na

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

espanhol Tcheco
seguridad bezpečnosti
hemos jsme
y a
por se

ES Hay características más que suficientes para encontrar citas perfectas y construir relaciones de amor / amistad, que se basan en intereses, respeto y comprensión similares

CS Existuje více než dost funkcí k nalezení dokonalých schůzek a budování vztahů lásky a přátelství, které vycházejí z podobných zájmů, respektu a porozumění

espanhol Tcheco
de z
en v
y a
más více

ES El servicio solo es accesible en EE. UU. Permite buscar amor y pareja en todos los estados del país.

CS Služba je přístupná pouze v USA. Umožňuje hledání lásky a životních partnerů ve všech státech země.

espanhol Tcheco
servicio služba
permite umožňuje
es je
en v
y a
solo pouze

ES LatinoMeetup es todo un universo donde tanto los amantes del amor como del sexo pueden encontrar su lugar

CS LatinoMeetup je celý vesmír, kde si své místo mohou najít jak lidé hledající lásku, tak sex

espanhol Tcheco
donde kde
pueden mohou
encontrar najít
lugar místo
es je
su své

ES Si tiene un fuerte enfoque en los latinos y está listo para experimentar y divertirse, esta plataforma es un lugar apropiado para comenzar su búsqueda de amor verdadero, nuevos amigos y amantes apasionados.

CS Pokud se silně zaměřujete na Latinos a jste připraveni na experimenty a zábavu, je tato platforma vhodným místem pro zahájení hledání skutečné lásky, nových přátel a vášnivých milenců.

espanhol Tcheco
si pokud
plataforma platforma
nuevos nových
en v
es je
de z
para pro

ES Deja que tu amor por la organización y las listas de tareas te beneficie de nuevas maneras

CS V seznamech úkolů a organizovaném způsobu práce jste jako ryba ve vodě? Jste pro toto téma zapálení? Tak své zkušenosti zúročte

espanhol Tcheco
y a
tu své
que tak
de z

ES Integra ONLYOFFICE Groups con ONLYOFFICE Docs y permite a los usuarios trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con docx, xlsx y pptx + compatibilidad con otros formatos populares.

CS Integrujte editory dokumentů s platformou ONLYOFFICE a umožněte uživatelům pracovat s dokumenty, tabulkami a prezentacemi. Maximální kompatibilita s formáty docx, xlsx a pptx a podpora dalších oblíbených formátů.

espanhol Tcheco
trabajar pracovat
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
otros další
formatos formáty
máxima maximální
usuarios uživatelů
con s
documentos dokumentů

ES Esto lo conseguirá, en primer lugar, con bombillas con un brillo de hasta 1500 lux y, en segundo lugar, con un color de la luz acorde con el puesto de trabajo

CS Toho dosáhnete za prvé s osvětlovacími prostředky, které umožňují intenzitu světla až 1500 luxů, a za druhé s barvou světla, která odpovídá pracovišti

espanhol Tcheco
hasta s

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo. En sus dispositivos, se descifra con sus claves privadas.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

espanhol Tcheco
usuario uživatel
todos všech
en v
del se

ES Inserta y reproduce vídeos con YouTube. Edita imágenes con el Editor de fotos dentro de tus documentos. Da formato al código en cualquier lenguaje de programación con Highlight Code.

CS Vkládejte a přehrávejte videa pomocí služby YouTube. Upravujte obrázky pomocí Editoru fotografií přímo v dokumentech. Formátujte kód v libovolném programovacím jazyce pomocí funkce Highlight Code.

espanhol Tcheco
edita upravujte
imágenes obrázky
editor editoru
documentos dokumentech
código kód
al k
en v
y a

ES Disfruta buceando con tus amigos o con tu familia, en tu país de origen o en todo el mundo. Sigue explorando con la tranquilidad de la cobertura más adecuada.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

espanhol Tcheco
cobertura pojištění
en v
con s
o nebo
más a
tu své

ES Estos neumáticos de invierno están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.

CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.

espanhol Tcheco
amp amp
están jsou
estos tyto
con s
y a
que se

ES Los neumáticos Goldline para todas las estaciones están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.

CS Celoroční pneumatiky Goldline jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se pneumatik.

espanhol Tcheco
amp amp
están jsou
con s
y a

ES Obtenga y distribuya aplicaciones públicas con facilidad con el Programa de Compras por Volumen (VPP) de Apple o con Google Play gestionado

CS Nakupujte a distribuujte snadno veřejné aplikace s programem Volume Purchase Program (VPP) společnosti Apple nebo Managed Google Play

espanhol Tcheco
aplicaciones aplikace
programa program
o nebo
google google
con s
y a

ES Si a menudo empiezas nuevos proyectos con los mismos plugins y themes WordPress, tenemos algo para ti: ¡plantillas! Con esta función podrás crear plantillas permanentes e iniciar el siguiente proyecto con tus ajustes favoritos velozmente

CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními

espanhol Tcheco
si pokud
proyectos projekty
plugins pluginy
tenemos máme
podrás můžete
proyecto projekt
wordpress wordpress
con s
para pro
y a
algo něco

ES Certificados SSL de Let's Encrypt. Con nosotros gratis y con la instalación en 1 clic incluida en todas las tarifas. Con nuestro SSL gratuito estará protegido sin mucho esfuerzo.

CS Zašifrujeme certifikáty SSL. S námi zdarma a instalací jedním kliknutím zahrnutou ve všech tarifech. S naším bezplatným SSL jste zcela chráněni bez námahy!

espanhol Tcheco
ssl ssl
clic kliknutím
y a
en v
gratis zdarma
sin bez

ES Con un solo clic puedes transferir tu sitio en vivo a un entorno de prueba, por ejemplo, para probar plugins. Cuando estés contento con los cambios, puedes volver a ponerlos en marcha con un solo clic.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

espanhol Tcheco
clic kliknutím
puedes můžete
sitio stránku
a do
solo je
para pro

ES Normalmente se trata de los motores de corriente continua sin escobillas de la serie BG con electrónica de control integrada y los motores de corriente continua con escobillas con supresión de interferencias

CS Typicky se jedná o bezkartáčové DC motory řady BG s integrovanou řídicí elektronikou, stejně jako kartáčové DC motory s odpovídajícím potlačením rušení

espanhol Tcheco
motores motory

ES Tienes las siguientes opciones para crear un error 404. Con WordPress, un constructor de sitios web (page builder) y con código personalizado como HTML. Así es como funciona con WordPress:

CS Při vytváření stránky 404 máte k dispozici následující možnosti: pomocí WordPressu, nebo nástroje pro tvorbu webových stránek, resp. page builderu, anebo pomocí vlastního kódu - například HTML. Takhle to funguje s WordPressem:

espanhol Tcheco
opciones možnosti
wordpress wordpressu
html html
funciona funguje
tienes máte
y i
para pro
con s
sitios stránek

ES Disfruta buceando con tus amigos o con tu familia, en tu país de origen o en todo el mundo. Sigue explorando con la tranquilidad de la cobertura más adecuada.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

espanhol Tcheco
cobertura pojištění
en v
con s
o nebo
más a
tu své

ES No podrá excluirse de recibir comunicaciones relacionadas con su interacción con Voxy o el Sitio, contenido, Servicios ni información técnica relacionada con el Sitio.

CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.

espanhol Tcheco
voxy voxy
sitio stránkách
contenido obsahu
servicios služeb
información informací
no není
con s
o nebo

ES 17.5        Al comunicarse con nosotros, indique su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y qué información personal no desea que compartamos con terceros con fines de marketing directo

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

espanhol Tcheco
nombre jméno
correo mailovou
marketing marketingu
su jejich
y a
dirección adresu
con s
nosotros nás

ES Nuestra zapatilla de trail running con más capacidad de retorno de energía en un diseño ligero, con placa estabilizadora 3D de fibra de carbono, media suela con rocker de geometría de perfil oscilante y agarre SurfaceCTRL™.

CS Lehká trailová bota plná energie s tou nejlepší odezvou v sobě kombinuje 3D plát z uhlíkových vláken, kolébkovou mezipodešev a podrážku SurfaceCTRL™.

ES PC totalmente compatible con Windows y con procesador Intel Pentium 4/AMD Athlon 64 o superior (debe ser compatible con las instrucciones SSE3)

CS Počítač plně kompatibilní s Windows, který je vybaven procesorem Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64 nebo vyšším (s podporou instrukcí SSE3)

espanhol Tcheco
totalmente plně
compatible kompatibilní
windows windows
o nebo
con s
ser je

ES La cámara de seguridad con cable compatible con Apple HomeKit con el mejor vídeo en su clase, Logitech TrueView

CS Kabelová bezpečnostní kamera kompatibilní se sadou Apple HomeKit s obrazem Logitech TrueView, nejlepším ve své třídě

espanhol Tcheco
mejor nejlepší
en ve
con s

ES Con los componentes ópticos de cristal y un sensor de alta calidad con amplio rango dinámico capturarás cada detalle con nitidez, sin importar lo brillante u oscuro que sea el entorno.

CS Skleněná optika a vysoce kvalitní senzor se širokým dynamickým rozsahem vám umožní zachytit každičký detail zcela čistě, a to bez ohledu na příliš světlé nebo naopak tmavé okolní světelné podmínky.

espanhol Tcheco
alta vysoce
lo to
sin bez
u nebo

ES Creación de themes con función «drag and drop». Crea un theme con Elementor desde cero con los widgets incorporados, o utiliza las plantillas de Elementor Pro como base. 

CS Vytváření šablon pomocí Drag & Drop. Vytvořte si od základu Elementor šablonu pomocí integrovaných widgetů - nebo sáhněte po verzi Elementor Pro, které jako základy přímo fungují. 

espanhol Tcheco
elementor elementor
o nebo
de z
con s
como jako
pro pro

ES Este hotel cuenta con una piscina climatizada, Wi-Fi gratis en toda la propiedad y con habitaciones con vistas a la ciudad.

CS Ubytování poskytuje 64 pokojů vybavených bezdrátovým připojením, soukromým sejfem a vícekanálovou televizí pro příjemný pobyt ve městě Davos.

espanhol Tcheco
en v
y a

ES con Logi Dock, Tune le facilita las tareas cotidianas, con información de citas próximas y agilización de entrada en reuniones con sólo pulsar un botón. 

CS se stanicí Logi Dock vám aplikace Tune umožní mít váš den pod kontrolou, získat informace o nadcházejících schůzkách a rychle se připojit ke schůzkám stisknutím tlačítka. 

espanhol Tcheco
información informace
de z
en v

ES Audio de laptop para reuniones online: Sí (con servicios compatibles con uso compartido de contenidos con audio del sistema)

CS Audio notebooku pro online konference: Ano (se službami s podporou sdílení obsahu včetně systémového zvuku)

espanhol Tcheco
online online
contenidos obsahu
con s
del se

ES Las nuevas funciones añadidas a la lista anterior con posterioridad a CS6 pueden no ser compatibles con el archivo exportado o con la aplicación de CS6.

CS Nové funkce přidané na seznam výše po sadě CS6 nemusí být v exportovaném souboru nebo danou aplikací CS6 podporovány.

espanhol Tcheco
funciones funkce
lista seznam
ser být
archivo souboru
o nebo
con v

ES Los servicios señalados con un asterisco (*) están disponibles para los miembros de la comunidad que cumplan con las pautas de evaluación. Llame al 417-831-0150 para hablar con un consultor de salud conductual para obtener más información.

CS Služby označené hvězdičkou (*) jsou dostupné členům komunity, kteří splňují pokyny pro screening. Zavolejte prosím na číslo 417-831-0150 a promluvte si s poradcem v oblasti behaviorálního zdraví a dozvíte se více.

espanhol Tcheco
servicios služby
están jsou
con s
para pro
un a
que se
más více

ES En la categoría de productos Oficina recomendamos para la iluminación de los escritorios un color de la luz con un espectro de luz de día (superior a 5300 K) o con efecto neutro (aprox. entre 4000 y 5300 K), con un brillo de al menos 500 lux.

CS V oblasti výrobků Kancelář doporučujeme pro osvětlení psacích stolů barvu světla ve spektru denního světla (přes 5300 K) nebo s neutrálním účinkem (cca 4000 až 5300 K) – při intenzitě světla minimálně 500 luxů.

espanhol Tcheco
o nebo
al k
en v
para pro
con s

ES Para crear ambientes luminosos elegantes hágase con lámparas de pie con diseño moderno con brillo regulable y que pueden iluminar tanto el techo como el suelo. De esta forma conseguirá efectos esculturales decorativos.

CS Elegantní osvětlení vytvářejí stacionární svítidla s moderním designem, která umožňují nastavování intenzity světla a podle přání osvětlují jak strop, tak podlahové plochy. Tak vznikají světelné efekty s dekorativním účinkem.

espanhol Tcheco
diseño designem
tanto tak
con s
y a

ES Cuenta con seguimiento y análisis con pruebas A / B, por lo que se evita el filtro de spam. Con el software MailGun, es más fácil maximizar el rendimiento a través de informes detallados y métricas que se muestran en el tablero.

CS Je vybaven sledováním a analytikou s testováním A / B, takže se zabrání filtrování spamu. Se softwarem MailGun je snazší maximalizovat výkon prostřednictvím hloubkových sestav a metrik zobrazovaných na hlavním panelu.

espanhol Tcheco
seguimiento sledování
rendimiento výkon
es je
en v
con s
y a

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

espanhol Tcheco
compartir sdílet
es je

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

espanhol Tcheco
plugin plugin
versiones verzí
wordpress wordpressu
problemas problémy
puede může
más a
con s

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace

espanhol Tcheco
puedes můžete
clic kliknutím
información informace
para pro

ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online

CS Použijte šablony tabulky, použijte pojmenované rozsahy, třiďte a filtrujte data, abyste zjednodušili práci s tabulkami

espanhol Tcheco
datos data
trabajo práci
y a
tabla tabulky
con s

ES Gestiona tus proyectos y las relaciones con tus clientes con los proyectos y el CRM de ONLYOFFICE.

CS Spravujte své projekty a vztahy s klienty pomocí projektů ONLYOFFICE a CRM.

espanhol Tcheco
gestiona spravujte
clientes klienty
crm crm
y a
con s
de pomocí
proyectos projektů

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.

espanhol Tcheco
formatos formáty
estamos jsme
integración integrace
trabajo práce
office office
ahora nyní
más ještě
con s
que je

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con las características incorporadas para ayudar a las empresas a cumplir con las regulaciones de privacidad de la HIPAA y del RGPD.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.

espanhol Tcheco
privacidad osobní
rgpd gdpr
y a

ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica

CS Každý dokument je automaticky šifrován náhodně generovanými klíči AES-256, které jsou sdíleny s oprávněnými uživateli pomocí asymetrického šifrování

espanhol Tcheco
automáticamente automaticky
todos každý
usuarios uživateli
que které
con s

ES ONLYOFFICE Docs es una suite de herramientas de oficina autoalojada que te permite trabajar con documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de todos los formatos populares. 100% compatible con los formatos de MS Office

CS ONLYOFFICE je na kancelářská sada pro spolupráci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích ve všech oblíbených formátech využívající vlastní hosting. 100% kompatibilita s MS Office zaručena

espanhol Tcheco
documentos dokumentech
es je
y a
con s

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones con acceso a las características profesionales e intégralos con tu propia plataforma utilizando la API.

CS Získejte online editory pro textové dokumenty, tabulky a prezentace s přístupem k profesionálním funkcím a integrujte je s vlastní platformou pomocí rozhraní API.

espanhol Tcheco
editores editory
online online
características funkcí
api api
de z
documentos dokumenty
para pro
presentaciones prezentace
con s
y a
profesionales profesionální

Mostrando 50 de 50 traduções