Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "técnicas" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "técnicas" de espanhol para catalão

Traduções de técnicas

"técnicas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

técnicas tècniques

Tradução de espanhol para catalão de técnicas

espanhol
catalão

ES Técnicas de masaje, técnicas hidrotermales y técnicas de frío-calor

CA Tècniques de massatge, tècniques hidrotermals i tècniques de fred-calor

espanhol catalão
técnicas tècniques
de de
y i

ES Quaderns #261 Código 26101 Las artes marciales emplean dos grupos de técnicas: las duras y las blandas. Las técnicas duras implican atacar al adversario frontalmente con la máxima fuerza y se?

CA Les arts marcials fan servir dos grups de tècniques: les dures i les toves. Les tècniques dures impliquen atacar l?adversari frontalment amb la màxima força i s?optimitzen amb una bona?

espanhol catalão
grupos grups
técnicas tècniques
duras dures
implican impliquen
adversario adversari
fuerza força
de de
la la
dos dos
y i
máxima màxima
con amb
las les

ES Los talleres de habilidades técnicas y científicas pretenden mejorar las habilidades y los conocimientos de los investigadores con respecto a técnicas específicas, conocimientos informáticos, etc.

CA Els tallers d’habilitats tècniques i científiques pretenen millorar les habilitats i els coneixements dels investigadors respecte a tècniques específiques, coneixements informàtics, etc.

espanhol catalão
talleres tallers
técnicas tècniques
científicas científiques
mejorar millorar
investigadores investigadors
respecto respecte
habilidades habilitats
a a
los els
y i
conocimientos coneixements
las les

ES Hay también muchos técnicos y técnicas que gestionan proyectos sociales que son pura asistencia y contención, o que, con la mejor de las intenciones, trabajan por cohesionar comunidades de las que nunca formarán parte

CA Hi ha també molts tècnics i tècniques que gestionen projectes socials que són pura assistència i contenció, o que, amb la millor de les intencions, miren de cohesionar comunitats de les quals mai formaran part

espanhol catalão
hay hi ha
muchos molts
técnicas tècniques
que que
proyectos projectes
sociales socials
son són
pura pura
asistencia assistència
comunidades comunitats
nunca mai
parte part
o o
la la
mejor millor
de de
también també
y i
con amb
las les

ES Las cookies técnicas son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

CA Les cookies tècniques són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament

espanhol catalão
las les
cookies cookies
técnicas tècniques
son són
absolutamente absolutament
esenciales essencials
el el
correctamente correctament
que perquè
web web
sitio lloc

ES Las grandes tramoyas, las técnicas de montaje y las películas coloreadas son el origen de uno de los géneros más populares y más rentables de la historia del séptimo arte: el cine fantástico

CA Les grans tramoies, les tècniques de muntatge i les pel·lícules acolorides són l'origen d'un dels gèneres més populars i més rendibles de la història del setè art: el cinema fantàstic

espanhol catalão
grandes grans
técnicas tècniques
el el
más més
populares populars
arte art
cine cinema
de de
y i
son són
la la
historia història
del del
las les

ES Orientación laboral encaminada a familiarizar a las personas participantes con las diversas técnicas de búsqueda de empleo y a proporcionarles un conocimiento del mercado laboral.

CA Orientació laboral encaminada a familiaritzar les persones participants amb les diverses tècniques de recerca de feina i a proporcionar-los un coneixement del mercat laboral.

espanhol catalão
personas persones
participantes participants
diversas diverses
técnicas tècniques
búsqueda recerca
un un
conocimiento coneixement
mercado mercat
orientación orientació
laboral laboral
a a
de de
y i
empleo feina
del del
con amb
las les

ES Con este curso podrás fortalecer la zona lumbar y la pelvis. Trabajarás ejercicios de estabilidad de la zona central y descubrirás las bondades de la gimnasia hipopresiva y las técnicas de relajación.

CA Amb aquest curs podràs enfortir la zona lumbar i la pelvis. Treballaràs exercicis d’estabilitat de la zona central i descobriràs les bondats de la gimnàstica hipopressiva i les tècniques de relaxació.

espanhol catalão
este aquest
curso curs
fortalecer enfortir
zona zona
ejercicios exercicis
central central
técnicas tècniques
relajación relaxació
la la
de de
y i
con amb
las les

ES Durante los 10 días de convocatoria, estuvieron publicados en la web los vídeotutoriales con las instrucciones técnicas de grabación y con los materiales necesarios para aprender tanto la parte musical como la de movimiento.

CA Durant els 10 dies de convocatòria, es van publicar al web els vídeotutorials amb les instruccions tècniques d’enregistrament i amb els materials necessaris per aprendre tant la part musical com la de moviment.

espanhol catalão
días dies
convocatoria convocatòria
web web
instrucciones instruccions
técnicas tècniques
materiales materials
necesarios necessaris
aprender aprendre
tanto tant
parte part
musical musical
como com
movimiento moviment
durante durant
de de
la la
y i
con amb
para per
en es
las les

ES Las prácticas quirúrgicas más avanzadas permiten tratar a los pacientes con técnicas mínimamente invasivas.

CA Les pràctiques quirúrgiques més avançades permeten tractar els pacients amb tècniques mínimament invasives.

espanhol catalão
las les
prácticas pràctiques
más més
avanzadas avançades
permiten permeten
tratar tractar
pacientes pacients
con amb
técnicas tècniques
los els

ES Su metodología gamificada permite a los estudiantes ir pasando niveles y adquiriendo las competencias técnicas y transversales que están demandando las empresas

CA La seva metodologia gamificada permet anar passant nivells i adquirint les competències tècniques i transversals que estan demandant les empreses

espanhol catalão
metodología metodologia
permite permet
ir anar
pasando passant
niveles nivells
competencias competències
técnicas tècniques
transversales transversals
que que
empresas empreses
están estan
y i
su la seva
los la
las les

ES Técnicas y resultados de la ablación de fibrilación auricular

CA Tècniques i resultats de l'ablació de fibril·lació auricular

espanhol catalão
técnicas tècniques
y i
resultados resultats
de de

ES TÉCNICAS: son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como compartir contenidos a través de redes sociales.

CA TÈCNIQUES: són les que permeten a l’usuari navegar per una pàgina web, una plataforma o una aplicació i fer servir les diferents opcions o serveis que hi hagi, com ara compartir continguts per mitjà de xarxes socials.

espanhol catalão
son són
permiten permeten
de de
plataforma plataforma
diferentes diferents
opciones opcions
servicios serveis
contenidos continguts
aplicación aplicació
o o
como com
compartir compartir
redes xarxes
que que
web web
y i
sociales socials
a a
una una
página pàgina
las les

ES Objetivo: Comprender la música en el contexto histórico en que ha sido creada, relacionar la música con otras formas y expresiones artísticas, y adquirir nociones básicas sobre las técnicas musicales de cada época.

CA Objectiu: comprendre la música en el context històric en què s’ha creat; relacionar la música amb altres formes i expressions artístiques, i adquirir nocions bàsiques sobre les tècniques musicals de cada època.

espanhol catalão
objetivo objectiu
comprender comprendre
música música
el el
contexto context
otras altres
formas formes
expresiones expressions
adquirir adquirir
técnicas tècniques
que què
la la
sobre sobre
de de
y i
con amb
cada cada
las les

ES Objetivo: Conocer los principales elementos formales del lenguaje pictórico así como las principales técnicas artísticas en la pintura

CA Objectiu: conèixer els elements formals principals del llenguatge pictòric, i també les tècniques artístiques principals en la pintura

espanhol catalão
objetivo objectiu
conocer conèixer
principales principals
elementos elements
formales formals
del del
lenguaje llenguatge
técnicas tècniques
la la
las les

ES Técnicas de relajación para neutralizar tu estrés.

CA Tècniques de relaxació per neutralitzar el teu estrés.

espanhol catalão
técnicas tècniques
de de
para per
relajación relaxació
tu el teu

ES Objetivo: Conocer diferentes técnicas para relajar la mente, su utilización y beneficios para poder abordar el estrés y la ansiedad.

CA Objectiu: conèixer diferents tècniques per relaxar la ment, i també com es fan servir i quins beneficis tenen per poder tractar l’estrès i l’ansietat.

espanhol catalão
objetivo objectiu
conocer conèixer
diferentes diferents
técnicas tècniques
para per
la la
mente ment
y i
beneficios beneficis
poder poder

ES Se ha especializado en técnicas de pintura digital, lo que le permite producir un gran número de ilustraciones con una precisión y calidad excepcionales

CA S'ha especialitzat en tècniques de pintura digital, la qual cosa li permet produir un gran nombre d'il·lustracions amb una precisió i qualitat excepcionals

espanhol catalão
especializado especialitzat
técnicas tècniques
digital digital
que qual
le li
permite permet
producir produir
y i
excepcionales excepcionals
de de
un un
gran gran
calidad qualitat
con amb
una una
número nombre

ES Durante años compaginó la fotografía de fauna salvaje con la ilustración, pero con la llegada de las técnicas digitales de ilustración, se fue decantando por esta última

CA Durant anys va compaginar la fotografia de fauna salvatge amb la il·lustració, però amb l'arribada de les tècniques digitals d'il·lustració, es va anar decantant per aquesta última

espanhol catalão
salvaje salvatge
técnicas tècniques
digitales digitals
se es
fue va
esta aquesta
pero però
durante durant
la la
de de
años anys
con amb
las les
por per

ES A través de protocolos de seguridad con técnicas modernas de encriptación, como SSL y AES-256 (Advanced Encryption Standard), se garantiza un almacenamiento online de la información sin intrusiones.

CA A través de protocols de seguretat amb tècniques modernes d'encriptació, com SSL i AES-256 (Advanced Encryption Standard), es garanteix un emmagatzematge on line de la informació sense intrusions.

espanhol catalão
través a través de
protocolos protocols
seguridad seguretat
técnicas tècniques
modernas modernes
como com
y i
advanced advanced
se es
un un
almacenamiento emmagatzematge
la la
sin sense
a a
de de
información informació
con amb

ES Toda la información que se introduce a VITRAdoc está encriptada durante su transferencia y almacenamiento. VITRAdoc utiliza técnicas modernas de encriptación como SSL y AES-256.

CA Tota la informació que s’introdueix a VITRAdoc està encriptada durant la seva transferència i emmagatzemament. VITRAdoc utilitza tècniques modernes d’encriptació como SSL i AES-256.

espanhol catalão
toda tota
la la
a a
vitradoc vitradoc
durante durant
transferencia transferència
y i
utiliza utilitza
técnicas tècniques
modernas modernes
que que
información informació
su la seva

ES temporales Festivales y espectáculos Ferias y festejos Itinerarios guiados Jornadas técnicas Paseos Recitales Rutas, traviesas y marchas Encuentros y congregaciones Turisme sostenible Visitas guiadas Voluntariado

CA temporals Festivals i espectacles Fires i festes Itineraris guiats Jornades tècniques Passejades Recitals Rutes, travesses i marxes Trobades i aplecs Turisme sostenible Visites guiades Voluntariat

espanhol catalão
temporales temporals
festivales festivals
y i
itinerarios itineraris
técnicas tècniques
rutas rutes
encuentros trobades
sostenible sostenible
visitas visites
guiadas guiades
voluntariado voluntariat

ES Ayudas técnicas para la persona mayor. iv edición - ágora

CA Ajudes tècniques per a la gent gran. iv edició - àgora

espanhol catalão
ayudas ajudes
técnicas tècniques
la la
mayor gran
edición edició
para per

ES Un reto clave en una crisis sanitaria y social sin precedentes como la provocada por la irrupción de la COVID-19 es la generación y la síntesis de la evidencia científica para informar las decisiones técnicas y políticas

CA Un repte clau en una crisi sanitària i social sense precedents com la provocada per la irrupció de la COVID-19 és la generació i la síntesi de l?evidència científica per informar les decisions tècniques i polítiques

espanhol catalão
reto repte
clave clau
crisis crisi
social social
sin sense
precedentes precedents
como com
de de
evidencia evidència
científica científica
decisiones decisions
técnicas tècniques
políticas polítiques
generación generació
un un
la la
y i
una una
las les

ES la utilización de técnicas diagnósticas de la infección y su inmunidad

CA la utilització de tècniques diagnòstiques de la infecció i la seva immunitat

espanhol catalão
la la
de de
técnicas tècniques
y i
su la seva

ES Las jornadas técnicas, charlas y ponencias son espacios en los cuales sales con un punto de motivación extra

CA Les jornades tècniques, xerrades i ponències són espais en els quals surts amb un punt de motivació extra

espanhol catalão
técnicas tècniques
espacios espais
un un
punto punt
extra extra
motivación motivació
de de
y i
son són
con amb
los els
las les

ES Con el incremento de la competencia en la red, la profesionalización y las técnicas que aparecen cada día, cada vez es más difícil conseguir que entren las personas en nuestra webs

CA Amb l'increment de la competència en la xarxa, la professionalització i les tècniques que apareixen cada dia, cada cop és més difícil aconseguir que les persones visitin la nostra web

espanhol catalão
técnicas tècniques
aparecen apareixen
difícil difícil
conseguir aconseguir
personas persones
nuestra la nostra
de de
la la
día dia
más més
que que
y i
con amb
competencia competència
red xarxa
webs web
cada cada
las les

ES Somos pioneros en cirugía fetal, ya que hemos aplicado diversas técnicas por primera vez a escala mundial y disponemos de la experiencia más amplia del mundo en este campo.

CA Som pioners en cirurgia fetal, ja que hem aplicat diverses tècniques per primera vegada a escala mundial i disposem de l'experiència més àmplia del món en aquest camp.

espanhol catalão
somos som
pioneros pioners
cirugía cirurgia
hemos hem
diversas diverses
técnicas tècniques
primera primera
escala escala
y i
disponemos disposem
este aquest
campo camp
amplia àmplia
ya ja
vez vegada
mundial mundial
de de
más més
mundo món
que que
por per
a a
del del

ES Ofrecemos una atención altamente especializada, compatibilizando las técnicas más complejas de medicina fetal con un parto respetado

CA Oferim una atenció altament especialitzada, i compatibilitzem les tècniques més complexes de medicina fetal amb un part respectat

espanhol catalão
ofrecemos oferim
altamente altament
técnicas tècniques
más més
complejas complexes
medicina medicina
atención atenció
de de
un un
con amb
una una
las les

ES Nuestro laboratorio ofrece todas las técnicas de diagnóstico molecular y de pronóstico de la enfermedad para poder definir un tratamiento personalizado. 

CA El nostre laboratori ofereix totes les tècniques de diagnòstic molecular i de pronòstic de la malaltia per poder definir un tractament personalitzat. 

espanhol catalão
laboratorio laboratori
ofrece ofereix
técnicas tècniques
de de
diagnóstico diagnòstic
molecular molecular
enfermedad malaltia
para per
poder poder
definir definir
un un
tratamiento tractament
personalizado personalitzat
la la
y i
nuestro nostre
todas totes
las les

ES Aplicamos técnicas de reconstrucción del miembro afectado, con material óseo del propio paciente o del donante, para evitar la amputación.

CA Apliquem tècniques de reconstrucció del membre afectat, amb material ossi del mateix pacient o del donant, per evitar-ne l'amputació.

espanhol catalão
aplicamos apliquem
técnicas tècniques
miembro membre
afectado afectat
material material
paciente pacient
o o
donante donant
evitar evitar
de de
del del
con amb
para per

ES Contamos con un laboratorio especializado en Hematología, con  técnicas de citometría, genéticas y moleculares, para el diagnóstico de nuestros pacientes y para la investigación.

CA Disposem d'un laboratori especialitzat en Hematologia, amb  tècniques de citometria, genètiques i moleculars, per al diagnòstic dels nostres pacients i per a la investigació.

espanhol catalão
laboratorio laboratori
especializado especialitzat
hematología hematologia
técnicas tècniques
y i
moleculares moleculars
diagnóstico diagnòstic
nuestros nostres
pacientes pacients
la la
investigación investigació
de de
en a
con amb
para per

ES Investigación en curso con el ICFO (Instituto de Ciencias Fotónicas) para la aplicación de microscopía confocal y otras técnicas de imagen para la mejora del diagnóstico del retinoblastoma.

CA Recerca en curs amb l'ICFO (Institut de Ciències Fotòniques) per a la aplicació de microscopia confocal i altres tècnicas d'imatge per millorar el diagnòstic del retinoblastoma.

espanhol catalão
investigación recerca
curso curs
el el
instituto institut
ciencias ciències
la la
y i
otras altres
diagnóstico diagnòstic
de de
en a
del del
aplicación aplicació
con amb
para per

ES Hemos desarrollado técnicas de reconstrucción del miembro afectado, con material óseo del propio paciente o del donante, para evitar la amputación.

CA Hem desenvolupat tècniques de reconstrucció del membre afectat, amb material ossi del mateix pacient o del donant, per evitar l'amputació.

espanhol catalão
hemos hem
desarrollado desenvolupat
técnicas tècniques
miembro membre
afectado afectat
material material
paciente pacient
o o
donante donant
evitar evitar
de de
del del
con amb
para per

ES El Hospital Sant Joan de Déu Barcelona cuenta con una unidad especializada en fallos medulares congénitos, con todas técnicas diagnósticas de última generación.

CA L'Hospital Sant Joan de Déu Barcelona té una unitat especialitzada en errors medul·lars congènits, amb totes les tècniques diagnòstiques d'última generació.

espanhol catalão
sant sant
joan joan
déu déu
barcelona barcelona
técnicas tècniques
generación generació
de de
unidad unitat
con amb
una una
todas totes

ES Nuestros especialistas analizan muestras biológicas de diversos orígenes con una amplia gama de técnicas de laboratorio, bajo un estricto sistema de garantía de la calidad.

CA Els nostres especialistes analitzen mostres biològiques de diversos orígens amb una àmplia gamma de tècniques de laboratori, sota un estricte sistema de garantia de qualitat.

espanhol catalão
especialistas especialistes
muestras mostres
diversos diversos
gama gamma
técnicas tècniques
laboratorio laboratori
bajo sota
estricto estricte
sistema sistema
amplia àmplia
de de
un un
con amb
calidad qualitat
una una
a els

ES Dada la especialización de algunos de nuestros ámbitos técnicos y clínicos, disponemos de procedimientos y técnicas de referencia y que se ofertan a centros externos. Nuestro catálogo de pruebas especiales puede consultarse a continuación.

CA Atesa l'especialització d'alguns dels nostres àmbits tècnics i clínics, disposem de procediments i tècniques de referència i que s'ofereixen a centres externs. El nostre catàleg de proves especials es pot consultar a continuació.

espanhol catalão
de de
y i
disponemos disposem
procedimientos procediments
técnicas tècniques
referencia referència
que que
se es
a a
centros centres
externos externs
catálogo catàleg
pruebas proves
especiales especials
puede pot
nuestros nostres
nuestro nostre

ES arte artes aplicadas artes escénicas cine comunicación visual técnicas del lenguaje visual equipo ordenador arte digital cine de animación Pixar Animation Studios técnica artística proceso productivo

CA art arts aplicades arts escèniques cinema comunicació visual tècniques del llenguatge visual equip ordinador art digital cinema d’animació Pixar Animation Studios tècnica artística procés productiu

espanhol catalão
aplicadas aplicades
cine cinema
visual visual
técnicas tècniques
del del
lenguaje llenguatge
equipo equip
ordenador ordinador
digital digital
técnica tècnica
proceso procés
comunicación comunicació
artística artística
arte art

ES En el artículo anterior os mostramos tres técnicas sencillas que podíais practicar en casa con vuestros hijos. En este nuevo artículo os mostramos tres más para seguir trabajando esta capacidad tan protectora?.

CA A l’article anterior us hem explicat tres tècniques senzilles que podeu practicar a casa amb els vostres fills. En aquest nou article us en mostrem tres més per seguir treballant aquesta capacitat?

espanhol catalão
artículo article
anterior anterior
os us
mostramos mostrem
técnicas tècniques
sencillas senzilles
practicar practicar
hijos fills
nuevo nou
seguir seguir
trabajando treballant
capacidad capacitat
este aquest
más més
esta aquesta
que que
tres tres
en a
casa casa
el els
con amb
para per

ES Tan importante como tener razones para no fumar, es saber transmitir a otras personas mi voluntad firme de no fumar, por mucho que insistan. A continuación, encontraréis 3 técnicas sencillas para decir?

CA Tan important com tenir raons per no fumar és saber transmetre a altres persones la meva ferma voluntat de no fumar, per molt que hi insisteixin. A continuació, trobareu tres tècniques senzilles?

espanhol catalão
importante important
razones raons
saber saber
transmitir transmetre
a a
otras altres
personas persones
voluntad voluntat
de de
técnicas tècniques
sencillas senzilles
tan tan
como com
mucho molt
que que
no no
tener tenir

ES con técnicas de tomografía por emisión de positrones (PET).

CA amb tècniques de tomografia per emissió de positrons (PET).

espanhol catalão
técnicas tècniques
de de
por per
con amb

ES Ahora tengo diferentes técnicas para pasarlo de una silla al lavabo sin lastimarme la espalda

CA Ara tinc diferents tècniques per passar-lo d’una cadira al lavabo sense fer-me mal a l’esquena

espanhol catalão
ahora ara
tengo tinc
diferentes diferents
técnicas tècniques
silla cadira
sin sense
para per
al al

ES Para combatir el estrés y los problemas de sueño derivados de nuestro estilo de vida, se han popularizado diversas técnicas de relajación como la meditación. En concreto, la 

CA Per combatre l?estrès i els problemes de son derivats del nostre estil de vida, s?han popularitzat diverses tècniques de relaxació com la meditació. En concret, la 

espanhol catalão
y i
problemas problemes
de de
derivados derivats
nuestro nostre
estilo estil
vida vida
diversas diverses
técnicas tècniques
como com
relajación relaxació
han han
la la
para per

ES Cribado prenatal (con referencia territorial al área derecha del barrio del Eixample de Barcelona y con la aplicación de técnicas de secuenciación de nueva generación en las pacientes de riesgo intermedio).

CA Cribratge prenatal (amb referència territorial a l'àrea dreta de l'Eixample i amb l'aplicació de tècniques de seqüenciació de nova generació a les pacients de risc intermig).

espanhol catalão
referencia referència
área àrea
derecha dreta
técnicas tècniques
nueva nova
pacientes pacients
riesgo risc
generación generació
de de
y i
en a
con amb
las les

ES Cirugía otológica del oído medio. Especial dedicación a la cirugía del colesteatoma y a las técnicas de osiculoplastias.

CA Cirurgia otològica de l’orella mitjana. Especial dedicació a la cirurgia del colesteatoma i a les tècniques d’ossiculoplàsties.

espanhol catalão
cirugía cirurgia
especial especial
a a
técnicas tècniques
la la
de de
y i
del del
las les

ES • Cookies técnicas y funcionales: son las estrictamente necesarias para el uso del sitio web y para la prestación del servicio contratado.

CA • Cookies tècniques i funcionals: són les estrictament necessàries per a l'ús del lloc web i per a la prestació del servei contractat.

ES Ubicado en el Campus Corachan, ofrece al paciente oncológico una atención integral y personalizada, con los últimos avances disponibles en oncología médica y oncología radioterápica mediante las técnicas más innovadoras.

CA Ubicat al Campus Corachan, ofereix al pacient oncològic una atenció integral i personalitzada, amb els últims avanços disponibles en oncologia mèdica i oncologia radioteràpica mitjançant les tècniques més innovadores.

espanhol catalão
ubicado ubicat
campus campus
ofrece ofereix
al al
paciente pacient
integral integral
personalizada personalitzada
avances avanços
disponibles disponibles
oncología oncologia
técnicas tècniques
más més
innovadoras innovadores
atención atenció
y i
con amb
una una
los els
mediante mitjançant
las les

ES Actualmente, gracias a las vacunas hipoalergénicas y a sofisticadas técnicas de desensibilización entre otros tratamientos, la mayoría de alergias de nuestros pacientes remiten en un corto período de tiempo.

CA Actualment, gràcies a les vacunes hipoal·lergògenes i a sofisticades tècniques de desensibilització, entre d'altres tractaments, la majoria d'al·lèrgies dels nostres pacients remeten en un període curt de temps.

espanhol catalão
actualmente actualment
vacunas vacunes
técnicas tècniques
de de
tratamientos tractaments
mayoría majoria
nuestros nostres
pacientes pacients
corto curt
la la
un un
período període
tiempo temps
y i
a a
entre entre
gracias gràcies
las les

ES Mediante la aplicación de las técnicas anestésicas más innovadoras, nuestro extenso equipo de anestesiólogos da soporte a las más de 15.000 intervenciones de cirugía mayor anuales liderando a su vez el área de reanimación postquirúrgica.

CA Mitjançant l'aplicació de les tècniques anestèsiques més innovadores, el nostre extens equip d'anestesiòlegs dona suport a les més de 15.000 intervencions de cirurgia major anuals i lidera, al seu torn, l'àrea de reanimació postquirúrgica.

espanhol catalão
técnicas tècniques
innovadoras innovadores
equipo equip
soporte suport
a a
intervenciones intervencions
cirugía cirurgia
anuales anuals
el el
área àrea
de de
más més
mayor major
mediante mitjançant
nuestro nostre
las les

ES Nuestros odontólogos, a través de la colocación de implantes, reponen la pérdida de piezas dentales mediante las técnicas quirúrgicas más novedosas.

CA Els nostres odontòlegs, a través de la col·locació d'implants, reposen la pèrdua de peces dentals mitjançant les tècniques quirúrgiques més novedoses.

espanhol catalão
pérdida pèrdua
piezas peces
técnicas tècniques
más més
a a
través a través de
de de
la la
mediante mitjançant
las les

Mostrando 50 de 50 traduções