Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roig" para catalão

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "roig" de espanhol para catalão

Traduções de roig

"roig" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

roig roig

Tradução de espanhol para catalão de roig

espanhol
catalão

ES Vicario General y Moderador de la curia: Il·lm. José Luis Arín Roig e-mail: vicariageneral@bisbattortosa.org

CA Vicari General i Moderador de la cúria: Il·lm. José Luis Arín i Roig e-mail: vicariageneral@bisbattortosa.org

espanhol catalão
general general
y i
de de
la la
luis luis
roig roig
org org

ES Il·lm. José Luis Arín Roig: Vicario General y Degano del Capitol

CA Il·lm. José Luis Arín Roig: Vicari General i Degà del Capítol

espanhol catalão
luis luis
roig roig
general general
y i
del del

ES Il·lm. José Luis Arín Roig (2006): Moderador de la Curia y Vicario General

CA Il·lm. José Luis Arín Roig (2006): Moderador de la Cúria i Vicari General

espanhol catalão
luis luis
roig roig
de de
la la
y i
general general

ES Año tras año tenemos la suerte de hacer la web de la nueva edición del festival de Cap Roig y de paso nos enteramos antes que nadie de los artistas que van a actuar. Claro que sabemos guardar el secreto.

CA Cada any tenim la sort de fer la web de la nova edició del Festival de Cap Roig i de retruc ens assabentem abans d?hora dels artistes que hi actuaràn. Però sabem guardar bé el secret.

espanhol catalão
año any
suerte sort
hacer fer
web web
nueva nova
festival festival
roig roig
y i
nos ens
antes abans
artistas artistes
actuar actuar
sabemos sabem
guardar guardar
el el
secreto secret
edición edició
tenemos tenim
de de
que que
la la
del del
cap cap

ES Concierto de Nico Roig, con Lucia Fumero y David Soler | Actividades | CCCB

CA Concert de Nico Roig, amb Lucia Fumero i David Soler | Activitats | CCCB

espanhol catalão
concierto concert
roig roig
y i
david david
actividades activitats
de de
con amb

ES Concierto de Nico Roig, con Lucia Fumero y David Soler

CA Concert de Nico Roig, amb Lucia Fumero i David Soler

espanhol catalão
concierto concert
roig roig
y i
david david
de de
con amb

ES Lola Gómez Roig, jefa del Servicio de Obstetricia y Ginecología

CA Lola Gómez Roig, cap del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia

espanhol catalão
lola lola
roig roig
del del
servicio servei
y i
ginecología ginecologia
jefa cap

ES El jueves 8 de julio, la ginecóloga Dra Gómez Roig responderá a las principales inquietudes relacionadas con el covid y el embarazo

CA El dijous 8 de juliol, la ginecòloga Dra Gómez Roig respondrà a les principals inquietuds relacionades amb el covid i l'embaràs

espanhol catalão
el el
jueves dijous
julio juliol
roig roig
principales principals
inquietudes inquietuds
covid covid
de de
la la
a a
y i
con amb
las les

ES Entre otras distinciones, han sido premiados con la Beca de Investigación Alfons Roig de la Diputación de Valencia en 2006 y con el Incentivo a la producción en la competición internacional Vida 13.2 Arte y Vida Artificial.

CA Entre altres distincions, han estat premiats amb la Beca de Recerca Alfons Roig de la Diputació de València en 2006 i amb el Incentiu a la producció en la competició internacional Vida 13.2 Art i Vida Artificial.

espanhol catalão
otras altres
han han
sido estat
la la
beca beca
investigación recerca
roig roig
valencia valència
y i
el el
internacional internacional
vida vida
arte art
artificial artificial
producción producció
de de
a a
con amb
entre entre

ES Montserrat Roig, en su último libro, Dime que me quieres aunque sea mentira (1991), reflexionaba sobre el hecho de escribir y el lugar de...

CA Montserrat Roig, en el seu darrer llibre, Digues que m’estimes encara que sigui mentida (1991), reflexionava sobre el fet d’escriure i el lloc dels...

espanhol catalão
montserrat montserrat
roig roig
libro llibre
que que
sea sigui
mentira mentida
el el
hecho fet
y i
lugar lloc
sobre sobre
aunque encara que

ES Lugar: Parroquia de San Jaime de Riudoms Hora: a las 17.30 h Organiza: Unidad Pastoral de Riudoms, Mont-roig del Camp, Montbrió del Camp, Vinyols i els Arcs, Riudecanyes, Botarell, Vilanova d'Escornalbou, Duesaigües y la Argentera.

CA Lloc: Parròquia de Sant Jaume de Riudoms Hora: a les 17.30 h Organitza: Unitat Pastoral de Riudoms, Mont-roig del Camp, Montbrió del Camp, Vinyols i els Arcs, Riudecanyes, Botarell, Vilanova d'Escornalbou, Duesaigües i l'Argentera.

espanhol catalão
lugar lloc
parroquia parròquia
san sant
hora hora
h h
organiza organitza
unidad unitat
pastoral pastoral
camp camp
de de
a a
del del
y i
las les

ES La Dra. Maria Dolores Gómez Roig es una de las investigadoras principales (IP) de la Red SAMID, como representante del Institut de Recerca Sant Joan de Déu y el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona.

CA La Dra. Maria Dolores Gómez Roig és una de les investigadores principals (IP) de la Red SAMID, com a representant de l?Institut de Recerca Sant Joan de Déu i l?Hospital Sant Joan de Déu Barcelona.

espanhol catalão
maria maria
roig roig
principales principals
ip ip
como com
representante representant
institut institut
sant sant
joan joan
déu déu
hospital hospital
barcelona barcelona
la la
de de
y i
una una
las les

ES Este edificio fue construido en el año 1911 y proyectado por Luis Montaner, por un encargo de Pere Gasull i Roig que quería un almacén con vivienda

CA Aquest edifici va ser construït l´any 1911 i projectat per Lluis Domènech i Montaner, per un encàrrec de Pere Gasull i Roig que volia magatzem amb vivenda

espanhol catalão
este aquest
edificio edifici
año any
un un
pere pere
roig roig
de de
que que
por per
con amb
y i
fue va ser

ES El siervo de Dios Antonio Nogués Martín nació el día 20 de enero de 1876 en Mont-roig del Camp, y fue bautizado a los dos días

CA El servent de Déu Antoni Nogués Martí va néixer el dia 20 de gener de 1876 a Mont-roig del Camp, i va ser batejat al cap de dos dies

espanhol catalão
el el
dios déu
antonio antoni
camp camp
y i
de de
día dia
días dies
enero gener
del del
a a
dos dos
fue va ser

ES El siervo de Dios Mn. Ramón Artiga Aragonés, hijo de los esposos Juan y María, nació en Mont-roig del Camp (Tarragona) el 10 de octubre de 1880 y fue bautizado en el mismo día.

CA El servent de Déu Mn. Ramon Artiga Aragonès, fill dels esposos Joan i Maria, va néixer a Mont-roig del Camp (Baix Camp) e1 10 d´octubre de 1880 i va ser batejat el mateix dia.

espanhol catalão
el el
dios déu
hijo fill
juan joan
y i
en a
camp camp
día dia
de de
mismo mateix
del del
fue va ser

ES El embarazo y el partoDra. M. Dolores Gómez Roig, Ginecóloga y Coordinadora Procesos Obstétricos y Ginecológicos

CA El part perfecte: el teu partDra. M. Dolores Gómez Roig, Ginecòloga i Coordinadora de processos Obstètrics i Ginecològics

espanhol catalão
el el
y i
m m
roig roig
procesos processos

ES Recogemos la esencia de las cuatro entrevistas con Xavier Trias, Joan Clos, Jordi Hereu y Narcís Serra y del artículo de Xavier Roig sobre Pasqual Maragall y su apuesta por la Barcelona metropolitana. ?

CA Recollim l?essència de les quatre entrevistes amb Xavier Trias, Joan Clos, Jordi Hereu, Narcís Serra i l?article de Xavier Roig sobre Pasqual Maragall i la seva aposta per la Barcelona metropolitana. ?

espanhol catalão
cuatro quatre
entrevistas entrevistes
joan joan
jordi jordi
serra serra
artículo article
roig roig
apuesta aposta
barcelona barcelona
metropolitana metropolitana
la la
de de
sobre sobre
y i
por per
con amb
su la seva
las les

ES Lola Gómez Roig, jefa del Servicio de Obstetricia y Ginecología

CA Lola Gómez Roig, cap del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia

espanhol catalão
lola lola
roig roig
del del
servicio servei
y i
ginecología ginecologia
jefa cap

ES Entre otras distinciones, han sido premiados con la Beca de Investigación Alfons Roig de la Diputación de Valencia en 2006 y con el Incentivo a la producción en la competición internacional Vida 13.2 Arte y Vida Artificial.

CA Entre altres distincions, han estat premiats amb la Beca de Recerca Alfons Roig de la Diputació de València en 2006 i amb el Incentiu a la producció en la competició internacional Vida 13.2 Art i Vida Artificial.

espanhol catalão
otras altres
han han
sido estat
la la
beca beca
investigación recerca
roig roig
valencia valència
y i
el el
internacional internacional
vida vida
arte art
artificial artificial
producción producció
de de
a a
con amb
entre entre

ES Año tras año tenemos la suerte de hacer la web de la nueva edición del festival de Cap Roig y de paso nos enteramos antes que nadie de los artistas que van a actuar. Claro que sabemos guardar el secreto.

CA Cada any tenim la sort de fer la web de la nova edició del Festival de Cap Roig i de retruc ens assabentem abans d?hora dels artistes que hi actuaràn. Però sabem guardar bé el secret.

espanhol catalão
año any
suerte sort
hacer fer
web web
nueva nova
festival festival
roig roig
y i
nos ens
antes abans
artistas artistes
actuar actuar
sabemos sabem
guardar guardar
el el
secreto secret
edición edició
tenemos tenim
de de
que que
la la
del del
cap cap

Mostrando 20 de 20 traduções

Traduções semelhantes

pep antoni roig roig