Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mira lo increíble" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mira lo increíble" de espanhol para catalão

Traduções de mira lo increíble

"mira lo increíble" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

mira mira

Tradução de espanhol para catalão de mira lo increíble

espanhol
catalão

ES Lidl tiene la báscula del futuro: increíble todo lo que te cuenta de tu cuerpo

CA Els 10 millors auriculars sense fils en relació qualitat-preu del 2021

espanhol catalão
del del
lo els

ES El increíble trabajo de fondo, el entusiasmo de los participantes y un montaje de lo más imaginativo explican el imparable éxito que está teniendo el vídeo

CA L’increïble treball de fons, l’entusiasme dels participants i un muntatge d’allò més imaginatiu expliquen l’imparable èxit que està tenint el vídeo

espanhol catalão
el el
trabajo treball
de de
fondo fons
participantes participants
y i
un un
vídeo vídeo
más més
que que

ES Al despertarse, el aire se llena de un ruido increíble en que las voces de las personas y el rumor de los autos se ahogan

CA En despertar-se, l?aire s?omple d?un soroll increïble en què les veus de les persones i la remor dels automòbils s?ofeguen

espanhol catalão
aire aire
de de
un un
ruido soroll
voces veus
personas persones
que què
y i
los la
las les

ES “El mundo entero es un inicio increíble”

CA “El món sencer és un inici increïble”

ES “El mundo entero es un inicio increíble”. Para entender a fondo una afirmación como ésta sin creer que se está ante una mirada de...

CA “El món sencer és un inici increïble”. Per entendre a fons una afirmació com aquesta sense creure que s’està davant d’una mirada de la...

ES J. I. González Faus. El brutal asesinato del ciudadano negro George Floyd por un policía blanco (que alguno habría calificado como “increíble” en nuestro “civilizado”...

CA Bernardo Pérez Andreo. La crisi energètica i la fi de la civilització del creixement són dues realitat concomitants al món que vertiginosament petgem. Estem, doncs,...

espanhol catalão
del de
a dues
que que

ES Ideamos, diseñamos y programamos esta increíble web con animaciones, un cuestionario en Slide, 100% editable y hasta el ultimo detalle en responsive

CA Hem ideat, dissenyat i programat aquesta increïble web amb animacions, un qüestionari en slide, 100% editable i fins a l?últim detall en responsive

espanhol catalão
y i
web web
cuestionario qüestionari
hasta fins
detalle detall
esta aquesta
un un
en a
con amb

ES “Está siendo transportado hacia la zona de Tajuya, donde la colada ha construido prácticamente una pared. Es increíble el tamaño de esta roca, tanto que genera pequeñas represas y desborda los canales adyacentes”, comentan.

CA “Està sent transportat cap a la zona de Tajuya, on la colada ha construït pràcticament una paret. És increïble la mida d’aquesta roca, tant que genera petites preses i desborda els canals adjacents”, comenten.

ES Increíble pero cierto. Sábado Deluxe va a descansar por Navidad y Añ

CA Increïble però cert. Sábado deluxe descansarà per Nadal i Any Nou. En el fons no ens hauria de s...

espanhol catalão
cierto cert
por per
navidad nadal
y i
pero però

ES La enfermera Ana Ruiz cuenta en Libros que salvan vidas el increíble impacto que tuvo la biblioteca Resistiré en los pacientes del hospital de IFEMA. Es el premio Feel Good 2020, que otorgan la Fundación ”la Caixa” y Plataforma Editorial.

CA La infermera Ana Ruiz explica a Libros que salvan vidas l’increïble impacte que va tenir la biblioteca Resistiré en els pacients de l’hospital d’IFEMA. És el premi Feel Good 2020, que atorguen la Fundació ”la Caixa” i Plataforma Editorial.

ES También hay que agilizar los procesos burocráticos necesarios para poder emprender y dotar de más ayudas, pero podemos estar muy orgullosos de la increíble evolución que estamos teniendo y que se está registrando ?.

CA També cal agilitar els processos burocràtics necessaris per poder emprendre i dotar de més ajudes, però podem estar molt orgullosos de la increïble evolució que estem tenint i que s’està registrant”.

espanhol catalão
que que
procesos processos
necesarios necessaris
para per
emprender emprendre
y i
de de
ayudas ajudes
estar estar
estamos estem
poder poder
podemos podem
muy molt
más més
la la
los els

ES Las principales características de este hermoso y acogedor pueblo son el paisaje increíble de las montañas que lo rodean, verdes en verano, y blancas y nevadas en invierno, y sus amables gentes.

CA Les principals característiques d?aquest bonic i acollidor poble són el paisatge increïble de les muntanyes que l?envolten, verdas a l?estiu, i blanques i nevades a l?hivern, i les seves amables gents.

espanhol catalão
principales principals
características característiques
de de
este aquest
pueblo poble
son són
el el
paisaje paisatge
que que
en a
verano estiu
invierno hivern
y i
las les

ES La única guía completa que cubre las 9 órdenes, 18 familias y la increíble cantidad de 434 especies, con más de 3.800 ilustraciones y 239 láminas en color, mapas de distribución y textos descriptivos.

CA L?única guia completa que cobreix les 9 ordres, 18 famílies i la increïble quantitat de 434 espècies, amb més de 3.800 il·lustracions i 239 làmines en color, mapes de distribució  i textos descriptius.

espanhol catalão
guía guia
completa completa
cubre cobreix
familias famílies
cantidad quantitat
especies espècies
ilustraciones il·lustracions
color color
mapas mapes
textos textos
distribución distribució
la la
de de
más més
que que
y i
con amb
las les

ES Los nuevos MacBook Pro de 14” y 16” cambian las reglas del juego a través de la increíble batería dirigida por los chips M1 Pro y M1 Max. Hasta un 70% menos de consumo energético.

CA Els nous MacBook Pro de 14” i 16” canvien les regles del joc a través de la increïble bateria dirigida pels xips M1 Pro i M1 Max. Fins a un 70% menys de consum energètic.

ES ¡Increíble! Por lo tanto, no estaríamos ante una ONG exultante de buena voluntad sino de un negocio en el que no importa lo más mínimo si perjudica a sus usuarios

CA Increïble! Per tant, no estaríem davant d'una ONG farcida de bona voluntat, sinó d’un negoci al qual no l'importa el més mínim si perjudica els seus usuaris

espanhol catalão
no no
ante davant
ong ong
de de
buena bona
voluntad voluntat
negocio negoci
que qual
mínimo mínim
si si
usuarios usuaris
tanto tant
el el
más més
sino sinó
por per
sus els seus
a els

ES La gente que participa y lo alimenta siempre es acogedora y mujer forma en este increíble Distrito de la Creatividad, que es como también se conoce el espacio.

CA La gent que hi participa i l'alimenta sempre és acollidora i dona forma a este increïble Districte de la Creativitat, que és com també es coneix l'espai.

espanhol catalão
la la
y i
siempre sempre
mujer dona
forma forma
distrito districte
de de
creatividad creativitat
conoce coneix
también també
como com
que que
en a
se es
gente gent

ES Parece increíble que no haya una vía que garantice que los órganos se renueven cuando corresponde

CA Sembla increïble que no hi hagi una via que garanteixi que els òrgans es renovin quan correspon

espanhol catalão
parece sembla
no no
vía via
se es
corresponde correspon
una una
los els
cuando quan
que que

ES “El mundo entero es un inicio increíble”. Para entender a fondo una afirmación como ésta sin creer que se está ante una mirada de...

CA “El món sencer és un inici increïble”. Per entendre a fons una afirmació com aquesta sense creure que s’està davant d’una mirada de la...

ES La cocina fusión que nos ofrecen además está adquiriendo muchos comentarios positivos en TripAdvisor como este: "Increíble, muy artístico

CA La cuina fusió que ens ofereixen a més està adquirint molts comentaris positius a TripAdvisor com aquest: "Increïble, molt artístic

espanhol catalão
la la
cocina cuina
nos ens
ofrecen ofereixen
comentarios comentaris
positivos positius
en a
muchos molts
como com
este aquest
muy molt
que que
además més

ES Cierto es que, más allá del simbolismo que tiene, el lugar no es nada increíble, pues solo cuenta con una habitación y un baño

CA Cert és que, més enllà del simbolisme que té, el lloc no és gens increïble, ja que només compta amb una habitació i un bany

espanhol catalão
cierto cert
del del
lugar lloc
con amb
y i
habitación habitació
más més
el el
no no
un un
que que
solo només
una una

ES La primera se hizo famosa gracias a su paso por ‘Operación Triunfo’, y ha conseguido mantenerse en la élite gracias a su belleza, su sensualidad, y su increíble voz

CA La primera es va fer famosa gràcies al seu pas per 'Operación Triunfo', i ha aconseguit mantenir-se a l'elit gràcies a la seva bellesa, la seva sensualitat, i la seva increïble veu

espanhol catalão
la la
hizo va fer
paso pas
operación operació
y i
ha ha
belleza bellesa
voz veu
primera primera
a a
su la seva
por per
se es
mantenerse mantenir
gracias gràcies

ES J. I. González Faus. El brutal asesinato del ciudadano negro George Floyd por un policía blanco (que alguno habría calificado como “increíble” en nuestro “civilizado”...

CA Bernardo Pérez Andreo. La crisi energètica i la fi de la civilització del creixement són dues realitat concomitants al món que vertiginosament petgem. Estem, doncs,...

espanhol catalão
del de
a dues
que que

ES Las principales características de este hermoso y acogedor pueblo son el paisaje increíble de las montañas que lo rodean, verdes en verano, y blancas y nevadas en invierno, y sus amables gentes.

CA Les principals característiques d?aquest bonic i acollidor poble són el paisatge increïble de les muntanyes que l?envolten, verdas a l?estiu, i blanques i nevades a l?hivern, i les seves amables gents.

espanhol catalão
principales principals
características característiques
de de
este aquest
pueblo poble
son són
el el
paisaje paisatge
que que
en a
verano estiu
invierno hivern
y i
las les

ES También hay que agilizar los procesos burocráticos necesarios para poder emprender y dotar de más ayudas, pero podemos estar muy orgullosos de la increíble evolución que estamos teniendo y que se está registrando ?.

CA També cal agilitar els processos burocràtics necessaris per poder emprendre i dotar de més ajudes, però podem estar molt orgullosos de la increïble evolució que estem tenint i que s’està registrant”.

espanhol catalão
que que
procesos processos
necesarios necessaris
para per
emprender emprendre
y i
de de
ayudas ajudes
estar estar
estamos estem
poder poder
podemos podem
muy molt
más més
la la
los els

ES Esta obra combina ciencia y poesía para abrir nuestros ojos al increíble mundo de los pájaros comunes

CA Aquesta obra combina ciència i poesia per a obrir els nostres ulls a l’increïble món dels ocells comuns

espanhol catalão
esta aquesta
obra obra
combina combina
ciencia ciència
y i
poesía poesia
abrir obrir
mundo món
comunes comuns
los els
para per

ES Aprender cuál es la mejor manera de ayudarlas a desarrollarse y a ser las personas que llegarán a ser es algo increíble

CA Aprendre quina és la millor manera d?ajudar-les a desenvolupar-se i a ser les persones que arribaran a ser és una cosa increïble

espanhol catalão
aprender aprendre
manera manera
desarrollarse desenvolupar
personas persones
la la
mejor millor
a a
y i
ser ser
las les
que que

ES Esos árboles son una obra increíble y antiquísima de la naturaleza

CA Aquests arbres són una obra increïble i antiquíssima de la natura

espanhol catalão
una una
obra obra
y i
de de
son són
la la
esos aquests
naturaleza natura

ES En general, el embarazo y el período posparto es un momento en que Vata Dosha se descompensa por la increíble cantidad de cambios que se producen física y psicológicamente.

CA En general, l’embaràs i el període postpart és un moment en què Vata Dosha es descompensa per la increïble quantitat de canvis que es produeixen física i psicològicament.

espanhol catalão
general general
el el
y i
período període
un un
momento moment
la la
cantidad quantitat
de de
cambios canvis
física física
por per
se es

ES Ideamos, diseñamos y programamos esta increíble web con animaciones, un cuestionario en Slide, 100% editable y hasta el ultimo detalle en responsive

CA Hem ideat, dissenyat i programat aquesta increïble web amb animacions, un qüestionari en slide, 100% editable i fins a l?últim detall en responsive

espanhol catalão
y i
web web
cuestionario qüestionari
hasta fins
detalle detall
esta aquesta
un un
en a
con amb

ES ¡Porque no es la app del pájaro! ???? Es una red social descentralizada donde no hay algoritmos que recojan datos sobre tu uso. No hay anuncios. Y además, se respeta la privacidad del usuario. Increíble, pero cierto.

CA Perquè no és una aplicació de l'ocell! ???? És una xarxa social descentralitzada on cap algoritme recull els teus patrons d'ús. Sense anuncis. Sense violacions de privacitat. Diversió simple.

espanhol catalão
del de
uso ús
anuncios anuncis
privacidad privacitat
no no
red xarxa
social social
donde on
una una
pero els
que perquè

ES […] El servicio siempre mira el rostro del hermano, toca su carne, siente su projimidad y hasta en algunos casos la «padece» y busca la promoción del hermano.

CA [?] El servei sempre mira la cara del germà, toca la seva carn, sent la seva proximitat i fins i tot en alguns casos la «pateix» i busca la promoció del germà.

espanhol catalão
siempre sempre
hermano germà
carne carn
y i
hasta fins
en tot
algunos alguns
casos casos
promoción promoció
servicio servei
su seva
siente sent

ES Completar el curso te da acceso a muchas posiciones y trabajos en el mundo digital, tanto los roles existentes como los que aún no se han inventado. Prueba a poner "empleos en el mundo digital" en un buscador y mira todo lo que hay.

CA Completar el curs et dona accés a moltes posicions i treballs al món digital, tant en els rols existents com en els que encara no s’han inventat. Prova a posar "feines al món digital" en un cercador i mira tot el que hi ha.

espanhol catalão
completar completar
curso curs
acceso accés
posiciones posicions
y i
trabajos treballs
mundo món
digital digital
roles rols
existentes existents
aún encara
prueba prova
poner posar
buscador cercador
mira mira
hay hi ha
el el
muchas moltes
tanto tant
como com
no no
un un
que que
a a
los els
todo tot

ES La imagen viral: el campeón olímpico que mira las finales cosiendo en la grada

CA La imatge més viral: el campió olímpic que mira les finals cosint a la grada

espanhol catalão
viral viral
el el
que que
mira mira
finales finals
en a
la la
imagen imatge
las les

ES Mira todo lo que podemos hacer por ti.

CA Mira tot el que podem fer per tu.

espanhol catalão
mira mira
que que
podemos podem
hacer fer
por per
ti tu
todo tot

ES Asesor del Programa para la Atención Integral a Personas con Enfermedades Avanzadas de ”la Caixa”, Barbero mira la muerte con una naturalidad que la sociedad ha perdido, y ayuda a que otros la afronten como un paso más de la vida

CA Assessor del Programa per a l’Atenció Integral a Persones amb Malalties Avançades de ”la Caixa”, Barbero mira la mort amb una naturalitat que la societat ha perdut, i ajuda a fer que altres l’afrontin com un pas més de la vida

ES Mira, por ejemplo, Via Laietana: ¡no necesitamos esa vía! Habría que cerrar esa estúpida calle que no va a ninguna parte y poner un parque

CA Mira, per exemple, la Via Laietana: no ens cal aquesta via! S’hauria de tancar aquest estúpid carrer que no va enlloc i posar-hi un parc

espanhol catalão
mira mira
que que
cerrar tancar
va va
y i
poner posar
un un
parque parc
no no
calle carrer
esa aquesta
vía via
por per
ejemplo exemple

ES ¡Pero podemos prevenir 1.000 muertes prematuras al año! ¿Quién no quiere conseguir eso? Mira, lo que a la gente no le gusta son los cambios: “Vaya, ya no se puede aparcar aquí” o “Ya no puedo hacer esto o lo otro”

CA Però podem prevenir 1.000 morts prematures a l’any! Qui no vol aconseguir això? Mira, el que no agrada a la gent són els canvis: “Vaja, ja no es pot aparcar aquí” o “Ja no puc fer això o allò”

ES Todo exilio alimenta continuamente el deseo del pasado y la nostalgia de lo perdido, y mira el futuro con esperanza en tanto en cuanto es promesa de retorno

CA Tot exili alimenta contínuament el desig del passat i la nostàlgia d’allò perdut, i mira el futur amb esperança en la mesura que és promesa de retorn

espanhol catalão
exilio exili
el el
deseo desig
pasado passat
y i
la la
mira mira
esperanza esperança
promesa promesa
de de
futuro futur
del del
en a
todo tot
con amb

ES Esto en Camerún nos gusta, porque somos un país joven, diverso, que mira hacia el futuro, vamos hacia un porvenir incierto

CA Això al Camerun ens agrada, perquè som un país jove, divers, que mira cap al futur, anem cap a un avenir incert

espanhol catalão
en a
nos ens
somos som
país país
joven jove
mira mira
vamos anem
incierto incert
esto això
un un
hacia cap a
futuro futur

ES Con las manos sostiene un espejo que devuelve la mirada al que mira

CA Amb les mans sosté un mirall que retorna la mirada al que mira

espanhol catalão
con amb
un un
que que
mirada mirada
al al
mira mira
la la
manos mans
las les

ES ¿Quieres solicitar una prestación? Mira cómo tramitarla

CA Vols sol·licitar una prestació? Mira com la pots tramitar

espanhol catalão
quieres vols
solicitar sol·licitar
una una
mira mira
cómo com

ES Ramón García desbarra contra un espectador que le dice que no mira su programa

CA Ramón García desbarra amb un espectador que li diu que no mira el seu programa

espanhol catalão
un un
espectador espectador
que que
le li
dice diu
no no
mira mira
programa programa

ES Mira todas las actividades que llevamos a cabo en la Cáritas Catalunya. Te mostramos las actividades de este mes, pero puedes filtrar por el mes que te interese, así como la categoría. Y no te pierdas ningún evento.

CA Mira totes les activitats que duem a terme a les Càritas diocesanes de Catalunya. Et mostrem les activitats d?aquest mes, però pots filtrar per el mes que t?interessi, així com la categoria. I no et perdis cap esdeveniment.

espanhol catalão
mira mira
actividades activitats
catalunya catalunya
mostramos mostrem
de de
mes mes
puedes pots
filtrar filtrar
el el
categoría categoria
evento esdeveniment
pero però
la la
este aquest
no no
así que
y i
a a
por per
como així
todas totes
las les

ES Y este es el camino de la oración de contemplación: ¡yo le miro, Él me mira! Este acto de amor en el diálogo silencioso con Jesús ha hecho mucho bien a la Iglesia.

CA I aquest és el camí de la pregària de contemplació: jo el miro i ell em mira! Aquest acte d’amor en el diàleg silenciós amb Jesús ha fet molt de bé a l’Església.

espanhol catalão
y i
este aquest
el el
la la
oración pregària
yo jo
me em
mira mira
acto acte
diálogo diàleg
jesús jesús
ha ha
hecho fet
mucho molt
de de
a a
con amb
camino camí

ES Dios mira las manos de quien reza: para hacerlas puras no es necesario lavarlas, si acaso es necesario abstenerse de acciones malvadas

CA Déu mira les mans de qui resa: per a fer-les pures no cal rentar-les, en tot cas és necessari abstenir-se d’accions malvades

espanhol catalão
dios déu
mira mira
las les
de de
quien qui
necesario necessari
es necesario cal
no no
manos mans
para per

ES Si mira hacia el futuro, se imagina igual que ahora: luchando por seguir escribiendo su historia, y ayudando a escribirla a quienes todavía no tienen una

CA Si mira cap al futur, s’imagina igual que ara: lluitant per continuar escrivint la seva història, i ajudant a escriure-la als qui encara no en tenen cap

espanhol catalão
mira mira
igual igual
ahora ara
seguir continuar
historia història
y i
ayudando ajudant
si si
que que
a a
no no
tienen tenen
todavía encara
futuro futur
por per
su la seva

ES Mira lo que dicen nuestros voluntarios y embajadores

CA Mira què diuen els nostres voluntaris i ambaixadors

espanhol catalão
mira mira
dicen diuen
voluntarios voluntaris
y i
que què
lo els

ES Mira las muestras y las características

CA Mira les mostres i les característiques

espanhol catalão
mira mira
muestras mostres
características característiques
y i
las les

ES Mira las historias interactivas creadas por la Fundación Barça y Scotiabank e intenta encontrar una solución a los diferentes problemas que aparecen.

CA Mira les històries interactives i intenta trobar una solució als diferents problemes que hi apareixen.

espanhol catalão
mira mira
historias històries
encontrar trobar
diferentes diferents
problemas problemes
que que
aparecen apareixen
solución solució
y i
una una
las les

ES Te hemos enviado un correo electrónico. Ábrelo y haz clic en el enlace para completar el registro. Si no ves el mail en tu bandeja de entrada, mira en la bandeja de spam.

CA T?hem enviat un correu electrònic. Obre?l i fes clic a l?enllaç per completar el registre. Si no veus el mail a la teva safata d?entrada, mira a la safata d?spam.

espanhol catalão
hemos hem
enviado enviat
un un
y i
haz fes
clic clic
el el
completar completar
registro registre
si si
no no
ves veus
mail mail
entrada entrada
mira mira
la la
enlace enllaç
tu teva
en a
para per
correo correu
electrónico electrònic

Mostrando 50 de 50 traduções