Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuánto del plan" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuánto del plan" de espanhol para catalão

Traduções de cuánto del plan

"cuánto del plan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

del a a més així això amb aquest aquests cap com de del des de en entre fins la seva món pel per per a perquè que què seva sobre totes totes les tots tres té un
plan pla plans

Tradução de espanhol para catalão de cuánto del plan

espanhol
catalão

ES Plan A, Plan B y Plan C: el dilema que no se detiene en el Reino Unido contra la covid

CA Pla A, Pla B i Pla C: el dilema que no s'atura al Regne Unit contra la covid

espanhol catalão
plan pla
b b
y i
c c
el el
que que
no no
reino regne
unido unit
la la
covid covid
a a
contra contra

ES Plan A, Plan B y Plan C: el dilema que no se detiene en el Reino Unido contra la covid

CA Pla A, Pla B i Pla C: el dilema que no s'atura al Regne Unit contra la covid

espanhol catalão
plan pla
b b
y i
c c
el el
que que
no no
reino regne
unido unit
la la
covid covid
a a
contra contra

ES Elige cuánto necesitas y cuándo quieres devolverlo.Conoce cuánto pagarás cada mes por tu Préstamo Personal.Además, descubre si tu crédito está preautorizado.

CA Tria quant necessites i quan el vols tornar.Coneix quant pagaràs cada mes pel teu préstec personal.A més, descobreix si el teu crèdit està preautoritzat.

espanhol catalão
elige tria
necesitas necessites
y i
quieres vols
conoce coneix
cada cada
mes mes
por pel
préstamo préstec
personal personal
descubre descobreix
si si
crédito crèdit
además més
tu el teu

ES Cuando vayas a comprar níscalos, no os fiéis de su color. De hecho, cuanto más naranjas más suaves (los míscalos), y cuanto más rojos y oxidados más sabrosos (los níscalos esclatasang y los lactarios de sangre).

CA Quan aneu a comprar rovellons, no us fieu del seu color. De fet, com més taronges més suaus (els pinetells), i com més vermells i oxidats més saborosos (els esclata-sangs i rovellons vinaders).

espanhol catalão
cuando quan
comprar comprar
no no
os us
de de
color color
hecho fet
cuanto com
más més
naranjas taronges
y i
a a
los els

ES En Italia, en cuanto la sedición, sería igual de inexistente, ya que requiere actos violentos directos, y en cuanto la malversación, la pena es todavía inferior a la prevista en el Código Penal alemán

CA A Itàlia, quant a la sedició, seria igual d’inexistent, ja que requereix actes violents directes, i quant a la malversació, la pena és encara inferior a la prevista al Codi Penal alemany

espanhol catalão
italia itàlia
cuanto quant
la la
sería seria
igual igual
ya ja
que que
requiere requereix
actos actes
directos directes
y i
pena pena
todavía encara
inferior inferior
código codi
a a

ES Tardà, a diferencia de otros, es de los que piensan que "cuanto peor, peor" y no "cuanto peor, mejor".

CA Tardà, a diferència d'altres, és dels que pensen que "com més malament, pitjor" i no pas "com més malament, millor".

espanhol catalão
a a
diferencia diferència
peor pitjor
y i
mejor millor
que que
no no
cuanto com

ES Joan Tardà es de los que piensan que "cuanto peor, peor" y no "cuanto peor, mejor". / Sergi Alcàzar

CA Joan Tardà és dels que pensen que "com més malament, pitjor" i no pas "com més malament, millor" / Sergi Alcàzar

espanhol catalão
joan joan
peor pitjor
y i
mejor millor
que que
no no
cuanto com

ES El Coordinador del Plan de Cercanías de Cataluña, Pere Macias, ha presentado las líneas estratégicas, contenidos y principales actuaciones del Plan en una sesión informativa a la sede de Foment del Treball Nacional.

CA El Coordinador del Pla de Rodalies de Catalunya, Pere Macias, ha presentat les línies estratègiques, continguts i principals actuacions del Pla en una sessió informativa a la seu de Foment del Treball Nacional.

espanhol catalão
plan pla
cataluña catalunya
pere pere
ha ha
presentado presentat
contenidos continguts
principales principals
actuaciones actuacions
sede seu
foment foment
treball treball
nacional nacional
sesión sessió
el el
de de
la la
líneas línies
y i
del del
una una
a a
las les

ES El Coordinador del Plan de Cercanías de Cataluña, Pere Macias, ha presentado las líneas estratégicas, contenidos y principales actuaciones del Plan en una sesión informativa a la sede de Foment del Treball Nacional.

CA El Coordinador del Pla de Rodalies de Catalunya, Pere Macias, ha presentat les línies estratègiques, continguts i principals actuacions del Pla en una sessió informativa a la seu de Foment del Treball Nacional.

espanhol catalão
plan pla
cataluña catalunya
pere pere
ha ha
presentado presentat
contenidos continguts
principales principals
actuaciones actuacions
sede seu
foment foment
treball treball
nacional nacional
sesión sessió
el el
de de
la la
líneas línies
y i
del del
una una
a a
las les

ES Se presentará el plan pastoral diocesano 2021-2022 y el plan de actividades del Año Familia Amoris Laetitia y los trabajos de la fase diocesana del Sínodo de los Obispos. Lugar: [?]

CA Es presentarà el pla pastoral diocesà 2021-2022, el pla d'activitats de l'Any Família Amoris Laetitia i els treballs de la fase diocesana del Sínode dels Bisbes. Lloc: Palau arquebisbal de [?]

espanhol catalão
se es
pastoral pastoral
y i
familia família
trabajos treballs
fase fase
diocesana diocesana
obispos bisbes
lugar lloc
el el
de de
plan pla
la la
del del

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

espanhol catalão
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES Con el objetivo de acelerar la ejecución del Plan, el Gobierno ha decidido adelantar en los próximos Presupuestos Generales del Estado 27.000 millones de euros de este Plan

CA Amb l?objectiu d?accelerar l?execució del Pla, el Govern ha decidit avançar en els pròxims Pressupostos Generals de l?Estat 27.000 milions d?euros d?aquest Pla

espanhol catalão
objetivo objectiu
acelerar accelerar
plan pla
ha ha
próximos pròxims
presupuestos pressupostos
generales generals
millones milions
euros euros
este aquest
el el
de de
estado estat
los els
gobierno govern
con amb
del del

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

espanhol catalão
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES Con el objetivo de acelerar la ejecución del Plan, el Gobierno ha decidido adelantar en los próximos Presupuestos Generales del Estado 27.000 millones de euros de este Plan

CA Amb l?objectiu d?accelerar l?execució del Pla, el Govern ha decidit avançar en els pròxims Pressupostos Generals de l?Estat 27.000 milions d?euros d?aquest Pla

espanhol catalão
objetivo objectiu
acelerar accelerar
plan pla
ha ha
próximos pròxims
presupuestos pressupostos
generales generals
millones milions
euros euros
este aquest
el el
de de
estado estat
los els
gobierno govern
con amb
del del

ES Ante la ambigüedad y confusión provocadas por la resolución SLT/2700/2020 y visto el plan de desescalada del Procicat denuncian un plan que es discriminatorio para las empresas privadas y para sus alumnos

CA Davant l’ambigüitat i confusió provocades per la resolució SLT/2700/2020 i vist el pla de desescalada del Procicat denunciem un pla que és discriminatori per a les empreses privades i per a els seus alumnes

espanhol catalão
ante davant
visto vist
un un
que que
empresas empreses
privadas privades
alumnos alumnes
resolución resolució
la la
el el
de de
y i
plan pla
del del
sus els seus
las les

ES Este Plan de Acción incluye aquellas acciones del Plan de Acción 2017-2020 que aún no se han completado.

CA Aquest Pla d'Acció inclou aquelles accions del Pla d'Acció 2017-2020 que encara no s'han completat.

espanhol catalão
este aquest
plan pla
incluye inclou
aquellas aquelles
acciones accions
del del
que que
aún encara
no no
completado completat

ES Seguimiento y coordinación de la ejecución de la actividad científica, el plan estratégico del centro y el plan anual de actividades

CA Seguiment i coordinació de l?execució de l?activitat científica, el Pla estratègic del centre i el Pla anual d?activitats

espanhol catalão
seguimiento seguiment
y i
científica científica
el el
estratégico estratègic
centro centre
anual anual
coordinación coordinació
de de
actividad activitat
actividades activitats
plan pla
del del

ES Este Plan de Acción incluye aquellas acciones del Plan de Acción 2017-2020 que aún no se han completado.

CA Aquest Pla d'Acció inclou aquelles accions del Pla d'Acció 2017-2020 que encara no s'han completat.

espanhol catalão
este aquest
plan pla
incluye inclou
aquellas aquelles
acciones accions
del del
que que
aún encara
no no
completado completat

ES Ante la ambigüedad y confusión provocadas por la resolución SLT/2700/2020 y visto el plan de desescalada del Procicat denuncian un plan que es discriminatorio para las empresas privadas y para sus alumnos

CA Davant l’ambigüitat i confusió provocades per la resolució SLT/2700/2020 i vist el pla de desescalada del Procicat denunciem un pla que és discriminatori per a les empreses privades i per a els seus alumnes

espanhol catalão
ante davant
visto vist
un un
que que
empresas empreses
privadas privades
alumnos alumnes
resolución resolució
la la
el el
de de
y i
plan pla
del del
sus els seus
las les

ES Alinear el Plan de mandato actual con los ODS con el objetivo de definir una hoja de ruta y una metodología que sirvan de base para el alineamiento del siguiente Plan de mandato.

CA Alinear el Pla de mandat actual amb els ODS amb l’objectiu de definir un full de ruta i una metodologia que serveixin de base per a l’alineament del següent Pla de mandat.

espanhol catalão
alinear alinear
actual actual
ods ods
definir definir
hoja full
ruta ruta
y i
metodología metodologia
que que
base base
el el
de de
plan pla
los els
del del
siguiente següent
con amb
una una
para per

ES El 1961 se redacta el Plan de Comunicación Cristiana de Bienes i se crea el primer Plan de acción contra la pobreza. Cáritas introdujo a España métodos de desarrollo comunitario en zonas sin recursos.

CA El 1961 es redacta el Pla de Comunicació Cristiana de Béns i es crea el primer Pla d?acció contra la pobresa. Càritas va introduir a Espanya mètodes de desenvolupament comunitari en zones sense recursos.

espanhol catalão
el el
de de
cristiana cristiana
bienes béns
i i
crea crea
primer primer
la la
pobreza pobresa
españa espanya
métodos mètodes
desarrollo desenvolupament
comunitario comunitari
zonas zones
sin sense
recursos recursos
comunicación comunicació
acción acció
plan pla
contra contra
a a
se es

ES Si no encuentras el plan para ti, hacemos un plan a medida.

CA Si no trobes el pla per a tu, fem un pla a mida.

espanhol catalão
si si
no no
encuentras trobes
el el
ti tu
hacemos fem
un un
a a
plan pla
para per

ES Dicho plan comprende aquellas medidas previstas en el Plan de Acción para el período 2015-2017 que todavía no se han ultimado.

CA Aquest pla inclou aquelles mesures previstes en el Pla d?acció per al període 2015-2017 que encara no s?han acabat.

espanhol catalão
período període
que que
todavía encara
no no
han han
medidas mesures
el el
acción acció
aquellas aquelles
plan pla
para per

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante... read more ?

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici  El 2on objectiu... read more ?

espanhol catalão
el el
de de
al al
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
more more
transición transició
objetivo objectiu
plan pla
a a
alcanzar aconseguir

ES Pedimos en el Ayuntamiento que pare todo el nuevo plan y que la alcaldesa, Ada Colau, convoque con urgencia los agentes sociales y económicos, y los sectores implicados para acordar un plan que dé respuesta a las necesidades de la ciudad

CA Demanem a l’Ajuntament que aturi tot el nou pla i que l’alcaldessa, Ada Colau, convoqui amb urgència els agents socials i econòmics, i els sectors implicats per acordar un pla que doni resposta a les necessitats de la ciutat

espanhol catalão
que que
plan pla
colau colau
agentes agents
sociales socials
económicos econòmics
sectores sectors
respuesta resposta
ciudad ciutat
el el
un un
de de
nuevo nou
y i
la la
para per
a a
necesidades necessitats
todo tot
con amb
las les

ES El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia español está enmarcado dentro de los planes nacionales que han elaborado los 27 estados miembros de la Unión para acogerse al Plan de Recuperación para Europa NextGenerationEU.

CA El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència espanyol està emmarcat dins dels plans nacionals que han elaborat els 27 estats membres de la Unió per acollir-se al Pla de Recuperació per a Europa NextGenerationEU.

espanhol catalão
de de
y i
resiliencia resiliència
español espanyol
nacionales nacionals
que que
elaborado elaborat
estados estats
miembros membres
europa europa
recuperación recuperació
transformación transformació
unión unió
el el
planes plans
al al
plan pla
han han
la la
dentro dins
para per

ES Dicho plan comprende aquellas medidas previstas en el Plan de Acción para el período 2015-2017 que todavía no se han ultimado.

CA Aquest pla inclou aquelles mesures previstes en el Pla d?acció per al període 2015-2017 que encara no s?han acabat.

espanhol catalão
período període
que que
todavía encara
no no
han han
medidas mesures
el el
acción acció
aquellas aquelles
plan pla
para per

ES El 1961 se redacta el Plan de Comunicación Cristiana de Bienes i se crea el primer Plan de acción contra la pobreza. Cáritas introdujo a España métodos de desarrollo comunitario en zonas sin recursos.

CA El 1961 es redacta el Pla de Comunicació Cristiana de Béns i es crea el primer Pla d?acció contra la pobresa. Càritas va introduir a Espanya mètodes de desenvolupament comunitari en zones sense recursos.

espanhol catalão
el el
de de
cristiana cristiana
bienes béns
i i
crea crea
primer primer
la la
pobreza pobresa
españa espanya
métodos mètodes
desarrollo desenvolupament
comunitario comunitari
zonas zones
sin sense
recursos recursos
comunicación comunicació
acción acció
plan pla
contra contra
a a
se es

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante 2021

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici 

espanhol catalão
el el
de de
al al
alcanzar aconseguir
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
transición transició
plan pla
a a

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante... read more ?

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici  El 2on objectiu... read more ?

espanhol catalão
el el
de de
al al
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
more more
transición transició
objetivo objectiu
plan pla
a a
alcanzar aconseguir

ES Pedimos en el Ayuntamiento que pare todo el nuevo plan y que la alcaldesa, Ada Colau, convoque con urgencia los agentes sociales y económicos, y los sectores implicados para acordar un plan que dé respuesta a las necesidades de la ciudad

CA Demanem a l’Ajuntament que aturi tot el nou pla i que l’alcaldessa, Ada Colau, convoqui amb urgència els agents socials i econòmics, i els sectors implicats per acordar un pla que doni resposta a les necessitats de la ciutat

espanhol catalão
que que
plan pla
colau colau
agentes agents
sociales socials
económicos econòmics
sectores sectors
respuesta resposta
ciudad ciutat
el el
un un
de de
nuevo nou
y i
la la
para per
a a
necesidades necessitats
todo tot
con amb
las les

ES El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia español está enmarcado dentro de los planes nacionales que han elaborado los 27 estados miembros de la Unión para acogerse al Plan de Recuperación para Europa NextGenerationEU.

CA El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència espanyol està emmarcat dins dels plans nacionals que han elaborat els 27 estats membres de la Unió per acollir-se al Pla de Recuperació per a Europa NextGenerationEU.

espanhol catalão
de de
y i
resiliencia resiliència
español espanyol
nacionales nacionals
que que
elaborado elaborat
estados estats
miembros membres
europa europa
recuperación recuperació
transformación transformació
unión unió
el el
planes plans
al al
plan pla
han han
la la
dentro dins
para per

ES Si no encuentras el plan para ti, hacemos un plan a medida.

CA Si no trobes el pla per a tu, fem un pla a mida.

espanhol catalão
si si
no no
encuentras trobes
el el
ti tu
hacemos fem
un un
a a
plan pla
para per

ES En cuanto a financiación reciente destacada del grupo del Dr. Serrano, se incluyen dos ERC Advanced Grants consecutivas del Consejo Europeo de Investigación (ERC) y la participación en subvenciones de la UE dentro del 7º Programa Marco.

CA Pel que fa a finançament recent del grup del Dr. Serrano, destaquen dues ERC Advanced Grants consecutives del Consell Europeu de Recerca (ERC en les seves sigles en anglès) i la participació en subvencions de la UE dins del 7è Programa Marc.

espanhol catalão
financiación finançament
reciente recent
grupo grup
erc erc
advanced advanced
consejo consell
europeo europeu
investigación recerca
la la
subvenciones subvencions
ue ue
programa programa
marco marc
participación participació
de de
y i
a a
del del
dos dues
dentro dins

ES En cuanto a financiación reciente destacada del grupo del Dr. Serrano, se incluyen dos ERC Advanced Grants consecutivas del Consejo Europeo de Investigación (ERC) y la participación en subvenciones de la UE dentro del 7º Programa Marco.

CA Pel que fa a finançament recent del grup del Dr. Serrano, destaquen dues ERC Advanced Grants consecutives del Consell Europeu de Recerca (ERC en les seves sigles en anglès) i la participació en subvencions de la UE dins del 7è Programa Marc.

espanhol catalão
financiación finançament
reciente recent
grupo grup
erc erc
advanced advanced
consejo consell
europeo europeu
investigación recerca
la la
subvenciones subvencions
ue ue
programa programa
marco marc
participación participació
de de
y i
a a
del del
dos dues
dentro dins

ES En cuanto a los indicadores de riesgo, destaca el descenso del coste del riesgo acumulado del año, hasta el 0,92% (frente a un 1,68% un año antes y un 1,00% hace tres meses), una evolución mejor de lo esperado, según la entidad.

CA Quant als indicadors de risc, destaca el descens del cost del risc acumulat de l'any, fins al 0,92% (davant un 1,68% un any abans i un 1,00% fa tres mesos), una evolució millor de l'esperat, segons l'entitat.

espanhol catalão
cuanto quant
indicadores indicadors
riesgo risc
coste cost
acumulado acumulat
año any
frente davant
y i
hace fa
meses mesos
mejor millor
según segons
evolución evolució
de de
el el
un un
antes abans
tres tres
del del
hasta fins
una una

ES El pleno del Ayuntamiento de Eivissa ha aprobado, de forma definitiva, por mayoría el Plan de Gestión Sostenible del agua del municipio, con los votos a favor del equipo de gobierno y Ciudadanos y la abstención del Partido Popular.

CA El ple de l’Ajuntament d’Eivissa ha aprovat, de manera definitiva, per majoria el Pla de Gestió Sostenible de l’aigua del municipi, amb els vots a favor de l’equip de govern i Ciutadans i l’abstenció del Partit Popular.

espanhol catalão
ha ha
aprobado aprovat
forma manera
definitiva definitiva
mayoría majoria
sostenible sostenible
municipio municipi
votos vots
favor favor
gobierno govern
y i
ciudadanos ciutadans
partido partit
popular popular
gestión gestió
el el
de de
a a
los els
por per
plan pla
del del
con amb

ES Los resultados en cuanto a cobertura e impacto del tratamiento confirmaron la efectividad del tratamiento, y apuntan a la estrategia de distribución masiva, en que la actividad se dirige a toda la población, como la más efectiva

CA Els resultats pel que fa a cobertura i impacte del tractament van confirmar l’efectivitat del tractament, i apunten a l’estratègia de distribució massiva, en què l’activitat s’adreça a tota la població, com la més efectiva

espanhol catalão
resultados resultats
cobertura cobertura
impacto impacte
tratamiento tractament
y i
apuntan apunten
distribución distribució
población població
de de
más més
la la
a a
del del
toda tota
como com

ES Hay que lograr cuanto antes mejor una licitación de obras homologable a los países europeos del 2,2% del PIB catalán (aproximadamente 5.000 millones de euros anuales).

CA Cal assolir com més aviat millor una licitació d?obres homologable als països europeus del 2,2% del PIB català (aproximadament 5.000 milions d?euros anuals).

espanhol catalão
lograr assolir
mejor millor
obras obres
europeos europeus
del del
aproximadamente aproximadament
millones milions
euros euros
anuales anuals
catalán català
cuanto com
una una
países països

ES En cuanto a los contenedores, entre enero y noviembre han pasado por las terminales del Puerto de Barcelona un total de 2,7 millones de TEU, lo que supone un descenso del 13,9%

CA Pel que fa als contenidors, entre gener i novembre han passat per les terminals del Port de Barcelona un total de 2,7 milions de TEU, el que suposa un descens del 13,9%

espanhol catalão
contenedores contenidors
enero gener
noviembre novembre
terminales terminals
puerto port
barcelona barcelona
total total
millones milions
supone suposa
pasado passat
de de
un un
que que
y i
han han
del del
entre entre
por per
las les

ES En cuanto a su investigación, ha estudiado dinámicas del conocimiento tradicional en el Espacio Rural Gallecs con la Universidad de Vic (UVic-UCC) y los impactos del cambio climático en comunidades indígenas en Costa Rica con la UAB

CA Quant a la seva recerca, ha estudiat dinàmiques del coneixement tradicional a l’Espai Rural Gallecs amb la Universitat de Vic (UVic-UCC) i els impactes del canvi climàtic en comunitats indígenes a Costa Rica amb la UAB

espanhol catalão
cuanto quant
investigación recerca
ha ha
conocimiento coneixement
tradicional tradicional
rural rural
y i
impactos impactes
cambio canvi
comunidades comunitats
costa costa
rica rica
uab uab
de de
la la
a a
su la seva
del del
con amb

ES El pleno del Ayuntamiento de Eivissa aprueba los convenios de colaboración con el Institut d'Estudis Eivissencs y el Institut d'Estudis Baleàrics para la realización del programa de voluntariado lingüístico y de los cursos de catalán. En cuanto?

CA El ple de l’Ajuntament d’Eivissa aprova els convenis de col·laboració amb l’institut d’Estudis Eivissencs i l’institut d’Estudis Baleàrics per a la realització del programa de voluntariat lingüístic i dels cursos?

espanhol catalão
convenios convenis
y i
programa programa
voluntariado voluntariat
cursos cursos
el el
de de
la la
del del
en a
con amb
para per

ES El pleno del Ayuntamiento de Eivissa aprueba los convenios de colaboración con el Institut d'Estudis Eivissencs y el Institut d'Estudis Baleàrics para la realización del programa de voluntariado lingüístico y de los cursos de catalán. En cuanto?

CA El ple de l’Ajuntament d’Eivissa aprova els convenis de col·laboració amb l’institut d’Estudis Eivissencs i l’institut d’Estudis Baleàrics per a la realització del programa de voluntariat lingüístic i dels cursos?

espanhol catalão
convenios convenis
y i
programa programa
voluntariado voluntariat
cursos cursos
el el
de de
la la
del del
en a
con amb
para per

ES El pleno del Ayuntamiento de Eivissa aprueba los convenios de colaboración con el Institut d'Estudis Eivissencs y el Institut d'Estudis Baleàrics para la realización del programa de voluntariado lingüístico y de los cursos de catalán. En cuanto?

CA El ple de l’Ajuntament d’Eivissa aprova els convenis de col·laboració amb l’institut d’Estudis Eivissencs i l’institut d’Estudis Baleàrics per a la realització del programa de voluntariat lingüístic i dels cursos?

espanhol catalão
convenios convenis
y i
programa programa
voluntariado voluntariat
cursos cursos
el el
de de
la la
del del
en a
con amb
para per

ES El reboot del anime Cowboy Bepop es una de los estrenos más esperados del año, así como la superproducción que aglutina Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds o el nuevo musical de Lin-Manuel Miranda en cuanto a películas

CA El reboot de l’anime Cowboy Bepop és una de les estrenes més esperades de l’any, així com la superproducció que aglutina Dwayne Johnson, Gal Gadot i Ryan Reynolds o el nou musical de Lin-Manuel Miranda pel que fa a pel·lícules

espanhol catalão
y i
musical musical
el el
de de
más més
o o
así que
la la
nuevo nou
una una
a a
como així

ES Por eso no sorprende que el PSOE que sale del congreso de Valencia se haya teñido de rojo-verde-violeta (socialdemócrata, ecologista y feminista), aunque, tratándose del camaleónico Pedro Sánchez ya veremos cuánto le dura el nuevo look

CA Per això no sorprèn que el PSOE que surt del congrés de València s’hagi tenyit de roig-verd-violeta (socialdemòcrata, ecologista i feminista), encara que, tractant-se del camaleònic Pedro Sánchez ja veurem quan li dura el nou look

espanhol catalão
por per
no no
que que
el el
congreso congrés
valencia valència
y i
feminista feminista
pedro pedro
ya ja
le li
look look
eso això
de de
nuevo nou
del del
aunque encara que

ES Seguramente, cuanto antes comencemos a asociar uno y otro concepto antes podremos identificar la intensidad de la perversión que representa el uso de todo lo público para la aniquilación del enemigo, el exterminio civil del opositor.

CA Segurament, com abans comencem a associar un i un altre concepte, abans podrem identificar la intensitat de la perversió que representa l'ús de tot el que és públic per a l'aniquilació de l'enemic, l'extermini civil de l'opositor.

espanhol catalão
seguramente segurament
uno un
y i
concepto concepte
podremos podrem
identificar identificar
la la
intensidad intensitat
representa representa
el el
uso ús
público públic
civil civil
a a
de de
que que
cuanto com
todo tot
antes abans
otro altre
para per

ES Hay que lograr cuanto antes mejor una licitación de obras homologable a los países europeos del 2,2% del PIB catalán (aproximadamente 5.000 millones de euros anuales).

CA Cal assolir com més aviat millor una licitació d?obres homologable als països europeus del 2,2% del PIB català (aproximadament 5.000 milions d?euros anuals).

espanhol catalão
lograr assolir
mejor millor
obras obres
europeos europeus
del del
aproximadamente aproximadament
millones milions
euros euros
anuales anuals
catalán català
cuanto com
una una
países països

ES En cuanto a los contenedores, entre enero y noviembre han pasado por las terminales del Puerto de Barcelona un total de 2,7 millones de TEU, lo que supone un descenso del 13,9%

CA Pel que fa als contenidors, entre gener i novembre han passat per les terminals del Port de Barcelona un total de 2,7 milions de TEU, el que suposa un descens del 13,9%

espanhol catalão
contenedores contenidors
enero gener
noviembre novembre
terminales terminals
puerto port
barcelona barcelona
total total
millones milions
supone suposa
pasado passat
de de
un un
que que
y i
han han
del del
entre entre
por per
las les

ES En cuanto a su investigación, ha estudiado dinámicas del conocimiento tradicional en el Espacio Rural Gallecs con la Universidad de Vic (UVic-UCC) y los impactos del cambio climático en comunidades indígenas en Costa Rica con la UAB

CA Quant a la seva recerca, ha estudiat dinàmiques del coneixement tradicional a l’Espai Rural Gallecs amb la Universitat de Vic (UVic-UCC) i els impactes del canvi climàtic en comunitats indígenes a Costa Rica amb la UAB

espanhol catalão
cuanto quant
investigación recerca
ha ha
conocimiento coneixement
tradicional tradicional
rural rural
y i
impactos impactes
cambio canvi
comunidades comunitats
costa costa
rica rica
uab uab
de de
la la
a a
su la seva
del del
con amb

Mostrando 50 de 50 traduções