Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controle los accesos" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controle los accesos" de espanhol para catalão

Traduções de controle los accesos

"controle los accesos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

los a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap casa com de del des de els els seus en encara entre estan fins han la la seva molt no pel per a perquè però què seva si sobre tan tots tres té un una
accesos accessos

Tradução de espanhol para catalão de controle los accesos

espanhol
catalão

ES Controle los tiempos de tránsito promedio para mejorar el rendimiento de sus envíos

CA Manteniu una pestanya sobre els temps de trànsit mitjans per millorar el vostre rendiment d'enviament

espanhol catalão
tiempos temps
de de
mejorar millorar
rendimiento rendiment
para per
el el
los els

ES En caso de que el asma sólo se controle con aerosoles sí puedes registrarte como donante. Por el contra, si requieres de tratamiento sistémico no puedes serlo.

CA En cas que l’asma es controli només amb aerosols sí que et pots registrar com a donant. Per contra, si requereixes tractament sistèmic no en pots ser donant.

espanhol catalão
caso cas
sólo només
puedes pots
donante donant
si si
tratamiento tractament
no no
como com
que que
en a
por per
contra contra
se es
con amb

ES En caso de que el asma sólo se controle con aerosoles sí puedes registrarte como donante. Por el contra, si requieres de tratamiento sistémico no puedes serlo.

CA En cas que l’asma es controli només amb aerosols sí que et pots registrar com a donant. Per contra, si requereixes tractament sistèmic no en pots ser donant.

espanhol catalão
caso cas
sólo només
puedes pots
donante donant
si si
tratamiento tractament
no no
como com
que que
en a
por per
contra contra
se es
con amb

ES La estructura básica se hizo entre los años 1973 y 1977, pero la obra no se acabó hasta 1980 por problemas con las dotaciones de los servicios urbanos y con los accesos

CA L'estructura bàsica es va fer entre els anys 1973 i el 1977, però l'obra no va acabar-se fins el 1980 per problemes amb les dotacions dels serveis urbans i amb els accessos

espanhol catalão
se es
hizo va fer
no no
problemas problemes
dotaciones dotacions
servicios serveis
accesos accessos
entre entre
con amb
pero però
años anys
y i
los els
hasta fins
por per
las les

ES La Fageda d'en Jordà tiene muchos accesos, algunos de los cuales sólo los conocen los locales

CA La Fageda d'en Jordà té molts accessos, alguns dels quals només els coneixen els locals

espanhol catalão
muchos molts
accesos accessos
algunos alguns
sólo només
locales locals
la la

ES La visita de estos días también ha servido para conocer los espacios disponibles así como los accesos a las áreas de escalada. The Climb constará de ocho episodios que se estrenarán de cara al próximo año.

CA La visita d’aquests dies també ha servit per conèixer els espais disponibles així com els accessos a les àrees d’escalada. The Climb constarà de vuit episodis que s’estrenaran de cara a l’any que ve.

espanhol catalão
visita visita
de de
días dies
ha ha
servido servit
conocer conèixer
espacios espais
disponibles disponibles
accesos accessos
ocho vuit
episodios episodis
cara cara
para per
a a
también també
la la
así que
las les
como així

ES Reforzar los accesos terrestres –ferroviarios y viarios- de los principales puertos del Mediterráneo

CA Reforçar els accessos terrestres –ferroviaris i viaris- dels principals ports del Mediterrani

ES Cada aula tiene una capacidad de 30 alumnos y todas ellas disponen de accesos y servicios adaptados a personas con movilidad reducida. Los mejores recursos y los mejores servicios para una mejor formación.

CA Cada aula té una capacitat de 30 alumnes i totes elles disposen d’accessos i serveis adaptats a persones amb mobilitat reduïda. Els millors recursos i els millors serveis per a una millor formació.

espanhol catalão
aula aula
capacidad capacitat
alumnos alumnes
y i
disponen disposen
personas persones
movilidad mobilitat
reducida reduïda
recursos recursos
formación formació
de de
todas totes
a a
mejores millors
mejor millor
una una
servicios serveis
ellas elles
los els
con amb

ES Protección de comunicaciones : Estas soluciones se encargan de proteger a la organización de varias amenazas, como los ataques de denegación de servicios, los accesos no autorizados o la intercepción de las comunicaciones

CA Protecció de comunicacions: Aquestes solucions s’encarreguen de protegir a l’organització de vàries amenaces, com els atacs de denegació de serveis, els accessos no autoritzats o la intercepció de les comunicacions

espanhol catalão
de de
comunicaciones comunicacions
soluciones solucions
proteger protegir
amenazas amenaces
ataques atacs
servicios serveis
accesos accessos
no no
o o
protección protecció
a a
como com
la la
las les
estas aquestes

ES Reforzar los accesos terrestres –ferroviarios y viarios- de los principales puertos del Mediterráneo

CA Reforçar els accessos terrestres –ferroviaris i viaris- dels principals ports del Mediterrani

ES Cada aula tiene una capacidad de 30 alumnos y todas ellas disponen de accesos y servicios adaptados a personas con movilidad reducida. Los mejores recursos y los mejores servicios para una mejor formación.

CA Cada aula té una capacitat de 30 alumnes i totes elles disposen d’accessos i serveis adaptats a persones amb mobilitat reduïda. Els millors recursos i els millors serveis per a una millor formació.

espanhol catalão
aula aula
capacidad capacitat
alumnos alumnes
y i
disponen disposen
personas persones
movilidad mobilitat
reducida reduïda
recursos recursos
formación formació
de de
todas totes
a a
mejores millors
mejor millor
una una
servicios serveis
ellas elles
los els
con amb

ES Control: También podremos restringir el acceso con mucha más facilidad. Podremos tener un control sobre qué personas pueden acceder a determinada información, así como tener un registro con los accesos que se realicen.

CA Control: També podrem restringir l'accés amb molta més facilitat. Podrem tenir un control sobre quines persones poden accedir a determinada informació, així com tenir un registre amb els accessos que es realitzin.

espanhol catalão
control control
podremos podrem
mucha molta
un un
personas persones
pueden poden
determinada determinada
registro registre
accesos accessos
se es
información informació
tener tenir
sobre sobre
acceder accedir
a a
también també
así que
más més
los els
con amb
como així

ES Accesos ferroviarios y viarios a los puertos de Tarragona. (Ficha XFM3/2016 y Ficha XV2/2015).

CA Accessos ferroviaris i viaris al Port de Barcelona (Fitxa FM1/2015 i XV1/2015).

espanhol catalão
accesos accessos
y i
de de
ficha fitxa

ES ¿Cuáles son los accesos para la modificación de consentimientos?

CA Quins són els accessos per a la modificació de consentiments?

espanhol catalão
accesos accessos
de de
la la
son són
para per

ES No obstante, FINESTRES LLIBRERIA, S.L.U., no se hace responsable del contenido de estas páginas web enlazadas, sino que será el Usuario el encargado de aceptar y comprobar los accesos cada vez que acceda

CA No obstant això, FINESTRES LLIBRERIA, SLU, no es fa responsable del contingut d’aquests llocs webs enllaçats, sinó que serà l’usuari l’encarregat d’acceptar i comprovar els accessos cada vegada que hi accedeixi

espanhol catalão
no no
se es
responsable responsable
del del
contenido contingut
y i
comprobar comprovar
accesos accessos
vez vegada
sino sinó
hace fa
que que
los els
cada cada

ES El portal no ejerce control sobre los sitios web mostrados como resultado de su búsqueda, enlaces o accesos desde nuestro directorio. Estos otros sitios web pueden colocar sus propias cookies o solicitarle información personal.

CA El portal no exerceix el control sobre els llocs web mostrats com a conseqüència de la seva cerca, enllaços o accessos des del nostre directori. Aquests altres llocs web poden col·locar les seves pròpies cookies o demanar-li informació personal.

espanhol catalão
portal portal
no no
ejerce exerceix
control control
sobre sobre
búsqueda cerca
enlaces enllaços
o o
accesos accessos
otros altres
pueden poden
colocar col·locar
cookies cookies
información informació
el el
web web
como com
de de
nuestro nostre
personal personal
propias pròpies
su la seva
los la
sitios llocs
estos els

ES El puerto de Barcelona tiene la asignatura pendiente de resolver los accesos con una inversión de 700 millones

CA El port de Barcelona té l’assignatura pendent de resoldre els accessos amb una inversió de 700 milions

espanhol catalão
puerto port
barcelona barcelona
resolver resoldre
accesos accessos
millones milions
inversión inversió
el el
de de
los els
una una
con amb

ES El ayuntameinto de Les Valls de Valira ha sacado a concurso obras para evitar desprendimientos en los accesos a cinco pueblos

CA L’ajuntament de les Valls de Valira ha tret a concurs obres per evitar despreniments en els accessos a cinc pobles

espanhol catalão
de de
ha ha
concurso concurs
obras obres
evitar evitar
accesos accessos
cinco cinc
pueblos pobles
les les
a a
los els
para per

ES El presupuesto para actuar en los accesos a estos cinco pueblos es de 51.578 euros, para lo que se han pedido ayudas de la Diputación

CA El pressupost per actuar en els accessos a aquests cinc pobles és de 51.578 euros, per a la qual cosa s’han demanat ajuts de la Diputació

espanhol catalão
presupuesto pressupost
actuar actuar
accesos accessos
cinco cinc
pueblos pobles
de de
euros euros
que qual
el el
la la
a a
para per

ES A parte, la actuación también contempla mejorar el pavimento de la Cooperativa Espigolers, que incluye tanto los accesos a la urbanización como la calle Bordonera, próximas a la escuela pública de la población

CA A part, l’actuació també contempla millorar el paviment de la Cooperativa Espigolers, que inclou tant els accessos a la urbanització com el carrer Bordonera, propers a l’escola pública de la població

espanhol catalão
parte part
mejorar millorar
de de
cooperativa cooperativa
incluye inclou
tanto tant
accesos accessos
calle carrer
pública pública
también també
población població
a a
el el
como com
que que
la la

ES Accesos ferroviarios y viarios a los puertos de Tarragona. (Ficha XFM3/2016 y Ficha XV2/2015).

CA Accessos ferroviaris i viaris al Port de Barcelona (Fitxa FM1/2015 i XV1/2015).

espanhol catalão
accesos accessos
y i
de de
ficha fitxa

ES Colabora en el diseño de los cursos formativos de limpieza y control de accesos, impartidos en sus instalaciones por parte de sus profesionales, generando contenidos formativos y acogiendo jóvenes en prácticas

CA Col·labora en el disseny dels cursos formatius de neteja i control d'accessos, impartits a les seves instal·lacions per part dels seus professionals, generant continguts formatius i acollint joves en pràctiques

espanhol catalão
colabora col·labora
el el
de de
cursos cursos
formativos formatius
limpieza neteja
y i
control control
instalaciones instal·lacions
parte part
profesionales professionals
generando generant
contenidos continguts
jóvenes joves
prácticas pràctiques
en a
por per
diseño disseny

ES Control: También podremos restringir el acceso con mucha más facilidad. Podremos tener un control sobre qué personas pueden acceder a determinada información, así como tener un registro con los accesos que se realicen.

CA Control: També podrem restringir l'accés amb molta més facilitat. Podrem tenir un control sobre quines persones poden accedir a determinada informació, així com tenir un registre amb els accessos que es realitzin.

espanhol catalão
control control
podremos podrem
mucha molta
un un
personas persones
pueden poden
determinada determinada
registro registre
accesos accessos
se es
información informació
tener tenir
sobre sobre
acceder accedir
a a
también també
así que
más més
los els
con amb
como així

ES Sanidad planea prohibir fumar en las terrazas y accesos a edificios públicos

CA Sanitat planeja prohibir fumar a les terrasses i als accessos d'edificis públics

espanhol catalão
sanidad sanitat
accesos accessos
y i
a a
las les

ES El registro de accesos realizado con este efecto no contendrá información ni personal ni empresarial referida al CLIENTE, limitándose a datos estadísticos de acceso a páginas web de la aplicación.

CA El registre d’accessos realitzat amb aquest efecte no contindrà informació ni personal ni empresarial referida al CLIENT, limitant-se a dades estadístiques d’accés a pàgines web de l’aplicació.

espanhol catalão
el el
registro registre
realizado realitzat
este aquest
efecto efecte
no no
ni ni
personal personal
empresarial empresarial
al al
cliente client
de de
información informació
a a
datos dades
web web
páginas pàgines
con amb

ES Además, también se han adecuado accesos, se habilitado la nueva sede del ayuntamiento en Cal Negre y se ha construido un parking en la calle del Raval

CA A més, també s’han adequat accessos, s’ha habilitat la nova seu de l’ajuntament a Cal Negre i s’ha construït un pàrquing al carrer del Raval

espanhol catalão
adecuado adequat
accesos accessos
habilitado habilitat
la la
nueva nova
sede seu
en a
y i
un un
calle carrer
también també
del del
además més

ES Diseño Web para empresa de control de accesos y presencia

CA Disseny Web per a empresa de control d'accessos i presència

espanhol catalão
web web
de de
control control
y i
presencia presència
diseño disseny
empresa empresa
para per

ES Accesos ferroviarios y viarios al Port de Barcelona (Ficha FM1/2015 y XV1/2015).

CA Ferrocarrils per al transport de mercancies

espanhol catalão
de de
al al

ES El domingo día 10 de mayo, se prohíbe la circulación de vehículos en la ciudad de Eivissa, excepto residentes, servicios públicos y accesos a aparcamientos de pago, desde la Ronda E-10 hacia el interior de la ciudad.

CA El diumenge dia 10 de maig, es prohibeix la circulació de vehicles a la ciutat d’Eivissa, excepte a residents, serveis públics i accessos a aparcaments de pagament, des de la Ronda E-10 cap l’interior de la ciutat.

espanhol catalão
el el
domingo diumenge
día dia
mayo maig
la la
ciudad ciutat
excepto excepte
residentes residents
servicios serveis
y i
accesos accessos
pago pagament
de de
desde des de
a a
hacia cap
se es

ES Situación y accesos - Autoridad Portuaria de Tarragona

CA Situació i accessos - Autoritat Portuària de Tarragona

espanhol catalão
y i
accesos accessos
autoridad autoritat
de de
tarragona tarragona
situación situació

ES Nuevos accesos y entorno para el arte rupestre de El Cogul

CA Nous accessos i entorn per a l'art rupestre del Cogul

espanhol catalão
nuevos nous
accesos accessos
y i
entorno entorn
para per

ES Recurre a nuestros profesionales del facility support y descubre nuestros servicios auxiliares, conserjería, logística interna, mensajería, control de accesos y más.

CA Recorre als nostres professionals del facility support i descobreix els nostres serveis auxiliars, consergeria, logística interna, missatgeria, control d?accessos i més.

espanhol catalão
profesionales professionals
del del
support support
y i
descubre descobreix
servicios serveis
interna interna
control control
accesos accessos
más més
a els

ES Diseño Web para empresa de control de accesos y presencia

CA Disseny Web per a empresa de control d'accessos i presència

espanhol catalão
web web
de de
control control
y i
presencia presència
diseño disseny
empresa empresa
para per

ES Accesos ferroviarios y viarios al Port de Barcelona (Ficha FM1/2015 y XV1/2015).

CA Ferrocarrils per al transport de mercancies

espanhol catalão
de de
al al

ES El registro de accesos realizado con este efecto no contendrá información ni personal ni empresarial referida al CLIENTE, limitándose a datos estadísticos de acceso a páginas web de la aplicación.

CA El registre d’accessos realitzat amb aquest efecte no contindrà informació ni personal ni empresarial referida al CLIENT, limitant-se a dades estadístiques d’accés a pàgines web de l’aplicació.

espanhol catalão
el el
registro registre
realizado realitzat
este aquest
efecto efecte
no no
ni ni
personal personal
empresarial empresarial
al al
cliente client
de de
información informació
a a
datos dades
web web
páginas pàgines
con amb

ES Vivaldi tiene toneladas de configuraciones y funciones con las que puedes trastear, desde una interfaz de usuario súper flexible hasta accesos directos y macros personalizadas

CA Vivaldi té una pila d'ajustos i funcionalitats amb les quals pots jugar, des de la superflexible interfície d'usuari a dreceres i macros personalitzades

espanhol catalão
puedes pots
personalizadas personalitzades
de de
desde des de
una una
y i
con amb
las les

ES Los adultos con los que los niños/as se relacionan en los diferentes ámbitos de su vida, somos los referentes a través de los que entienden el mundo que los rodea y los modelos que imitan como primera opción de reacción ante cualquier hecho

CA Els adults amb els que els infants es relacionen en els diferents àmbits de la seva vida, som els referents a través dels quals entenen el món que els envolta i els models que imiten com a primera opció de reacció davant qualsevol fet

espanhol catalão
adultos adults
niños infants
diferentes diferents
somos som
y i
primera primera
ante davant
hecho fet
de de
vida vida
el el
mundo món
como com
que que
modelos models
su la seva
a a
cualquier qualsevol
con amb
se es
los la

ES ¡Lárguense! Los comunistas y los independentistas y los soberanistas y los sanchistas y los centristas y los socialdemócratas y los de la otra izquierda y todos aquellos que nos molestan para nuestra omnímoda toma de poder.

CA Toquin el dos! Els comunistes i els independentistes i els sobiranistes i els sanchistes i els centristes i els socialdemòcrates i els de l'altra esquerra i tots aquells que ens molesten per la nostra omnímoda presa de poder.

espanhol catalão
y i
de de
izquierda esquerra
todos tots
que que
para per
toma presa
poder poder
nos ens
nuestra la nostra
la la
aquellos aquells

ES Son los profesionales de la salud, que hace muchos años que los conocen —porque el servicio cubre entre el 20 % y el 25 % de los enfermos avanzados en todo el territorio—, los que ponen en contacto a los EAPS con los enfermos y las familias

CA Són els professionals de la salut, que fa molts anys que els coneixen —perquè el servei cobreix entre el 20 % i el 25 % dels malalts avançats a tot el territori—, els que posen en contacte els EAPS amb els malalts i les famílies

ES Los tipos de cáncer infantil más comunes son las leucemias, los tumores cerebrales, los linfomas y los tumores sólidos, como el neuroblastoma y los tumores de Wilms, pero muy pocos disponen de tratamientos específicos para los niños

CA Els tipus de càncer infantil més comuns són les leucèmies, els tumors cerebrals, el càncer encefàlic, els limfomes i els tumors sòlids com el neuroblastoma i els tumors de Wilms, però molt pocs disposen de tractaments específics per als infants

espanhol catalão
tipos tipus
de de
cáncer càncer
comunes comuns
leucemias leucèmies
tumores tumors
sólidos sòlids
como com
disponen disposen
tratamientos tractaments
para per
infantil infantil
más més
el el
muy molt
niños infants
pero però
y i
pocos pocs
son són
los els
las les

ES Decía Vicens que a los catalanes no les mueve la razón como a los franceses, ni la metafísica como los alemanes, ni el empirismo como a los ingleses, ni la inteligencia como a los italianos ni la mística como a los castellanos

CA Deia Vicens que als catalans no els mou la raó com als francesos, ni la metafísica com els alemanys, ni l’empirisme com als anglesos, ni la intel·ligència com als italians ni  la mística com als castellans

espanhol catalão
catalanes catalans
no no
ni ni
alemanes alemanys
inteligencia intel·ligència
como com
que que
la la

ES Al comprobar los resultados de los análisis, el médico fue muy sincero: le dijo que los pronósticos eran pesimistas: tenía un cáncer de colon BRAF mutado, uno de los más agresivos y con una respuesta más pobre a los tratamientos probados

CA En comprovar els resultats de les anàlisis, el metge va ser molt sincer: li va dir que els pronòstics eren pessimistes: tenia un càncer de colon BRAF mutat, un dels més agressius i amb una resposta més pobra als tractaments provats

espanhol catalão
comprobar comprovar
resultados resultats
eran eren
cáncer càncer
agresivos agressius
y i
respuesta resposta
tratamientos tractaments
dijo dir
de de
el el
muy molt
le li
un un
más més
que que
los els
con amb
una una
fue va ser

ES Estas cifras representan los desafíos reales y omnipresentes a los que se enfrentan los niños pequeños en este país y en entornos similares, en los que los servicios de salud son insuficientes y el sistema de salud es muy frágil

CA Aquestes xifres representen els desafiaments reals i omnipresents als que fan front els nens petits en aquest país i en entorns similars, on els serveis de salut són insuficients i el sistema de salut és molt fràgil

espanhol catalão
cifras xifres
reales reals
y i
que que
país país
entornos entorns
similares similars
servicios serveis
de de
salud salut
muy molt
niños nens
pequeños petits
este aquest
el el
sistema sistema
son són
estas aquestes
los els

ES Todo esto implica el deber de los poderes públicos de permitir el acceso de los y las ciudadanas extranjeras a los procedimientos de renovación, los registros y los órganos administrativos que han de resolver las solicitudes de renovaciones.

CA Tot això implica el deure dels poders públics de permetre l?accés dels i les ciutadanes estrangeres als procediments de renovació, als registres i als òrgans administratius que han de resoldre les sol·licituds de renovacions.

espanhol catalão
implica implica
el el
deber deure
de de
poderes poders
extranjeras estrangeres
procedimientos procediments
registros registres
administrativos administratius
que que
resolver resoldre
solicitudes sol·licituds
esto això
permitir permetre
acceso accés
y i
han han
todo tot
las les

ES Defender los intereses de los empresarios catalanes en general -y de los asociados en particular-, promoviendo un entorno favorable para la actividad productiva en diálogo con los poderes públicos y los representantes de la sociedad civil.

CA Defensar els interessos dels empresaris catalans en general –i dels associats en particular-, tot promovent un entorn favorable per a l’activitat productiva en diàleg amb els poders públics i els representants de la societat civil.

espanhol catalão
defender defensar
intereses interessos
empresarios empresaris
catalanes catalans
general general
asociados associats
promoviendo promovent
un un
entorno entorn
favorable favorable
diálogo diàleg
poderes poders
y i
representantes representants
sociedad societat
civil civil
de de
la la
en a
para per
los els
con amb

ES Montenegro es el país europeo en el que los jóvenes más tardan en independizarse: la media se sitúa en los 33,3 años. Los croatas también superan holgadamente los 30 años antes de independizarse: lo hacen a los 32,4. 

CA Montenegro és el país europeu en el qual els joves més tarden a independitzar-se: la mitjana se situa en els 33,3 anys. Els croats també superen folgadament els 30 anys abans d’independitzar-se: ho fan als 32,4.

espanhol catalão
país país
europeo europeu
que qual
jóvenes joves
media mitjana
el el
lo ho
hacen fan
la la
años anys
también també
más més
antes abans
a a

ES Están exentos de tributar los vehículos 100% eléctricos, los ciclomotores, los camiones o vehículos de más de 3,5 toneladas, los autocares y los vehículos autorizados a transportar más de 9 personas (incluyendo al conductor)

CA Estan exempts de tributar els vehicles 100% elèctrics, els ciclomotors, els camions o vehicles de més de 3,5 tones, els autocars i els vehicles autoritzats a transportar més de 9 persones (incloent-hi el conductor)

espanhol catalão
están estan
de de
o o
y i
personas persones
incluyendo incloent
más més
a a
los els

ES Escribe el Catecismo: «Orar en los acontecimientos de cada día y de cada instante es uno de los secretos del Reino revelados a los “pequeños”, a los servidores de Cristo, a los pobres de las bienaventuranzas

CA Escriu el Catecisme: «Pregar en els esdeveniments de cada dia i de cada instant és un dels secrets del Regne revelats als “més petits”, als servents del Crist, als pobres de les benaurances

ES Nacho le cuenta que los talleres los votarán los jóvenes el primer día, y luego los educadores programarán los más votados

CA El Nacho li explica que els tallers els votaran els joves el primer dia, i després els educadors programaran els més votats

espanhol catalão
talleres tallers
jóvenes joves
primer primer
día dia
y i
luego després
educadores educadors
le li
el el
más més
que que
los els

ES Como consecuencia, los distintos procesos de final de vida a los que se han enfrentado los profesionales de la salud han dado visibilidad a los cuidados paliativos y a los profesionales que trabajan en esta unidad

CA En conseqüència, els diversos processos de final de vida a què s’han hagut d’enfrontar els professionals de la salut han fet donar visibilitat a les cures pal·liatives i als professionals que treballen en aquesta unitat

espanhol catalão
consecuencia conseqüència
distintos diversos
procesos processos
de de
final final
vida vida
profesionales professionals
dado donar
visibilidad visibilitat
y i
trabajan treballen
esta aquesta
unidad unitat
han han
la la
a a
salud salut

Mostrando 50 de 50 traduções