ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L
"va bien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
bien | أجل أكثر أن أو أي إلى ا الأفضل التي الخاص الخاصة الوصول الوقت بعض بك بين توفر جميع جيد جيدة حتى خلال دون ذلك عالية على عن في قبل قد قم قيمة كان كل لا لديك ما مع من موقع هذا هذه هنا هناك هو هي و يكون يمكن يمكنك |
ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L
AR اشعر بالصحة، واستمتع بمنظر صحي، وعِش حياتك بمنتهى الصحة. تعتمد أصول
Transliteração ạsẖʿr bạlṣḥẗ, wạstmtʿ bmnẓr ṣḥy, wʿisẖ ḥyạtk bmnthy̱ ạlṣḥẗ. tʿtmd ạ̉ṣwl
ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L
AR اشعر بالصحة، واستمتع بمنظر صحي، وعِش حياتك بمنتهى الصحة. تعتمد أصول
Transliteração ạsẖʿr bạlṣḥẗ, wạstmtʿ bmnẓr ṣḥy, wʿisẖ ḥyạtk bmnthy̱ ạlṣḥẗ. tʿtmd ạ̉ṣwl
ES Poder estar bien, cuando nada está bien
AR استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في الحجر الصحي
Transliteração ạstkẖdạm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạlḥjr ạlṣḥy
ES Para la entrevista te reunirás con miembros del equipo, bien en persona, o bien por teléfono o por videoconferencia.
AR وإذا تقدمتَ للمقابلة ستلتقي أعضاء الفريق، إما وجهاً لوجه أو على الهاتف أو بواسطة الفيديو.
Transliteração wạ̹dẖạ tqdmta llmqạblẗ stltqy ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq, ạ̹mạ wjhạaⁿ lwjh ạ̉w ʿly̱ ạlhạtf ạ̉w bwạsṭẗ ạlfydyw.
espanhol | árabe |
---|---|
miembros | أعضاء |
equipo | الفريق |
teléfono | الهاتف |
o | إما |
por | بواسطة |
en | على |
ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.
AR يعمل رابط التصيد الاحتيالي إما إعادة توجيه الضحية إلى موقع ويب وهمي أو تنزيل مرفق أو تثبيت برامج ضارة/فيروسات على الجهاز أو الشبكة.
Transliteração yʿml rạbṭ ạltṣyd ạlạḥtyạly ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ twjyh ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb whmy ạ̉w tnzyl mrfq ạ̉w ttẖbyt brạmj ḍạrẗ/fyrwsạt ʿly̱ ạljhạz ạ̉w ạlsẖbkẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
descarga | تنزيل |
instalar | تثبيت |
virus | فيروسات |
enlace | رابط |
red | الشبكة |
dispositivo | الجهاز |
o | إما |
víctima | الضحية |
a | إلى |
en | على |
web | ويب |
ES Si bien es ideal, es posible que no siempre sea plausible mantener los ojos bien abiertos en sus hijos
AR على الرغم من أنه مثالي ، إلا أن إبقاء عينيك مقشرتين باستمرار على أطفالك قد لا يكون دائمًا أمرًا معقولاً
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mtẖạly , ạ̹lạ ạ̉n ạ̹bqạʾ ʿynyk mqsẖrtyn bạstmrạr ʿly̱ ạ̉ṭfạlk qd lạ ykwn dạỷmaⁿạ ạ̉mraⁿạ mʿqwlạaⁿ
espanhol | árabe |
---|---|
si | الرغم |
ideal | مثالي |
no | إلا |
mantener | إبقاء |
siempre | باستمرار |
en | على |
es | أنه |
que | يكون |
ES Estas suites, con unas vistas panorámicas de Hyde Park (el parque más bonito de Londres), disponen de dos dormitorios y baños, bien con regadera a ras de suelo, bien con bañera con regadera incorporada.
AR تتضمن هذه الأجنحة، ذات الإطلالات الممتدة على أجمل حدائق لندن، غرفتي نوم وحمامين يحتويان إما على غرفة دوش أو حمام مزود بدش مدمج.
Transliteração ttḍmn hdẖh ạlạ̉jnḥẗ, dẖạt ạlạ̹ṭlạlạt ạlmmtdẗ ʿly̱ ạ̉jml ḥdạỷq lndn, gẖrfty nwm wḥmạmyn yḥtwyạn ạ̹mạ ʿly̱ gẖrfẗ dwsẖ ạ̉w ḥmạm mzwd bdsẖ mdmj.
espanhol | árabe |
---|---|
londres | لندن |
suites | غرفة |
bañera | حمام |
ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.
AR يعمل رابط التصيد الاحتيالي إما إعادة توجيه الضحية إلى موقع ويب وهمي أو تنزيل مرفق أو تثبيت برامج ضارة/فيروسات على الجهاز أو الشبكة.
Transliteração yʿml rạbṭ ạltṣyd ạlạḥtyạly ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ twjyh ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb whmy ạ̉w tnzyl mrfq ạ̉w ttẖbyt brạmj ḍạrẗ/fyrwsạt ʿly̱ ạljhạz ạ̉w ạlsẖbkẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
descarga | تنزيل |
instalar | تثبيت |
virus | فيروسات |
enlace | رابط |
red | الشبكة |
dispositivo | الجهاز |
o | إما |
víctima | الضحية |
a | إلى |
en | على |
web | ويب |
ES Tanto si le gusta pasear como comer bien, en Hesse el viajero invertirá bien su dinero
AR سواء كان السائح يفضل التجول أو الطعام الجيّد فإنه يحصل في ولاية هيسن على قيمة المال المدفوع
Transliteração swạʾ kạn ạlsạỷḥ yfḍl ạltjwl ạ̉w ạlṭʿạm ạljỹd fạ̹nh yḥṣl fy wlạyẗ hysn ʿly̱ qymẗ ạlmạl ạlmdfwʿ
espanhol | árabe |
---|---|
comer | الطعام |
dinero | المال |
en | على |
ES En su opinión, Angela Merkel ha hecho bien su trabajo en general, ha llevado bien al país a través de muchas crisis, pero Paula espera que las elecciones federales de 2021 supongan un nuevo comienzo
AR حسب رأيها أدت أنجيلا ميركل دورها بشكل جيد، وقادت البلاد عبر العديد من الأزمات، إلا أنها تأمل أن تكون انتخابات البوندستاغ 2021 بداية جديدة.
Transliteração ḥsb rạ̉yhạ ạ̉dt ạ̉njylạ myrkl dwrhạ bsẖkl jyd, wqạdt ạlblạd ʿbr ạlʿdyd mn ạlạ̉zmạt, ạ̹lạ ạ̉nhạ tạ̉ml ạ̉n tkwn ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 bdạyẗ jdydẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
merkel | ميركل |
bien | جيد |
país | البلاد |
muchas | العديد |
crisis | الأزمات |
elecciones | انتخابات |
comienzo | بداية |
nuevo | جديدة |
de | عبر |
que | تكون |
ES Buen trade con poco riesgo, salió bastante bien la verdad, no puse 2 reentradas pero la que puse resultó bastante bien.
AR عبور السعر للمقاومتين الموضحتين في الرسم يشير الى اتجاه السعر الى المقاومة التالية عند 1.35 كهدف اول و 1.42 كهدف ثاني وقف الخسارة عند 1.23
Transliteração ʿbwr ạlsʿr llmqạwmtyn ạlmwḍḥtyn fy ạlrsm ysẖyr ạly̱ ạtjạh ạlsʿr ạly̱ ạlmqạwmẗ ạltạlyẗ ʿnd 1.35 khdf ạwl w 1.42 khdf tẖạny wqf ạlkẖsạrẗ ʿnd 1.23
espanhol | árabe |
---|---|
que | عند |
ES Buen trade con poco riesgo, salió bastante bien la verdad, no puse 2 reentradas pero la que puse resultó bastante bien.
AR عبور السعر للمقاومتين الموضحتين في الرسم يشير الى اتجاه السعر الى المقاومة التالية عند 1.35 كهدف اول و 1.42 كهدف ثاني وقف الخسارة عند 1.23
Transliteração ʿbwr ạlsʿr llmqạwmtyn ạlmwḍḥtyn fy ạlrsm ysẖyr ạly̱ ạtjạh ạlsʿr ạly̱ ạlmqạwmẗ ạltạlyẗ ʿnd 1.35 khdf ạwl w 1.42 khdf tẖạny wqf ạlkẖsạrẗ ʿnd 1.23
espanhol | árabe |
---|---|
que | عند |
ES Buen trade con poco riesgo, salió bastante bien la verdad, no puse 2 reentradas pero la que puse resultó bastante bien.
AR عبور السعر للمقاومتين الموضحتين في الرسم يشير الى اتجاه السعر الى المقاومة التالية عند 1.35 كهدف اول و 1.42 كهدف ثاني وقف الخسارة عند 1.23
Transliteração ʿbwr ạlsʿr llmqạwmtyn ạlmwḍḥtyn fy ạlrsm ysẖyr ạly̱ ạtjạh ạlsʿr ạly̱ ạlmqạwmẗ ạltạlyẗ ʿnd 1.35 khdf ạwl w 1.42 khdf tẖạny wqf ạlkẖsạrẗ ʿnd 1.23
espanhol | árabe |
---|---|
que | عند |
ES Algo Bluehost hace especialmente bien es la facilidad de uso. Si bien todos los hosts en esta lista son fundamentalmente fáciles de usar, Bluehost es particularmente fuerte aquí.
AR شيء Bluehost بشكل جيد للغاية هو سهولة الاستخدام. في حين أن جميع المضيفين في هذه القائمة سهل الاستخدام بشكل أساسي ، Bluehost قوي بشكل خاص هنا.
Transliteração sẖyʾ Bluehost bsẖkl jyd llgẖạyẗ hw shwlẗ ạlạstkẖdạm. fy ḥyn ạ̉n jmyʿ ạlmḍyfyn fy hdẖh ạlqạỷmẗ shl ạlạstkẖdạm bsẖkl ạ̉sạsy , Bluehost qwy bsẖkl kẖạṣ hnạ.
espanhol | árabe |
---|---|
bien | جيد |
facilidad | سهولة |
lista | القائمة |
fuerte | قوي |
particularmente | خاص |
todos | جميع |
usar | الاستخدام |
de | هذه |
ES Se trata de hacer bien el trabajo: los clientes "contratan" un producto o un servicio para hacer un "trabajo", y si no está bien hecho, el cliente encontrará alguien que lo haga mejor
AR في مرحلة ما خلال حياتك المهنية، قد يتعين عليك القيام بعرض تقديمي
Transliteração fy mrḥlẗ mạ kẖlạl ḥyạtk ạlmhnyẗ, qd ytʿyn ʿlyk ạlqyạm bʿrḍ tqdymy
ES Si bien eso está bien por lo que es, a veces puede causar algunos dolores de cabeza
AR ورغم أن هذا لا بأس به، فقد يثير بعض المتاعب أحياناً
Transliteração wrgẖm ạ̉n hdẖạ lạ bạ̉s bh, fqd ytẖyr bʿḍ ạlmtạʿb ạ̉ḥyạnạaⁿ
ES ¿Qué ves cuando te imaginas a un niño malnutrido? Descubre por qué uno de cada tres niños no está creciendo bien
ES ¿Quieres usar tus habilidades de programación para bien? Nuestra comunidad global de técnicos siempre recibe colaboradores voluntarios de todos los niveles
AR تريد استخدام مهاراتك في البرمجة في الخير؟ يرحب مجتمعنا التقني العالمي دائمًا بالمساهمين المتطوعين الجدد من جميع المستويات
Transliteração tryd ạstkẖdạm mhạrạtk fy ạlbrmjẗ fy ạlkẖyr? yrḥb mjtmʿnạ ạltqny ạlʿạlmy dạỷmaⁿạ bạlmsạhmyn ạlmtṭwʿyn ạljdd mn jmyʿ ạlmstwyạt
espanhol | árabe |
---|---|
quieres | تريد |
usar | استخدام |
programación | البرمجة |
global | العالمي |
voluntarios | المتطوعين |
niveles | المستويات |
todos | جميع |
nuestra comunidad | مجتمعنا |
ES Esta capa de protección utiliza https:// más bien que http:// y genera confianza entre los visitantes de su sitio web.
AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.
espanhol | árabe |
---|---|
utiliza | تستخدم |
visitantes | زوار |
https | https |
protección | الحماية |
confianza | الثقة |
http | http |
web | الويب |
entre | بين |
ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
Transliteração ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).
espanhol | árabe |
---|---|
esencial | أساسية |
estándar | معيار |
funciona | يعمل |
gama | مجموعة |
sistemas | أنظمة |
operativos | التشغيل |
entornos | بيئات |
desarrollo | التطوير |
integrado | المتكاملة |
y | و |
bien | جيد |
amplia | واسعة |
herramienta | أداة |
más | وأكثر |
industria | الصناعة |
que | أصبح |
en | على |
de | ذلك |
ES Una colección de bibliotecas bien integradas que cubren varias características, incluyendo enrutamiento, gestión de formularios, comunicación del cliente-servidor y más.
AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.
Transliteração mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.
espanhol | árabe |
---|---|
colección | مجموعة |
bibliotecas | المكتبات |
integradas | المتكاملة |
características | ميزات |
enrutamiento | التوجيه |
gestión | وإدارة |
formularios | النماذج |
servidor | خادم |
cliente | العميل |
y más | والمزيد |
varias | مختلفة |
de | ذلك |
que | التي |
ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.
AR وبالرغم من عائق اللغة، فسرعان ما أصيب John بالذهول من مدى جودة تدريب المساعدين وتعدد جوانبه.
Transliteração wbạlrgẖm mn ʿạỷq ạllgẖẗ, fsrʿạn mạ ạ̉ṣyb John bạldẖhwl mn mdy̱ jwdẗ tdryb ạlmsạʿdyn wtʿdd jwạnbh.
ES Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él
AR لا تعمل أجزاء معينة من موقعنا بشكل جيد دون ذلك
Transliteração lạ tʿml ạ̉jzạʾ mʿynẗ mn mwqʿnạ bsẖkl jyd dwn dẖlk
espanhol | árabe |
---|---|
funcionan | تعمل |
partes | أجزاء |
bien | جيد |
del | ذلك |
sin | دون |
ES Tenemos datos limitados sobre qué tan bien funcionan estas vacunas más allá de este periodo
AR لدينا بيانات محدودة عن مدى كفاءة هذه اللقاحات خارج هذا الإطار
Transliteração ldynạ byạnạt mḥdwdẗ ʿn mdy̱ kfạʾẗ hdẖh ạllqạḥạt kẖạrj hdẖạ ạlạ̹ṭạr
espanhol | árabe |
---|---|
datos | بيانات |
vacunas | اللقاحات |
tenemos | لدينا |
de | خارج |
ES Si todo va bien, la autorización para este próximo grupo de edad podría darse a finales de este año
AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام
Transliteração ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm
espanhol | árabe |
---|---|
podría | يمكن |
edad | العمرية |
todo | شيء |
si | إذا |
año | العام |
ES Ha cambiado el mundo para bien y ha mejorado la vida de miles de millones de personas
AR لقد غيّرت العالم إلى الأفضل وحسّنت من حيوات الملايين
Transliteração lqd gẖỹrt ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl wḥs̃nt mn ḥywạt ạlmlạyyn
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
bien | الأفضل |
millones | الملايين |
ES El Fairmont Empress cuenta con 464 habitaciones y suites bien equipadas y con aire acondicionado
AR يضم فيرمونت إمبريس (Fairmont Empress) 464 غرفة نزلاء وأجنحة مكيفة الهواء ومجهزة تجهيزًا جيدًا
Transliteração yḍm fyrmwnt ạ̹mbrys (Fairmont Empress) 464 gẖrfẗ nzlạʾ wạ̉jnḥẗ mkyfẗ ạlhwạʾ wmjhzẗ tjhyzaⁿạ jydaⁿạ
espanhol | árabe |
---|---|
con | يضم |
aire | الهواء |
bien | جيد |
fairmont | فيرمونت |
habitaciones | غرفة |
ES Ajustes de calidad: Calidad óptima (compresión sin pérdida) Bastante buena Bien Regular Mejor compresión
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transliteração ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
espanhol | árabe |
---|---|
ajustes | إعدادات |
mejor | أفضل |
sin | بدون |
compresión | ضغط |
bien | جيد |
ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.
AR بينما عرضت كل الفئات زيادة، وارتفع تصيد المعلومات في أول تسع شهور من 2020 بسبب الجائحة.
Transliteração bynmạ ʿrḍt kl ạlfỷạt zyạdẗ, wạrtfʿ tṣyd ạlmʿlwmạt fy ạ̉wl tsʿ sẖhwr mn 2020 bsbb ạljạỷḥẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
categorías | الفئات |
pandemia | الجائحة |
a | أول |
debido | بسبب |
ES La madre naturaleza tampoco se ha portado bien en los últimos tiempos, con una grave escasez de agua, sobre todo en las zonas rurales, y con ciclones devastadores
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
Transliteração wlm yqf ạlạ̉mr ʿnd dẖlk fḥsb, fạljzyrẗ tʿạny mn sẖḥẗ ạlmyạh, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ ạlty tḍrbhạ kẖlạl fṣl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
agua | المياه |
en | عند |
de | خلال |
ES Nuestro éxito puede depender de lo bien que integremos la restauración de los ecosistemas en nuestros esfuerzos de recuperación a medida que volvemos a reconstruir juntos, de manera más verde (ecológica), para mejorar.
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
Transliteração qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.
espanhol | árabe |
---|---|
nuestros esfuerzos | جهودنا |
de manera | بشكل |
más | أكثر |
en | على |
para | أثناء |
ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.
AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.
Transliteração lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.
espanhol | árabe |
---|---|
decisiones | قرارات |
emergencia | طوارئ |
mundial | عالمية |
para | أجل |
una | العام |
ES Un tratamiento eficaz comienza con un diagnóstico preciso, y nuestros especialistas se toman su tiempo para hacerlo bien
AR يبدأ العلاج الناجح بالتشخيص الدقيق، ويأخذ خبراؤنا الوقت الكافي للوصول إلى هذا التشخيص الدقيق بطريقة صحيحة
Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj ạlnạjḥ bạltsẖkẖyṣ ạldqyq, wyạ̉kẖdẖ kẖbrạw̉nạ ạlwqt ạlkạfy llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạltsẖkẖyṣ ạldqyq bṭryqẗ ṣḥyḥẗ
espanhol | árabe |
---|---|
comienza | يبدأ |
tratamiento | العلاج |
tiempo | الوقت |
para | إلى |
ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido
AR في حين أن العديد من الشركات في هذه مؤشر ومقرها في المملكة المتحدة، تماما قليلة هي المنظمات الدولية التي تقع مقارها خارج المملكة المتحدة
Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt fy hdẖh mw̉sẖr wmqrhạ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ, tmạmạ qlylẗ hy ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlty tqʿ mqạrhạ kẖạrj ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
espanhol | árabe |
---|---|
unido | المتحدة |
pocos | قليلة |
internacionales | الدولية |
ubicada | تقع |
muchas | العديد |
empresas | الشركات |
organizaciones | المنظمات |
reino | المملكة |
ES Ya que todos estos (y otros) empleará el cifrado SSL antes mencionado, datos personales queden bien cerrados
AR وجميع هذه (وغيرها) سوف تستخدم التشفير SSL المذكور، ستبقى آمنة التفاصيل الشخصية
Transliteração wjmyʿ hdẖh (wgẖyrhạ) swf tstkẖdm ạltsẖfyr SSL ạlmdẖkwr, stbqy̱ ậmnẗ ạltfạṣyl ạlsẖkẖṣyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
todos | وجميع |
cifrado | التشفير |
que | سوف |
otros | وغيرها |
personales | الشخصية |
ES Si bien estos nombres suenan impresionantes, es fundamental para determinar lo que beneficia a cada nivel puede ofrecer
AR في حين أن هذه الأسماء تبدو مثيرة للإعجاب، من المهم جدا للتأكد من الذي يستفيد كل مستوى يمكن ان نقدمه
Transliteração fy ḥyn ạ̉n hdẖh ạlạ̉smạʾ tbdw mtẖyrẗ llạ̹ʿjạb, mn ạlmhm jdạ lltạ̉kd mn ạldẖy ystfyd kl mstwy̱ ymkn ạn nqdmh
espanhol | árabe |
---|---|
nombres | الأسماء |
nivel | مستوى |
puede | يمكن |
que | الذي |
ES Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él
AR لا تعمل أجزاء معينة من موقعنا بشكل جيد دون ذلك
Transliteração lạ tʿml ạ̉jzạʾ mʿynẗ mn mwqʿnạ bsẖkl jyd dwn dẖlk
espanhol | árabe |
---|---|
funcionan | تعمل |
partes | أجزاء |
bien | جيد |
del | ذلك |
sin | دون |
ES "No esperes. El tiempo nunca estará bien".-Mark Twain.
AR "لا تنتظر. الوقت لن يكون أبدا على حق".-مارك توين.
Transliteração "lạ tntẓr. ạlwqt ln ykwn ạ̉bdạ ʿly̱ ḥq".-mạrk twyn.
espanhol | árabe |
---|---|
estar | يكون |
nunca | أبدا |
el | على |
tiempo | الوقت |
ES Mi servidor hace ping bien, pero mi sitio web no se carga
AR الخادم الخاص بي هو Pinging Fine ، لكن موقع الويب الخاص بي لا يتم تحميله
Transliteração ạlkẖạdm ạlkẖạṣ by hw Pinging Fine , lkn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ by lạ ytm tḥmylh
espanhol | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
no | الخاص |
pero | لكن |
web | الويب |
sitio | موقع |
ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.
AR حسنا، بارد، هذا سهل.ولكن ما هو كل هذا عن عناوين IPv4 و IPv6؟* نكتة أبي # 1 تقترب * تلك هي أسماء اثنين من مغني الراب الشهيرة، أليس كذلك؟خاطئ.
Transliteração ḥsnạ, bạrd, hdẖạ shl.wlkn mạ hw kl hdẖạ ʿn ʿnạwyn IPv4 w IPv6?* nktẗ ạ̉by # 1 tqtrb * tlk hy ạ̉smạʾ ạtẖnyn mn mgẖny ạlrạb ạlsẖhyrẗ, ạ̉lys kdẖlk?kẖạṭỷ.
espanhol | árabe |
---|---|
fácil | سهل |
direcciones | عناوين |
nombres | أسماء |
y | و |
pero | ولكن |
ES Si va a invertir tiempo y energía para crear contenido increíble, vale la pena considerar la comercialización y compartir este contenido bien curado con otros para disfrutar
AR إذا كنت ستستثمر الوقت والطاقة في إنشاء محتوى مذهل، فهذا يستحق النظر في التسويق وتقاسم هذا المحتوى المنحني جيدا مع الآخرين للاستمتاع به
Transliteração ạ̹dẖạ knt ststtẖmr ạlwqt wạlṭạqẗ fy ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ mdẖhl, fhdẖạ ystḥq ạlnẓr fy ạltswyq wtqạsm hdẖạ ạlmḥtwy̱ ạlmnḥny jydạ mʿ ạlậkẖryn llạstmtạʿ bh
espanhol | árabe |
---|---|
y energía | والطاقة |
otros | الآخرين |
tiempo | الوقت |
si | إذا |
crear | إنشاء |
contenido | المحتوى |
la | هذا |
ES A continuación, investigar algunas palabras clave y encontrar que «compañías de seguros de automóviles» paga decentemente bien.
AR ثم يمكنك البحث في بعض الكلمات الرئيسية وتجد ان "شركات التامين علي السيارات" يدفع لائق جيدا.
Transliteração tẖm ymknk ạlbḥtẖ fy bʿḍ ạlklmạt ạlrỷysyẗ wtjd ạn "sẖrkạt ạltạmyn ʿly ạlsyạrạt" ydfʿ lạỷq jydạ.
espanhol | árabe |
---|---|
encontrar | البحث |
palabras | الكلمات |
compañías | شركات |
automóviles | السيارات |
clave | الرئيسية |
ES Los anuncios automáticos de Adsense aprovechan el aprendizaje automático y se colocan automáticamente en su sitio donde Google cree que funcionarán bien.
AR تستفيد إعلانات Adsense للسيارات من التعلم الألى وتضع نفسها تلقائيا علي موقعك حيث تعتقد Google انها ستؤدي أداء جيدا.
Transliteração tstfyd ạ̹ʿlạnạt Adsense llsyạrạt mn ạltʿlm ạlạ̉ly̱ wtḍʿ nfshạ tlqạỷyạ ʿly mwqʿk ḥytẖ tʿtqd Google ạnhạ stw̉dy ạ̉dạʾ jydạ.
espanhol | árabe |
---|---|
adsense | adsense |
anuncios | إعلانات |
aprendizaje | التعلم |
automáticamente | تلقائيا |
en | علي |
sitio | موقعك |
que | حيث |
ES En realidad tomé algunas de esas palabras clave y lancé mi sitio TheInsuranceNerd para atraer esos clics de alto pago ?. Hasta ahora, bien.
AR انا فعلا أخذت بعض تلك الكلمات الرئيسية ^ وأطلقت موقعي التامين لجذب تلك النقرات عاليه الدفع ؟. كل شيء على ما يُرام حتى الآن.
Transliteração ạnạ fʿlạ ạ̉kẖdẖt bʿḍ tlk ạlklmạt ạlrỷysyẗ ^ wạ̉ṭlqt mwqʿy ạltạmyn ljdẖb tlk ạlnqrạt ʿạlyh ạldfʿ ?. kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yurạm ḥty̱ ạlận.
espanhol | árabe |
---|---|
palabras | الكلمات |
para atraer | لجذب |
clics | النقرات |
pago | الدفع |
ahora | الآن |
clave | الرئيسية |
en | على |
ES A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.
AR كما ان نفس الصناعات واللغات والبلدان التي نوقشت أعلاه ستكون جيده أيضا في هذا المجال.
Transliteração kmạ ạn nfs ạlṣnạʿạt wạllgẖạt wạlbldạn ạlty nwqsẖt ạ̉ʿlạh stkwn jydh ạ̉yḍạ fy hdẖạ ạlmjạl.
espanhol | árabe |
---|---|
industrias | الصناعات |
también | أيضا |
y | كما |
la | التي |
ES Brindan la oportunidad de compartir innovaciones prometedoras, conectar a los grupos de interés y ampliar las asociaciones para transformar los sistemas alimentarios en aras del bien común.
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
Transliteração ạ̹nhạ twfr frṣẗ ltbạdl ạlạbtkạrạt ạlwạʿdẗ, wạltrạbṭ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtwsyʿ ạlsẖrạkạt lạ̹ḥdạtẖ ạltḥwl fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm.
espanhol | árabe |
---|---|
brindan | توفر |
interés | المصلحة |
asociaciones | الشراكات |
sistemas | النظم |
oportunidad | فرصة |
para | أجل |
la | إنها |
ES La «Fascinación Kambly» o bien "Kambly Erlebnis" en Trubschachen es un lugar de encuentro impresionante para todos los sentidos
AR إنّ تجربة الكامبلي في تروبشاخن هي عيد حقيقي لكل الحواس
Transliteração ạ̹ñ tjrbẗ ạlkạmbly fy trwbsẖạkẖn hy ʿyd ḥqyqy lkl ạlḥwạs
ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
legendarios | الأسطورية |
medioambiental | البيئية |
decisión | قرار |
contribuye | يساهم |
esfuerzos | جهود |
más | أكثر |
a | عمل |
que | بأن |
ES Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él
AR لا تعمل أجزاء معينة من موقعنا بشكل جيد دون ذلك
Transliteração lạ tʿml ạ̉jzạʾ mʿynẗ mn mwqʿnạ bsẖkl jyd dwn dẖlk
espanhol | árabe |
---|---|
funcionan | تعمل |
partes | أجزاء |
bien | جيد |
del | ذلك |
sin | دون |
ES Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él
AR لا تعمل أجزاء معينة من موقعنا بشكل جيد دون ذلك
Transliteração lạ tʿml ạ̉jzạʾ mʿynẗ mn mwqʿnạ bsẖkl jyd dwn dẖlk
espanhol | árabe |
---|---|
funcionan | تعمل |
partes | أجزاء |
bien | جيد |
del | ذلك |
sin | دون |
Mostrando 50 de 50 traduções