ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
Traduzir "asociación" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asociación" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de asociación
espanhol
árabe
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Asociación SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO: Crear una asociación para la producción y comercialización de arroz
AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه
Transliteração sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | شراكة |
| producción | لإنتاج |
| arroz | الأرز |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Elija el tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR اختيار نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração ạkẖtyạr nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elija | اختيار |
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Tipo de tarifa Mejor tarifa disponible FairmontSAVERS Alojamiento y desayuno AAA (Asociación Automovilística Estadounidense) / CAA (Asociación Automovilística Canadiense) Jubilados (55+) Gobierno
AR نوع السعر أفضل سعر متاح باقة FairmontSAVERS المبيت والإفطار جمعية السيارات الأمريكية/جمعية السيارات الكندية (AAA/CAA) كبار السن (55+) الحكومة
Transliteração nwʿ ạlsʿr ạ̉fḍl sʿr mtạḥ bạqẗ FairmontSAVERS ạlmbyt wạlạ̹fṭạr jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlạ̉mrykyẗ/jmʿyẗ ạlsyạrạt ạlkndyẗ (AAA/CAA) kbạr ạlsn (55+) ạlḥkwmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tipo | نوع |
| mejor | أفضل |
| disponible | متاح |
| asociación | جمعية |
| estadounidense | الأمريكية |
| aaa | aaa |
| gobierno | الحكومة |
ES Asociación SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO: Crear una asociación para la producción y comercialización de arroz
AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه
Transliteração sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | شراكة |
| producción | لإنتاج |
| arroz | الأرز |
ES La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la Asociación de Periodistas Asiáticoestadounidense seleccionan algunos becarios.
AR وتختار الرابطة الوطنية للصحفيين الهسبانيين ورابطة الصحفيين الأميركيين الآسيويين بعض الأسماء للحصول على منح دراسية.
Transliteração wtkẖtạr ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llṣḥfyyn ạlhsbạnyyn wrạbṭẗ ạlṣḥfyyn ạlạ̉myrkyyn ạlậsywyyn bʿḍ ạlạ̉smạʾ llḥṣwl ʿly̱ mnḥ drạsyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| nacional | الوطنية |
| periodistas | الصحفيين |
| de | على |
| algunos | بعض |
ES Más información sobre la asociación con Reuters
AR اكتشف كيف يمكننا إنشاء شراكة معًا
Transliteração ạktsẖf kyf ymknnạ ạ̹nsẖạʾ sẖrạkẗ mʿaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| con | كيف |
| asociación | شراكة |
ES Una California saludable para todos requiere una asociación con el sector privado, el gobierno local y los socios comunitarios en todos los niveles.
AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.
Transliteração bl ytṭlb ạlwṣwl ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ ṣḥyẗ lkl sẖkẖṣ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ wsẖrkạʾ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlmstwyạt kạfẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| requiere | يتطلب |
| california | كاليفورنيا |
| saludable | صحية |
| asociación | الشراكة |
| sector | القطاع |
| local | المحلية |
| comunitarios | المجتمع |
| niveles | المستويات |
| en | على |
| una | شخص |
ES Manka?ah Che, de Camerún, fundó la Asociación de Nutrición y Desarrollo Sostenible, que ha formado a más de 60 mujeres en el cultivo de setas
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteração mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | جمعية |
| nutrición | التغذية |
| desarrollo | والتنمية |
| sostenible | المستدامة |
| mujeres | امرأة |
| cultivo | زراعة |
| más | أكثر |
| en | على |
ES Plataforma de asociación para la participación de las autoridades nacionales designadas
AR منصة شراكة السلطات الوطنية المعينة
Transliteração mnṣẗ sẖrạkẗ ạlslṭạt ạlwṭnyẗ ạlmʿynẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | شراكة |
| nacionales | الوطنية |
| plataforma | منصة |
| autoridades | السلطات |
ES Basándose en años de trabajo cooperativo entre la OPAQ y la industria química, la asociación ha tomado una nueva forma
AR بناء على سنوات من العمل التعاوني بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والصناعات الكيماوية ، اتخذت الشراكة شكلًا جديدًا
Transliteração bnạʾ ʿly̱ snwạt mn ạlʿml ạltʿạwny byn mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ wạlṣnạʿạt ạlkymạwyẗ , ạtkẖdẖt ạlsẖrạkẗ sẖklaⁿạ jdydaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| trabajo | العمل |
| química | الكيميائية |
| asociación | الشراكة |
| forma | شكل |
| nueva | جديد |
| años | سنوات |
| en | على |
| entre | بين |
ES El Programa de Tutorías y Asociación destinado a las Autoridades Nacionales promueve el apoyo país a país, el trabajo en red y la cooperación.
AR يقوم برنامج الإرشاد والشراكة لفائدة الهيئات الوطنيةتعزيز الدعم والتواصل والتعاون بين الدول.
Transliteração yqwm brnạmj ạlạ̹rsẖạd wạlsẖrạkẗ lfạỷdẗ ạlhyỷạt ạlwṭnyẗtʿzyz ạldʿm wạltwạṣl wạltʿạwn byn ạldwl.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| apoyo | الدعم |
| programa | برنامج |
| de | بين |
ES Una asociación que apoya a los europeos que tienen un nivel insuficiente de habilidades digitales.
AR جمعية تدعم الأوروبيين الذين لديهم مستوى غير كافٍ من المهارات الرقمية.
Transliteração jmʿyẗ tdʿm ạlạ̉wrwbyyn ạldẖyn ldyhm mstwy̱ gẖyr kạfiⁿ mn ạlmhạrạt ạlrqmyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | جمعية |
| apoya | تدعم |
| nivel | مستوى |
| habilidades | المهارات |
| digitales | الرقمية |
| que | لديهم |
ES Continuó el deterioro de la libertad de los medios de comunicación y de la libertad de asociación debido a que las autoridades atacaban a periodistas y personas críticas y reprimían las protestas contra el gobierno
AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود
Transliteração ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd
| espanhol | árabe |
|---|---|
| el | غير |
ES Las autoridades restringieron de manera arbitraria los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica.
AR وفرضت السلطات قيوداً تعسفية على الحقوق في حرية التعبير، وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، والتجمع السلمي.
Transliteração wfrḍt ạlslṭạt qywdạaⁿ tʿsfyẗ ʿly̱ ạlḥqwq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạltjmʿ ạlslmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| expresión | التعبير |
| derechos | الحقوق |
| libertad | حرية |
| autoridades | السلطات |
ES Vea el seminario web gratuito?: ?Bielorrusia: la forma más rápida de iniciar una corretaje de divisas regulado? ?que se realizará en asociación con Finance Magnates
AR شاهد ورشة العمل الأون لاين وبشكل مجاني: ?بيلاروسيا: أسرع طريقة لبدء وساطة فوركس مرخصة? التي سيتم استضافتها بالشراكة مع Finance Magnates
Transliteração sẖạhd wrsẖẗ ạlʿml ạlạ̉wn lạyn wbsẖkl mjạny: ?bylạrwsyạ: ạ̉srʿ ṭryqẗ lbdʾ wsạṭẗ fwrks mrkẖṣẗ? ạlty sytm ạstḍạfthạ bạlsẖrạkẗ mʿ Finance Magnates
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vea | شاهد |
| gratuito | مجاني |
| forma | طريقة |
| iniciar | لبدء |
ES El éxito del torneo, que contó con más de 70.000 espectadores, llevó a la creación de su primer ente rector, la Asociación de Softbol Amateur (ASA)
AR أدى نجاح البطولة، التي جذبت أكثر من 70000 متفرج، إلى إنشاء أول هيئة إدارية لها، وهي الرابطة الوطنية للسوفتبول للهواة (ASA)
Transliteração ạ̉dy̱ njạḥ ạlbṭwlẗ, ạlty jdẖbt ạ̉ktẖr mn 70000 mtfrj, ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉wl hyỷẗ ạ̹dạryẗ lhạ, why ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llswftbwl llhwạẗ (ASA)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| más | أكثر |
| a | إلى |
| creación | إنشاء |
| primer | أول |
| la | وهي |
ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.
AR في عام 1892، أنشأ الحاكم العام لكندا كأس ستانلي، التي فاز بها فريق من جمعية مونتريال لألعاب القوى للهواة.
Transliteração fy ʿạm 1892, ạ̉nsẖạ̉ ạlḥạkm ạlʿạm lkndạ kạ̉s stạnly, ạlty fạz bhạ fryq mn jmʿyẗ mwntryạl lạ̉lʿạb ạlqwy̱ llhwạẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| stanley | ستانلي |
| equipo | فريق |
| asociación | جمعية |
| general | العام |
| que | بها |
ES En 1886 se creó en Londres la Asociación Amateur de Hockey, antes de que los trabajadores y los militares llevasen el juego a todos los rincones del Imperio británico
AR تم تشكيل جمعية هوكي للهواة في لندن 1886 قبل أن يقوم العمال والجيش بنقل اللعبة إلى أجزاء مختلفة من الإمبراطورية البريطانية
Transliteração tm tsẖkyl jmʿyẗ hwky llhwạẗ fy lndn 1886 qbl ạ̉n yqwm ạlʿmạl wạljysẖ bnql ạllʿbẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlbryṭạnyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | جمعية |
| hockey | هوكي |
| londres | لندن |
| juego | اللعبة |
| antes | قبل |
| a | إلى |
ES El pensamiento geoespacial puede inspirar la protección y la asociación en lugar de la propiedad de la tierra, lo que nos permitiría entablar una colaboración estrecha y trabajar de manera constructiva
AR يلهم التفكير المكاني الجغرافي مفهوم الرعاية والشراكة بدلاً من امتلاك الأرض، مما يسمح لنا بالمشاركة بشكل وثيق والعمل بصورة بناءة
Transliteração ylhm ạltfkyr ạlmkạny ạljgẖrạfy mfhwm ạlrʿạyẗ wạlsẖrạkẗ bdlạaⁿ mn ạmtlạk ạlạ̉rḍ, mmạ ysmḥ lnạ bạlmsẖạrkẗ bsẖkl wtẖyq wạlʿml bṣwrẗ bnạʾẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pensamiento | التفكير |
| en lugar de | بدلا |
| tierra | الأرض |
| de manera | بشكل |
| que | مما |
| nos | لنا |
ES Los taxis están disponibles en el aeropuerto, el hotel y la ciudad de Hamilton, y se pueden solicitar a la Asociación de Taxis de Bermudas al +1-441-296-2121
AR تتوفر سيارات الأجرة في المطار، و الفندق، و مدينة هاملتون، وتتوفر عبر الاتصال بجمعية برمودا لسيارات الأجرة على الرقم 441-296-2121
Transliteração ttwfr syạrạt ạlạ̉jrẗ fy ạlmṭạr, w ạlfndq, w mdynẗ hạmltwn, wttwfr ʿbr ạlạtṣạl bjmʿyẗ brmwdạ lsyạrạt ạlạ̉jrẗ ʿly̱ ạlrqm 441-296-2121
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | و |
| ciudad | مدينة |
| hotel | الفندق |
| disponibles | تتوفر |
| aeropuerto | المطار |
| de | عبر |
| en | على |
ES La Asociación Americana de Psiquiatría consideró a la homosexualidad como una enfermedad mental hasta 1973.
AR وكانت الجمعية الأميركية للطب النفسي تعتبر الشذوذ الجنسي مرضًا عقليًا حتى العام 1973.
Transliteração wkạnt ạljmʿyẗ ạlạ̉myrkyẗ llṭb ạlnfsy tʿtbr ạlsẖdẖwdẖ ạljnsy mrḍaⁿạ ʿqlyaⁿạ ḥty̱ ạlʿạm 1973.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| enfermedad | مرض |
| a | العام |
ES Gracias a una asociación público-privada, una empresa tecnológica local pudo colaborar con un proyecto apoyado por el FIDA para crear una solución duradera.
AR بفضل الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، تمكنت شركة تكنولوجيا محلية من التعاون مع مشروع يدعمه الصندوق لإيجاد حل دائم.
Transliteração bfḍl ạlsẖrạkẗ byn ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ , tmknt sẖrkẗ tknwlwjyạ mḥlyẗ mn ạltʿạwn mʿ msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq lạ̹yjạd ḥl dạỷm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| asociación | الشراكة |
| local | محلية |
| empresa | شركة |
| proyecto | مشروع |
| gracias | بفضل |
| a | العام |
ES Asociación de lucha contra el Alzheimer deja de usar Excel para gestionar sus contraseñas
AR جمعية الزهايمر تودِّع Excel لإدارة كلمات المرور
Transliteração jmʿyẗ ạlzhạymr twdĩʿ Excel lạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| excel | excel |
| asociación | جمعية |
| gestionar | لإدارة |
| el | كلمات |
ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.
AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.
Transliteração wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | على |
ES Fuente: Asociación Finlandesa de la Sauna
| espanhol | árabe |
|---|---|
| fuente | المصدر |
ES El primer tramo de inversión y el comienzo de la asociación
AR الشريحة الأولى من الاستثمار وبداية الشراكة
Transliteração ạlsẖryḥẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlạsttẖmạr wbdạyẗ ạlsẖrạkẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| inversión | الاستثمار |
| asociación | الشراكة |
ES ¿Cómo se trabaja con las empresas beneficiarias tras el inicio de la asociación y la primera inversión?
AR طريقة العمل مع الشركات المستفيدة بعد بدء الشراكة والاستثمار الأول؟
Transliteração ṭryqẗ ạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạlmstfydẗ bʿd bdʾ ạlsẖrạkẗ wạlạsttẖmạr ạlạ̉wl?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| inicio | بدء |
| asociación | الشراكة |
| empresas | الشركات |
| de | بعد |
ES Hace diez años, en el distrito paraguayo de Capiíbary, un grupo de mujeres se unió para formar una asociación de vendedoras de mercado
AR قبل عشر سنوات، اجتمعت مجموعة من النساء في منطقة كابيباري في باراغواي لتشكيل جمعية للبائعين في الأسواق
Transliteração qbl ʿsẖr snwạt, ạjtmʿt mjmwʿẗ mn ạlnsạʾ fy mnṭqẗ kạbybạry fy bạrạgẖwạy ltsẖkyl jmʿyẗ llbạỷʿyn fy ạlạ̉swạq
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mujeres | النساء |
| distrito | منطقة |
| asociación | جمعية |
| mercado | الأسواق |
| grupo | مجموعة |
| años | سنوات |
ES Hoy, con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA, están prosperando y su asociación es ahora una pieza clave del sistema alimentario local.
AR واليوم ، وبدعم من مشروع يموله الصندوق ، فإنهم يزدهرون - وأصبح ارتباطهم الآن جزءًا لا يتجزأ من النظم الغذائية المحلية.
Transliteração wạlywm , wbdʿm mn msẖrwʿ ymwlh ạlṣndwq , fạ̹nhm yzdhrwn - wạ̉ṣbḥ ạrtbạṭhm ạlận jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmḥlyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| proyecto | مشروع |
| del | جزء |
| local | المحلية |
| ahora | الآن |
ES Donar: Considere un regalo en apoyo de nuestra misión en YWCA Spokane. Su asociación es primordial para nuestro trabajo de justicia social y racial.
AR يتبرع: فكر في هدية لدعم مهمتنا في YWCA Spokane. شراكتك لها أهمية قصوى في عملنا في مجال العدالة العرقية والاجتماعية.
Transliteração ytbrʿ: fkr fy hdyẗ ldʿm mhmtnạ fy YWCA Spokane. sẖrạktk lhạ ạ̉hmyẗ qṣwy̱ fy ʿmlnạ fy mjạl ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| regalo | هدية |
| nuestra misión | مهمتنا |
| spokane | spokane |
| nuestro trabajo | عملنا |
| justicia | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| su | لها |
ES Su opinión es muy valiosa para nosotros y esperamos fortalecer nuestra asociación y profundizar las formas de promover nuestro impacto en las mujeres, los niños y las familias en Spokane.
AR مساهمتك قيّمة للغاية بالنسبة لنا ونتطلع إلى رعاية شراكتنا وتعميق طرق تعزيز تأثيرنا على النساء والأطفال والعائلات في سبوكان.
Transliteração msạhmtk qỹmẗ llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ wntṭlʿ ạ̹ly̱ rʿạyẗ sẖrạktnạ wtʿmyq ṭrq tʿzyz tạ̉tẖyrnạ ʿly̱ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt fy sbwkạn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| muy | للغاية |
| formas | طرق |
| mujeres | النساء |
| niños | والأطفال |
| spokane | سبوكان |
| promover | تعزيز |
| para | بالنسبة |
| y | لنا |
ES Los taxis están disponibles en el aeropuerto, el hotel y la ciudad de Hamilton, y se pueden solicitar a la Asociación de Taxis de Bermudas al +1-441-296-2121
AR تتوفر سيارات الأجرة في المطار، و الفندق، و مدينة هاملتون، وتتوفر عبر الاتصال بجمعية برمودا لسيارات الأجرة على الرقم 441-296-2121
Transliteração ttwfr syạrạt ạlạ̉jrẗ fy ạlmṭạr, w ạlfndq, w mdynẗ hạmltwn, wttwfr ʿbr ạlạtṣạl bjmʿyẗ brmwdạ lsyạrạt ạlạ̉jrẗ ʿly̱ ạlrqm 441-296-2121
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | و |
| ciudad | مدينة |
| hotel | الفندق |
| disponibles | تتوفر |
| aeropuerto | المطار |
| de | عبر |
| en | على |
ES La asociación entre Tribal Credit, Bitso y Stellar Development Foundation se basará en las criptomonedas para agilizar las transacciones B2B en América Latina.
AR إحداهما أدخلت العقود الذكية وهو نسيج التمويل اللامركزي، والأخرى ... ميم
Transliteração ạ̹ḥdạhmạ ạ̉dkẖlt ạlʿqwd ạldẖkyẗ whw nsyj ạltmwyl ạllạmrkzy, wạlạ̉kẖry̱ ... mym
ES 60. Aprovechar este día para solicitar/prepararse para un premio de una asociación profesional o de una publicación comercial que destaque su trabajo en SIG (esté listo cuando se haga el anuncio).
AR 60. استخدم هذا اليوم لتقديم/للتحضير لجائزة جمعية مهنية أو مجلة تجارية مع تسليط الضوء على عملك في مجال GIS (استعد عند ظهور الإعلان).
Transliteração 60. ạstkẖdm hdẖạ ạlywm ltqdym/lltḥḍyr ljạỷzẗ jmʿyẗ mhnyẗ ạ̉w mjlẗ tjạryẗ mʿ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ʿmlk fy mjạl GIS (ạstʿd ʿnd ẓhwr ạlạ̹ʿlạn).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| día | اليوم |
| asociación | جمعية |
| comercial | تجارية |
| trabajo | عملك |
| sig | gis |
| anuncio | الإعلان |
ES En asociación con Save the Children, hemos desarrollado mensajes clave sobre una variedad de escenarios de desastres diferentes para ayudar a las comunidades a mantenerse seguras.
AR بالشراكة مع منظمة Save the Children، قمنا بتطوير رسائل رئيسية حول مجموعة من سيناريوهات الكوارث المختلفة لدعم المجتمعات للبقاء في أمان.
Transliteração bạlsẖrạkẗ mʿ mnẓmẗ Save the Children, qmnạ btṭwyr rsạỷl rỷysyẗ ḥwl mjmwʿẗ mn synạrywhạt ạlkwạrtẖ ạlmkẖtlfẗ ldʿm ạlmjtmʿạt llbqạʾ fy ạ̉mạn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mensajes | رسائل |
| desastres | الكوارث |
| diferentes | المختلفة |
| comunidades | المجتمعات |
| variedad | مجموعة |
| sobre | حول |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe