ES Si estuviera intrigado por lo que acaba de leer y le gustaría profundizar en el mundo de Hostwinds Redenhing Hosting, haga clic en el siguiente enlace para ver nuestra publicación de blog 'Clarify Hostwinds HostSler Hosting'.
ES Si estuviera intrigado por lo que acaba de leer y le gustaría profundizar en el mundo de Hostwinds Redenhing Hosting, haga clic en el siguiente enlace para ver nuestra publicación de blog 'Clarify Hostwinds HostSler Hosting'.
AR إذا كنت مفتونا من قبل ما تقرأه فقط وتريد أن يخطئ أعمق في عالم استضافة موزع HostWinds، انقر فوق الرابط أدناه لعرض مدونة مدونة "توضيح HostWinds Hostellers".
Transliteração ạ̹dẖạ knt mftwnạ mn qbl mạ tqrạ̉h fqṭ wtryd ạ̉n ykẖṭỷ ạ̉ʿmq fy ʿạlm ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds, ạnqr fwq ạlrạbṭ ạ̉dnạh lʿrḍ mdwnẗ mdwnẗ "twḍyḥ HostWinds Hostellers".
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
enlace | الرابط |
para ver | لعرض |
blog | مدونة |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
si | إذا |
en | فوق |
le | كنت |
clic | انقر |
para | أدناه |
por | قبل |
ES Por lo que acaba de comprar alojamiento y un nombre de dominio y desea configurar un sitio de WordPress mientras espera el registro de dominio o Propagación de DNS
AR لذلك، اشتريت للتو استضافة واسم مجال وترغب في إعداد موقع WordPress أثناء انتظار تسجيل النطاق أو انتشار DNS
Transliteração ldẖlk, ạsẖtryt lltw ạstḍạfẗ wạsm mjạl wtrgẖb fy ạ̹ʿdạd mwqʿ WordPress ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr tsjyl ạlnṭạq ạ̉w ạntsẖạr DNS
espanhol | árabe |
---|---|
alojamiento | استضافة |
configurar | إعداد |
wordpress | wordpress |
registro | تسجيل |
propagación | انتشار |
dns | dns |
sitio | موقع |
mientras | أثناء |
dominio | النطاق |
ES Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.
AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.
Transliteração yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.
espanhol | árabe |
---|---|
center | مركز |
en | على |
ES Una iniciativa que acaba con la malaria, devastadora para los niños
AR مبادرة مكافحة الملاريا تحاصر مرض الأطفال القاتل
Transliteração mbạdrẗ mkạfḥẗ ạlmlạryạ tḥạṣr mrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlqạtl
espanhol | árabe |
---|---|
iniciativa | مبادرة |
niños | الأطفال |
ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo
AR في الكوميتيه، أو القتال، يفوز اللاعب المتقدم بثماني نقاط في جولات مدتها ثلاث دقائق، أو من يجمع أكبر عدد من النقاط قبل انتهاء الجولات
Transliteração fy ạlkwmytyh, ạ̉w ạlqtạl, yfwz ạllạʿb ạlmtqdm btẖmạny nqạṭ fy jwlạt mdthạ tẖlạtẖ dqạỷq, ạ̉w mn yjmʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlnqạṭ qbl ạnthạʾ ạljwlạt
espanhol | árabe |
---|---|
minutos | دقائق |
puntos | نقاط |
de | عدد |
tres | ثلاث |
mayor | أكبر |
ES Acaba con el trabajo que consume más tiempo
espanhol | árabe |
---|---|
trabajo | العمل |
ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.
AR باستخدام منصة العرض هو طريقة واحدة لتعتاد على منصة التداول دون المخاطرة المال الحقيقي في حين كنت مجرد تعلم هذه الميزات الأساسية.
Transliteração bạstkẖdạm mnṣẗ ạlʿrḍ hw ṭryqẗ wạḥdẗ ltʿtạd ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl dwn ạlmkẖạṭrẗ ạlmạl ạlḥqyqy fy ḥyn knt mjrd tʿlm hdẖh ạlmyzạt ạlạ̉sạsyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
usando | باستخدام |
manera | طريقة |
negociación | التداول |
sin | دون |
dinero | المال |
real | الحقيقي |
aprender | تعلم |
características | الميزات |
plataforma | منصة |
de | واحدة |
es | كنت |
ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!
AR لا تتردد في الربت على ظهرك ؛ لقد قمت للتو بإعداد نظام قاعدة البيانات بالكامل!
Transliteração lạ ttrdd fy ạlrbt ʿly̱ ẓhrk ; lqd qmt lltw bạ̹ʿdạd nẓạm qạʿdẗ ạlbyạnạt bạlkạml!
espanhol | árabe |
---|---|
sistema | نظام |
datos | البيانات |
base | قاعدة |
en | على |
ES Firma la petición de Amnistía Internacional y ¡acaba ya con la desigualdad vacunal!
AR وقّعوا عريضة منظمة العفو الدولية الآن وضعوا حدًّا للإجحاف في توزيع اللقاحات الآن!
Transliteração wq̃ʿwạ ʿryḍẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlận wḍʿwạ ḥdaⁿ̃ạ llạ̹jḥạf fy twzyʿ ạllqạḥạt ạlận!
espanhol | árabe |
---|---|
internacional | الدولية |
ya | الآن |
ES Si usted acaba de registrar su tarjeta sin hacer un pago, la mayoría de los corredores harán una preautorización de 0.01p de su cuenta
AR إذا كنت مجرد تسجيل بطاقتك من دون دفع، فإن معظم السماسرة جعل رسوم التفويض المسبق من 0.01p من حسابك
Transliteração ạ̹dẖạ knt mjrd tsjyl bṭạqtk mn dwn dfʿ, fạ̹n mʿẓm ạlsmạsrẗ jʿl rswm ạltfwyḍ ạlmsbq mn 0.01p mn ḥsạbk
espanhol | árabe |
---|---|
sin | دون |
si | إذا |
su | كنت |
pago | دفع |
hacer | جعل |
cuenta | حسابك |
registrar | تسجيل |
un | مجرد |
ES Debe poder iniciar sesión en Drupal como administrador con la contraseña que acaba de configurar.
AR يجب أن تكون قادرا على تسجيل الدخول إلى Drupal كمسؤول بكلمة مرور قمت بتعيينها للتو.
Transliteração yjb ạ̉n tkwn qạdrạ ʿly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ Drupal kmsw̉wl bklmẗ mrwr qmt btʿyynhạ lltw.
espanhol | árabe |
---|---|
contraseña | مرور |
drupal | drupal |
iniciar sesión | الدخول |
a | إلى |
en | على |
ES ¡Felicidades! Se ha creado su base de datos. Volverá a la lista de bases de datos junto con las opciones para la base de datos que acaba de crear.
AR تهانينا! تم إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك. ستتم إعادتك إلى قائمة قواعد البيانات مع خيارات قاعدة البيانات التي أنشأتها للتو.
Transliteração thạnynạ! tm ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk. sttm ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ qạỷmẗ qwạʿd ạlbyạnạt mʿ kẖyạrạt qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ lltw.
espanhol | árabe |
---|---|
felicidades | تهانينا |
opciones | خيارات |
datos | البيانات |
lista | قائمة |
crear | إنشاء |
base | قاعدة |
a | إلى |
ES La Unesco acaba de incluir “la cultura de la sauna en Finlandia” en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial
AR أُدرجت ?ثقافة الساونا في فنلندا? الآن على قائمة منظمة اليونسكو الخاصة بالتراث الثقافي غير المادي
Transliteração ạủdrjt ?tẖqạfẗ ạlsạwnạ fy fnlndạ? ạlận ʿly̱ qạỷmẗ mnẓmẗ ạlywnskw ạlkẖạṣẗ bạltrạtẖ ạltẖqạfy gẖyr ạlmạdy
espanhol | árabe |
---|---|
la | أ |
cultura | ثقافة |
finlandia | فنلندا |
lista | قائمة |
unesco | اليونسكو |
cultural | الثقافي |
en | على |
ES En Helsinki el verdor del verano acaba en el rojo estallido otoñal
AR المدن الفنلندية تتنافس للفوز بلقب عاصمة الميتال
Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ttnạfs llfwz blqb ʿạṣmẗ ạlmytạl
ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.
AR هل وصلت للتو إلى دولة ناطقة بالفرنسية؟ أول ما عليك تعلّمه أن تعرّف نفسك في مواقف مختلفة، وأن تتحدث عن عائلتك وأصولك.
Transliteração hl wṣlt lltw ạ̹ly̱ dwlẗ nạṭqẗ bạlfrnsyẗ? ạ̉wl mạ ʿlyk tʿl̃mh ạ̉n tʿr̃f nfsk fy mwạqf mkẖtlfẗ, wạ̉n ttḥdtẖ ʿn ʿạỷltk wạ̉ṣwlk.
espanhol | árabe |
---|---|
país | دولة |
y | وأن |
a | إلى |
primer | أول |
ES Acaba con suficientes élites y ganarás clasificaciones especiales de bronce, plata u oro, y exclusivos* proyectos de arma.
AR اقتل ما يكفي من أعداء النخبة، وستكسب تصنيف خاص برونزي، فضي، أو ذهبي ومخطوطة سلاح حصرية*
Transliteração ạqtl mạ ykfy mn ạ̉ʿdạʾ ạlnkẖbẗ, wstksb tṣnyf kẖạṣ brwnzy, fḍy, ạ̉w dẖhby wmkẖṭwṭẗ slạḥ ḥṣryẗ*
espanhol | árabe |
---|---|
arma | سلاح |
exclusivos | حصرية |
ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva sede, Old Billingsgate en Londres
AR اختتمت B2Broker للتو معرض FMLS21 بنجاح في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر في Old Billingsgate في لندن
Transliteração ạkẖttmt B2Broker lltw mʿrḍ FMLS21 bnjạḥ fy ạlftrẗ mn 16 ạ̹ly̱ 17 nwfmbr fy Old Billingsgate fy lndn
espanhol | árabe |
---|---|
con éxito | بنجاح |
noviembre | نوفمبر |
londres | لندن |
en | إلى |
ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva...
AR اختتمت B2Broker للتو معرض FMLS21 بنجاح في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر في Old Billingsgate في لندن. بع...
Transliteração ạkẖttmt B2Broker lltw mʿrḍ FMLS21 bnjạḥ fy ạlftrẗ mn 16 ạ̹ly̱ 17 nwfmbr fy Old Billingsgate fy lndn. bʿ...
espanhol | árabe |
---|---|
con éxito | بنجاح |
noviembre | نوفمبر |
en | إلى |
ES Firma la petición de Amnistía Internacional y ¡acaba ya con la desigualdad vacunal!
AR وقّعوا عريضة منظمة العفو الدولية الآن وضعوا حدًّا للإجحاف في توزيع اللقاحات الآن!
Transliteração wq̃ʿwạ ʿryḍẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlận wḍʿwạ ḥdaⁿ̃ạ llạ̹jḥạf fy twzyʿ ạllqạḥạt ạlận!
espanhol | árabe |
---|---|
internacional | الدولية |
ya | الآن |
ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.
AR باستخدام منصة العرض هو طريقة واحدة لتعتاد على منصة التداول دون المخاطرة المال الحقيقي في حين كنت مجرد تعلم هذه الميزات الأساسية.
Transliteração bạstkẖdạm mnṣẗ ạlʿrḍ hw ṭryqẗ wạḥdẗ ltʿtạd ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl dwn ạlmkẖạṭrẗ ạlmạl ạlḥqyqy fy ḥyn knt mjrd tʿlm hdẖh ạlmyzạt ạlạ̉sạsyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
usando | باستخدام |
manera | طريقة |
negociación | التداول |
sin | دون |
dinero | المال |
real | الحقيقي |
aprender | تعلم |
características | الميزات |
plataforma | منصة |
de | واحدة |
es | كنت |
ES Si usted acaba de registrar su tarjeta sin hacer un pago, la mayoría de los corredores harán una preautorización de 0.01p de su cuenta
AR إذا كنت مجرد تسجيل بطاقتك من دون دفع، فإن معظم السماسرة جعل رسوم التفويض المسبق من 0.01p من حسابك
Transliteração ạ̹dẖạ knt mjrd tsjyl bṭạqtk mn dwn dfʿ, fạ̹n mʿẓm ạlsmạsrẗ jʿl rswm ạltfwyḍ ạlmsbq mn 0.01p mn ḥsạbk
espanhol | árabe |
---|---|
sin | دون |
si | إذا |
su | كنت |
pago | دفع |
hacer | جعل |
cuenta | حسابك |
registrar | تسجيل |
un | مجرد |
ES El boom DeFi acaba de empezar, dice el fundador de Neo
AR لم يتبق سوى ٢,٥ مليون بيتكوين للتعدين
Transliteração lm ytbq swy̱ 2,5 mlywn bytkwyn lltʿdyn
ES El servicio Blockchain de Huawei Cloud acaba de recibir su primera actualización importante en dos años
AR أجهزة بيتكوين تحتاج إلى التحسين للتعامل مع المعاملات المعقدة
Transliteração ạ̉jhzẗ bytkwyn tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥsyn lltʿạml mʿ ạlmʿạmlạt ạlmʿqdẗ
espanhol | árabe |
---|---|
a | إلى |
ES Una cosa está clara: esa estrategia solo será eficaz si no acaba en las fronteras nacionales
AR المؤكد هو: هذه الاستراتيجية يمكن أن تنجح فقط إذا لم تتوقف عند حدود البلاد
Transliteração ạlmw̉kd hw: hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ymkn ạ̉n tnjḥ fqṭ ạ̹dẖạ lm ttwqf ʿnd ḥdwd ạlblạd
espanhol | árabe |
---|---|
estrategia | الاستراتيجية |
fronteras | حدود |
ser | يمكن |
solo | فقط |
si | إذا |
en | عند |
ES Justine Masché acaba de ser nombrada "Newcomer Finalist 2022" por el Consejo Alemán de Diseño
AR والآن انتخب مجلس التصميم الألماني يوستينة ماشيه لتكون "القادم الجديد في 2022"
Transliteração wạlận ạntkẖb mjls ạltṣmym ạlạ̉lmạny ywstynẗ mạsẖyh ltkwn "ạlqạdm ạljdyd fy 2022"
espanhol | árabe |
---|---|
consejo | مجلس |
diseño | التصميم |
alemán | الألماني |
ES ¿Qué acaba en la basura actualmente? La mayor parte, más del 30%, son frutas y hortalizas
AR ما الذي ينتهي حاليا في النفايات بشكل رئيسي؟ الجزء الأكبر، بما يزيد عن 30 في المائة هو الفاكهة والخضار
Transliteração mạ ạldẖy ynthy ḥạlyạ fy ạlnfạyạt bsẖkl rỷysy? ạljzʾ ạlạ̉kbr, bmạ yzyd ʿn 30 fy ạlmạỷẗ hw ạlfạkhẗ wạlkẖḍạr
espanhol | árabe |
---|---|
actualmente | حاليا |
parte | الجزء |
la | الذي |
ES La Unesco acaba de incluir “la cultura de la sauna en Finlandia” en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial
AR أُدرجت ?ثقافة الساونا في فنلندا? الآن على قائمة منظمة اليونسكو الخاصة بالتراث الثقافي غير المادي
Transliteração ạủdrjt ?tẖqạfẗ ạlsạwnạ fy fnlndạ? ạlận ʿly̱ qạỷmẗ mnẓmẗ ạlywnskw ạlkẖạṣẗ bạltrạtẖ ạltẖqạfy gẖyr ạlmạdy
espanhol | árabe |
---|---|
la | أ |
cultura | ثقافة |
finlandia | فنلندا |
lista | قائمة |
unesco | اليونسكو |
cultural | الثقافي |
en | على |
ES En Helsinki el verdor del verano acaba en el rojo estallido otoñal
AR المدن الفنلندية تتنافس للفوز بلقب عاصمة الميتال
Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ttnạfs llfwz blqb ʿạṣmẗ ạlmytạl
ES Cada domo acaba en un apéndice en forma de cono truncado que culmina en una claraboya, lo cual permite que entre la luz del día en las salas que hay bajo el nivel del suelo.
AR تحتوي كل قبة على زائدة مخروطية الشكل تعلوها نافذة مستديرة تسمح لضوء النهار بالدخول إلى الغرفة السفلية.
Transliteração tḥtwy kl qbẗ ʿly̱ zạỷdẗ mkẖrwṭyẗ ạlsẖkl tʿlwhạ nạfdẖẗ mstdyrẗ tsmḥ lḍwʾ ạlnhạr bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
permite | تسمح |
una | الغرفة |
a | إلى |
en | على |
ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.
AR هل وصلت للتو إلى دولة ناطقة بالفرنسية؟ أول ما عليك تعلّمه أن تعرّف نفسك في مواقف مختلفة، وأن تتحدث عن عائلتك وأصولك.
Transliteração hl wṣlt lltw ạ̹ly̱ dwlẗ nạṭqẗ bạlfrnsyẗ? ạ̉wl mạ ʿlyk tʿl̃mh ạ̉n tʿr̃f nfsk fy mwạqf mkẖtlfẗ, wạ̉n ttḥdtẖ ʿn ʿạỷltk wạ̉ṣwlk.
espanhol | árabe |
---|---|
país | دولة |
y | وأن |
a | إلى |
primer | أول |
ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!
AR لا تتردد في الربت على ظهرك ؛ لقد قمت للتو بإعداد نظام قاعدة البيانات بالكامل!
Transliteração lạ ttrdd fy ạlrbt ʿly̱ ẓhrk ; lqd qmt lltw bạ̹ʿdạd nẓạm qạʿdẗ ạlbyạnạt bạlkạml!
espanhol | árabe |
---|---|
sistema | نظام |
datos | البيانات |
base | قاعدة |
en | على |
ES Por lo que acaba de comprar alojamiento y un nombre de dominio y desea configurar un sitio de WordPress mientras espera el registro de dominio o Propagación de DNS
AR لذلك، اشتريت للتو استضافة واسم مجال وترغب في إعداد موقع WordPress أثناء انتظار تسجيل النطاق أو انتشار DNS
Transliteração ldẖlk, ạsẖtryt lltw ạstḍạfẗ wạsm mjạl wtrgẖb fy ạ̹ʿdạd mwqʿ WordPress ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr tsjyl ạlnṭạq ạ̉w ạntsẖạr DNS
espanhol | árabe |
---|---|
alojamiento | استضافة |
configurar | إعداد |
wordpress | wordpress |
registro | تسجيل |
propagación | انتشار |
dns | dns |
sitio | موقع |
mientras | أثناء |
dominio | النطاق |
ES La siguiente pantalla muestra que su autenticación fue con la clave pública que acaba de configurar con masilla.Debe ser similar a la de abajo:
AR تظهر الشاشة التالية أن المصادقة الخاصة بك كانت مع المفتاح العام الذي قمت بإعداده فقط مع المعجون.يجب أن تشبه الواحد أدناه:
Transliteração tẓhr ạlsẖạsẖẗ ạltạlyẗ ạ̉n ạlmṣạdqẗ ạlkẖạṣẗ bk kạnt mʿ ạlmftạḥ ạlʿạm ạldẖy qmt bạ̹ʿdạdh fqṭ mʿ ạlmʿjwn.yjb ạ̉n tsẖbh ạlwạḥd ạ̉dnạh:
espanhol | árabe |
---|---|
pantalla | الشاشة |
autenticación | المصادقة |
clave | المفتاح |
siguiente | التالية |
a | العام |
abajo | أدناه |
ES Una iniciativa que acaba con la malaria, devastadora para los niños
AR مبادرة مكافحة الملاريا تحاصر مرض الأطفال القاتل
Transliteração mbạdrẗ mkạfḥẗ ạlmlạryạ tḥạṣr mrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlqạtl
espanhol | árabe |
---|---|
iniciativa | مبادرة |
niños | الأطفال |
ES Automattic, la empresa que está detrás del popular sistema de gestión de contenidos WordPress, acaba de lanzar Blaze, una red publicitaria para sitios Jetpack y WordPress.com
AR أطلقت شركة Automattic ، الشركة التي تقف وراء نظام إدارة المحتوى الشهير WordPress ، مؤخرا Blaze ، وهي شبكة إعلانية لمواقع Jetpack و WordPress.com
Transliteração ạ̉ṭlqt sẖrkẗ Automattic , ạlsẖrkẗ ạlty tqf wrạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ ạlsẖhyr WordPress , mw̉kẖrạ Blaze , why sẖbkẗ ạ̹ʿlạnyẗ lmwạqʿ Jetpack w WordPress.com
espanhol | árabe |
---|---|
detrás | وراء |
sistema | نظام |
contenidos | المحتوى |
popular | الشهير |
wordpress | wordpress |
red | شبكة |
sitios | لمواقع |
y | و |
gestión | إدارة |
empresa | الشركة |
la | وهي |
ES Contact Form 7, el popular plugin de WordPress para crear formularios personalizados, acaba de recibir una importante actualización con el lanzamiento del nuevo plugin CF7 Blocks
AR نموذج الاتصال 7 ، المكون الإضافي الشهير WordPress لإنشاء نماذج مخصصة ، حصل للتو على تحديث مهم مع إصدار المكون الإضافي CF7 Blocks الجديد
Transliteração nmwdẖj ạlạtṣạl 7 , ạlmkwn ạlạ̹ḍạfy ạlsẖhyr WordPress lạ̹nsẖạʾ nmạdẖj mkẖṣṣẗ , ḥṣl lltw ʿly̱ tḥdytẖ mhm mʿ ạ̹ṣdạr ạlmkwn ạlạ̹ḍạfy CF7 Blocks ạljdyd
espanhol | árabe |
---|---|
popular | الشهير |
wordpress | wordpress |
formularios | نماذج |
personalizados | مخصصة |
actualización | تحديث |
importante | مهم |
nuevo | الجديد |
crear | لإنشاء |
de | على |
ES Acaba con el trabajo que consume más tiempo
espanhol | árabe |
---|---|
trabajo | العمل |
ES En otras palabras, no está bloqueado en una tarifa determinada para todo un ciclo de facturación si acaba teniendo más o menos seminarios web activos de lo previsto
AR بمعنى آخر ، لا يتم قفلك في معدل معين لدورة فوترة كاملة إذا انتهى بك الأمر إلى الحصول على ندوات عبر الإنترنت أكثر أو أقل نشاطا مما كان متوقعا
Transliteração bmʿny̱ ậkẖr , lạ ytm qflk fy mʿdl mʿyn ldwrẗ fwtrẗ kạmlẗ ạ̹dẖạ ạnthy̱ bk ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ndwạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉ktẖr ạ̉w ạ̉ql nsẖạṭạ mmạ kạn mtwqʿạ
espanhol | árabe |
---|---|
web | الإنترنت |
menos | أقل |
más | أكثر |
si | إذا |
de | عبر |
lo | مما |
o | آخر |
todo | يتم |
en | على |
ES Me acaba de llegar la eCard, pero me gustaría tener también una tarjeta física.
AR لقد تلقيت للتو بطاقة eCard وأرغب في الحصول على بطاقة فعلية أيضًا.
Transliteração lqd tlqyt lltw bṭạqẗ eCard wạ̉rgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ bṭạqẗ fʿlyẗ ạ̉yḍaⁿạ.
espanhol | árabe |
---|---|
tener | الحصول |
tarjeta | بطاقة |
ES El usuario especifica un tiempo de espera y cuando ese tiempo se acaba, el contacto de emergencia podrá acceder al almacén
AR ويحدد المستخدم وقت انتظار، وفور انقضاء هذا الوقت تحصل جهة الاتصال في حالة الطوارئ على الوصول لخزينة المستخدم
Transliteração wyḥdd ạlmstkẖdm wqt ạntẓạr, wfwr ạnqḍạʾ hdẖạ ạlwqt tḥṣl jhẗ ạlạtṣạl fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạlwṣwl lkẖzynẗ ạlmstkẖdm
espanhol | árabe |
---|---|
contacto | الاتصال |
emergencia | الطوارئ |
acceder | الوصول |
usuario | المستخدم |
tiempo | الوقت |
el | حالة |
ES Según la lluvia de ideas que acaba de suceder, ¿qué es lo que falta? ¿Qué cosas no sabes ya? También registra estos elementos faltantes en notas adhesivas.
AR بناءً على ما فكّرت فيه للتّو، ما الذي ينقصك؟ ما الذي لا تعرفه بالفعل؟ سجّل هذه العناصر النّاقصة على ملاحظات لاصقة أيضاً.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ fk̃rt fyh llt̃w, mạ ạldẖy ynqṣk? mạ ạldẖy lạ tʿrfh bạlfʿl? sj̃l hdẖh ạlʿnạṣr ạlñạqṣẗ ʿly̱ mlạḥẓạt lạṣqẗ ạ̉yḍạaⁿ.
ES Acaba con las divisiones que generan experiencias contradictorias y procesos inconexos
AR تغلب على العوائق لتي تؤدي إلى تجارب غير متسقة وعمليات فاشلة
Transliteração tgẖlb ʿly̱ ạlʿwạỷq lty tw̉dy ạ̹ly̱ tjạrb gẖyr mtsqẗ wʿmlyạt fạsẖlẗ
ES Acaba con las reuniones aburridas y gánate a los participantes con los recursos interactivos de Miro, como las reacciones, el temporizador, las votaciones y las sesiones separadas.
AR تخلص من إجهاد الاجتماعات وحافظ على اهتمام المشاركين باستخدام عناصر تفاعلية، مثل ردود الفعل والمؤقت والتصويت والإطارات الجانبية.
Transliteração tkẖlṣ mn ạ̹jhạd ạlạjtmạʿạt wḥạfẓ ʿly̱ ạhtmạm ạlmsẖạrkyn bạstkẖdạm ʿnạṣr tfạʿlyẗ, mtẖl rdwd ạlfʿl wạlmw̉qt wạltṣwyt wạlạ̹ṭạrạt ạljạnbyẗ.
ES Nuestro programa de pasantías ofrece a los estudiantes la oportunidad de adquirir experiencia práctica en el trabajo de UNICEF. Obtén más información sobre los requisitos de elegibilidad y sobre cómo presentar una solicitud.
AR يوفر برنامج التدريب الذي نديره فرصاً للطلاب لاكتساب خبرات عملية في مجال عمل اليونيسف. اعرف المزيد عن متطلبات الأهلية وكيفية تقديم طلب.
Transliteração ywfr brnạmj ạltdryb ạldẖy ndyrh frṣạaⁿ llṭlạb lạktsạb kẖbrạt ʿmlyẗ fy mjạl ʿml ạlywnysf. ạʿrf ạlmzyd ʿn mtṭlbạt ạlạ̉hlyẗ wkyfyẗ tqdym ṭlb.
espanhol | árabe |
---|---|
programa | برنامج |
unicef | اليونيسف |
requisitos | متطلبات |
elegibilidad | الأهلية |
solicitud | طلب |
ofrece | يوفر |
presentar | تقديم |
más | المزيد |
trabajo | عمل |
de | الذي |
ES Se convirtió en una sensación de la canción al presentar su primer álbum titulado Christina Aguilera, en 1999
AR وذاع صيتها الغنائي بعد أن صدر لها أول ألبوم موسيقي حمل اسمها ?كريستينا أغيليرا? في العام 1999
Transliteração wdẖạʿ ṣythạ ạlgẖnạỷy bʿd ạ̉n ṣdr lhạ ạ̉wl ạ̉lbwm mwsyqy ḥml ạsmhạ ?krystynạ ạ̉gẖylyrạ? fy ạlʿạm 1999
espanhol | árabe |
---|---|
su | لها |
de | بعد |
una | العام |
primer | أول |
ES Los miembros deberán presentar el número de membresía de Fairmont President's Club y el número de confirmación del hotel en el momento de la reserva del vuelo
AR يحتاج النزلاء إلى ذِكر رقم العضوية في برنامج Fairmont President's Club، بالإضافة إلى رقم تأكيد الفندق عند حجز رحلات الطيران
Transliteração yḥtạj ạlnzlạʾ ạ̹ly̱ dẖikr rqm ạlʿḍwyẗ fy brnạmj Fairmont President's Club, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm tạ̉kyd ạlfndq ʿnd ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn
espanhol | árabe |
---|---|
fairmont | fairmont |
club | club |
confirmación | تأكيد |
hotel | الفندق |
vuelo | الطيران |
reserva | حجز |
número | رقم |
membresía | العضوية |
a | إلى |
en | عند |
ES Consejos para presentar una candidatura
AR خطوات ونصائح لتقديم طلب عمل
Transliteração kẖṭwạt wnṣạỷḥ ltqdym ṭlb ʿml
ES Esta guía puede sufrir algunas modificaciones de vez en cuando por parte de ASKfm, y antes de presentar cualquier solicitud las autoridades policiales deberán consultar el presente documento.
AR قد يغير ASKfm هذا الدليل من وقت لآخر، وينبغي الرجوع إلى هذه الوثيقة قبل تقديم أي طلب لإنفاذ القانون.
Transliteração qd ygẖyr ASKfm hdẖạ ạldlyl mn wqt lậkẖr, wynbgẖy ạlrjwʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlwtẖyqẗ qbl tqdym ạ̉y ṭlb lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn.
espanhol | árabe |
---|---|
askfm | askfm |
guía | الدليل |
documento | الوثيقة |
presentar | تقديم |
solicitud | طلب |
autoridades | القانون |
antes | قبل |
a | إلى |
en | وقت |
ES Llegado el caso las partes habrán de presentar sus reclamaciones respecto de las presentes Condiciones de Uso exclusivamente ante la jurisdicción de los tribunales del Cantón de Ginebra, Suiza.
AR يحيل الأطراف جميع نزاعاتهم الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام إلى الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم كانتون جنيف.
Transliteração yḥyl ạlạ̉ṭrạf jmyʿ nzạʿạthm ạlnạsẖỷẗ ʿn ạ̉w fymạ ytʿlq bhdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạ̹ly̱ ạlạkẖtṣạṣ ạlqḍạỷy ạlḥṣry lmḥạkm kạntwn jnyf.
espanhol | árabe |
---|---|
partes | الأطراف |
respecto | يتعلق |
condiciones | الشروط |
ginebra | جنيف |
la | الناشئة |
ES preparar y presentar al Consejo el proyecto de presupuesto;
AR إعداد مشروع الميزانية وتقديمه للمجلس؛
Transliteração ạ̹ʿdạd msẖrwʿ ạlmyzạnyẗ wtqdymh llmjls;
espanhol | árabe |
---|---|
preparar | إعداد |
proyecto | مشروع |
presupuesto | الميزانية |
Mostrando 50 de 50 traduções