Traduzir "whose incessant line" para chinês

ZH 对于获得金融服务的客户，须据实确信其资金并非来自犯罪所得或违反制裁的活动，或其资金并非旨在用于从事非法活动。

Transliteração duì yú huò dé jīn róng fú wù de kè hù， xū jù shí què xìn qí zī jīn bìng fēi lái zì fàn zuì suǒ dé huò wéi fǎn zhì cái de huó dòng， huò qí zī jīn bìng fēi zhǐ zài yòng yú cóng shì fēi fǎ huó dòng。

ZH 点击工具栏中的"线条"图标或按~key~L~key~快捷键来激活线条工具。用铅笔或者手指点击并在画布上拖动，即可绘制出线条

Transliteração diǎn jī gōng jù lán zhōng de"xiàn tiáo"tú biāo huò àn~key~L~key~kuài jié jiàn lái jī huó xiàn tiáo gōng jù。yòng qiān bǐ huò zhě shǒu zhǐ diǎn jī bìng zài huà bù shàng tuō dòng， jí kě huì zhì chū xiàn tiáo

ZH A line item represents a single line in the shopping cart. There is one line item for each distinct product variant in the cart. 進一步了解

Transliteração A line item represents a single line in the shopping cart. There is one line item for each distinct product variant in the cart. jìn yī bù le jiě

• line item represents
• shopping cart
• There is one
• item for each
• cart
• 進一步了解

ZH Returns the title of this line item. line_item.title combines both the line item’s product.title and the line item’s variant.title, separated by a hyphen. 進一步了解

Transliteração Returns the title of this line item. line_item.title combines both the line item’s product.title and the line item’s variant.title, separated by a hyphen. jìn yī bù le jiě

• Returns the title
• line item
• line
• 進一步了解

ZH 支援多邊形/線條、多邊形/多邊形，以及線條/線條聯結

Transliteração zhī yuán duō biān xíng/xiàn tiáo、 duō biān xíng/duō biān xíng， yǐ jí xiàn tiáo/xiàn tiáo lián jié

• 支援多邊形
• 線條聯結

ZH 命令行接口 - 使用命令行接口工具控制 Parallels Desktop 并管理虚拟机（包括其设置和配置）。命令行接口还支持其他集成，如 Vagrant。

Transliteração mìng lìng xíng jiē kǒu - shǐ yòng mìng lìng xíng jiē kǒu gōng jù kòng zhì Parallels Desktop bìng guǎn lǐ xū nǐ jī （bāo kuò qí shè zhì hé pèi zhì）。mìng lìng xíng jiē kǒu hái zhī chí qí tā jí chéng， rú Vagrant。

• 命令行接口
• 使用命令行接口工具控制 Parallels Desktop

ZH 行号显示：需要引入prism-line-numbers.css，无需引入prism-line-numbers.js。Hexo 将生成其所需的 HTML 代码片段。

Transliteração xíng hào xiǎn shì： xū yào yǐn rùprism-line-numbers.css， wú xū yǐn rùprism-line-numbers.js。Hexo jiāng shēng chéng qí suǒ xū de HTML dài mǎ piàn duàn。

• 将生成其所需的 HTML

ZH 行号显示：当 preprocess 设置为 false 时，Hexo 不会生成插件所需的 HTML 代码格式。prism-line-numbers.css 和 prism-line-numbers.js均需被引入。

Transliteração xíng hào xiǎn shì： dāng preprocess shè zhì wèi false shí，Hexo bù huì shēng chéng chā jiàn suǒ xū de HTML dài mǎ gé shì。prism-line-numbers.css hé prism-line-numbers.js jūn xū bèi yǐn rù。

• preprocess 设置为 false
• 不会生成插件所需的 HTML

ZH 1. 信息学院：329路, 353路, 365路, 802路, 839路, B852路, E5路, E6路, E7路, 高峰专线33路, 高峰专线35路, 高峰专线44路

Transliteração 1. xìn xī xué yuàn：329lù, 353lù, 365lù, 802lù, 839lù, B852lù, E5lù, E6lù, E7lù, gāo fēng zhuān xiàn33lù, gāo fēng zhuān xiàn35lù, gāo fēng zhuān xiàn44lù

ZH 行号显示：需要引入prism-line-numbers.css，无需引入prism-line-numbers.js。Hexo 将生成其所需的 HTML 代码片段。

Transliteração xíng hào xiǎn shì： xū yào yǐn rùprism-line-numbers.css， wú xū yǐn rùprism-line-numbers.js。Hexo jiāng shēng chéng qí suǒ xū de HTML dài mǎ piàn duàn。

• 将生成其所需的 HTML

ZH 行号显示：当 preprocess 设置为 false 时，Hexo 不会生成插件所需的 HTML 代码格式。prism-line-numbers.css 和 prism-line-numbers.js均需被引入。

Transliteração xíng hào xiǎn shì： dāng preprocess shè zhì wèi false shí，Hexo bù huì shēng chéng chā jiàn suǒ xū de HTML dài mǎ gé shì。prism-line-numbers.css hé prism-line-numbers.js jūn xū bèi yǐn rù。

• preprocess 设置为 false
• 不会生成插件所需的 HTML

ZH 命令行接口 - 使用命令行接口工具控制 Parallels Desktop 并管理虚拟机（包括其设置和配置）。命令行接口还支持其他集成，如 Vagrant。

Transliteração mìng lìng xíng jiē kǒu - shǐ yòng mìng lìng xíng jiē kǒu gōng jù kòng zhì Parallels Desktop bìng guǎn lǐ xū nǐ jī （bāo kuò qí shè zhì hé pèi zhì）。mìng lìng xíng jiē kǒu hái zhī chí qí tā jí chéng， rú Vagrant。

• 命令行接口
• 使用命令行接口工具控制 Parallels Desktop

ZH 图形辅助线 ~ic-line~~ic-line~ | 先进入辅助线面板，左侧的工具栏会自动变为辅助线工具栏，从中选择任何图形（矩形，圆形等），在画布上画出的图形即是辅助线。

Transliteração tú xíng fǔ zhù xiàn ~ic-line~~ic-line~ | xiān jìn rù fǔ zhù xiàn miàn bǎn， zuǒ cè de gōng jù lán huì zì dòng biàn wèi fǔ zhù xiàn gōng jù lán， cóng zhōng xuǎn zé rèn hé tú xíng （jǔ xíng， yuán xíng děng）， zài huà bù shàng huà chū de tú xíng jí shì fǔ zhù xiàn。

• 图形辅助线

ZH Cloudflare 將繼續為資料受 GDPR 約束的客戶提供 SCC。我們正在密切關注這一領域以及替代傳輸機制方面的發展。

Transliteração Cloudflare jiāng jì xù wèi zī liào shòu GDPR yuē shù de kè hù tí gōng SCC。wǒ men zhèng zài mì qiè guān zhù zhè yī lǐng yù yǐ jí tì dài chuán shū jī zhì fāng miàn de fā zhǎn。

• Cloudflare 將繼續為資料受 GDPR

ZH Cloudflare 憑藉其智慧型、可擴展的解決方案以及出色的客戶支援而勝出。與僅在辦公時間提供服務的當地合作夥伴不同，Cloudflare 為我們提供全天候的支援。

Transliteração Cloudflare píng jí qí zhì huì xíng、 kě kuò zhǎn de jiě jué fāng àn yǐ jí chū sè de kè hù zhī yuán ér shèng chū。yǔ jǐn zài bàn gōng shí jiān tí gōng fú wù de dāng de hé zuò huǒ bàn bù tóng，Cloudflare wèi wǒ men tí gōng quán tiān hòu de zhī yuán。

• Cloudflare

ZH 較常委託社會背景和我們相符的編輯委員

Transliteração jiào cháng wěi tuō shè huì bèi jǐng hé wǒ men xiāng fú de biān jí wěi yuán

• 較常委託社會背景和我們相符的編輯委員

ZH 目前透過 Elsevier 開放稿件的作者是只有由美國能源部 (US Department of Energy) 和史密森學會 (Smithsonian Institute) 所資助的作者。其他合作夥伴的稿件將於 2017 年提供。

Transliteração mù qián tòu guò Elsevier kāi fàng gǎo jiàn de zuò zhě shì zhǐ yǒu yóu měi guó néng yuán bù (US Department of Energy) hé shǐ mì sēn xué huì (Smithsonian Institute) suǒ zī zhù de zuò zhě。qí tā hé zuò huǒ bàn de gǎo jiàn jiāng yú 2017 nián tí gōng。

• 目前透過 Elsevier 開放稿件的作者是只有由美國能源部
• 和史密森學會
• Smithsonian Institute

ZH 被要求保全其信息的客户的以下相关帐户信息；

Transliteração bèi yào qiú bǎo quán qí xìn xī de kè hù de yǐ xià xiāng guān zhàng hù xìn xī；

ZH 本隐私政策未涵盖其惯例的第三方（例如，商品和服务的第三方提供商，营销和广告公司和代理商，分析提供商，零售商）。

Transliteração běn yǐn sī zhèng cè wèi hán gài qí guàn lì de dì sān fāng （lì rú， shāng pǐn hé fú wù de dì sān fāng tí gōng shāng， yíng xiāo hé guǎng gào gōng sī hé dài lǐ shāng， fēn xī tí gōng shāng， líng shòu shāng）。

ZH 服务包含指向其他网站或合作伙伴的链接，其信息惯例可能与我们不同。您应查阅这些第三方的隐私政策，以了解他们如何保护您的隐私。

Transliteração fú wù bāo hán zhǐ xiàng qí tā wǎng zhàn huò hé zuò huǒ bàn de liàn jiē， qí xìn xī guàn lì kě néng yǔ wǒ men bù tóng。nín yīng chá yuè zhè xiē dì sān fāng de yǐn sī zhèng cè， yǐ le jiě tā men rú hé bǎo hù nín de yǐn sī。

ZH 爱思唯尔为每个机构创建一个管理账户/用户（这是唯一指定的联系人，您在注册此工具时需提供该联系人的详细信息）。该用户可以：

Transliteração ài sī wéi ěr wèi měi gè jī gòu chuàng jiàn yī gè guǎn lǐ zhàng hù/yòng hù （zhè shì wéi yī zhǐ dìng de lián xì rén， nín zài zhù cè cǐ gōng jù shí xū tí gōng gāi lián xì rén de xiáng xì xìn xī）。gāi yòng hù kě yǐ：

• 爱思唯尔为每个机构创建一个管理账户

ZH 標誌、「Gandi」和「no bullshit」註冊商標，以及「gandi.net」網域名稱，皆構成屬於 Gandi 的註冊商標，使用時必須遵守網站所指明的使用條款。

Transliteração biāo zhì、「Gandi」 hé 「no bullshit」 zhù cè shāng biāo， yǐ jí 「gandi.net」 wǎng yù míng chēng， jiē gòu chéng shǔ yú Gandi de zhù cè shāng biāo， shǐ yòng shí bì xū zūn shǒu wǎng zhàn suǒ zhǐ míng de shǐ yòng tiáo kuǎn。

• Gandi

ZH 感谢所有企业和消费者为此做出的贡献！

Transliteração gǎn xiè suǒ yǒu qǐ yè hé xiāo fèi zhě wèi cǐ zuò chū de gòng xiàn！

ZH Returns the name of the template's parent directory. Returns nil for templates whose parent directory is the templates/ folder. 進一步了解

Transliteração Returns the name of the template's parent directory. Returns nil for templates whose parent directory is the templates/ folder. jìn yī bù le jiě

• Returns the name
• template's parent directory
• whose parent directory
• templates
• folder
• 進一步了解

ZH “大规模失业是人力资源的浪费，这是可耻的现在威胁到那些所掌握技术开始萎缩的下层阶级。”

Transliteração “dà guī mó shī yè shì rén lì zī yuán de làng fèi， zhè shì kě chǐ de xiàn zài wēi xié dào nà xiē suǒ zhǎng wò jì shù kāi shǐ wēi suō de xià céng jiē jí。”

ZH 对于个人考试资格将于 2021 年 6 月 1 日至 2021 年 9 月 30 日到期的人员，我们已延长了 90 天。之前已延长但尚未消费的人员将获得额外 90 天的时间。

Transliteração duì yú gè rén kǎo shì zī gé jiāng yú 2021 nián 6 yuè 1 rì zhì 2021 nián 9 yuè 30 rì dào qī de rén yuán， wǒ men yǐ yán zhǎng le 90 tiān。zhī qián yǐ yán zhǎng dàn shàng wèi xiāo fèi de rén yuán jiāng huò dé é wài 90 tiān de shí jiān。

• 对于个人考试资格将于 年 月
• 年 月

ZH 她的措辞显得尤为慎重，用“父母在城里找工作的孩子”来指她自己和像她一样的孩子。

Transliteração tā de cuò cí xiǎn dé yóu wèi shèn zhòng， yòng “fù mǔ zài chéng lǐ zhǎo gōng zuò de hái zi” lái zhǐ tā zì jǐ hé xiàng tā yī yàng de hái zi。

ZH 处于极端困境中的儿童大都面临发育迟缓的风险。 

Transliteração chù yú jí duān kùn jìng zhōng de ér tóng dà dōu miàn lín fā yù chí huǎn de fēng xiǎn。 

ZH 17世紀，聯邦由不同的領地組成，不同地區的居民享受的自由因地域不同而有很大的差異。

Transliteração 17shì jì， lián bāng yóu bù tóng de lǐng de zǔ chéng， bù tóng de qū de jū mín xiǎng shòu de zì yóu yīn de yù bù tóng ér yǒu hěn dà de chà yì。

ZH 每个代理都有一组既定的功能，且只能针对要求与代理功能相匹配的作业运行构建。

Transliteração měi gè dài lǐ dōu yǒu yī zǔ jì dìng de gōng néng， qiě zhǐ néng zhēn duì yào qiú yǔ dài lǐ gōng néng xiāng pǐ pèi de zuò yè yùn xíng gòu jiàn。

ZH “我在几内亚就有心理问题了，当时我是一名难民。心理问题极大地影响了我的生活。”来自蒙特塞拉多州的本杰明·巴拉解释说，因心理健康状况不佳，他无法从利比里亚大学毕业。

Transliteração “wǒ zài jǐ nèi yà jiù yǒu xīn lǐ wèn tí le， dāng shí wǒ shì yī míng nán mín。xīn lǐ wèn tí jí dà de yǐng xiǎng le wǒ de shēng huó。” lái zì méng tè sāi lā duō zhōu de běn jié míng·bā lā jiě shì shuō， yīn xīn lǐ jiàn kāng zhuàng kuàng bù jiā， tā wú fǎ cóng lì bǐ lǐ yà dà xué bì yè。

ZH Charles Girard 先生是一名航空专业人士，他的工作重点是利用数据进行运营和战略决策，将工业世界与数字领域衔接起来。

Transliteração Charles Girard xiān shēng shì yī míng háng kōng zhuān yè rén shì， tā de gōng zuò zhòng diǎn shì lì yòng shù jù jìn xíng yùn yíng hé zhàn lüè jué cè， jiāng gōng yè shì jiè yǔ shù zì lǐng yù xián jiē qǐ lái。

• Charles Girard

ZH 请选择要接收到货通知的产品。

Transliteração qǐng xuǎn zé yào jiē shōu dào huò tōng zhī de chǎn pǐn。

ZH 我们可能因为游客行为举止不当或出于安全因素考虑而拒绝该游客入园或要求其离开。

Transliteração wǒ men kě néng yīn wèi yóu kè xíng wèi jǔ zhǐ bù dāng huò chū yú ān quán yīn sù kǎo lǜ ér jù jué gāi yóu kè rù yuán huò yào qiú qí lí kāi。

ZH 与具备合规、行业特定工具、游戏化等专长的合作伙伴联系。这些预集成的解决方案可以轻松地添加到您的技术堆栈中。

Transliteração yǔ jù bèi hé guī、 xíng yè tè dìng gōng jù、 yóu xì huà děng zhuān zhǎng de hé zuò huǒ bàn lián xì。zhè xiē yù jí chéng de jiě jué fāng àn kě yǐ qīng sōng de tiān jiā dào nín de jì shù duī zhàn zhōng。

ZH 价格评估假日表详细列出每年全球的地区和国家节假日，这些节假日可能会影响到Platts评估、市场报告和相关资讯的发布。

Transliteração jià gé píng gū jiǎ rì biǎo xiáng xì liè chū měi nián quán qiú de de qū hé guó jiā jié jiǎ rì， zhè xiē jié jiǎ rì kě néng huì yǐng xiǎng dàoPlatts píng gū、 shì chǎng bào gào hé xiāng guān zī xùn de fā bù。

ZH WorldCat 数据：鉴于本政策的目的，WorldCat 数据是指某个信息对象的元数据，通常是以记录的形式存在，这些记录采用 MARC 格式编码，其来源是或曾经是 WorldCat 书目数据库。

Transliteração WorldCat shù jù： jiàn yú běn zhèng cè de mù de，WorldCat shù jù shì zhǐ mǒu gè xìn xī duì xiàng de yuán shù jù， tōng cháng shì yǐ jì lù de xíng shì cún zài， zhè xiē jì lù cǎi yòng MARC gé shì biān mǎ， qí lái yuán shì huò céng jīng shì WorldCat shū mù shù jù kù。

• WorldCat
• MARC

ZH 阿姆·默罕默德拿着儿子的疫苗接种卡，儿子的疫苗接种程序因为也门南部拉赫季爆发的战争而被迫中断。

Transliteração ā mǔ·mò hǎn mò dé ná zhe ér zi de yì miáo jiē zhǒng kǎ， ér zi de yì miáo jiē zhǒng chéng xù yīn wèi yě mén nán bù lā hè jì bào fā de zhàn zhēng ér bèi pò zhōng duàn。

ZH 父亲作为育儿中的重要一员，在疫情期间应更充分地发挥作用。大量的研究表明父亲更多地参与到育儿过程中，儿童的社会适应能力就会更好，心理健康水平也会更高。

Transliteração fù qīn zuò wèi yù ér zhōng de zhòng yào yī yuán， zài yì qíng qī jiān yīng gèng chōng fēn de fā huī zuò yòng。dà liàng de yán jiū biǎo míng fù qīn gèng duō de cān yǔ dào yù ér guò chéng zhōng， ér tóng de shè huì shì yīng néng lì jiù huì gèng hǎo， xīn lǐ jiàn kāng shuǐ píng yě huì gèng gāo。

ZH 中文名： 凯斯·厄本 外文名： Keith Urban 国籍： 澳大利亚 出生地： 新西兰 出生日期： 1967年10月26日 星座： 天蝎座 职业： 歌手 代表作品： 专辑《Be Her… 了解更多

Transliteração zhōng wén míng： kǎi sī·è běn wài wén míng： Keith Urban guó jí： ào dà lì yà chū shēng de： xīn xī lán chū shēng rì qī： 1967nián10yuè26rì xīng zuò： tiān xiē zuò zhí yè： gē shǒu dài biǎo zuò pǐn： zhuān jí 《Be Her… le jiě gèng duō

• Keith Urban
• 澳大利亚
• 新西兰
• 天蝎座
• 歌手
• 了解更多

ZH 中文名： 凯斯·厄本 外文名： Keith Urban 国籍： 澳大利亚 出生地： 新西兰 出生日期： 1967年10月26日 星座： 天蝎座 职业： 歌手 代表作品： 专辑《Be Here》，《Days Go By》，《Golden R… 了解更多

Transliteração zhōng wén míng： kǎi sī·è běn wài wén míng： Keith Urban guó jí： ào dà lì yà chū shēng de： xīn xī lán chū shēng rì qī： 1967nián10yuè26rì xīng zuò： tiān xiē zuò zhí yè： gē shǒu dài biǎo zuò pǐn： zhuān jí 《Be Here》，《Days Go By》，《Golden R… le jiě gèng duō

• Keith Urban
• 澳大利亚
• 新西兰
• 天蝎座
• 歌手
• 了解更多

ZH 宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）的两名科学家在2005年从事的研究对于现今COVID-19疫苗的研发至关重要。他们于近日荣获久负盛名的生物医学研究奖项“拉斯克奖”（Lasker Awards）。

Transliteração bīn xī fǎ ní yà dà xué （University of Pennsylvania） de liǎng míng kē xué jiā zài2005nián cóng shì de yán jiū duì yú xiàn jīnCOVID-19yì miáo de yán fā zhì guān zhòng yào。tā men yú jìn rì róng huò jiǔ fù shèng míng de shēng wù yī xué yán jiū jiǎng xiàng “lā sī kè jiǎng”（Lasker Awards）。

ZH 當前屬於業務夥伴及其合併子公司的高管，在最近三個營業年度中與公司的總交易額至少一次佔合併營收2％

Transliteração dāng qián shǔ yú yè wù huǒ bàn jí qí hé bìng zi gōng sī de gāo guǎn， zài zuì jìn sān gè yíng yè nián dù zhōng yǔ gōng sī de zǒng jiāo yì é zhì shǎo yī cì zhàn hé bìng yíng shōu2％

ZH （本財年股份增加的問題）

Transliteração （běn cái nián gǔ fèn zēng jiā de wèn tí）

ZH （本財年股份減少的問題）

Transliteração （běn cái nián gǔ fèn jiǎn shǎo de wèn tí）

ZH 持有目的為純投資的投資股份

Transliteração chí yǒu mù de wèi chún tóu zī de tóu zī gǔ fèn

• 持有目的為純投資的投資股份

ZH 業界領先的客戶體驗不僅僅只是一個願景。 而是我們滿心的追求。 我們所追求的是為客戶在正確的時間將正確的產品運送到正確的市場。

Transliteração yè jiè lǐng xiān de kè hù tǐ yàn bù jǐn jǐn zhǐ shì yī gè yuàn jǐng。 ér shì wǒ men mǎn xīn de zhuī qiú。 wǒ men suǒ zhuī qiú de shì wèi kè hù zài zhèng què de shí jiān jiāng zhèng què de chǎn pǐn yùn sòng dào zhèng què de shì chǎng。

ZH 区域系统是国家系统集成的产物，预示了其分散网络结构是由国家协调机构和卫生图书馆及文献中心组成的合作中心构成的。

Transliteração qū yù xì tǒng shì guó jiā xì tǒng jí chéng de chǎn wù， yù shì le qí fēn sàn wǎng luò jié gòu shì yóu guó jiā xié diào jī gòu hé wèi shēng tú shū guǎn jí wén xiàn zhōng xīn zǔ chéng de hé zuò zhōng xīn gòu chéng de。

ZH 想象一下，你是一个家庭受到创伤的孩子。你刚刚被从家里拉出来。你坐在办公室里，不知道你会发生什么。你很害怕，很不安。不管刚刚发生了什么，你只想回家。

Transliteração xiǎng xiàng yī xià， nǐ shì yī gè jiā tíng shòu dào chuàng shāng de hái zi。nǐ gāng gāng bèi cóng jiā lǐ lā chū lái。nǐ zuò zài bàn gōng shì lǐ， bù zhī dào nǐ huì fā shēng shén me。nǐ hěn hài pà， hěn bù ān。bù guǎn gāng gāng fā shēng le shén me， nǐ zhǐ xiǎng huí jiā。

ZH 世界科技基金以盡量提高總回報為目標。基金將不少於70%的總資產投資於全球各地主要從事科技行業的公司之股本證券。

Transliteração shì jiè kē jì jī jīn yǐ jǐn liàng tí gāo zǒng huí bào wèi mù biāo。jī jīn jiāng bù shǎo yú70%de zǒng zī chǎn tóu zī yú quán qiú gè de zhǔ yào cóng shì kē jì xíng yè de gōng sī zhī gǔ běn zhèng quàn。