Traduzir "we re leaders" para chinês

ZH 3月31日，包括来自温哥华公立学校的Zach Desjarlais在内的五位K-12技术领袖被评为2017年下一代领袖。Desjarlais是唯一一位来自华盛顿州或西海岸的获奖者。

Transliteração 3yuè31rì， bāo kuò lái zì wēn gē huá gōng lì xué xiào deZach Desjarlais zài nèi de wǔ wèiK-12jì shù lǐng xiù bèi píng wèi2017nián xià yī dài lǐng xiù。Desjarlais shì wéi yī yī wèi lái zì huá shèng dùn zhōu huò xī hǎi àn de huò jiǎng zhě。

ZH 在首屆貝萊德全球峰會上，我們聚集了客戶，企業及行業領袖，探討可持續投資如何促進經濟復甦。從改變公司行為到可持續投資策略的彈性，參閱當中的內容。

Transliteração zài shǒu jiè bèi lái dé quán qiú fēng huì shàng， wǒ men jù jí le kè hù， qǐ yè jí xíng yè lǐng xiù， tàn tǎo kě chí xù tóu zī rú hé cù jìn jīng jì fù sū。cóng gǎi biàn gōng sī xíng wèi dào kě chí xù tóu zī cè lüè de dàn xìng， cān yuè dāng zhōng de nèi róng。

ZH 弥合现有领导者和所需领导者之间的差距

Transliteração mí hé xiàn yǒu lǐng dǎo zhě hé suǒ xū lǐng dǎo zhě zhī jiān de chà jù

• 弥合现有领导者和所需领导者之间的差距

ZH 約騎領隊都很親和友善，歡迎當地的騎士社群參與約騎，努力地為我們的會員們創造交流機會。我們目前擁有超過 400 位以上的約騎領隊，分佈在世界各地的 75 座城市裡。

Transliteração yuē qí lǐng duì dōu hěn qīn hé yǒu shàn， huān yíng dāng de de qí shì shè qún cān yǔ yuē qí， nǔ lì de wèi wǒ men de huì yuán men chuàng zào jiāo liú jī huì。wǒ men mù qián yōng yǒu chāo guò 400 wèi yǐ shàng de yuē qí lǐng duì， fēn bù zài shì jiè gè de de 75 zuò chéng shì lǐ。

ZH 研究人員發現了領先者和落後者在整車服務和費率方面的差異。為了獲得最佳結果，領先者：

Transliteração yán jiū rén yuán fā xiàn le lǐng xiān zhě hé luò hòu zhě zài zhěng chē fú wù hé fèi lǜ fāng miàn de chà yì。wèi le huò dé zuì jiā jié guǒ， lǐng xiān zhě：

ZH 本季度的新闻资讯由领导者们撰写，也是为领导者们撰写，其中包含了对领导力最佳实践的见解、新兴的领导力趋势，以及当前可以用来引导他人获得短期和长期成功的建议。

Transliteração běn jì dù de xīn wén zī xùn yóu lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， yě shì wèi lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， qí zhōng bāo hán le duì lǐng dǎo lì zuì jiā shí jiàn de jiàn jiě、 xīn xìng de lǐng dǎo lì qū shì， yǐ jí dāng qián kě yǐ yòng lái yǐn dǎo tā rén huò dé duǎn qī hé zhǎng qī chéng gōng de jiàn yì。

ZH 为了解决与高绩效员工的技能差距，公司决定为独立贡献者的领导者实施一项名为“新兴领导者”的领导力计划。

Transliteração wèi le jiě jué yǔ gāo jī xiào yuán gōng de jì néng chà jù， gōng sī jué dìng wèi dú lì gòng xiàn zhě de lǐng dǎo zhě shí shī yī xiàng míng wèi “xīn xìng lǐng dǎo zhě” de lǐng dǎo lì jì huà。

ZH 約騎領隊都很親和友善，歡迎當地的騎士社群參與約騎，努力地為我們的會員們創造交流機會。我們目前擁有超過 400 位以上的約騎領隊，分佈在世界各地的 75 座城市裡。

Transliteração yuē qí lǐng duì dōu hěn qīn hé yǒu shàn， huān yíng dāng de de qí shì shè qún cān yǔ yuē qí， nǔ lì de wèi wǒ men de huì yuán men chuàng zào jiāo liú jī huì。wǒ men mù qián yōng yǒu chāo guò 400 wèi yǐ shàng de yuē qí lǐng duì， fēn bù zài shì jiè gè de de 75 zuò chéng shì lǐ。

ZH 本季度的新闻资讯由领导者们撰写，也是为领导者们撰写，其中包含了对最佳实践的见解、新兴趋势，以及当前可以用来引导团队获得短期和长期成功的建议。

Transliteração běn jì dù de xīn wén zī xùn yóu lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， yě shì wèi lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， qí zhōng bāo hán le duì zuì jiā shí jiàn de jiàn jiě、 xīn xìng qū shì， yǐ jí dāng qián kě yǐ yòng lái yǐn dǎo tuán duì huò dé duǎn qī hé zhǎng qī chéng gōng de jiàn yì。

ZH 本季度的新闻资讯由领导者们撰写，也是为领导者们撰写，其中包含了对领导力最佳实践的见解、新兴的领导力趋势，以及当前可以用来引导他人获得短期和长期成功的建议。

Transliteração běn jì dù de xīn wén zī xùn yóu lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， yě shì wèi lǐng dǎo zhě men zhuàn xiě， qí zhōng bāo hán le duì lǐng dǎo lì zuì jiā shí jiàn de jiàn jiě、 xīn xìng de lǐng dǎo lì qū shì， yǐ jí dāng qián kě yǐ yòng lái yǐn dǎo tā rén huò dé duǎn qī hé zhǎng qī chéng gōng de jiàn yì。

ZH 高瞻远瞩。严格要求。追随者需要知道他们的领导人将他们带领到哪里以及是为什么目的。好的领导者会确立愿景、使命和目标。

Transliteração gāo zhān yuǎn zhǔ。yán gé yào qiú。zhuī suí zhě xū yào zhī dào tā men de lǐng dǎo rén jiāng tā men dài lǐng dào nǎ lǐ yǐ jí shì wèi shén me mù de。hǎo de lǐng dǎo zhě huì què lì yuàn jǐng、 shǐ mìng hé mù biāo。

ZH 「Microsoft Azure 致力於提供使 Cloudflare 等業界領軍企業的產品更易使用的服務，實現滿足客戶業務需求的選擇。」

Transliteração 「Microsoft Azure zhì lì yú tí gōng shǐ Cloudflare děng yè jiè lǐng jūn qǐ yè de chǎn pǐn gèng yì shǐ yòng de fú wù， shí xiàn mǎn zú kè hù yè wù xū qiú de xuǎn zé。」

• Azure 致力於提供使 Cloudflare

ZH 品牌權益/思想領導：開發整合的 Elsevier 活動，與來自地區到全球層級的關鍵意見領袖合作。

Transliteração pǐn pái quán yì/sī xiǎng lǐng dǎo： kāi fā zhěng hé de Elsevier huó dòng， yǔ lái zì de qū dào quán qiú céng jí de guān jiàn yì jiàn lǐng xiù hé zuò。

• 品牌權益
• Elsevier

ZH 網路/打造品牌影響力：我們的編輯、作者、審稿和讀者的網路，代表我們有無可比擬的途徑接觸到公認的思想領導者。

Transliteração wǎng lù/dǎ zào pǐn pái yǐng xiǎng lì： wǒ men de biān jí、 zuò zhě、 shěn gǎo hé dú zhě de wǎng lù， dài biǎo wǒ men yǒu wú kě bǐ nǐ de tú jìng jiē chù dào gōng rèn de sī xiǎng lǐng dǎo zhě。

• 網路

ZH 我们与身份提供商领域的行业领导者合作，帮助您简化用户调配和访问管理。

Transliteração wǒ men yǔ shēn fèn tí gōng shāng lǐng yù de xíng yè lǐng dǎo zhě hé zuò， bāng zhù nín jiǎn huà yòng hù diào pèi hé fǎng wèn guǎn lǐ。

ZH 我们与安全性、隐私和合规性方面的行业领导者结盟并开展协作，确保我们的运营与行业最佳实践相符。

Transliteração wǒ men yǔ ān quán xìng、 yǐn sī hé hé guī xìng fāng miàn de xíng yè lǐng dǎo zhě jié méng bìng kāi zhǎn xié zuò， què bǎo wǒ men de yùn yíng yǔ xíng yè zuì jiā shí jiàn xiāng fú。

ZH 金融服务行业的领导者专注于客户体验中的关键优先事项和投资，因而在竞争中处于令人羡慕的地位

Transliteração jīn róng fú wù xíng yè de lǐng dǎo zhě zhuān zhù yú kè hù tǐ yàn zhōng de guān jiàn yōu xiān shì xiàng hé tóu zī， yīn ér zài jìng zhēng zhōng chù yú lìng rén xiàn mù de de wèi

ZH 我们与引领技术市场的标杆级伙伴通力合作，为客户提供胜人一筹的精益数字化解决方案

Transliteração wǒ men yǔ yǐn lǐng jì shù shì chǎng de biāo gān jí huǒ bàn tōng lì hé zuò， wèi kè hù tí gōng shèng rén yī chóu de jīng yì shù zì huà jiě jué fāng àn

ZH Amplexor 与技术市场领军企业携手合作，为我们各行各业的客户缔造卓越的内联网体验

Transliteração Amplexor yǔ jì shù shì chǎng lǐng jūn qǐ yè xié shǒu hé zuò， wèi wǒ men gè xíng gè yè de kè hù dì zào zhuō yuè de nèi lián wǎng tǐ yàn

• Amplexor

ZH Amplexor 得到 Gartner 青睐，成为其下一代 RIM 供应商

Transliteração Amplexor dé dào Gartner qīng lài， chéng wèi qí xià yī dài RIM gōng yīng shāng

• Amplexor 得到 Gartner
• RIM 供应商

ZH 定义领导者和有前途的参与者

Transliteração dìng yì lǐng dǎo zhě hé yǒu qián tú de cān yǔ zhě

• 定义领导者和有前途的参与者

ZH 及时了解数字领导者的最新业务和行业见解

Transliteração jí shí le jiě shù zì lǐng dǎo zhě de zuì xīn yè wù hé xíng yè jiàn jiě

• 及时了解数字领导者的最新业务和行业见解

ZH 面向开发人员 面向 IT 运营 面向业务领导者

Transliteração miàn xiàng kāi fā rén yuán miàn xiàng IT yùn yíng miàn xiàng yè wù lǐng dǎo zhě

• 面向开发人员 面向 IT
• 面向业务领导者

ZH 体验来自开放源代码领域佼佼者的透明、全天候的个性化服务。

Transliteração tǐ yàn lái zì kāi fàng yuán dài mǎ lǐng yù jiǎo jiǎo zhě de tòu míng、 quán tiān hòu de gè xìng huà fú wù。

ZH 著名思想領袖Lisa Teh及Nick Bell （First Page 創辦人）在Lisnic podcast分享他們的成功之道

Transliteração zhe míng sī xiǎng lǐng xiùLisa Teh jíNick Bell （First Page chuàng bàn rén） zàiLisnic podcast fēn xiǎng tā men de chéng gōng zhī dào

• 著名思想領袖Lisa Teh及Nick Bell
• Page
• podcast分享他們的成功之道

ZH 建立分析、聽聽資料領導者的看法，並尋找答案

Transliteração jiàn lì fēn xī、 tīng tīng zī liào lǐng dǎo zhě de kàn fǎ， bìng xún zhǎo dá àn

ZH 聆聽政府領導人員與 Tableau 資料專家針對如何運用資料以瞭解、追蹤並減緩 COVID-19 影響分享最佳實務。

Transliteração líng tīng zhèng fǔ lǐng dǎo rén yuán yǔ Tableau zī liào zhuān jiā zhēn duì rú hé yùn yòng zī liào yǐ liǎo jiě、 zhuī zōng bìng jiǎn huǎn COVID-19 yǐng xiǎng fēn xiǎng zuì jiā shí wù。

• 聆聽政府領導人員與 Tableau

ZH 企業領導者如何運用 Deloitte Canada 的儀表板來追蹤 COVID-19 後續恢復情形

Transliteração qǐ yè lǐng dǎo zhě rú hé yùn yòng Deloitte Canada de yí biǎo bǎn lái zhuī zōng COVID-19 hòu xù huī fù qíng xíng

• 企業領導者如何運用 Deloitte Canada
• 後續恢復情形

ZH Slalom 的 coSAFE 儀表板有助於醫院領導者與資料來源連結，以快速檢視重要的醫院等級資料，範圍從病患資料到 PPE 可得性均可。

Transliteração Slalom de coSAFE yí biǎo bǎn yǒu zhù yú yī yuàn lǐng dǎo zhě yǔ zī liào lái yuán lián jié， yǐ kuài sù jiǎn shì zhòng yào de yī yuàn děng jí zī liào， fàn wéi cóng bìng huàn zī liào dào PPE kě dé xìng jūn kě。

• Slalom 的 coSAFE
• PPE

ZH Tableau 協助醫療保健組織更具資料導向性。我們的企業分析平台讓臨床醫療員工與領導者能有自信地做出決策，並大規模地實現可行見解。

Transliteração Tableau xié zhù yī liáo bǎo jiàn zǔ zhī gèng jù zī liào dǎo xiàng xìng。wǒ men de qǐ yè fēn xī píng tái ràng lín chuáng yī liáo yuán gōng yǔ lǐng dǎo zhě néng yǒu zì xìn de zuò chū jué cè， bìng dà guī mó de shí xiàn kě xíng jiàn jiě。

• Tableau

ZH 今年，Amplexor 的两个合作伙伴成功入围 Gartner 数字化体验平台魔力象限的“领导者”：Adobe 和 Acquia。 

Transliteração jīn nián，Amplexor de liǎng gè hé zuò huǒ bàn chéng gōng rù wéi Gartner shù zì huà tǐ yàn píng tái mó lì xiàng xiàn de “lǐng dǎo zhě”：Adobe hé Acquia。 

• 的两个合作伙伴成功入围 Gartner 数字化体验平台魔力象限的

ZH Amplexor 与技术市场领军企业携手合作，为我们各行各业的客户缔造卓越的数字化工作场所体验

Transliteração Amplexor yǔ jì shù shì chǎng lǐng jūn qǐ yè xié shǒu hé zuò， wèi wǒ men gè xíng gè yè de kè hù dì zào zhuō yuè de shù zì huà gōng zuò chǎng suǒ tǐ yàn

• Amplexor

ZH Amplexor 与引领市场的技术方合作，提供一流的企业解决方案。

Transliteração Amplexor yǔ yǐn lǐng shì chǎng de jì shù fāng hé zuò， tí gōng yī liú de qǐ yè jiě jué fāng àn。

• Amplexor

ZH 我们正在制定虚拟知识系列的最终日程，杰出专家与思想领袖齐聚一堂，讨论与您利害攸关的热门话题，通过引人入胜的精彩环节与您分享睿智洞见！

Transliteração wǒ men zhèng zài zhì dìng xū nǐ zhī shì xì liè de zuì zhōng rì chéng， jié chū zhuān jiā yǔ sī xiǎng lǐng xiù qí jù yī táng， tǎo lùn yǔ nín lì hài yōu guān de rè mén huà tí， tōng guò yǐn rén rù shèng de jīng cǎi huán jié yǔ nín fēn xiǎng ruì zhì dòng jiàn！

ZH Nintex 具有精简的自动化工作流程，目前拥有全球 7000 多家行业领先的企业用户，例如雅马哈、玛氏、梅西百货、联合国、兰吉尔、辉凌制药和全美互惠保险公司等。

Transliteração Nintex jù yǒu jīng jiǎn de zì dòng huà gōng zuò liú chéng， mù qián yōng yǒu quán qiú 7000 duō jiā xíng yè lǐng xiān de qǐ yè yòng hù， lì rú yǎ mǎ hā、 mǎ shì、 méi xī bǎi huò、 lián hé guó、 lán jí ěr、 huī líng zhì yào hé quán měi hù huì bǎo xiǎn gōng sī děng。

• Nintex

ZH 使用Red Hat Ansible和Red Hat Integration实现运营和业务支持系统（OSS和BSS）现代化的5种方法。了解更多关于开源IT和业务自动化的信息。?阅读全文

Transliteração shǐ yòngRed Hat Ansible héRed Hat Integration shí xiàn yùn yíng hé yè wù zhī chí xì tǒng （OSS héBSS） xiàn dài huà de5zhǒng fāng fǎ。le jiě gèng duō guān yú kāi yuánIT hé yè wù zì dòng huà de xìn xī。? yuè dú quán wén

• 使用Red Hat Ansible和Red
• 阅读全文

ZH 世界各国领导人、防弹少年团和古特雷斯一起呼吁让可持续发展目标重回正轨

Transliteração shì jiè gè guó lǐng dǎo rén、 fáng dàn shǎo nián tuán hé gǔ tè léi sī yī qǐ hū xū ràng kě chí xù fā zhǎn mù biāo zhòng huí zhèng guǐ

ZH 数据领导者如何在危机期间推动恢复和增长

Transliteração shù jù lǐng dǎo zhě rú hé zài wēi jī qī jiān tuī dòng huī fù hé zēng zhǎng

• 数据领导者如何在危机期间推动恢复和增长

ZH 身為資料領導者，我們的工作就是協助進行改變與轉型，在建立資料文化方面促使組織全速前進。我認為身為資料從業人員，我們的工作就是影響企業文化，讓企業變得更資料導向。

Transliteração shēn wèi zī liào lǐng dǎo zhě， wǒ men de gōng zuò jiù shì xié zhù jìn xíng gǎi biàn yǔ zhuǎn xíng， zài jiàn lì zī liào wén huà fāng miàn cù shǐ zǔ zhī quán sù qián jìn。wǒ rèn wèi shēn wèi zī liào cóng yè rén yuán， wǒ men de gōng zuò jiù shì yǐng xiǎng qǐ yè wén huà， ràng qǐ yè biàn dé gèng zī liào dǎo xiàng。

ZH 数据文化手册适用于想要打造具有强大适应能力，数据驱动型组织的领导者。了解如何从四个关键的重点领域开始，构建数据文化的基础行为和观念：

Transliteração shù jù wén huà shǒu cè shì yòng yú xiǎng yào dǎ zào jù yǒu qiáng dà shì yīng néng lì， shù jù qū dòng xíng zǔ zhī de lǐng dǎo zhě。le jiě rú hé cóng sì gè guān jiàn de zhòng diǎn lǐng yù kāi shǐ， gòu jiàn shù jù wén huà de jī chǔ xíng wèi hé guān niàn：

ZH Data Leadership Collaborative 汇聚了致力于打造数据驱动型组织的众多志同道合的领导者。在这里您可以学习新知、建立关系和构建圈子。

Transliteração Data Leadership Collaborative huì jù le zhì lì yú dǎ zào shù jù qū dòng xíng zǔ zhī de zhòng duō zhì tóng dào hé de lǐng dǎo zhě。zài zhè lǐ nín kě yǐ xué xí xīn zhī、 jiàn lì guān xì hé gòu jiàn quān zi。

• Data Leadership Collaborative

ZH Tableau 執行長 Adam Selipsky 和其他資料領域的領導者分享了他們對視覺化分析的未來願景。

Transliteração Tableau zhí xíng zhǎng Adam Selipsky hé qí tā zī liào lǐng yù de lǐng dǎo zhě fēn xiǎng le tā men duì shì jué huà fēn xī de wèi lái yuàn jǐng。

• Tableau 執行長 Adam

ZH 閱讀我們開發部總監 Chris Stolte、Pat Hanrahan 和 Jock Mackinlay 撰寫的視覺分析相關文章《Visual Analysis for Everyone》下載白皮書

Transliteração yuè dú wǒ men kāi fā bù zǒng jiān Chris Stolte、Pat Hanrahan hé Jock Mackinlay zhuàn xiě de shì jué fēn xī xiāng guān wén zhāng 《Visual Analysis for Everyone》 xià zài bái pí shū

• 閱讀我們開發部總監 Chris
• Hanrahan 和 Jock

ZH 2016年，陈博士宣布设立一丹奖，将2013年就萌生的念头付诸实践。一丹奖的使命是透过教育创造更美好的世界，指导原则是推动教育创新，赋予教育领袖更强大的力量。

Transliteração 2016nián， chén bó shì xuān bù shè lì yī dān jiǎng， jiāng2013nián jiù méng shēng de niàn tóu fù zhū shí jiàn。yī dān jiǎng de shǐ mìng shì tòu guò jiào yù chuàng zào gèng měi hǎo de shì jiè， zhǐ dǎo yuán zé shì tuī dòng jiào yù chuàng xīn， fù yǔ jiào yù lǐng xiù gèng qiáng dà de lì liàng。

ZH 颁赠予 Fazle Hasan Abed KCMG爵士(1936年4月 – 2019年12月)的一丹奖奖金，将用于探索如何利用科技服务资源匮乏地区，继而为家长们提供支持，为游戏组织者提供培训。

Transliteração bān zèng yǔ Fazle Hasan Abed KCMG jué shì (1936nián4yuè – 2019nián12yuè) de yī dān jiǎng jiǎng jīn， jiāng yòng yú tàn suǒ rú hé lì yòng kē jì fú wù zī yuán kuì fá de qū， jì ér wèi jiā zhǎng men tí gōng zhī chí， wèi yóu xì zǔ zhī zhě tí gōng péi xùn。

• 颁赠予 Fazle Hasan
• KCMG爵士

ZH 在粮食系统问题上，青年拥有最大的利益，因此他们需要在塑造可持续、有弹性、健康和公平的粮食系统方面发挥最大的影响力

Transliteração zài liáng shí xì tǒng wèn tí shàng， qīng nián yōng yǒu zuì dà de lì yì， yīn cǐ tā men xū yào zài sù zào kě chí xù、 yǒu dàn xìng、 jiàn kāng hé gōng píng de liáng shí xì tǒng fāng miàn fā huī zuì dà de yǐng xiǎng lì

ZH 为了人类和地球的健康，变革迫在眉睫。我们，全世界青年，承诺在整个粮食系统采取大规模紧急行动。但是，我们无法凭一己之力实现变革。

Transliteração wèi le rén lèi hé de qiú de jiàn kāng， biàn gé pò zài méi jié。wǒ men， quán shì jiè qīng nián， chéng nuò zài zhěng gè liáng shí xì tǒng cǎi qǔ dà guī mó jǐn jí xíng dòng。dàn shì， wǒ men wú fǎ píng yī jǐ zhī lì shí xiàn biàn gé。

ZH 这正是这些领导者及其领域中的许多其他领导者将任务关键型计算和 IT 管理需求押注于 SUSE 的原因：

Transliteração zhè zhèng shì zhè xiē lǐng dǎo zhě jí qí lǐng yù zhōng de xǔ duō qí tā lǐng dǎo zhě jiāng rèn wù guān jiàn xíng jì suàn hé IT guǎn lǐ xū qiú yā zhù yú SUSE de yuán yīn：

• 这正是这些领导者及其领域中的许多其他领导者将任务关键型计算和 IT 管理需求押注于

ZH 通过允许运营团队专注于基础设施、允许开发人员按照其自己想要的方式部署代码，SUSE 帮助技术领导者更快地将产品推向市场，并加速其组织的数字变革。

Transliteração tōng guò yǔn xǔ yùn yíng tuán duì zhuān zhù yú jī chǔ shè shī、 yǔn xǔ kāi fā rén yuán àn zhào qí zì jǐ xiǎng yào de fāng shì bù shǔ dài mǎ，SUSE bāng zhù jì shù lǐng dǎo zhě gèng kuài de jiāng chǎn pǐn tuī xiàng shì chǎng， bìng jiā sù qí zǔ zhī de shù zì biàn gé。

ZH 汽车行业的领军企业正在使用轻量级的嵌入式 Linux 操作系统和 Kubernetes 来构建集成的云到边缘的平台，以提供互联汽车用例，探索新的业务模式。

Transliteração qì chē xíng yè de lǐng jūn qǐ yè zhèng zài shǐ yòng qīng liàng jí de qiàn rù shì Linux cāo zuò xì tǒng hé Kubernetes lái gòu jiàn jí chéng de yún dào biān yuán de píng tái， yǐ tí gōng hù lián qì chē yòng lì， tàn suǒ xīn de yè wù mó shì。

• 汽车行业的领军企业正在使用轻量级的嵌入式 Linux 操作系统和