Traduzir "ways to partner" para chinês

ZH 与 OCLC 合作的方式很多。我们希望听到您有关改善图书馆和图书馆事业的想法。了解与我们合作的其他机会。

Transliteração yǔ OCLC hé zuò de fāng shì hěn duō。wǒ men xī wàng tīng dào nín yǒu guān gǎi shàn tú shū guǎn hé tú shū guǎn shì yè de xiǎng fǎ。le jiě yǔ wǒ men hé zuò de qí tā jī huì。

• 与 OCLC

ZH 与 OCLC 合作的方式很多。我们希望听到您有关改善图书馆和图书馆事业的想法。了解与我们合作的其他机会。

Transliteração yǔ OCLC hé zuò de fāng shì hěn duō。wǒ men xī wàng tīng dào nín yǒu guān gǎi shàn tú shū guǎn hé tú shū guǎn shì yè de xiǎng fǎ。le jiě yǔ wǒ men hé zuò de qí tā jī huì。

• 与 OCLC

ZH 您對以下何種伙伴關係有興趣 * 解決方案合作夥伴 通路合作夥伴 服務合作夥伴 學術合作夥伴

Transliteração nín duì yǐ xià hé zhǒng huǒ bàn guān xì yǒu xìng qù * jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn tōng lù hé zuò huǒ bàn fú wù hé zuò huǒ bàn xué shù hé zuò huǒ bàn

• 您對以下何種伙伴關係有興趣
• 解決方案合作夥伴 通路合作夥伴 服務合作夥伴

ZH 您對以下何種伙伴關係有興趣 * 技術合作夥伴 通路合作夥伴 服務合作夥伴 學術合作夥伴

Transliteração nín duì yǐ xià hé zhǒng huǒ bàn guān xì yǒu xìng qù * jì shù hé zuò huǒ bàn tōng lù hé zuò huǒ bàn fú wù hé zuò huǒ bàn xué shù hé zuò huǒ bàn

• 您對以下何種伙伴關係有興趣
• 技術合作夥伴 通路合作夥伴 服務合作夥伴

ZH 与 OCLC 合作的方式很多。我们希望能够听到您关于改善图书馆的想法。

Transliteração yǔ OCLC hé zuò de fāng shì hěn duō。wǒ men xī wàng néng gòu tīng dào nín guān yú gǎi shàn tú shū guǎn de xiǎng fǎ。

• 与 OCLC

ZH 与 OCLC 合作的方式很多。我们希望能够听到您关于改善图书馆的想法。

Transliteração yǔ OCLC hé zuò de fāng shì hěn duō。wǒ men xī wàng néng gòu tīng dào nín guān yú gǎi shàn tú shū guǎn de xiǎng fǎ。

• 与 OCLC

ZH 通过合作伙伴名录可以获取销售线索、开发资金和可见性：从合作伙伴的角度来看，成为解决方案合作伙伴所带来的部分优势。

Transliteração tōng guò hé zuò huǒ bàn míng lù kě yǐ huò qǔ xiāo shòu xiàn suǒ、 kāi fā zī jīn hé kě jiàn xìng： cóng hé zuò huǒ bàn de jiǎo dù lái kàn， chéng wèi jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn suǒ dài lái de bù fēn yōu shì。

ZH Marketplace 合作伙伴计划包含三个合作伙伴级别：Platinum、Gold 和 Silver。这些扩展级别认可每位合作伙伴在 Atlassian 平台上的个人投资以及与我们战略的契合度。

Transliteração Marketplace hé zuò huǒ bàn jì huà bāo hán sān gè hé zuò huǒ bàn jí bié：Platinum、Gold hé Silver。zhè xiē kuò zhǎn jí bié rèn kě měi wèi hé zuò huǒ bàn zài Atlassian píng tái shàng de gè rén tóu zī yǐ jí yǔ wǒ men zhàn lüè de qì hé dù。

• Marketplace
• Atlassian

ZH 简化了复杂贸易伙伴社区的连接和日常管理。 简化新的贸易伙伴设置，并管理对贸易伙伴资料的持续更改。

Transliteração jiǎn huà le fù zá mào yì huǒ bàn shè qū de lián jiē hé rì cháng guǎn lǐ。 jiǎn huà xīn de mào yì huǒ bàn shè zhì， bìng guǎn lǐ duì mào yì huǒ bàn zī liào de chí xù gèng gǎi。

ZH 简化了对业务伙伴和其他成员的复杂贸易伙伴社区的管理。 简化新的贸易伙伴设置，并从中央位置管理对贸易伙伴资料的持续更改。

Transliteração jiǎn huà le duì yè wù huǒ bàn hé qí tā chéng yuán de fù zá mào yì huǒ bàn shè qū de guǎn lǐ。 jiǎn huà xīn de mào yì huǒ bàn shè zhì， bìng cóng zhōng yāng wèi zhì guǎn lǐ duì mào yì huǒ bàn zī liào de chí xù gèng gǎi。

ZH 尋找瞭解您的業務和產業需求的當地合作夥伴。使用 Autodesk 合作夥伴搜尋工具以尋找經銷商、合作夥伴開發的解決方案、實施或支援服務等。

Transliteração xún zhǎo liǎo jiě nín de yè wù hé chǎn yè xū qiú de dāng de hé zuò huǒ bàn。shǐ yòng Autodesk hé zuò huǒ bàn sōu xún gōng jù yǐ xún zhǎo jīng xiāo shāng、 hé zuò huǒ bàn kāi fā de jiě jué fāng àn、 shí shī huò zhī yuán fú wù děng。

• Autodesk

ZH 尋找瞭解您的業務和產業需求的當地合作夥伴。使用 Autodesk 合作夥伴搜尋工具以尋找經銷商、合作夥伴開發的解決方案、實施或支援服務等。

Transliteração xún zhǎo liǎo jiě nín de yè wù hé chǎn yè xū qiú de dāng de hé zuò huǒ bàn。shǐ yòng Autodesk hé zuò huǒ bàn sōu xún gōng jù yǐ xún zhǎo jīng xiāo shāng、 hé zuò huǒ bàn kāi fā de jiě jué fāng àn、 shí shī huò zhī yuán fú wù děng。

• Autodesk

ZH 借助来自 1,800 个国家/地区的 150 多家 OEM 和供应商的值得信赖的 PLM 合作伙伴、北美前五名的达索合作伙伴和西门子金牌合作伙伴。

Transliteração jiè zhù lái zì 1,800 gè guó jiā/de qū de 150 duō jiā OEM hé gōng yīng shāng de zhí dé xìn lài de PLM hé zuò huǒ bàn、 běi měi qián wǔ míng de dá suǒ hé zuò huǒ bàn hé xī mén zi jīn pái hé zuò huǒ bàn。

• 借助来自 个国家
• 地区的 多家 OEM
• PLM

ZH 通过合作伙伴名录可以获取销售线索、开发资金和可见性：从合作伙伴的角度来看，成为解决方案合作伙伴所带来的部分优势。

Transliteração tōng guò hé zuò huǒ bàn míng lù kě yǐ huò qǔ xiāo shòu xiàn suǒ、 kāi fā zī jīn hé kě jiàn xìng： cóng hé zuò huǒ bàn de jiǎo dù lái kàn， chéng wèi jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn suǒ dài lái de bù fēn yōu shì。

ZH Marketplace 合作伙伴计划包含三个合作伙伴级别：Platinum、Gold 和 Silver。这些扩展级别认可每位合作伙伴在 Atlassian 平台上的个人投资以及与我们战略的契合度。

Transliteração Marketplace hé zuò huǒ bàn jì huà bāo hán sān gè hé zuò huǒ bàn jí bié：Platinum、Gold hé Silver。zhè xiē kuò zhǎn jí bié rèn kě měi wèi hé zuò huǒ bàn zài Atlassian píng tái shàng de gè rén tóu zī yǐ jí yǔ wǒ men zhàn lüè de qì hé dù。

• Marketplace
• Atlassian

ZH Marketplace Partner 应用：Marketplace Partner 应用不在此优惠活动范围之内。不过，Marketplace Partner 可以提供折扣优惠。请联系 Marketplace Partner 确认您所拥有的应用的优惠信息。

Transliteração Marketplace Partner yīng yòng：Marketplace Partner yīng yòng bù zài cǐ yōu huì huó dòng fàn wéi zhī nèi。bù guò，Marketplace Partner kě yǐ tí gōng zhé kòu yōu huì。qǐng lián xì Marketplace Partner què rèn nín suǒ yōng yǒu de yīng yòng de yōu huì xìn xī。

• Marketplace Partner
• Partner

ZH 如果你已是合作夥伴，或者未來想成為合作夥伴，還是預計透過合作夥伴購入我們的產品，那麼你來對了地方

Transliteração rú guǒ nǐ yǐ shì hé zuò huǒ bàn， huò zhě wèi lái xiǎng chéng wèi hé zuò huǒ bàn， hái shì yù jì tòu guò hé zuò huǒ bàn gòu rù wǒ men de chǎn pǐn， nà me nǐ lái duì le de fāng

ZH Elsevier 提供各種出版模式，以配合作者選擇發表論文的不同方式。開放存取的需求不斷增加，我們正努力為研究人員提供該需求。我們以這十種方式執行。

Transliteração Elsevier tí gōng gè zhǒng chū bǎn mó shì， yǐ pèi hé zuò zhě xuǎn zé fā biǎo lùn wén de bù tóng fāng shì。kāi fàng cún qǔ de xū qiú bù duàn zēng jiā， wǒ men zhèng nǔ lì wèi yán jiū rén yuán tí gōng gāi xū qiú。wǒ men yǐ zhè shí zhǒng fāng shì zhí xíng。

• Elsevier

ZH 我25岁时第一次成为母亲。在很多方面，我都没有做好准备，但在其他方面，我的准备比很多人都要好。我的骨子里，肌肉记忆里都有良好的育儿观念。

Transliteração wǒ25suì shí dì yī cì chéng wèi mǔ qīn。zài hěn duō fāng miàn， wǒ dōu méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi， dàn zài qí tā fāng miàn， wǒ de zhǔn bèi bǐ hěn duō rén dōu yào hǎo。wǒ de gǔ zi lǐ， jī ròu jì yì lǐ dōu yǒu liáng hǎo de yù ér guān niàn。

ZH Hostwinds提供了两种选择附件的特定方式。首先是使用我们的服务购买页面，该页面显示可供您购买的完整服务列表。您可以以三种不同的方式从主页上获取此页面。

Transliteração Hostwinds tí gōng le liǎng zhǒng xuǎn zé fù jiàn de tè dìng fāng shì。shǒu xiān shì shǐ yòng wǒ men de fú wù gòu mǎi yè miàn， gāi yè miàn xiǎn shì kě gōng nín gòu mǎi de wán zhěng fú wù liè biǎo。nín kě yǐ yǐ sān zhǒng bù tóng de fāng shì cóng zhǔ yè shàng huò qǔ cǐ yè miàn。

ZH 如果想了解SEM，除了追看我們Kickads的Blog外，其實還有不少網上的資源甚至線上課程(主要是外國)可以參考及報讀，今日我決定推介幾個我覺得不俗的SEM專門課程。

Transliteração rú guǒ xiǎng le jiěSEM， chú le zhuī kàn wǒ menKickads deBlog wài， qí shí hái yǒu bù shǎo wǎng shàng de zī yuán shén zhì xiàn shàng kè chéng (zhǔ yào shì wài guó) kě yǐ cān kǎo jí bào dú， jīn rì wǒ jué dìng tuī jiè jǐ gè wǒ jué dé bù sú deSEM zhuān mén kè chéng。

• 主要是外國

ZH 隨著我們與周圍世界接觸的方式發生變化，我們的方式也發生變化...

Transliteração suí zhe wǒ men yǔ zhōu wéi shì jiè jiē chù de fāng shì fā shēng biàn huà， wǒ men de fāng shì yě fā shēng biàn huà...

ZH Elsevier 提供各種出版模式，以配合作者選擇發表論文的不同方式。開放存取的需求不斷增加，我們正努力為研究人員提供該需求。我們以這十種方式執行。

Transliteração Elsevier tí gōng gè zhǒng chū bǎn mó shì， yǐ pèi hé zuò zhě xuǎn zé fā biǎo lùn wén de bù tóng fāng shì。kāi fàng cún qǔ de xū qiú bù duàn zēng jiā， wǒ men zhèng nǔ lì wèi yán jiū rén yuán tí gōng gāi xū qiú。wǒ men yǐ zhè shí zhǒng fāng shì zhí xíng。

• Elsevier

ZH Hostwinds提供了两种选择附件的特定方式。首先是使用我们的服务购买页面，该页面显示可供您购买的完整服务列表。您可以以三种不同的方式从主页上获取此页面。

Transliteração Hostwinds tí gōng le liǎng zhǒng xuǎn zé fù jiàn de tè dìng fāng shì。shǒu xiān shì shǐ yòng wǒ men de fú wù gòu mǎi yè miàn， gāi yè miàn xiǎn shì kě gōng nín gòu mǎi de wán zhěng fú wù liè biǎo。nín kě yǐ yǐ sān zhǒng bù tóng de fāng shì cóng zhǔ yè shàng huò qǔ cǐ yè miàn。

ZH 如果想了解SEM，除了追看我們Kickads的Blog外，其實還有不少網上的資源甚至線上課程(主要是外國)可以參考及報讀，今日我決定推介幾個我覺得不俗的SEM專門課程。

Transliteração rú guǒ xiǎng le jiěSEM， chú le zhuī kàn wǒ menKickads deBlog wài， qí shí hái yǒu bù shǎo wǎng shàng de zī yuán shén zhì xiàn shàng kè chéng (zhǔ yào shì wài guó) kě yǐ cān kǎo jí bào dú， jīn rì wǒ jué dìng tuī jiè jǐ gè wǒ jué dé bù sú deSEM zhuān mén kè chéng。

• 主要是外國

ZH 您還可以透過其他方法獲得 Pinterest 的協助，瞭解幾項與該權利相關的標準問題說明。以下列舉這些方法：

Transliteração nín hái kě yǐ tòu guò qí tā fāng fǎ huò dé Pinterest de xié zhù， liǎo jiě jǐ xiàng yǔ gāi quán lì xiāng guān de biāo zhǔn wèn tí shuō míng。yǐ xià liè jǔ zhè xiē fāng fǎ：

• 您還可以透過其他方法獲得 Pinterest

ZH 以 Zebra 丰富的运营经验及与合作伙伴生态系统作为基础支撑，Signature Services 可提供新型的解决方案以满足不断变化的关键业务需求。

Transliteração yǐ Zebra fēng fù de yùn yíng jīng yàn jí yǔ hé zuò huǒ bàn shēng tài xì tǒng zuò wèi jī chǔ zhī chēng，Signature Services kě tí gōng xīn xíng de jiě jué fāng àn yǐ mǎn zú bù duàn biàn huà de guān jiàn yè wù xū qiú。

• 以 Zebra
• Services

ZH 通过多种方式与贸易伙伴建立电子联系，从而避免了GPD用户的复杂性，并以最小的麻烦加快了贸易伙伴的入职时间。

Transliteração tōng guò duō zhǒng fāng shì yǔ mào yì huǒ bàn jiàn lì diàn zi lián xì， cóng ér bì miǎn leGPD yòng hù de fù zá xìng， bìng yǐ zuì xiǎo de má fán jiā kuài le mào yì huǒ bàn de rù zhí shí jiān。

ZH 您和您的组织可以通过多种方式与国际出版商协会合作。

Transliteração nín hé nín de zǔ zhī kě yǐ tōng guò duō zhǒng fāng shì yǔ guó jì chū bǎn shāng xié huì hé zuò。

ZH 您和您的组织可以通过多种方式与国际出版商协会合作。

Transliteração nín hé nín de zǔ zhī kě yǐ tōng guò duō zhǒng fāng shì yǔ guó jì chū bǎn shāng xié huì hé zuò。

ZH 透過 LELO 的伴侶專屬性愛玩具系列產品探索各種感受彼此愛意的新方式。 善加利用遠距遙控技術，讓自己臣服於伴侶的指令。 增添床笫之間的情趣，從未如此簡單且令人享受。

Transliteração tòu guò LELO de bàn lǚ zhuān shǔ xìng ài wán jù xì liè chǎn pǐn tàn suǒ gè zhǒng gǎn shòu bǐ cǐ ài yì de xīn fāng shì。 shàn jiā lì yòng yuǎn jù yáo kòng jì shù， ràng zì jǐ chén fú yú bàn lǚ de zhǐ lìng。 zēng tiān chuáng zǐ zhī jiān de qíng qù， cóng wèi rú cǐ jiǎn dān qiě lìng rén xiǎng shòu。

• 透過 LELO

ZH 讓您對任務列表和整理規劃的熱愛通過新的方式有所回報。建立您的品牌並且通過加入我們的渠道夥伴計劃來獲得傭金。

Transliteração ràng nín duì rèn wù liè biǎo hé zhěng lǐ guī huà de rè ài tōng guò xīn de fāng shì yǒu suǒ huí bào。jiàn lì nín de pǐn pái bìng qiě tōng guò jiā rù wǒ men de qú dào huǒ bàn jì huà lái huò dé yōng jīn。

ZH Doist的使命不僅僅只是創造世界上最好的待辦清單應用。作為Todoist渠道夥伴，您將加入我們的遠程團隊來啓發更多人接受更加現代和充實的工作和生活方式。

Transliteração Doist de shǐ mìng bù jǐn jǐn zhǐ shì chuàng zào shì jiè shàng zuì hǎo de dài bàn qīng dān yīng yòng。zuò wèiTodoist qú dào huǒ bàn， nín jiāng jiā rù wǒ men de yuǎn chéng tuán duì lái qǐ fā gèng duō rén jiē shòu gèng jiā xiàn dài hé chōng shí de gōng zuò hé shēng huó fāng shì。

ZH 已经是合作伙伴？登录合作伙伴门户

Transliteração yǐ jīng shì hé zuò huǒ bàn？ dēng lù hé zuò huǒ bàn mén hù

ZH 登录您的红帽合作伙伴连接门户帐户，以访问合作伙伴资源并与红帽展开合作。

Transliteração dēng lù nín de hóng mào hé zuò huǒ bàn lián jiē mén hù zhàng hù， yǐ fǎng wèn hé zuò huǒ bàn zī yuán bìng yǔ hóng mào zhǎn kāi hé zuò。

ZH Humble 的合作伙伴计划是让你支持自己喜欢的线上大咖的一种方式,同时也是为创作者和慈善机构提供支持的一种方式。你自己也可以报名成为 Humble 的合作伙伴！

Transliteração Humble de hé zuò huǒ bàn jì huà shì ràng nǐ zhī chí zì jǐ xǐ huān de xiàn shàng dà kā de yī zhǒng fāng shì, tóng shí yě shì wèi chuàng zuò zhě hé cí shàn jī gòu tí gōng zhī chí de yī zhǒng fāng shì。nǐ zì jǐ yě kě yǐ bào míng chéng wèi Humble de hé zuò huǒ bàn！

• Humble

ZH 看到有合作伙伴违反合作伙伴计划指南？请告知我们。

Transliteração kàn dào yǒu hé zuò huǒ bàn wéi fǎn hé zuò huǒ bàn jì huà zhǐ nán？ qǐng gào zhī wǒ men。

ZH 可以存取合作夥伴需求中心、合作夥伴行銷基金，非轉售 (NFR) 展示授權、數位學習並獲得公開培訓優惠券和認證折扣。

Transliteração kě yǐ cún qǔ hé zuò huǒ bàn xū qiú zhōng xīn、 hé zuò huǒ bàn xíng xiāo jī jīn， fēi zhuǎn shòu (NFR) zhǎn shì shòu quán、 shù wèi xué xí bìng huò dé gōng kāi péi xùn yōu huì quàn hé rèn zhèng zhé kòu。

• NFR

ZH 可以參加全球合作夥伴高峰會、獲得銷售和行銷培訓的機會，而且有機會透過活動贊助和合作夥伴清單來拓展 Tableau 業務。

Transliteração kě yǐ cān jiā quán qiú hé zuò huǒ bàn gāo fēng huì、 huò dé xiāo shòu hé xíng xiāo péi xùn de jī huì， ér qiě yǒu jī huì tòu guò huó dòng zàn zhù hé hé zuò huǒ bàn qīng dān lái tà zhǎn Tableau yè wù。

• Tableau

ZH 通过 Atlassian 合作伙伴计划发展您的业务。我们的包容性计划欢迎来自全球各地的合作伙伴，提供可与您的业务模型配合使用的几种不同的合作伙伴类型。

Transliteração tōng guò Atlassian hé zuò huǒ bàn jì huà fā zhǎn nín de yè wù。wǒ men de bāo róng xìng jì huà huān yíng lái zì quán qiú gè de de hé zuò huǒ bàn， tí gōng kě yǔ nín de yè wù mó xíng pèi hé shǐ yòng de jǐ zhǒng bù tóng de hé zuò huǒ bàn lèi xíng。

• 通过 Atlassian

ZH 通过合作伙伴的专业性，扩展 Atlassian 合作伙伴计划的优势

Transliteração tōng guò hé zuò huǒ bàn de zhuān yè xìng， kuò zhǎn Atlassian hé zuò huǒ bàn jì huà de yōu shì

• Atlassian 合作伙伴计划的优势

ZH Yana Nirshberg 是一位連續創業者、創始人和管理合夥人。 範式下一個 和豪斯莫蒂奇,以及BizCastHQ的管理合夥人。

Transliteração Yana Nirshberg shì yī wèi lián xù chuàng yè zhě、 chuàng shǐ rén hé guǎn lǐ hé huǒ rén。 fàn shì xià yī gè hé háo sī mò dì qí, yǐ jíBizCastHQ de guǎn lǐ hé huǒ rén。

• Yana Nirshberg
• 範式下一個

ZH Autodesk 學習合作夥伴代理商將協助您在您所在區域找到合格的授權教育訓練中心或授權學術合作夥伴。

Transliteração Autodesk xué xí hé zuò huǒ bàn dài lǐ shāng jiāng xié zhù nín zài nín suǒ zài qū yù zhǎo dào hé gé de shòu quán jiào yù xùn liàn zhōng xīn huò shòu quán xué shù hé zuò huǒ bàn。

• Autodesk

ZH 您是联盟合作伙伴的员工吗？登录 SUSE 合作伙伴门户以获取资源。

Transliteração nín shì lián méng hé zuò huǒ bàn de yuán gōng ma？ dēng lù SUSE hé zuò huǒ bàn mén hù yǐ huò qǔ zī yuán。

• SUSE

ZH 阿尔卡特朗讯支持服务由我们的Business Partner社区提供。详细信息，请联系您的Business Partner。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùn zhī chí fú wù yóu wǒ men deBusiness Partner shè qū tí gōng。xiáng xì xìn xī， qǐng lián xì nín deBusiness Partner。

• 阿尔卡特朗讯支持服务由我们的Business

ZH 查看合作伙伴定位，找到距离您最近的业务合作伙伴，或者直接联系阿尔卡特朗讯企业通信。

Transliteração chá kàn hé zuò huǒ bàn dìng wèi， zhǎo dào jù lí nín zuì jìn de yè wù hé zuò huǒ bàn， huò zhě zhí jiē lián xì ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn。

ZH 如果您過去是組織或商業夥伴的成員，但從企業或商業夥伴退休的時間不到一年

Transliteração rú guǒ nín guò qù shì zǔ zhī huò shāng yè huǒ bàn de chéng yuán， dàn cóng qǐ yè huò shāng yè huǒ bàn tuì xiū de shí jiān bù dào yī nián

ZH Sue Skidmore合作夥伴 Adobe Video 主管。在 Adobe Video Partner Finder 上造訪 Splashtop

Transliteração Sue Skidmore hé zuò huǒ bàn Adobe Video zhǔ guǎn。zài Adobe Video Partner Finder shàng zào fǎng Splashtop

• Sue Skidmore合作夥伴 Adobe
• Adobe Video Partner
• 上造訪 Splashtop

ZH 分銷商、經銷商合作夥伴和精英合作夥伴

Transliteração fēn xiāo shāng、 jīng xiāo shāng hé zuò huǒ bàn hé jīng yīng hé zuò huǒ bàn

ZH 安裝擴充功能不收取額外的費用，儘管合作夥伴的產品可能需要付費也是如此。如需詳細資訊，請參閱相關的合作夥伴網站。

Transliteração ān zhuāng kuò chōng gōng néng bù shōu qǔ é wài de fèi yòng， jǐn guǎn hé zuò huǒ bàn de chǎn pǐn kě néng xū yào fù fèi yě shì rú cǐ。rú xū xiáng xì zī xùn， qǐng cān yuè xiāng guān de hé zuò huǒ bàn wǎng zhàn。