Traduzir "wacom for education" para chinês

ZH Wacom软件如何实现Wacom解决方案

Transliteração Wacom ruǎn jiàn rú hé shí xiànWacom jiě jué fāng àn

• Wacom软件如何实现Wacom解决方案

ZH 教育将更加数字化、全球化和多媒体化。Marco Kalz教授是海德堡师范大学数字学习和多媒体教育专业的负责人，他谈论学习的未来。

Transliteração jiào yù jiāng gèng jiā shù zì huà、 quán qiú huà hé duō méi tǐ huà。Marco Kalz jiào shòu shì hǎi dé bǎo shī fàn dà xué shù zì xué xí hé duō méi tǐ jiào yù zhuān yè de fù zé rén， tā tán lùn xué xí de wèi lái。

ZH 使用Wacom笔感应数位屏和Wacom Ink SDK for verification打造全数字化考试流程，有效防止考试作弊。

Transliteração shǐ yòngWacom bǐ gǎn yīng shù wèi píng héWacom Ink SDK for verification dǎ zào quán shù zì huà kǎo shì liú chéng， yǒu xiào fáng zhǐ kǎo shì zuò bì。

• 使用Wacom笔感应数位屏和Wacom Ink SDK

ZH 如果問題仍然存在，請聯絡Wacom客戶支援以尋求幫助： https://www.wacom.com/support/contact-support

Transliteração rú guǒ wèn tí réng rán cún zài， qǐng lián luòWacom kè hù zhī yuán yǐ xún qiú bāng zhù： https://www.wacom.com/support/contact-support

• support
• contact-support

ZH 如果您已選擇加入以接收來自Wacom的電子郵件，請找來自noreply@wacom.com的確認電子郵件，然後點擊電子郵件中的連結以確認您的請求。

Transliteração rú guǒ nín yǐ xuǎn zé jiā rù yǐ jiē shōu lái zìWacom de diàn zi yóu jiàn， qǐng zhǎo lái zìnoreply@wacom.com de què rèn diàn zi yóu jiàn， rán hòu diǎn jī diàn zi yóu jiàn zhōng de lián jié yǐ què rèn nín de qǐng qiú。

ZH 螢幕尺寸：15.6 inch 螢幕解析度：1920 x 1080（Full HD） 色域：72% NTSC（CIE1931） 數位筆技術：具 Wacom 電磁感應技術的 Wacom Pro Pen 2 數位筆壓感階數：8,192

Transliteração yíng mù chǐ cùn：15.6 inch yíng mù jiě xī dù：1920 x 1080（Full HD） sè yù：72% NTSC（CIE1931） shù wèi bǐ jì shù： jù Wacom diàn cí gǎn yīng jì shù de Wacom Pro Pen 2 shù wèi bǐ yā gǎn jiē shù：8,192

• inch
• Wacom 電磁感應技術的 Wacom
• Pen

ZH 螢幕尺寸：21.5 inch 螢幕解析度：1920 x 1080（Full HD） 色域：72% NTSC（CIE1931） 數位筆技術：具 Wacom 電磁感應技術的 Wacom Pro Pen 2 數位筆壓感階數：8,192

Transliteração yíng mù chǐ cùn：21.5 inch yíng mù jiě xī dù：1920 x 1080（Full HD） sè yù：72% NTSC（CIE1931） shù wèi bǐ jì shù： jù Wacom diàn cí gǎn yīng jì shù de Wacom Pro Pen 2 shù wèi bǐ yā gǎn jiē shù：8,192

• inch
• Wacom 電磁感應技術的 Wacom
• Pen

ZH 適用於Wacom Cintiq 16和Wacom Cintiq Pro16（2021）。從各種工作角度中選擇適合自己的工作方式。

Transliteração shì yòng yúWacom Cintiq 16héWacom Cintiq Pro16（2021）。cóng gè zhǒng gōng zuò jiǎo dù zhōng xuǎn zé shì hé zì jǐ de gōng zuò fāng shì。

• 適用於Wacom Cintiq Cintiq

ZH 透過ExpressKey™遙控器的17種客製化按鍵與觸控環在創作過程中節省時間。

Transliteração tòu guòExpressKey™yáo kòng qì de17zhǒng kè zhì huà àn jiàn yǔ chù kòng huán zài chuàng zuò guò chéng zhōng jié shěng shí jiān。

ZH 使用耐用且防水的 Wacom 大型款收納包，保護你的 Wacom Intuos Pro、Cintiq Pro、Cintiq 或 MobileStudio Pro 毫髮無傷。

Transliteração shǐ yòng nài yòng qiě fáng shuǐ de Wacom dà xíng kuǎn shōu nà bāo， bǎo hù nǐ de Wacom Intuos Pro、Cintiq Pro、Cintiq huò MobileStudio Pro háo fà wú shāng。

• 使用耐用且防水的 Wacom
• Wacom Intuos
• MobileStudio Pro

ZH 10 支供 Wacom Pro Pen 2 和 Wacom Pro Pen 3D 之用的標準筆尖。

Transliteração 10 zhī gōng Wacom Pro Pen 2 hé Wacom Pro Pen 3D zhī yòng de biāo zhǔn bǐ jiān。

• 支供 Wacom Pro
• Wacom Pro Pen

ZH Wacom Cintiq 16 和 Wacom Cintiq 22：

Transliteração Wacom Cintiq 16 hé Wacom Cintiq 22：

• Cintiq

ZH Wacom Intuos Pro 為你提供更勝往昔、更加自然的創作掌控度。與極度靈敏的 Wacom Pro Pen 2 相結合，Wacom 的全新數位板不僅外型雅緻時尚，使用手感同樣優越。

Transliteração Wacom Intuos Pro wèi nǐ tí gōng gèng shèng wǎng xī、 gèng jiā zì rán de chuàng zuò zhǎng kòng dù。yǔ jí dù líng mǐn de Wacom Pro Pen 2 xiāng jié hé，Wacom de quán xīn shù wèi bǎn bù jǐn wài xíng yǎ zhì shí shàng， shǐ yòng shǒu gǎn tóng yàng yōu yuè。

• Wacom Intuos Pro
• Wacom Pro Pen

ZH 步驟 3：按下 Wacom Intuos Pro 上的圓形按鈕，直至 Wacom 徽標附近的藍色 LED 指示燈開始閃爍。

Transliteração bù zhòu 3： àn xià Wacom Intuos Pro shàng de yuán xíng àn niǔ， zhí zhì Wacom huī biāo fù jìn de lán sè LED zhǐ shì dēng kāi shǐ shǎn shuò。

• 步驟 Wacom Intuos
• Wacom 徽標附近的藍色 LED

ZH *僅對應中型和大型款供售。 **僅對應 Wacom Intuos Pro 手寫紙版中型和大型款供售。 ***僅對應 Wacom Intuos Pro 手寫紙版中型和大型款供售。

Transliteração *jǐn duì yīng zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。 **jǐn duì yīng Wacom Intuos Pro shǒu xiě zhǐ bǎn zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。 ***jǐn duì yīng Wacom Intuos Pro shǒu xiě zhǐ bǎn zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。

• Wacom Intuos Pro

ZH Wacom帮助众多行业中的企业为其需要交流互动的文档工作流程实现数字化。真正个性化的用户体验，通过Wacom成为标准配置。

Transliteração Wacom bāng zhù zhòng duō xíng yè zhōng de qǐ yè wèi qí xū yào jiāo liú hù dòng de wén dàng gōng zuò liú chéng shí xiàn shù zì huà。zhēn zhèng gè xìng huà de yòng hù tǐ yàn， tōng guòWacom chéng wèi biāo zhǔn pèi zhì。

ZH 使用Wacom笔感应数位屏和Wacom Ink SDK for verification打造全数字化考试流程，有效防止考试作弊。

Transliteração shǐ yòngWacom bǐ gǎn yīng shù wèi píng héWacom Ink SDK for verification dǎ zào quán shù zì huà kǎo shì liú chéng， yǒu xiào fáng zhǐ kǎo shì zuò bì。

• 使用Wacom笔感应数位屏和Wacom Ink SDK

ZH Wacom移动签名解决方案概述

Transliteração Wacom yí dòng qiān míng jiě jué fāng àn gài shù

• Wacom移动签名解决方案概述

ZH 为什么Wacom是实现文档工作流程数字化的理想选择

Transliteração wèi shén meWacom shì shí xiàn wén dàng gōng zuò liú chéng shù zì huà de lǐ xiǎng xuǎn zé

• 为什么Wacom是实现文档工作流程数字化的理想选择

ZH 免费的Wacom Device Kit提供原始笔数据以及驱动程序、API和库，帮您将Wacom设备集成到您现有的应用程序中，支持Windows, OSX和Android操作系统。

Transliteração miǎn fèi deWacom Device Kit tí gōng yuán shǐ bǐ shù jù yǐ jí qū dòng chéng xù、API hé kù， bāng nín jiāngWacom shè bèi jí chéng dào nín xiàn yǒu de yīng yòng chéng xù zhōng， zhī chíWindows, OSX héAndroid cāo zuò xì tǒng。

• 免费的Wacom Device

ZH 同时使用Wacom Ink SDK for signature和Wacom签名板确保文本和图像在屏幕上清晰显示，使用成千上万次依然如此。

Transliteração tóng shí shǐ yòngWacom Ink SDK for signature héWacom qiān míng bǎn què bǎo wén běn hé tú xiàng zài píng mù shàng qīng xī xiǎn shì， shǐ yòng chéng qiān shàng wàn cì yī rán rú cǐ。

• 同时使用Wacom Ink SDK

ZH Wacom Ink SDK for devices所包含的Common Device Library（通用设备库，CDL）SDK采用库设计，可以通过Wacom和第三方设备处理不同类型的笔或触摸输入。其优点包括：

Transliteração Wacom Ink SDK for devices suǒ bāo hán deCommon Device Library （tōng yòng shè bèi kù，CDL）SDK cǎi yòng kù shè jì， kě yǐ tōng guòWacom hé dì sān fāng shè bèi chù lǐ bù tóng lèi xíng de bǐ huò chù mō shū rù。qí yōu diǎn bāo kuò：

• Wacom Ink SDK
• devices所包含的Common Device

ZH Wacom设备套件能提供将Wacom设备集成到您的应用程序中所需的原始笔位置、压感和时间数据。该套件包括以下五个组成部分：

Transliteração Wacom shè bèi tào jiàn néng tí gōng jiāngWacom shè bèi jí chéng dào nín de yīng yòng chéng xù zhōng suǒ xū de yuán shǐ bǐ wèi zhì、 yā gǎn hé shí jiān shù jù。gāi tào jiàn bāo kuò yǐ xià wǔ gè zǔ chéng bù fēn：

ZH 如何成为Wacom for Business的合作伙伴

Transliteração rú hé chéng wèiWacom for Business de hé zuò huǒ bàn

• 如何成为Wacom for Business的合作伙伴

ZH 在iPad上使用Adobe Illustrator会限制你使用Apple Pencil作为唯一的铅笔。Vectornator允许你使用第三方铅笔，如Wacom Bamboo Stylus，甚至像Wacom Bamboo Slate那样的绘图板!

Transliteração zàiiPad shàng shǐ yòngAdobe Illustrator huì xiàn zhì nǐ shǐ yòngApple Pencil zuò wèi wéi yī de qiān bǐ。Vectornator yǔn xǔ nǐ shǐ yòng dì sān fāng qiān bǐ， rúWacom Bamboo Stylus， shén zhì xiàngWacom Bamboo Slate nà yàng de huì tú bǎn!

• 在iPad上使用Adobe Illustrator会限制你使用Apple
• Bamboo
• Bamboo Slate那样的绘图板

ZH Enterprise 中小学教育 Education 医疗保健 零售 小型企业 Commercial Hospitality

Transliteração Enterprise zhōng xiǎo xué jiào yù Education yī liáo bǎo jiàn líng shòu xiǎo xíng qǐ yè Commercial Hospitality

• Enterprise 中小学教育 Education
• 零售 小型企业 Commercial

ZH 技术正在通过数字工具改变我们的日常教学，这些工具令学习具有更高的互动性和协作性，而且更加高效有趣。Wacom解决方案通过以下方式推动着这场革命：

Transliteração jì shù zhèng zài tōng guò shù zì gōng jù gǎi biàn wǒ men de rì cháng jiào xué， zhè xiē gōng jù lìng xué xí jù yǒu gèng gāo de hù dòng xìng hé xié zuò xìng， ér qiě gèng jiā gāo xiào yǒu qù。Wacom jiě jué fāng àn tōng guò yǐ xià fāng shì tuī dòng zhe zhè chǎng gé mìng：

ZH 為教育與 e 化學習所打造的 Wacom 方案

Transliteração wèi jiào yù yǔ e huà xué xí suǒ dǎ zào de Wacom fāng àn

• 為教育與 e 化學習所打造的
• 方案

ZH 技术正在通过数字工具改变我们的日常教学，这些工具令学习具有更高的互动性和协作性，而且更加高效有趣。Wacom解决方案通过以下方式推动着这场革命：

Transliteração jì shù zhèng zài tōng guò shù zì gōng jù gǎi biàn wǒ men de rì cháng jiào xué， zhè xiē gōng jù lìng xué xí jù yǒu gèng gāo de hù dòng xìng hé xié zuò xìng， ér qiě gèng jiā gāo xiào yǒu qù。Wacom jiě jué fāng àn tōng guò yǐ xià fāng shì tuī dòng zhe zhè chǎng gé mìng：

ZH 他对教育的看法明确，「社会的进步，归根结底靠教育。」

Transliteração tā duì jiào yù de kàn fǎ míng què，「shè huì de jìn bù， guī gēn jié dǐ kào jiào yù。」

ZH 埃里克·哈努谢克（Eric A. Hanushek）教授是教育领域经济分析的公认权威。他的研究对發達及发展中国家的教育政策产生广泛影响。

Transliteração āi lǐ kè·hā nǔ xiè kè （Eric A. Hanushek） jiào shòu shì jiào yù lǐng yù jīng jì fēn xī de gōng rèn quán wēi。tā de yán jiū duì fā dá jí fā zhǎn zhōng guó jiā de jiào yù zhèng cè chǎn shēng guǎng fàn yǐng xiǎng。

ZH 卡尔·威曼（Carl Wieman）教授是在高等教育科学教学中引进崭新STEM教育方法的先驱。他以创新方法彻底改变了世界各地本科STEM教育的模式并带来了深远影响。

Transliteração kǎ ěr·wēi màn （Carl Wieman） jiào shòu shì zài gāo děng jiào yù kē xué jiào xué zhōng yǐn jìn zhǎn xīnSTEM jiào yù fāng fǎ de xiān qū。tā yǐ chuàng xīn fāng fǎ chè dǐ gǎi biàn le shì jiè gè de běn kēSTEM jiào yù de mó shì bìng dài lái le shēn yuǎn yǐng xiǎng。

ZH 11月13日，美国国务院和国际教育协会（Institute of International Education）为纪念国际教育周（International Education Week）发布年度开放门户2018（Open Doors 2018）学生调查报告。

Transliteração 11yuè13rì， měi guó guó wù yuàn hé guó jì jiào yù xié huì （Institute of International Education） wèi jì niàn guó jì jiào yù zhōu （International Education Week） fā bù nián dù kāi fàng mén hù2018（Open Doors 2018） xué shēng diào chá bào gào。

• International
• Education Doors

ZH 已使用 G Suite for Education 或 Microsoft Education 進行註冊的中小學專用瀏覽器版 SketchUp。

Transliteração yǐ shǐ yòng G Suite for Education huò Microsoft Education jìn xíng zhù cè de zhōng xiǎo xué zhuān yòng liú lǎn qì bǎn SketchUp。

• 已使用 G Suite
• Education 或 Microsoft
• 進行註冊的中小學專用瀏覽器版

ZH SketchUp for Schools 是 SketchUp 核心模組工具，現在提供網頁瀏覽器版，凡已使用 G Suite for Education 或 Microsoft Education 進行註冊的中小學皆可使用。

Transliteração SketchUp for Schools shì SketchUp hé xīn mó zǔ gōng jù， xiàn zài tí gōng wǎng yè liú lǎn qì bǎn， fán yǐ shǐ yòng G Suite for Education huò Microsoft Education jìn xíng zhù cè de zhōng xiǎo xué jiē kě shǐ yòng。

• SketchUp for Schools
• SketchUp
• Microsoft Education

ZH 提名一律由一丹奖评审委员会审阅、评估。评审委员会包括教育研究及教育发展两个评审小组。两个奖项的得奖者由全体委员共同评选。

Transliteração tí míng yī lǜ yóu yī dān jiǎng píng shěn wěi yuán huì shěn yuè、 píng gū。píng shěn wěi yuán huì bāo kuò jiào yù yán jiū jí jiào yù fā zhǎn liǎng gè píng shěn xiǎo zǔ。liǎng gè jiǎng xiàng de dé jiǎng zhě yóu quán tǐ wěi yuán gòng tóng píng xuǎn。

ZH 该研究及候选人/团队是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？

Transliteração gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？

• 该研究及候选人

ZH 该理念或项目是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？

Transliteração gāi lǐ niàn huò xiàng mù shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？

ZH 教育受到新冠疫情的重创，十亿多儿童及年轻人的教育被迫中断，在他们之中，一些人可能永远无法重返课堂了——尤其是那些已经因贫困、性别或残疾而被边缘化的群体。

Transliteração jiào yù shòu dào xīn guān yì qíng de zhòng chuàng， shí yì duō ér tóng jí nián qīng rén de jiào yù bèi pò zhōng duàn， zài tā men zhī zhōng， yī xiē rén kě néng yǒng yuǎn wú fǎ zhòng fǎn kè táng le——yóu qí shì nà xiē yǐ jīng yīn pín kùn、 xìng bié huò cán jí ér bèi biān yuán huà de qún tǐ。

ZH 哈佛大学教育研究生院沃尔特·H·盖尔教育与经济学教授

Transliteração hā fú dà xué jiào yù yán jiū shēng yuàn wò ěr tè·H·gài ěr jiào yù yǔ jīng jì xué jiào shòu

ZH 全球PhET：全民的STEM教育项目在 Kathy Perkins 教授及 Carl Wieman教授的领导下，将运用一丹奖奖金建立一个具全球性及可扩展性的模型去提升STEM教育。

Transliteração quán qiúPhET： quán mín deSTEM jiào yù xiàng mù zài Kathy Perkins jiào shòu jí Carl Wieman jiào shòu de lǐng dǎo xià， jiāng yùn yòng yī dān jiǎng jiǎng jīn jiàn lì yī gè jù quán qiú xìng jí kě kuò zhǎn xìng de mó xíng qù tí shēngSTEM jiào yù。

• Kathy Perkins 教授及

ZH 陈书俊先生，腾讯教育副总裁/在线教育部总经理（中国）

Transliteração chén shū jùn xiān shēng， téng xùn jiào yù fù zǒng cái/zài xiàn jiào yù bù zǒng jīng lǐ （zhōng guó）

ZH 我们向亚洲女子大学 (Asian University For Women) 创始人卡迈勒·艾哈迈德(Kamal Ahmad) 请教了他对教育未来的看法。他表示“教育需要更多人关注、更多资源投入、更多好主意?

Transliteração wǒ men xiàng yà zhōu nǚ zi dà xué (Asian University For Women) chuàng shǐ rén kǎ mài lēi·ài hā mài dé (Kamal Ahmad) qǐng jiào le tā duì jiào yù wèi lái de kàn fǎ。tā biǎo shì “jiào yù xū yào gèng duō rén guān zhù、 gèng duō zī yuán tóu rù、 gèng duō hǎo zhǔ yì?

• 我们向亚洲女子大学
• Asian University For
• Kamal Ahmad

ZH 胡德欣女士对教育充满热忱，并相信教育可以为个人提供新的视角，让他们更好地了解世界，而这对年轻人为未来做好准备至为重要。

Transliteração hú dé xīn nǚ shì duì jiào yù chōng mǎn rè chén， bìng xiāng xìn jiào yù kě yǐ wèi gè rén tí gōng xīn de shì jiǎo， ràng tā men gèng hǎo de le jiě shì jiè， ér zhè duì nián qīng rén wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi zhì wèi zhòng yào。

ZH Poway Unified「卓越教育」系列：虛擬職業技術教育

Transliteração Poway Unified 「zhuō yuè jiào yù」 xì liè： xū nǐ zhí yè jì shù jiào yù

• Poway

ZH Citrix 教育行业技术解决方案可帮助学校打造安全和移动就绪校园，提高学校教学 IT 的灵活性，为学生和教职员工提供无缝的体验。

Transliteração Citrix jiào yù xíng yè jì shù jiě jué fāng àn kě bāng zhù xué xiào dǎ zào ān quán hé yí dòng jiù xù xiào yuán， tí gāo xué xiào jiào xué IT de líng huó xìng， wèi xué shēng hé jiào zhí yuán gōng tí gōng wú fèng de tǐ yàn。

• Citrix

ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。

Transliteração mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。

ZH 此排名基于可持续发展目标4（SDG 4）：优质教育，旨在评估大学对早期和终身学习的贡献、教育学研究以及对包容性教育的责任。

Transliteração cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo4（SDG 4）： yōu zhì jiào yù， zhǐ zài píng gū dà xué duì zǎo qī hé zhōng shēn xué xí de gòng xiàn、 jiào yù xué yán jiū yǐ jí duì bāo róng xìng jiào yù de zé rèn。

ZH 有教育版 G-Suite 或 
Microsoft 教育帳戶即可免費使用。

Transliteração yǒu jiào yù bǎn G-Suite huò 
Microsoft jiào yù zhàng hù jí kě miǎn fèi shǐ yòng。

ZH 丹尼尔拉·蒂尔伯里说，改变大学课程以反映气候变化挑战将激励学生，这不仅仅是崇高的环境承诺

Transliteração dān ní ěr lā·dì ěr bó lǐ shuō， gǎi biàn dà xué kè chéng yǐ fǎn yìng qì hòu biàn huà tiāo zhàn jiāng jī lì xué shēng， zhè bù jǐn jǐn shì chóng gāo de huán jìng chéng nuò