Traduzir "visualize their goals" para chinês

ZH 任何人都可以使用思维导图释放他们的创造力、解决问题、想象他们的目标以及组织他们的想法！

Transliteração rèn hé rén dōu kě yǐ shǐ yòng sī wéi dǎo tú shì fàng tā men de chuàng zào lì、 jiě jué wèn tí、 xiǎng xiàng tā men de mù biāo yǐ jí zǔ zhī tā men de xiǎng fǎ！

ZH 組織目標及區特定目標的完整清單，請見區目標的常見問題。

Transliteração zǔ zhī mù biāo jí qū tè dìng mù biāo de wán zhěng qīng dān， qǐng jiàn qū mù biāo de cháng jiàn wèn tí。

ZH 对这项计划成功至关重要的是，这家公司希望找到一家创新合作伙伴开发他们的关怀管理传统系统培训，以便与他们的目标和战略愿景保持一致。他们选择了 GP Strategies® 来实现这些目标。

Transliteração duì zhè xiàng jì huà chéng gōng zhì guān zhòng yào de shì， zhè jiā gōng sī xī wàng zhǎo dào yī jiā chuàng xīn hé zuò huǒ bàn kāi fā tā men de guān huái guǎn lǐ chuán tǒng xì tǒng péi xùn， yǐ biàn yǔ tā men de mù biāo hé zhàn lüè yuàn jǐng bǎo chí yī zhì。tā men xuǎn zé le GP Strategies® lái shí xiàn zhè xiē mù biāo。

• GP

ZH 对这项计划成功至关重要的是，这家公司希望找到一家创新合作伙伴开发他们的关怀管理传统系统培训，以便与他们的目标和战略愿景保持一致。他们选择了 GP Strategies® 来实现这些目标。

Transliteração duì zhè xiàng jì huà chéng gōng zhì guān zhòng yào de shì， zhè jiā gōng sī xī wàng zhǎo dào yī jiā chuàng xīn hé zuò huǒ bàn kāi fā tā men de guān huái guǎn lǐ chuán tǒng xì tǒng péi xùn， yǐ biàn yǔ tā men de mù biāo hé zhàn lüè yuàn jǐng bǎo chí yī zhì。tā men xuǎn zé le GP Strategies® lái shí xiàn zhè xiē mù biāo。

• GP

ZH 輕鬆收集並視覺化專案相關綜合資料，例如預算、目標、時間表、資源等等。

Transliteração qīng sōng shōu jí bìng shì jué huà zhuān àn xiāng guān zōng hé zī liào， lì rú yù suàn、 mù biāo、 shí jiān biǎo、 zī yuán děng děng。

ZH 每天一小步，逐漸達成最終成就。設定每日和每周目標並可視化您的效率趨勢。

Transliteração měi tiān yī xiǎo bù， zhú jiàn dá chéng zuì zhōng chéng jiù。shè dìng měi rì hé měi zhōu mù biāo bìng kě shì huà nín de xiào lǜ qū shì。

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 員工對自己的工作表現及工作滿意度自評如何？他們是否已達到本季或本年度開始之前設定的目標？公司在他們身上設定的目標是否合理且可實現？

Transliteração yuán gōng duì zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn jí gōng zuò mǎn yì dù zì píng rú hé？ tā men shì fǒu yǐ dá dào běn jì huò běn nián dù kāi shǐ zhī qián shè dìng de mù biāo？ gōng sī zài tā men shēn shàng shè dìng de mù biāo shì fǒu hé lǐ qiě kě shí xiàn？

ZH 緩和療護的目的是向病人和家屬提供資訊，以便他們能確定目標和預期結果，也就是說「療護目標的討論」。

Transliteração huǎn hé liáo hù de mù de shì xiàng bìng rén hé jiā shǔ tí gōng zī xùn， yǐ biàn tā men néng què dìng mù biāo hé yù qī jié guǒ， yě jiù shì shuō 「liáo hù mù biāo de tǎo lùn」。

ZH 緩和療護的目的是向病人和家屬提供資訊，以便他們能確定目標和預期結果，也就是說「療護目標的討論」。

Transliteração huǎn hé liáo hù de mù de shì xiàng bìng rén hé jiā shǔ tí gōng zī xùn， yǐ biàn tā men néng què dìng mù biāo hé yù qī jié guǒ， yě jiù shì shuō 「liáo hù mù biāo de tǎo lùn」。

ZH 緩和療護的目的是向病人和家屬提供資訊，以便他們能確定目標和預期結果，也就是說「療護目標的討論」。

Transliteração huǎn hé liáo hù de mù de shì xiàng bìng rén hé jiā shǔ tí gōng zī xùn， yǐ biàn tā men néng què dìng mù biāo hé yù qī jié guǒ， yě jiù shì shuō 「liáo hù mù biāo de tǎo lùn」。

ZH 緩和療護的目的是向病人和家屬提供資訊，以便他們能確定目標和預期結果，也就是說「療護目標的討論」。

Transliteração huǎn hé liáo hù de mù de shì xiàng bìng rén hé jiā shǔ tí gōng zī xùn， yǐ biàn tā men néng què dìng mù biāo hé yù qī jié guǒ， yě jiù shì shuō 「liáo hù mù biāo de tǎo lùn」。

ZH 我们的方法可以帮助客户了解其人才需求，识别出组织内的高潜人才，提高领导者与组织战略的一致性，并最终改善组织的长期发展前景。

Transliteração wǒ men de fāng fǎ kě yǐ bāng zhù kè hù le jiě qí rén cái xū qiú， shì bié chū zǔ zhī nèi de gāo qián rén cái， tí gāo lǐng dǎo zhě yǔ zǔ zhī zhàn lüè de yī zhì xìng， bìng zuì zhōng gǎi shàn zǔ zhī de zhǎng qī fā zhǎn qián jǐng。

ZH 在此活动得分已获得奖励! 奖励将根据你在赛季比赛中进球的总数而定。

Transliteração zài cǐ huó dòng dé fēn yǐ huò dé jiǎng lì! jiǎng lì jiāng gēn jù nǐ zài sài jì bǐ sài zhōng jìn qiú de zǒng shù ér dìng。

• 在此活动得分已获得奖励

ZH 您需要列出您的業務目標，並明確地知道自己想要什麼。僅僅想在搜尋器上推前排名是不夠的，更要具體地說明您的目標，例如：

Transliteração nín xū yào liè chū nín de yè wù mù biāo， bìng míng què de zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén me。jǐn jǐn xiǎng zài sōu xún qì shàng tuī qián pái míng shì bù gòu de， gèng yào jù tǐ de shuō míng nín de mù biāo， lì rú：

ZH 你的業務目標就是我們的目標

Transliteração nǐ de yè wù mù biāo jiù shì wǒ men de mù biāo

• 你的業務目標就是我們的目標

ZH 您可设置每日步数目标，然后分配各种与活动相关的每周目标，令您保持运动规律。想要一周跳一次舞，一周打两次网球？设置目标很容易，在达成目标后还可获得奖励。

Transliteração nín kě shè zhì měi rì bù shù mù biāo， rán hòu fēn pèi gè zhǒng yǔ huó dòng xiāng guān de měi zhōu mù biāo， lìng nín bǎo chí yùn dòng guī lǜ。xiǎng yào yī zhōu tiào yī cì wǔ， yī zhōu dǎ liǎng cì wǎng qiú？ shè zhì mù biāo hěn róng yì， zài dá chéng mù biāo hòu hái kě huò dé jiǎng lì。

ZH 我們將目標、治理和組織的支持與我們雄壯的目標保持一致。

Transliteração wǒ men jiāng mù biāo、 zhì lǐ hé zǔ zhī de zhī chí yǔ wǒ men xióng zhuàng de mù biāo bǎo chí yī zhì。

ZH 在Insights (洞察資料) 的 區目標進度儀表板 中，追蹤並監督對制定的目標所達成的進度。

Transliteração zàiInsights (dòng chá zī liào) de qū mù biāo jìn dù yí biǎo bǎn zhōng， zhuī zōng bìng jiān dū duì zhì dìng de mù biāo suǒ dá chéng de jìn dù。

• 在Insights
• 洞察資料
• 的 區目標進度儀表板

ZH 你的業務目標就是我們的目標

Transliteração nǐ de yè wù mù biāo jiù shì wǒ men de mù biāo

• 你的業務目標就是我們的目標

ZH 您可设置每日步数目标，然后分配各种与活动相关的每周目标，令您保持运动规律。想要一周跳一次舞，一周打两次网球？设置目标很容易，在达成目标后还可获得奖励。

Transliteração nín kě shè zhì měi rì bù shù mù biāo， rán hòu fēn pèi gè zhǒng yǔ huó dòng xiāng guān de měi zhōu mù biāo， lìng nín bǎo chí yùn dòng guī lǜ。xiǎng yào yī zhōu tiào yī cì wǔ， yī zhōu dǎ liǎng cì wǎng qiú？ shè zhì mù biāo hěn róng yì， zài dá chéng mù biāo hòu hái kě huò dé jiǎng lì。

ZH 作为公司简介，特斯拉使用这个LinkedIn账户是为了实现各种目标。例如，其中一些目标可能是吸引其数百万的追随者，使该简介对新客户、未来的员工有吸引力，等等。

Transliteração zuò wèi gōng sī jiǎn jiè， tè sī lā shǐ yòng zhè gèLinkedIn zhàng hù shì wèi le shí xiàn gè zhǒng mù biāo。lì rú， qí zhōng yī xiē mù biāo kě néng shì xī yǐn qí shù bǎi wàn de zhuī suí zhě， shǐ gāi jiǎn jiè duì xīn kè hù、 wèi lái de yuán gōng yǒu xī yǐn lì， děng děng。

ZH 正如你所看到的，公司简介可以有几个目标，不需要坚持一个。然而，他们选择的视觉效果需要同时匹配所有不同的目标。

Transliteração zhèng rú nǐ suǒ kàn dào de， gōng sī jiǎn jiè kě yǐ yǒu jǐ gè mù biāo， bù xū yào jiān chí yī gè。rán ér， tā men xuǎn zé de shì jué xiào guǒ xū yào tóng shí pǐ pèi suǒ yǒu bù tóng de mù biāo。

ZH 一旦目標夠明確，做決定就會變得容易很多，因為我們可以很清楚知道任何一個選擇，會帶我們離目標更近、還是更遠？

Transliteração yī dàn mù biāo gòu míng què， zuò jué dìng jiù huì biàn dé róng yì hěn duō， yīn wèi wǒ men kě yǐ hěn qīng chǔ zhī dào rèn hé yī gè xuǎn zé， huì dài wǒ men lí mù biāo gèng jìn、 hái shì gèng yuǎn？

ZH 目标：与用户体验相关的关键性能指标。例如，点击即可在 100 毫秒内绘制。由于人类的感知相对一致，因此，这些目标不太可能很快发生改变。

Transliteração mù biāo： yǔ yòng hù tǐ yàn xiāng guān de guān jiàn xìng néng zhǐ biāo。lì rú， diǎn jī jí kě zài 100 háo miǎo nèi huì zhì。yóu yú rén lèi de gǎn zhī xiāng duì yī zhì， yīn cǐ， zhè xiē mù biāo bù tài kě néng hěn kuài fā shēng gǎi biàn。

ZH 人工智能驱动的威胁情报映射出并帮助你可视化你的域名滥用者的操作的地理位置和他们的域名滥用历史。

Transliteração rén gōng zhì néng qū dòng de wēi xié qíng bào yìng shè chū bìng bāng zhù nǐ kě shì huà nǐ de yù míng làn yòng zhě de cāo zuò de de lǐ wèi zhì hé tā men de yù míng làn yòng lì shǐ。

ZH 人工智能驱动的威胁情报映射出并帮助你可视化你的域名滥用者的操作的地理位置和他们的域名滥用历史。

Transliteração rén gōng zhì néng qū dòng de wēi xié qíng bào yìng shè chū bìng bāng zhù nǐ kě shì huà nǐ de yù míng làn yòng zhě de cāo zuò de de lǐ wèi zhì hé tā men de yù míng làn yòng lì shǐ。

ZH 許多電子工程師、韌體開發工程師、愛好者和工程系所學生皆使用Saleae邏輯分析儀，來記錄、量測、視覺化並替電子電路的訊號解碼。

Transliteração xǔ duō diàn zi gōng chéng shī、 rèn tǐ kāi fā gōng chéng shī、 ài hǎo zhě hé gōng chéng xì suǒ xué shēng jiē shǐ yòngSaleae luó jí fēn xī yí， lái jì lù、 liàng cè、 shì jué huà bìng tì diàn zi diàn lù de xùn hào jiě mǎ。

ZH ForitSASE 是雲端交付的多租用戶解決方案，採用通用 Fortinet 作業系統 (FOS)，使安全和基礎設施領導者能夠集中配置、視覺化和管理每個裝置網路中的所有使用者。

Transliteração ForitSASE shì yún duān jiāo fù de duō zū yòng hù jiě jué fāng àn， cǎi yòng tōng yòng Fortinet zuò yè xì tǒng (FOS)， shǐ ān quán hé jī chǔ shè shī lǐng dǎo zhě néng gòu jí zhōng pèi zhì、 shì jué huà hé guǎn lǐ měi gè zhuāng zhì wǎng lù zhōng de suǒ yǒu shǐ yòng zhě。

• ForitSASE
• Fortinet 作業系統
• FOS

ZH 我們精挑細選，鎖定最值得信賴的投資機遇。駿利亨德森的投資團隊可維持獨到見解，從而對投資組合作出主動型部署，幫助客戶達成目標。

Transliteração wǒ men jīng tiāo xì xuǎn， suǒ dìng zuì zhí dé xìn lài de tóu zī jī yù。jùn lì hēng dé sēn de tóu zī tuán duì kě wéi chí dú dào jiàn jiě， cóng ér duì tóu zī zǔ hé zuò chū zhǔ dòng xíng bù shǔ， bāng zhù kè hù dá chéng mù biāo。

ZH Amplexor 鼓励大家发挥自己的能力，并用专业知识为客户的长期目标做出贡献，确保我们始终是一个成功的团队。

Transliteração Amplexor gǔ lì dà jiā fā huī zì jǐ de néng lì， bìng yòng zhuān yè zhī shì wèi kè hù de zhǎng qī mù biāo zuò chū gòng xiàn， què bǎo wǒ men shǐ zhōng shì yī gè chéng gōng de tuán duì。

• Amplexor

ZH 如果能够在整个组织中证明他们的工作成果，并将他们的优化路线图与企业的总体目标联系起来，那么他们可以更轻松地进一步投资于优化方面。

Transliteração rú guǒ néng gòu zài zhěng gè zǔ zhī zhōng zhèng míng tā men de gōng zuò chéng guǒ， bìng jiāng tā men de yōu huà lù xiàn tú yǔ qǐ yè de zǒng tǐ mù biāo lián xì qǐ lái， nà me tā men kě yǐ gèng qīng sōng de jìn yī bù tóu zī yú yōu huà fāng miàn。

ZH 2020 年，該零售商成功減少了 280 萬磅的碳排放量，同時也立下了要在 2021 年進一步減排的目標。由於付出了諸多努力，該公司成為業界的永續發展楷模。

Transliteração 2020 nián， gāi líng shòu shāng chéng gōng jiǎn shǎo le 280 wàn bàng de tàn pái fàng liàng， tóng shí yě lì xià le yào zài 2021 nián jìn yī bù jiǎn pái de mù biāo。yóu yú fù chū le zhū duō nǔ lì， gāi gōng sī chéng wèi yè jiè de yǒng xù fā zhǎn kǎi mó。

ZH 集中供應商的作法，意味著快速消費品企業必須更緊密地與企業夥伴合作，以達成整體目標。

Transliteração jí zhōng gōng yīng shāng de zuò fǎ， yì wèi zhe kuài sù xiāo fèi pǐn qǐ yè bì xū gèng jǐn mì de yǔ qǐ yè huǒ bàn hé zuò， yǐ dá chéng zhěng tǐ mù biāo。

ZH 我們精挑細選，鎖定最值得信賴的投資機遇。駿利亨德森的投資團隊可維持獨到見解，從而對投資組合作出主動型部署，幫助客戶達成目標。

Transliteração wǒ men jīng tiāo xì xuǎn， suǒ dìng zuì zhí dé xìn lài de tóu zī jī yù。jùn lì hēng dé sēn de tóu zī tuán duì kě wéi chí dú dào jiàn jiě， cóng ér duì tóu zī zǔ hé zuò chū zhǔ dòng xíng bù shǔ， bāng zhù kè hù dá chéng mù biāo。

ZH Predator Cycling Team 採用 Ansys 拓撲最佳化後，得以創造出超越其設計目標的產品，且同時改善使用者體驗。

Transliteração Predator Cycling Team cǎi yòng Ansys tà pū zuì jiā huà hòu， dé yǐ chuàng zào chū chāo yuè qí shè jì mù biāo de chǎn pǐn， qiě tóng shí gǎi shàn shǐ yòng zhě tǐ yàn。

• Predator Cycling Team
• Ansys

ZH GAT 優先事項提供規劃指導和資源，以幫助分會實現目標並最大限度地實現增長。請點選以下連結，了解更多訊息：

Transliteração GAT yōu xiān shì xiàng tí gōng guī huà zhǐ dǎo hé zī yuán， yǐ bāng zhù fēn huì shí xiàn mù biāo bìng zuì dà xiàn dù de shí xiàn zēng zhǎng。qǐng diǎn xuǎn yǐ xià lián jié， le jiě gèng duō xùn xī：

• GAT

ZH 数据透明度为我们客户的未来决策提供信息，增强他们的ASO专业知识，并使他们能够实现各自的目标。

Transliteração shù jù tòu míng dù wèi wǒ men kè hù de wèi lái jué cè tí gōng xìn xī， zēng qiáng tā men deASO zhuān yè zhī shì， bìng shǐ tā men néng gòu shí xiàn gè zì de mù biāo。

ZH 遵守本政策，并确保他们向其提供数据的机构内部和代理机构、合作组织和其他组织均知晓本政策。

Transliteração zūn shǒu běn zhèng cè， bìng què bǎo tā men xiàng qí tí gōng shù jù de jī gòu nèi bù hé dài lǐ jī gòu、 hé zuò zǔ zhī hé qí tā zǔ zhī jūn zhī xiǎo běn zhèng cè。

ZH 數千年來，為了在飽受戰爭蹂躪的土地上支援他們的盟友，牧師遠離神殿的範圍與聖地的撫慰。

Transliteração shù qiān nián lái， wèi le zài bǎo shòu zhàn zhēng róu lìn de tǔ de shàng zhī yuán tā men de méng yǒu， mù shī yuǎn lí shén diàn de fàn wéi yǔ shèng de de fǔ wèi。