EN The possible consequences of not providing your personal data could include our inability to meet our obligations under the contract or a breach by us of one or more obligations under applicable laws (e.g. accounting, tax or financial laws).
Traduzir "under contractual obligations" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under contractual obligations" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de under contractual obligations
inglês
chinês
ZH 不提供您的个人数据可能导致的后果包括我们无法履行合同规定的义务，或者我们违反了适用法律（例如会计、税收或金融法）规定的一项或多项义务。
Transliteração bù tí gōng nín de gè rén shù jù kě néng dǎo zhì de hòu guǒ bāo kuò wǒ men wú fǎ lǚ xíng hé tóng guī dìng de yì wù， huò zhě wǒ men wéi fǎn le shì yòng fǎ lǜ （lì rú huì jì、 shuì shōu huò jīn róng fǎ） guī dìng de yī xiàng huò duō xiàng yì wù。
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ZH (b) Zendesk 在契約上或其他方面，並無任何與簽署本協議事宜相抵觸之限制或義務，或者就其所知所信，並無任何會干擾其履行專業服務之限制或義務。
Transliteração (b) Zendesk zài qì yuē shàng huò qí tā fāng miàn， bìng wú rèn hé yǔ qiān shǔ běn xié yì shì yí xiāng dǐ chù zhī xiàn zhì huò yì wù， huò zhě jiù qí suǒ zhī suǒ xìn， bìng wú rèn hé huì gàn rǎo qí lǚ xíng zhuān yè fú wù zhī xiàn zhì huò yì wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
ZH 我們為客戶更新了標準資料處理增補合約 (DPA)，將其他保護措施納入到合約承諾之中。您可以在我們 DPA 的第 7 節中查閱這些合約承諾。
Transliteração wǒ men wèi kè hù gèng xīn le biāo zhǔn zī liào chù lǐ zēng bǔ hé yuē (DPA)， jiāng qí tā bǎo hù cuò shī nà rù dào hé yuē chéng nuò zhī zhōng。nín kě yǐ zài wǒ men DPA de dì 7 jié zhōng chá yuè zhè xiē hé yuē chéng nuò。
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
ZH 提供和管理您的账户（法律依据：合同）。 向您提供我们的产品和服务。为了使我们与您签订合同，需要您的个人资料（法律依据：合同）。
Transliteração tí gōng hé guǎn lǐ nín de zhàng hù （fǎ lǜ yī jù： hé tóng）。 xiàng nín tí gōng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù。wèi le shǐ wǒ men yǔ nín qiān dìng hé tóng， xū yào nín de gè rén zī liào （fǎ lǜ yī jù： hé tóng）。
EN These terms and any dispute arising from them, whether contractual or non-contractual, are subject to English law and the exclusive jurisdiction of English courts.
ZH 这些条款以及由此产生的任何争议，无论是合约性质还是非合约性质，均依据英国法律进行制裁并受到英国法院的专属管辖。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn yǐ jí yóu cǐ chǎn shēng de rèn hé zhēng yì， wú lùn shì hé yuē xìng zhì hái shì fēi hé yuē xìng zhì， jūn yī jù yīng guó fǎ lǜ jìn xíng zhì cái bìng shòu dào yīng guó fǎ yuàn de zhuān shǔ guǎn xiá。
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
ZH 我們為客戶更新了標準資料處理增補合約 (DPA)，將其他保護措施納入到合約承諾之中。您可以在我們 DPA 的第 7 節中查閱這些合約承諾。
Transliteração wǒ men wèi kè hù gèng xīn le biāo zhǔn zī liào chù lǐ zēng bǔ hé yuē (DPA)， jiāng qí tā bǎo hù cuò shī nà rù dào hé yuē chéng nuò zhī zhōng。nín kě yǐ zài wǒ men DPA de dì 7 jié zhōng chá yuè zhè xiē hé yuē chéng nuò。
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
ZH 提供和管理您的账户（法律依据：合同）。 向您提供我们的产品和服务。为了使我们与您签订合同，需要您的个人资料（法律依据：合同）。
Transliteração tí gōng hé guǎn lǐ nín de zhàng hù （fǎ lǜ yī jù： hé tóng）。 xiàng nín tí gōng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù。wèi le shǐ wǒ men yǔ nín qiān dìng hé tóng， xū yào nín de gè rén zī liào （fǎ lǜ yī jù： hé tóng）。
EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
ZH 外部专业顾问（例如会计师、审计师或律师），受具有约束力的合同保密义务规范；
Transliteração wài bù zhuān yè gù wèn （lì rú huì jì shī、 shěn jì shī huò lǜ shī）， shòu jù yǒu yuē shù lì de hé tóng bǎo mì yì wù guī fàn；
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
ZH 我们将“开放式”恢复到了“开源”软件中——使您可以根据业务需求和创新需求（而非合同义务）制定 IT 战略。
Transliteração wǒ men jiāng “kāi fàng shì” huī fù dào le “kāi yuán” ruǎn jiàn zhōng——shǐ nín kě yǐ gēn jù yè wù xū qiú hé chuàng xīn xū qiú （ér fēi hé tóng yì wù） zhì dìng IT zhàn lüè。
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
ZH 在适当情况下，我们将通过签订合约记录我们对客户的承诺，以支持他们履行 GDPR 义务。
Transliteração zài shì dāng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng tōng guò qiān dìng hé yuē jì lù wǒ men duì kè hù de chéng nuò， yǐ zhī chí tā men lǚ xíng GDPR yì wù。
EN accountants, auditors, lawyers and other outside professional advisors to us, subject to binding contractual obligations or confidentiality;
ZH 受合同义务或保密协议约束的会计师、审计师、律师和我们的其他外部专业顾问；
Transliteração shòu hé tóng yì wù huò bǎo mì xié yì yuē shù de huì jì shī、 shěn jì shī、 lǜ shī hé wǒ men de qí tā wài bù zhuān yè gù wèn；
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。
Transliteração shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据的存储时间为履行所有合同、法律和法定义务所需的时间。
Transliteração shù jù de cún chǔ shí jiān wèi lǚ xíng suǒ yǒu hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù suǒ xū de shí jiān。
EN On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
ZH 基于签订合同或履行合同义务的理由，我们出于以下目的处理您的个人数据：
Transliteração jī yú qiān dìng hé tóng huò lǚ xíng hé tóng yì wù de lǐ yóu， wǒ men chū yú yǐ xià mù de chù lǐ nín de gè rén shù jù：
EN compliance with contractual obligations
ZH 我司网站要求您协助填入相关资料，您可以谨慎评估哪些个人讯息是您不想要透露或是作为任何营销宣传使用。
Transliteração wǒ sī wǎng zhàn yào qiú nín xié zhù tián rù xiāng guān zī liào， nín kě yǐ jǐn shèn píng gū nǎ xiē gè rén xùn xī shì nín bù xiǎng yào tòu lù huò shì zuò wèi rèn hé yíng xiāo xuān chuán shǐ yòng。
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
ZH 我们将“开放式”恢复到了“开源”软件中——使您可以根据业务需求和创新需求（而非合同义务）制定 IT 战略。
Transliteração wǒ men jiāng “kāi fàng shì” huī fù dào le “kāi yuán” ruǎn jiàn zhōng——shǐ nín kě yǐ gēn jù yè wù xū qiú hé chuàng xīn xū qiú （ér fēi hé tóng yì wù） zhì dìng IT zhàn lüè。
EN accountants, auditors, lawyers and other outside professional advisors to us, subject to binding contractual obligations or confidentiality;
ZH 受合同义务或保密协议约束的会计师、审计师、律师和我们的其他外部专业顾问；
Transliteração shòu hé tóng yì wù huò bǎo mì xié yì yuē shù de huì jì shī、 shěn jì shī、 lǜ shī hé wǒ men de qí tā wài bù zhuān yè gù wèn；
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。
Transliteração shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。
EN Performance of a Contract - We may use your Personal Data to prepare for, enter, and fulfill contractual obligations:
ZH 履行合同 - 我们可能会使用您的个人数据来准备、签订和履行合同义务：
Transliteração lǚ xíng hé tóng - wǒ men kě néng huì shǐ yòng nín de gè rén shù jù lái zhǔn bèi、 qiān dìng hé lǚ xíng hé tóng yì wù：
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
ZH 在适当情况下，我们将通过签订合约记录我们对客户的承诺，以支持他们履行 GDPR 义务。
Transliteração zài shì dāng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng tōng guò qiān dìng hé yuē jì lù wǒ men duì kè hù de chéng nuò， yǐ zhī chí tā men lǚ xíng GDPR yì wù。
EN compliance with contractual obligations
ZH 我司网站要求您协助填入相关资料，您可以谨慎评估哪些个人讯息是您不想要透露或是作为任何营销宣传使用。
Transliteração wǒ sī wǎng zhàn yào qiú nín xié zhù tián rù xiāng guān zī liào， nín kě yǐ jǐn shèn píng gū nǎ xiē gè rén xùn xī shì nín bù xiǎng yào tòu lù huò shì zuò wèi rèn hé yíng xiāo xuān chuán shǐ yòng。
EN Advising transfer agents and broker-dealers on SEC 17 Ad-17 obligations in tandem with unclaimed property obligations
ZH 向转让代理和证券经纪交易商提供有关证券交易委员会17 Ad-17义务以及无主财产义务的法律意见
Transliteração xiàng zhuǎn ràng dài lǐ hé zhèng quàn jīng jì jiāo yì shāng tí gōng yǒu guān zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì17 Ad-17yì wù yǐ jí wú zhǔ cái chǎn yì wù de fǎ lǜ yì jiàn
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
ZH 我们的《数据保护协议》承诺 Atlassian 在英国脱欧后遵守英国的数据保护法，其内容预计类似于 GDPR 规定的义务。
Transliteração wǒ men de 《shù jù bǎo hù xié yì》 chéng nuò Atlassian zài yīng guó tuō ōu hòu zūn shǒu yīng guó de shù jù bǎo hù fǎ， qí nèi róng yù jì lèi shì yú GDPR guī dìng de yì wù。
EN You may not assign, transfer, or sublicense any or all your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
ZH 未经 Autodesk 事先明确书面同意，您不得转让、出让或再许可这些条款项下的任何或全部权利或义务。
Transliteração wèi jīng Autodesk shì xiān míng què shū miàn tóng yì， nín bù dé zhuǎn ràng、 chū ràng huò zài xǔ kě zhè xiē tiáo kuǎn xiàng xià de rèn hé huò quán bù quán lì huò yì wù。
EN To find out more about Reincubate's rights and obligations under GDPR please see our privacy policy.
ZH 要了解有关Reincubate在GDPR下的权利和义务的更多信息，请参阅我们的隐私政策 。
Transliteração yào le jiě yǒu guānReincubate zàiGDPR xià de quán lì hé yì wù de gèng duō xìn xī， qǐng cān yuè wǒ men de yǐn sī zhèng cè 。
| inglês | chinês |
|---|---|
| under | 在 |
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
ZH 使控制人能够以其他方式遵守GDPR或其他适用法律规定的处理个人数据的义务。
Transliteração shǐ kòng zhì rén néng gòu yǐ qí tā fāng shì zūn shǒuGDPR huò qí tā shì yòng fǎ lǜ guī dìng de chù lǐ gè rén shù jù de yì wù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
under contractual obligations contractual obligations fulfilling contractual obligations contractual obligations refers under no contractual necessary under contractual obligations under privacy obligations under obligations under gdpr obligations under nl obligations under applicable certain obligations under regulatory obligations under contractual contractual commitments standard contractual clauses contractual relationship contractual measures pre contractual measures contractual agreement contractual restrictions providing contractual contractual process contractual rates contractual provisions applicable contractual preferences contractual provisions contractual necessity contractual requirements contractual conditions updated standard contractual fulfill contractual contractual language documenting fulfil our contractual non contractual disputes a contractual requirement accommodate your contractual a contractual agreement contractual clauses a contractual duty explicit contractual consent corresponding contractual contractual relationship consisting non contractual a contractual relationship ulfill our contractual final contractual document contractual terms offer contractual language view these contractual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe