EN Filming took place just before Covid-19 restrictions commenced in Russia. In fact, Kuosmanen was forced to shift sets to Saint Petersburg for the apartment scene when corona-related restrictions took effect in Moscow.
Traduzir "took a look" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took a look" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de took a look
inglês
chinês
ZH 影片刚刚开始拍摄，俄罗斯就实施了新冠疫情相关的限制措施。事实上因莫斯科实施了严格限制措施，库奥斯曼恩被迫将公寓的实拍地点改到了圣彼得堡。
Transliteração yǐng piàn gāng gāng kāi shǐ pāi shè， é luō sī jiù shí shī le xīn guān yì qíng xiāng guān de xiàn zhì cuò shī。shì shí shàng yīn mò sī kē shí shī le yán gé xiàn zhì cuò shī， kù ào sī màn ēn bèi pò jiāng gōng yù de shí pāi de diǎn gǎi dào le shèng bǐ dé bǎo。
EN Cloudflare WAF was so easy and intuitive to use. It took our engineers almost no time to get up to speed. We’ve now expanded our usage of Cloudflare’s suite of products. Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
ZH Cloudflare WAF 使用起來簡便且直觀。我們的工程師上手速度極快。現在，我們更廣泛地使用 Cloudflare 產品套件。與任何 Cloudflare 解決方案的整合都非常順利而輕鬆
Transliteração Cloudflare WAF shǐ yòng qǐ lái jiǎn biàn qiě zhí guān。wǒ men de gōng chéng shī shàng shǒu sù dù jí kuài。xiàn zài， wǒ men gèng guǎng fàn de shǐ yòng Cloudflare chǎn pǐn tào jiàn。yǔ rèn hé Cloudflare jiě jué fāng àn de zhěng hé dōu fēi cháng shùn lì ér qīng sōng
EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company. Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
ZH 但对这个不断发展的公司来说，新的定制和流程还远远不够。Sky 看到了解决方案—“云”。他主动出击，制定迁移计划、提倡迁移并见证计划变成现实。
Transliteração dàn duì zhè gè bù duàn fā zhǎn de gōng sī lái shuō， xīn de dìng zhì hé liú chéng hái yuǎn yuǎn bù gòu。Sky kàn dào le jiě jué fāng àn—“yún”。tā zhǔ dòng chū jī， zhì dìng qiān yí jì huà、 tí chàng qiān yí bìng jiàn zhèng jì huà biàn chéng xiàn shí。
EN Mobile Took Over Mind Share: Consumers averaged 3 hours and 40 minutes on mobile in 2019, up 35% since 2017—companies from every vertical are benefitting by making mobile the center of their digital transformation investments.
ZH 移动发挥主导作用：2019 年，用户平均每天在移动设备上花费 3 小时 40 分钟时间，与 2017 年相比增加 35%。在各个垂直行业中，将移动业务作为数字化转型核心的企业受益匪浅。
Transliteração yí dòng fā huī zhǔ dǎo zuò yòng：2019 nián， yòng hù píng jūn měi tiān zài yí dòng shè bèi shàng huā fèi 3 xiǎo shí 40 fēn zhōng shí jiān， yǔ 2017 nián xiāng bǐ zēng jiā 35%。zài gè gè chuí zhí xíng yè zhōng， jiāng yí dòng yè wù zuò wèi shù zì huà zhuǎn xíng hé xīn de qǐ yè shòu yì fěi qiǎn。
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
ZH 东芝的诉讼威胁使他们从网上去掉了很大一部分维修手册。
Transliteração dōng zhī de sù sòng wēi xié shǐ tā men cóng wǎng shàng qù diào le hěn dà yī bù fēn wéi xiū shǒu cè。
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program. Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops. That just isn?t right.
ZH 需要法律诉讼迫使苹果更换电池。包括苹果在内的许多公司都拒绝向独立商店出售替换零件。那是不对的。
Transliteração xū yào fǎ lǜ sù sòng pò shǐ píng guǒ gèng huàn diàn chí。bāo kuò píng guǒ zài nèi de xǔ duō gōng sī dōu jù jué xiàng dú lì shāng diàn chū shòu tì huàn líng jiàn。nà shì bù duì de。
EN ?instead of the 3 minutes it took previously.
ZH 的时间内收到有关电网中断或需要维修的警报，以前这一过程需要 3 分钟。
Transliteração de shí jiān nèi shōu dào yǒu guān diàn wǎng zhōng duàn huò xū yào wéi xiū de jǐng bào， yǐ qián zhè yī guò chéng xū yào 3 fēn zhōng。
EN The National Consultation on 'Building Cognitive Capital for Children' for Sustainable Development took place on May 16th 2017 in Beijing.
ZH 由联合国儿童基金会驻华办事处和中国人民对外友好协会共同主办的“发展儿童认知资本，促进社会繁荣进步”高级研讨会于2017年5月16日在京举行，这是中国首次召开儿童认知资本专题会议。
Transliteração yóu lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù hé zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì gòng tóng zhǔ bàn de “fā zhǎn ér tóng rèn zhī zī běn， cù jìn shè huì fán róng jìn bù” gāo jí yán tǎo huì yú2017nián5yuè16rì zài jīng jǔ xíng， zhè shì zhōng guó shǒu cì zhào kāi ér tóng rèn zhī zī běn zhuān tí huì yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| may | 月 |
EN “After seeing other children attend the suona class, Xiaolin came to me asking if it was free, and if he could join us. It was the first time that he took the initiative to talk to us.”
ZH “看到其他孩子参加民乐班，小林就跑来问我学吹唢呐是不是免费，他能不能也参加。我记得那还是他第一次主动来找我们说话。”
Transliteração “kàn dào qí tā hái zi cān jiā mín lè bān， xiǎo lín jiù pǎo lái wèn wǒ xué chuī suǒ nà shì bù shì miǎn fèi， tā néng bù néng yě cān jiā。wǒ jì dé nà hái shì tā dì yī cì zhǔ dòng lái zhǎo wǒ men shuō huà。”
EN Dongdong’s mother was called in to the school because of the boy’s performance time after time. She would sit on a staircase in the school and cry. She was about to give up on him when things took a turn for the better.
ZH 东东母亲一次次地被老师请到学校。得知孩子的表现后，她感到无能为力，每次都只能坐在学校的楼梯上哭泣。就在她不再寄予任何希望的时候，却欣喜地发现儿子渐渐变得懂事了。
Transliteração dōng dōng mǔ qīn yī cì cì de bèi lǎo shī qǐng dào xué xiào。dé zhī hái zi de biǎo xiàn hòu， tā gǎn dào wú néng wèi lì， měi cì dōu zhǐ néng zuò zài xué xiào de lóu tī shàng kū qì。jiù zài tā bù zài jì yǔ rèn hé xī wàng de shí hòu， què xīn xǐ de fā xiàn ér zi jiàn jiàn biàn dé dǒng shì le。
EN Jennifer DeChant took over the Bath Sweet Shoppe in Bath, Maine, in June, soon after her prior employer required she move to keep her job.
ZH 珍妮弗·德尚（Jennifer DeChant）的前雇主要求她调动工作地点才能保住自己的工作 ，但被她拒绝。此后不久她于6月在缅因州（Maine）巴斯（Bath）接手巴斯甜品专卖店（Bath Sweet Shoppe）。
Transliteração zhēn nī fú·dé shàng （Jennifer DeChant） de qián gù zhǔ yào qiú tā diào dòng gōng zuò de diǎn cái néng bǎo zhù zì jǐ de gōng zuò ， dàn bèi tā jù jué。cǐ hòu bù jiǔ tā yú6yuè zài miǎn yīn zhōu （Maine） bā sī （Bath） jiē shǒu bā sī tián pǐn zhuān mài diàn （Bath Sweet Shoppe）。
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
ZH 在瑞士，基督教最初在古羅馬的城市以及古羅馬貿易線路周圍開始傳播。更進一步的基督教化出現在公元7世紀，當時雲遊傳教士修建了多座修道院。
Transliteração zài ruì shì， jī dū jiào zuì chū zài gǔ luó mǎ de chéng shì yǐ jí gǔ luó mǎ mào yì xiàn lù zhōu wéi kāi shǐ chuán bō。gèng jìn yī bù de jī dū jiào huà chū xiàn zài gōng yuán7shì jì， dāng shí yún yóu chuán jiào shì xiū jiàn le duō zuò xiū dào yuàn。
EN 13 January 2018: The majority of PSD2 regulations took effect
ZH 2018年1月13日：PSD2的大多数规定生效
Transliteração 2018nián1yuè13rì：PSD2de dà duō shù guī dìng shēng xiào
| inglês | chinês |
|---|---|
| january | 月 |
EN Lawyer who took on Chevron in Ecuador is disbarred in New York | Reuters
ZH Lawyer who took on Chevron in Ecuador is disbarred in New York | 路透
Transliteração Lawyer who took on Chevron in Ecuador is disbarred in New York | lù tòu
EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.
ZH Hewson补充道：“我们功能全面的iPad应用已采用与A系列芯片非常相似的架构，因此，我们仅用了一天时间就移植了Mac版本，并在M1上实现原生运行。
Transliteração Hewson bǔ chōng dào：“wǒ men gōng néng quán miàn deiPad yīng yòng yǐ cǎi yòng yǔA xì liè xīn piàn fēi cháng xiāng shì de jià gòu， yīn cǐ， wǒ men jǐn yòng le yī tiān shí jiān jiù yí zhí leMac bǎn běn， bìng zàiM1shàng shí xiàn yuán shēng yùn xíng。
EN WPX hosting is great. I thought there?d be tons of challenges when I decided to make the switch from shared hosting, but it took basically no time at all and my site is up and running better than ever.
ZH WPX 托管很棒。 当我决定从共享主机切换时，我认为会有很多挑战，但基本上没有任何时间，而且我的网站比以往任何时候都运行得更好。
Transliteração WPX tuō guǎn hěn bàng。 dāng wǒ jué dìng cóng gòng xiǎng zhǔ jī qiè huàn shí， wǒ rèn wèi huì yǒu hěn duō tiāo zhàn， dàn jī běn shàng méi yǒu rèn hé shí jiān， ér qiě wǒ de wǎng zhàn bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu yùn xíng dé gèng hǎo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| wpx | wpx |
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
ZH 查看更多: ?????? - ????????
Transliteração chá kàn gèng duō: ?????? - ????????
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
ZH 查看更多: + ?????? - ????????
Transliteração chá kàn gèng duō: + ?????? - ????????
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
ZH 双方再次会面，敲定了具体细节和首选培训方式（授课或实验）。为了尽可能避免占用工作时间，IMAGINiT 精简了培训内容，在一个中立场所开展了为期两天的培训。
Transliteração shuāng fāng zài cì huì miàn， qiāo dìng le jù tǐ xì jié hé shǒu xuǎn péi xùn fāng shì （shòu kè huò shí yàn）。wèi le jǐn kě néng bì miǎn zhàn yòng gōng zuò shí jiān，IMAGINiT jīng jiǎn le péi xùn nèi róng， zài yī gè zhōng lì chǎng suǒ kāi zhǎn le wèi qī liǎng tiān de péi xùn。
EN On July 3 the European Union's ban on a range of everyday single-use plastics took effect. Should the Swiss adopt a similar ban?
ZH 提供免费商品激励人们注射疫苗；还是政府强制？什么才是最好的方式，说服人们接种疫苗？
Transliteração tí gōng miǎn fèi shāng pǐn jī lì rén men zhù shè yì miáo； hái shì zhèng fǔ qiáng zhì？ shén me cái shì zuì hǎo de fāng shì， shuō fú rén men jiē zhǒng yì miáo？
EN Explore the entire call stack to trace the route the executing code took to reach its location
ZH 查看整个调用堆栈，以便您可以向后追踪以发现执行代码到达当前位置所采用的路径。
Transliteração chá kàn zhěng gè diào yòng duī zhàn， yǐ biàn nín kě yǐ xiàng hòu zhuī zōng yǐ fā xiàn zhí xíng dài mǎ dào dá dāng qián wèi zhì suǒ cǎi yòng de lù jìng。
EN PA recent outage at content delivery network Fastly took down thousands of websites in different countries, including big names, such as Amazon, Twitter and Spotify, for nearly an hour. Read full information on external site
ZH PA recent outage at content delivery network Fastly took down thousands of websites in different countries, including big names, such as Amazon, Twitter and Spotify, for nearly an hour. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração PA recent outage at content delivery network Fastly took down thousands of websites in different countries, including big names, such as Amazon, Twitter and Spotify, for nearly an hour. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
| inglês | chinês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
ZH 了解土耳其 İşbank 如何通过结构化方法来准备并成为土耳其第一个 Tier IV 建造设施，在此过程中获得了创新行业设计大奖。
Transliteração le jiě tǔ ěr qí İşbank rú hé tōng guò jié gòu huà fāng fǎ lái zhǔn bèi bìng chéng wèi tǔ ěr qí dì yī gè Tier IV jiàn zào shè shī， zài cǐ guò chéng zhōng huò dé le chuàng xīn xíng yè shè jì dà jiǎng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iv | iv |
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
ZH ”我们边学边做，最初花了几周时间才构建出满足所需质量标准的环境。现在，我们每周能做出一集整整11分钟的动画片！“
Transliteração ” wǒ men biān xué biān zuò， zuì chū huā le jǐ zhōu shí jiān cái gòu jiàn chū mǎn zú suǒ xū zhì liàng biāo zhǔn de huán jìng。xiàn zài， wǒ men měi zhōu néng zuò chū yī jí zhěng zhěng11fēn zhōng de dòng huà piàn！“
EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.
ZH 在虚拟化之前，部署新服务器需要数天时间；有了虚拟化之后，所需时间缩短为数分钟；现在，有了容器，则只需几秒钟。
Transliteração zài xū nǐ huà zhī qián， bù shǔ xīn fú wù qì xū yào shù tiān shí jiān； yǒu le xū nǐ huà zhī hòu， suǒ xū shí jiān suō duǎn wèi shù fēn zhōng； xiàn zài， yǒu le róng qì， zé zhǐ xū jǐ miǎo zhōng。
EN The founders’ first company: OSA Technologies In 2000 they took the leap, uniting in San Jose, California, to form OSA Technologies, which made embedded intelligent platform management interface (IPMI) software and firmware.
ZH 創始人的第一家公司：OSA Technologies 2000 年，他們有了長足的進步，在加州聖荷西聯手創造了 OSA Technologies，這間公司生產嵌入式智慧型平台管理介面 (IPMI) 軟體和韌體。
Transliteração chuàng shǐ rén de dì yī jiā gōng sī：OSA Technologies 2000 nián， tā men yǒu le zhǎng zú de jìn bù， zài jiā zhōu shèng hé xī lián shǒu chuàng zào le OSA Technologies， zhè jiān gōng sī shēng chǎn qiàn rù shì zhì huì xíng píng tái guǎn lǐ jiè miàn (IPMI) ruǎn tǐ hé rèn tǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ipmi | ipmi |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together. Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
ZH Splashtop 的開端 四位創始人在 Avocent 任職多年，然後在 2006 年，他們決定一起創辦另一家公司。該公司最初名為 DeviceVM，後來改以其第一個產品 Splashtop 作為公司名稱。
Transliteração Splashtop de kāi duān sì wèi chuàng shǐ rén zài Avocent rèn zhí duō nián， rán hòu zài 2006 nián， tā men jué dìng yī qǐ chuàng bàn lìng yī jiā gōng sī。gāi gōng sī zuì chū míng wèi DeviceVM， hòu lái gǎi yǐ qí dì yī gè chǎn pǐn Splashtop zuò wèi gōng sī míng chēng。
EN Italian pair Marta Bassino and Sofia Goggia stole the show in the giant slalom and downhill cups this season, both winning four races as they took home the crystal globes in both disciplines respectively.
ZH 意大利选手玛塔·巴西诺和索菲亚·戈吉亚分别在本赛季大回转和滑降世界杯赛场成为焦点选手。两人各斩获四站分站赛冠军，最终分别夺得各自征战项目的水晶球奖杯。
Transliteração yì dà lì xuǎn shǒu mǎ tǎ·bā xī nuò hé suǒ fēi yà·gē jí yà fēn bié zài běn sài jì dà huí zhuǎn hé huá jiàng shì jiè bēi sài chǎng chéng wèi jiāo diǎn xuǎn shǒu。liǎng rén gè zhǎn huò sì zhàn fēn zhàn sài guān jūn， zuì zhōng fēn bié duó dé gè zì zhēng zhàn xiàng mù de shuǐ jīng qiú jiǎng bēi。
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal. The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
ZH 女子手球首次亮相奥运赛场是在1976年蒙特利尔奥运会。那届赛事上苏联赢得两枚手球金牌，除首夺6人制女子手球金牌外，男子11人制手球金牌也被他们收入囊中。
Transliteração nǚ zi shǒu qiú shǒu cì liàng xiāng ào yùn sài chǎng shì zài1976nián méng tè lì ěr ào yùn huì。nà jiè sài shì shàng sū lián yíng dé liǎng méi shǒu qiú jīn pái， chú shǒu duó6rén zhì nǚ zi shǒu qiú jīn pái wài， nán zi11rén zhì shǒu qiú jīn pái yě bèi tā men shōu rù náng zhōng。
EN We learned that she is Black ? descended from Africans who were brought to Virginia on slave ships. In the instant it took to open the email, a parallel universe came to light.
ZH 我们了解到，她是黑人--是被奴隶船带到弗吉尼亚州的非洲人的后裔。在打开邮件的瞬间，一个平行的宇宙出现在眼前。
Transliteração wǒ men le jiě dào， tā shì hēi rén--shì bèi nú lì chuán dài dào fú jí ní yà zhōu de fēi zhōu rén de hòu yì。zài dǎ kāi yóu jiàn de shùn jiān， yī gè píng xíng de yǔ zhòu chū xiàn zài yǎn qián。
EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.
ZH 从这位母亲那里带她的孩子们到空中漫步，在那里他们在Sa'Nyu Wa餐厅吃午餐，探索古老的鸟粪矿并乘坐直升飞机，发现家庭对大峡谷西部的真正感受。
Transliteração cóng zhè wèi mǔ qīn nà lǐ dài tā de hái zi men dào kōng zhōng màn bù， zài nà lǐ tā men zàiSa'Nyu Wa cān tīng chī wǔ cān， tàn suǒ gǔ lǎo de niǎo fèn kuàng bìng chéng zuò zhí shēng fēi jī， fā xiàn jiā tíng duì dà xiá gǔ xī bù de zhēn zhèng gǎn shòu。
EN The men's free skating competition took place at the Gangneung Ice Arena on Saturday 17 February 2018.
ZH 男子自由滑比赛于2018年2月17日在江陵冰上中心举行。
Transliteração nán zi zì yóu huá bǐ sài yú2018nián2yuè17rì zài jiāng líng bīng shàng zhōng xīn jǔ xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| february | 月 |
EN We took on the conceptual and measurement challenges in an effort to capture differences across companies.
ZH 為了解不同企業表現的差異，我們從理念與量化指標著手。我們的研究旨在尋找切合目標的主動型投資方案：除合規因素以外，運用注重結果並以結果為導向的可持續投資方針。
Transliteração wèi le jiě bù tóng qǐ yè biǎo xiàn de chà yì， wǒ men cóng lǐ niàn yǔ liàng huà zhǐ biāo zhe shǒu。wǒ men de yán jiū zhǐ zài xún zhǎo qiè hé mù biāo de zhǔ dòng xíng tóu zī fāng àn： chú hé guī yīn sù yǐ wài， yùn yòng zhù zhòng jié guǒ bìng yǐ jié guǒ wèi dǎo xiàng de kě chí xù tóu zī fāng zhēn。
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
ZH 我们的技术专家不会。Jack 知道如何让屋顶太阳能系统的监控功能恢复正常工作。Jack 只花了 2.5 小时就搞定了。
Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā bù huì。Jack zhī dào rú hé ràng wū dǐng tài yáng néng xì tǒng de jiān kòng gōng néng huī fù zhèng cháng gōng zuò。Jack zhǐ huā le 2.5 xiǎo shí jiù gǎo dìng le。
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community. This section describes why we chose the metrics you see in the Web Almanac, how they were queried, and interpreted.
ZH Web Almanac网络年鉴花了大约一年的时间来计划和执行，与来自网络社区的许多贡献者进行协调。本节描述我们为什么选择您在Web Almanac网络年鉴中看到的指标，以及如何查询和解释它们。
Transliteração Web Almanac wǎng luò nián jiàn huā le dà yuē yī nián de shí jiān lái jì huà hé zhí xíng， yǔ lái zì wǎng luò shè qū de xǔ duō gòng xiàn zhě jìn xíng xié diào。běn jié miáo shù wǒ men wèi shén me xuǎn zé nín zàiWeb Almanac wǎng luò nián jiàn zhōng kàn dào de zhǐ biāo， yǐ jí rú hé chá xún hé jiě shì tā men。
EN What were the first steps you took toward becoming energy efficient?
ZH 你為了實現節能所採取的第一步是什麼？
Transliteração nǐ wèi le shí xiàn jié néng suǒ cǎi qǔ de dì yī bù shì shén me？
EN Eventually, Ching would play a significant role in the life of Kwan’s son, Cho W. Kwan, who took over the thriving Canton Food Company when he reached adulthood.
ZH 后来，程达民在Kwan的儿子Cho W. Kwan的生活中也起到重要作用，Kwan的儿子在成年后接管了蓬勃发展的美国广东食品公司。
Transliteração hòu lái， chéng dá mín zàiKwan de ér ziCho W. Kwan de shēng huó zhōng yě qǐ dào zhòng yào zuò yòng，Kwan de ér zi zài chéng nián hòu jiē guǎn le péng bó fā zhǎn de měi guó guǎng dōng shí pǐn gōng sī。
EN Discussions on BSV blockchain’s consumer-facing applications, data integrity solutions, NFTs, and energy consumption and environmental sustainability took place on Day 2 of CoinGeek New York.
ZH 请您观看CoinGeek纽约大会第三天的现场直播，来自供应链、金融和政府等各界思想领袖将在时代广场的喜来登酒店登台演讲。
Transliteração qǐng nín guān kànCoinGeek niǔ yuē dà huì dì sān tiān de xiàn chǎng zhí bō， lái zì gōng yīng liàn、 jīn róng hé zhèng fǔ děng gè jiè sī xiǎng lǐng xiù jiāng zài shí dài guǎng chǎng de xǐ lái dēng jiǔ diàn dēng tái yǎn jiǎng。
EN Nenad took on our challenge with gusto and created a three-course menu:
ZH Nenad 欣然接受挑战，打造了三道美味菜肴：
Transliteração Nenad xīn rán jiē shòu tiāo zhàn， dǎ zào le sān dào měi wèi cài yáo：
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
Transliteração kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
EN If you love reading blog posts and shopping online, there are tons of available websites to choose from. But, have you ever experienced putting up with a website that took its time to load the page? If you have, so…
ZH 您已经建立了您的网站，制定了一个伟大的内容营销计划，现在已经开始吸引访问者到您的…
Transliteração nín yǐ jīng jiàn lì le nín de wǎng zhàn， zhì dìng le yī gè wěi dà de nèi róng yíng xiāo jì huà， xiàn zài yǐ jīng kāi shǐ xī yǐn fǎng wèn zhě dào nín de…
EN Learn how a group of "nerds" took an open-source project and turned it into an Enterprise platform.
ZH 了解一群“技术狂”如何把一个开源项目转变成企业级平台。
Transliteração le jiě yī qún “jì shù kuáng” rú hé bǎ yī gè kāi yuán xiàng mù zhuǎn biàn chéng qǐ yè jí píng tái。
EN This week, Congress took key steps to advance Budget Reconciliation legislation for President Biden and Vice President Harris’ American Rescue [?]
ZH 本周，国会采取了关键步骤，为拜登总统和哈里斯副总统的美国救援行动推进预算和解立法[…]
Transliteração běn zhōu， guó huì cǎi qǔ le guān jiàn bù zhòu， wèi bài dēng zǒng tǒng hé hā lǐ sī fù zǒng tǒng de měi guó jiù yuán xíng dòng tuī jìn yù suàn hé jiě lì fǎ […]
EN Last but not least came the Modo team, who took audiences through a journey of the completed Modo 15 series ahead of its 15.2 release.
ZH 最后，同样是重磅团队的Modo团队，他们在15.2版本发布之前带领观众一同总览了Modo 15系列的完整之旅。
Transliteração zuì hòu， tóng yàng shì zhòng bàng tuán duì deModo tuán duì， tā men zài15.2bǎn běn fā bù zhī qián dài lǐng guān zhòng yī tóng zǒng lǎn leModo 15xì liè de wán zhěng zhī lǚ。
EN Giveaway Winners Tracy and Marksim Took Romantic Outdoor Photos with KC Chan Photography
ZH 最有愛的時刻：2018最佳八輯訂婚照回顧
Transliteração zuì yǒu ài de shí kè：2018zuì jiā bā jí dìng hūn zhào huí gù
EN Roseau Rosso is also the administrative center of Dominica, all overseas investment to the domestic approval,ImmigrationThe naturalization approvals are all here, and Bih's ending pictures in the video are all pictures I took in Roseau.
ZH Roseau羅索也是多米尼克的行政中心，所有海外投資到國內的審批、移民入籍的審批都在這裡，Bih在視頻裡的結尾畫面也都是我在Roseau羅索拍的畫面。
Transliteração Roseau luó suǒ yě shì duō mǐ ní kè de xíng zhèng zhōng xīn， suǒ yǒu hǎi wài tóu zī dào guó nèi de shěn pī、 yí mín rù jí de shěn pī dōu zài zhè lǐ，Bih zài shì pín lǐ de jié wěi huà miàn yě dōu shì wǒ zàiRoseau luó suǒ pāi de huà miàn。
EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.
ZH 目前，衬衫是男士服装的不可缺少的一部分，世界上难以找到连一件衬衫都没穿过的男士。不过，历史上不总是这样，衬衫过了几千年才达到其目前的核心位置。
Transliteração mù qián， chèn shān shì nán shì fú zhuāng de bù kě quē shǎo de yī bù fēn， shì jiè shàng nán yǐ zhǎo dào lián yī jiàn chèn shān dōu méi chuān guò de nán shì。bù guò， lì shǐ shàng bù zǒng shì zhè yàng， chèn shān guò le jǐ qiān nián cái dá dào qí mù qián de hé xīn wèi zhì。
EN It took a long time for men’s trainers to become a permanent part of fashion. Initially, they were associated only with athletes and their professional clothing, and treated as a special type of footwear not for everyday use.
ZH 开始的时候在人们意识里男士运动鞋不过是专业运动员的服饰一部分而已。当时运动鞋并不是日常鞋类，而只可以穿在一些特殊的情况。过去了很久，运动鞋才成功进入广泛时尚舞台。
Transliteração kāi shǐ de shí hòu zài rén men yì shì lǐ nán shì yùn dòng xié bù guò shì zhuān yè yùn dòng yuán de fú shì yī bù fēn ér yǐ。dāng shí yùn dòng xié bìng bù shì rì cháng xié lèi， ér zhǐ kě yǐ chuān zài yī xiē tè shū de qíng kuàng。guò qù le hěn jiǔ， yùn dòng xié cái chéng gōng jìn rù guǎng fàn shí shàng wǔ tái。
EN We have carefully applied years of PDF software experience in PDF Expert. The app looks stunning and works fast as we took great care of every minor detail.
ZH 日复一日，年复一年，只为给您最好的 PDF Expert。够快，好用，每一个细节都至关重要。
Transliteração rì fù yī rì， nián fù yī nián， zhǐ wèi gěi nín zuì hǎo de PDF Expert。gòu kuài， hǎo yòng， měi yī gè xì jié dōu zhì guān zhòng yào。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.
ZH 一路走来，我们下架了不少应用，其中一款研发时间长达9个月，但最终却未能如期发布。
Transliteração yī lù zǒu lái， wǒ men xià jià le bù shǎo yīng yòng， qí zhōng yī kuǎn yán fā shí jiān zhǎng dá9gè yuè， dàn zuì zhōng què wèi néng rú qī fā bù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took took place took hours took care took me then took took part initially took actually took took advantage took place during really took collection took study took took months she took web almanac took he took took action team took lawsuit took development took took her recently took event took place took nearly games took place took home turkey's isbank took unknown printer took took him took weeks authorities took decisions took our engineers governors awards took took a lawsuit vehicle who took took the initiative founders took positions van eyck took planets that took took me a took the stage he took silk took the leap took over mind jennifer dechant took took us a took them a mother who took
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe