Traduzir "sumptuous glass roof" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sumptuous glass roof" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de sumptuous glass roof

inglês
chinês

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

ZH 在拉德芳斯,Ô Mazette 用华丽的玻璃屋顶让您沐浴在自然光照之中,享受多彩、温暖的惊喜感受。在法式小酒馆享受应季美味。

Transliteração zài lā dé fāng sī,Ô Mazette yòng huá lì de bō lí wū dǐng ràng nín mù yù zài zì rán guāng zhào zhī zhōng, xiǎng shòu duō cǎi、 wēn nuǎn de jīng xǐ gǎn shòu。zài fǎ shì xiǎo jiǔ guǎn xiǎng shòu yīng jì měi wèi。

EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance

ZH 玻璃与玻璃之间零接触、玻璃与金属有限接触,以减少缺陷:增加机械性能

Transliteração bō lí yǔ bō lí zhī jiān líng jiē chù、 bō lí yǔ jīn shǔ yǒu xiàn jiē chù, yǐ jiǎn shǎo quē xiàn: zēng jiā jī xiè xìng néng

EN The delamination of pharmaceutical glass is a serious issue as it can cause glass particles to appear in a vial. The first step is the formation of an altered layer that leads to the separation of thin glass flakes.

ZH 药物玻璃的分层是一个严重的问题,因为它会导致玻璃微粒出现在西林瓶中。第一步是形成导致薄玻璃片分离的变质层。

Transliteração yào wù bō lí de fēn céng shì yī gè yán zhòng de wèn tí, yīn wèi tā huì dǎo zhì bō lí wēi lì chū xiàn zài xī lín píng zhōng。dì yī bù shì xíng chéng dǎo zhì báo bō lí piàn fēn lí de biàn zhì céng。

EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.

ZH 玻璃可为内饰提供了大量的设计选择,而肖特令一切成为现实。单纯从美学角度来看,我们用作玻璃隔断的各种玻璃棒产品可提供令人惊叹的效果。

Transliteração bō lí kě wèi nèi shì tí gōng le dà liàng de shè jì xuǎn zé, ér xiào tè lìng yī qiè chéng wèi xiàn shí。dān chún cóng měi xué jiǎo dù lái kàn, wǒ men yòng zuò bō lí gé duàn de gè zhǒng bō lí bàng chǎn pǐn kě tí gōng lìng rén jīng tàn de xiào guǒ。

EN Fitness Center including indoor sun glass proofed roof heated swimming pool and GYM

ZH 健身中心,包括室内阳光玻璃隔音屋顶、温水游泳池和健身房

Transliteração jiàn shēn zhōng xīn, bāo kuò shì nèi yáng guāng bō lí gé yīn wū dǐng、 wēn shuǐ yóu yǒng chí hé jiàn shēn fáng

EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.

ZH 坐在我们的酒吧,沐浴在从玻璃屋顶照射下来的阳光中,静享悠闲时光。享用珍贵的当地有机葡萄酒细腻丰富的口感,或者品尝当地的优质或生物动力葡萄酒。

Transliteração zuò zài wǒ men de jiǔ ba, mù yù zài cóng bō lí wū dǐng zhào shè xià lái de yáng guāng zhōng, jìng xiǎng yōu xián shí guāng。xiǎng yòng zhēn guì de dāng de yǒu jī pú táo jiǔ xì nì fēng fù de kǒu gǎn, huò zhě pǐn cháng dāng de de yōu zhì huò shēng wù dòng lì pú táo jiǔ。

EN Under the bright glass roof, you can enjoy creations as inventive as the large chandelier that lights up the place with a modern, original sophistication. Ask our team for advice choosing from our vast selection or to create your own favorite cocktail.

ZH 在明亮的玻璃屋顶下,您可以享受照亮整个地区的大型枝形吊灯的创意布置,以及现代原创精致环境。您可向我们的团队寻求各种建议,包括各种丰富的选择到您最爱的鸡尾酒。

Transliteração zài míng liàng de bō lí wū dǐng xià, nín kě yǐ xiǎng shòu zhào liàng zhěng gè de qū de dà xíng zhī xíng diào dēng de chuàng yì bù zhì, yǐ jí xiàn dài yuán chuàng jīng zhì huán jìng。nín kě xiàng wǒ men de tuán duì xún qiú gè zhǒng jiàn yì, bāo kuò gè zhǒng fēng fù de xuǎn zé dào nín zuì ài de jī wěi jiǔ。

EN Roof top bar with indoor air conditioned and outdoor open-air seating, serving range of beers, wines by the glass, cocktails and light snacks.

ZH 屋顶酒吧,室内配备空调,室外配备露天座椅,供应各种啤酒、杯装葡萄酒、鸡尾酒和小吃。

Transliteração wū dǐng jiǔ ba, shì nèi pèi bèi kōng diào, shì wài pèi bèi lù tiān zuò yǐ, gōng yīng gè zhǒng pí jiǔ、 bēi zhuāng pú táo jiǔ、 jī wěi jiǔ hé xiǎo chī。

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.   But Mauritania is much more than that… 

ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会,她们必须披荆斩棘,努力开辟前路。

Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì, tā men bì xū pī jīng zhǎn jí, nǔ lì kāi pì qián lù。

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.   But Mauritania is much more than that… 

ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会,她们必须披荆斩棘,努力开辟前路。

Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì, tā men bì xū pī jīng zhǎn jí, nǔ lì kāi pì qián lù。

EN Enjoy the last days of 2021 in a sumptuous surrounding and benefit from our special offer including luxury accommodation, a festive buffet on New Year's Eve, our famous Brunch on 1st of January and many other advantages

ZH 入住豪华酒店,欢度 2021 年的最后几天,乐享酒店提供的特别优惠,包括豪华住宿、新年前夜节日自助餐、著名的 1 月 1 日早午餐以及许多其他礼遇

Transliteração rù zhù háo huá jiǔ diàn, huān dù 2021 nián de zuì hòu jǐ tiān, lè xiǎng jiǔ diàn tí gōng de tè bié yōu huì, bāo kuò háo huá zhù sù、 xīn nián qián yè jié rì zì zhù cān、 zhe míng de 1 yuè 1 rì zǎo wǔ cān yǐ jí xǔ duō qí tā lǐ yù

EN Herald in an abundance of good fortune with your loved ones over a sumptuous reunion feast at House of WÈI, with delectable set menus, Yu Sheng and A La Carte specials.

ZH 在 House of WÈI 的豪华聚会盛宴中,与亲朋好友一起迎接新年带来的好运,享用美味套餐、鱼生和自点特色菜肴。

Transliteração zài House of WÈI de háo huá jù huì shèng yàn zhōng, yǔ qīn péng hǎo yǒu yī qǐ yíng jiē xīn nián dài lái de hǎo yùn, xiǎng yòng měi wèi tào cān、 yú shēng hé zì diǎn tè sè cài yáo。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN At Fairmont Windsor Park we are passionate about creating memories that will last a lifetime, and this grand country estate hotel is a unique venue where all your wedding dreams can come true.The hotel features sumptuous reception rooms a...

ZH 幸福童话由此传颂,酒店专业婚礼团队将为您私人订制幸福之路。从椅套、花艺的安排到灯光的甄选、餐桌的布置,我们将从细节始末为您全心打造,让其成为您一生难忘的记忆。

Transliteração xìng fú tóng huà yóu cǐ chuán sòng, jiǔ diàn zhuān yè hūn lǐ tuán duì jiāng wèi nín sī rén dìng zhì xìng fú zhī lù。cóng yǐ tào、 huā yì de ān pái dào dēng guāng de zhēn xuǎn、 cān zhuō de bù zhì, wǒ men jiāng cóng xì jié shǐ mò wèi nín quán xīn dǎ zào, ràng qí chéng wèi nín yī shēng nán wàng de jì yì。

EN Exquisitely designed by renowned interior designer Jacques Garcia, Banyan Tree Doha blends modern comfort, architectural marvels, and sumptuous dining into one incomparable experience.

ZH 多哈悦榕庄由著名室内设计师雅克·加西亚 (Jacques Garcia) 精心设计,将现代舒适感、建筑奇迹和奢华餐饮融为一体,带来无与伦比的体验。

Transliteração duō hā yuè róng zhuāng yóu zhe míng shì nèi shè jì shī yǎ kè·jiā xī yà (Jacques Garcia) jīng xīn shè jì, jiāng xiàn dài shū shì gǎn、 jiàn zhù qí jī hé shē huá cān yǐn róng wèi yī tǐ, dài lái wú yǔ lún bǐ de tǐ yàn。

EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.

ZH 河畔休闲区坐落在度假村的大堂,是熙熙攘攘的黑斯廷街上的一个休闲去处。您可一边欣赏努萨河美景,一边享用小吃和小点心。

Transliteração hé pàn xiū xián qū zuò luò zài dù jiǎ cūn de dà táng, shì xī xī rǎng rǎng de hēi sī tíng jiē shàng de yī gè xiū xián qù chù。nín kě yī biān xīn shǎng nǔ sà hé měi jǐng, yī biān xiǎng yòng xiǎo chī hé xiǎo diǎn xīn。

EN The soothing aroma of fresh coffee, specialty teas plus refreshing cocktails and sumptuous snacks amidst the serene and sophisticated ambience of this lobby bar with live entertainment.

ZH 在这间大堂酒吧宁静高雅的氛围中,新鲜咖啡、特色茶、提神鸡尾酒和丰盛小吃的清雅芳香与现场娱乐表演为您打造回味无穷的休闲娱乐体验。

Transliteração zài zhè jiān dà táng jiǔ ba níng jìng gāo yǎ de fēn wéi zhōng, xīn xiān kā fēi、 tè sè chá、 tí shén jī wěi jiǔ hé fēng shèng xiǎo chī de qīng yǎ fāng xiāng yǔ xiàn chǎng yú lè biǎo yǎn wèi nín dǎ zào huí wèi wú qióng de xiū xián yú lè tǐ yàn。

EN Dive into the superb swimming pool of the resort. Explore the heavenly surroundings and visit the island of Tahiti near Moorea. Relax in the pool, facing the sumptuous green mountains that rise into the Moorea sky.

ZH 在度假酒店内一流的游泳池中畅游一番。探索天堂般的美景,还可游览莫雷阿岛附近的塔希提岛。去泳池中放松一会儿,欣赏对面从莫雷阿岛天际线上升起的郁郁葱葱的高山景致。

Transliteração zài dù jiǎ jiǔ diàn nèi yī liú de yóu yǒng chí zhōng chàng yóu yī fān。tàn suǒ tiān táng bān de měi jǐng, hái kě yóu lǎn mò léi ā dǎo fù jìn de tǎ xī tí dǎo。qù yǒng chí zhōng fàng sōng yī huì ér, xīn shǎng duì miàn cóng mò léi ā dǎo tiān jì xiàn shàng shēng qǐ de yù yù cōng cōng de gāo shān jǐng zhì。

EN And why not celebrate a spectacular wedding, African style, at the Sofitel Abidjan Conference Center? Exchange your vows by the lake, have photos taken in the lush gardens, enjoy a sumptuous banquet... Have a truly unforgettable day!

ZH 何不在阿比让会议中心索菲特酒店举办一场非洲风格的壮观婚礼?在湖边交换结婚誓言,在郁郁葱葱的花园中拍照留念,尽情享受丰盛的婚宴...度过一个真正难忘的大喜之日!

Transliteração hé bù zài ā bǐ ràng huì yì zhōng xīn suǒ fēi tè jiǔ diàn jǔ bàn yī chǎng fēi zhōu fēng gé de zhuàng guān hūn lǐ? zài hú biān jiāo huàn jié hūn shì yán, zài yù yù cōng cōng de huā yuán zhōng pāi zhào liú niàn, jǐn qíng xiǎng shòu fēng shèng de hūn yàn... dù guò yī gè zhēn zhèng nán wàng de dà xǐ zhī rì!

EN Relax in a sumptuous SoBed as you take in the balcony view of the iconic Hollywood Hills.

ZH 在豪华的 SoBed 床上休息放松,置身阳台,饱览标志性的好莱坞山风光。

Transliteração zài háo huá de SoBed chuáng shàng xiū xī fàng sōng, zhì shēn yáng tái, bǎo lǎn biāo zhì xìng de hǎo lái wù shān fēng guāng。

EN Settle into a chaise longue by the heated outdoor pool and bask in the California sunshine. A tranquil respite from LA's bustling boulevards, this open-air oasis offers sumptuous sun beds, a flickering fire pit and city views from the upper deck.

ZH 慵懒地坐在室外温水泳池边的躺椅上,享受加州阳光。这片露天的绿洲是一个远离洛杉矶喧闹街道的宁静休憩之所,配有豪华日光浴浴床,置身上层露台,可将火

Transliteração yōng lǎn de zuò zài shì wài wēn shuǐ yǒng chí biān de tǎng yǐ shàng, xiǎng shòu jiā zhōu yáng guāng。zhè piàn lù tiān de lǜ zhōu shì yī gè yuǎn lí luò shān jī xuān nào jiē dào de níng jìng xiū qì zhī suǒ, pèi yǒu háo huá rì guāng yù yù chuáng, zhì shēn shàng céng lù tái, kě jiāng huǒ

EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.

ZH ,邂逅形形色色的玻璃艺术家,参观他们的玻璃制品陈列室。甚至可以亲身参与玻璃厂举办的特别活动,提前预订参与玻璃镇纸制作或初学者玻璃吹制课。

Transliteração , xiè hòu xíng xíng sè sè de bō lí yì shù jiā, cān guān tā men de bō lí zhì pǐn chén liè shì。shén zhì kě yǐ qīn shēn cān yǔ bō lí chǎng jǔ bàn de tè bié huó dòng, tí qián yù dìng cān yǔ bō lí zhèn zhǐ zhì zuò huò chū xué zhě bō lí chuī zhì kè。

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂,你将卸下所有组件并更换整个机箱。

Transliteração qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè, nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

ZH 前后双面都使用玻璃增倍了摔坏的概率,而且要是背面玻璃裂了,你不得不拆下所有的部件来更换背架。

Transliteração qián hòu shuāng miàn dōu shǐ yòng bō lí zēng bèi le shuāi huài de gài lǜ, ér qiě yào shì bèi miàn bō lí liè le, nǐ bù dé bù chāi xià suǒ yǒu de bù jiàn lái gèng huàn bèi jià。

EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.

ZH 正面和背面的玻璃使得破裂的风险加倍——而且背面玻璃一旦破裂需要更换整个后盖。

Transliteração zhèng miàn hé bèi miàn de bō lí shǐ dé pò liè de fēng xiǎn jiā bèi——ér qiě bèi miàn bō lí yī dàn pò liè xū yào gèng huàn zhěng gè hòu gài。

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

ZH 前后玻璃面板增加了两倍的裂痕,后玻璃面板的强力的粘合剂使得很难进入设备。

Transliteração qián hòu bō lí miàn bǎn zēng jiā le liǎng bèi de liè hén, hòu bō lí miàn bǎn de qiáng lì de zhān hé jì shǐ dé hěn nán jìn rù shè bèi。

EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.

ZH 我们很高兴,玻璃盖板+显示屏的组合iPhone 5是第一个。iPhone的大部分维修都是因为前玻璃盖板碎了。

Transliteração wǒ men hěn gāo xìng, bō lí gài bǎn+xiǎn shì píng de zǔ héiPhone 5shì dì yī gè。iPhone de dà bù fēn wéi xiū dōu shì yīn wèi qián bō lí gài bǎn suì le。

inglêschinês
iphoneiphone

EN Glass and glass-ceramic solutions

ZH 玻璃和微晶玻璃解决方案

Transliteração bō lí hé wēi jīng bō lí jiě jué fāng àn

EN Glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues

ZH 用于灶具、烤箱和烧烤炉的玻璃和微晶玻璃组件

Transliteração yòng yú zào jù、 kǎo xiāng hé shāo kǎo lú de bō lí hé wēi jīng bō lí zǔ jiàn

EN Food and drinks in glass containers (e.g. soda in glass bottles, etc.)

ZH 以玻璃器皿盛装的食品及饮料(如:玻璃瓶装汽水等)

Transliteração yǐ bō lí qì mǐn shèng zhuāng de shí pǐn jí yǐn liào (rú: bō lí píng zhuāng qì shuǐ děng)

EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.

ZH 作为全球领先的玻璃和玻璃相关汽车照明材料和元件供应商,肖特提供的汽车内外部照明解决方案,兼顾了创新性、耐用性和可靠性。

Transliteração zuò wèi quán qiú lǐng xiān de bō lí hé bō lí xiāng guān qì chē zhào míng cái liào hé yuán jiàn gōng yīng shāng, xiào tè tí gōng de qì chē nèi wài bù zhào míng jiě jué fāng àn, jiān gù le chuàng xīn xìng、 nài yòng xìng hé kě kào xìng。

EN Many of the appliances we rely on in the kitchen contain a range of glass and glass-ceramic components, whose style, durability and functionality are key features for home-appliance manufacturers and high-end kitchen designers.

ZH 厨房中我们所用的很多电器都包含各种特种玻璃和微晶玻璃元件,其样式、耐用性和功能性为家用电器制造商和高端厨房设计师带来了诸多亮点。

Transliteração chú fáng zhōng wǒ men suǒ yòng de hěn duō diàn qì dōu bāo hán gè zhǒng tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí yuán jiàn, qí yàng shì、 nài yòng xìng hé gōng néng xìng wèi jiā yòng diàn qì zhì zào shāng hé gāo duān chú fáng shè jì shī dài lái le zhū duō liàng diǎn。

EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.

ZH 肖特在生产望远镜的反射镜基板方面历史悠久,通过制造定制化的高精度玻璃和零度®等微晶玻璃材料,不断突破极限。

Transliteração xiào tè zài shēng chǎn wàng yuǎn jìng de fǎn shè jìng jī bǎn fāng miàn lì shǐ yōu jiǔ, tōng guò zhì zào dìng zhì huà de gāo jīng dù bō lí hé líng dù®děng wēi jīng bō lí cái liào, bù duàn tū pò jí xiàn。

EN SCHOTT’s specialized glass and glass-ceramic materials for aerospace and defense applications have a reputation for reliability and a strong customer focus – a result of being deeply involved in the two industries for over a century.

ZH 肖特在航空航天领域深耕了一个多世纪,所生产的特种玻璃和微晶玻璃材料在可靠性和对客户的关注方面享有盛誉。

Transliteração xiào tè zài háng kōng háng tiān lǐng yù shēn gēng le yī gè duō shì jì, suǒ shēng chǎn de tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí cái liào zài kě kào xìng hé duì kè hù de guān zhù fāng miàn xiǎng yǒu shèng yù。

EN When old buildings need glass replacing with authenticity and technical approval for thermal and sound insulation, SCHOTT uses a centuries-old process to produce historically accurate glass to restore them to their former glory.

ZH 有时,旧建筑物需要更换玻璃,且对真实性与隔热隔音有要求,肖特采用已有百年历史的工艺生产完全符合历史的特种玻璃,以便恢复建筑物往日的辉煌。

Transliteração yǒu shí, jiù jiàn zhù wù xū yào gèng huàn bō lí, qiě duì zhēn shí xìng yǔ gé rè gé yīn yǒu yào qiú, xiào tè cǎi yòng yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ de gōng yì shēng chǎn wán quán fú hé lì shǐ de tè zhǒng bō lí, yǐ biàn huī fù jiàn zhù wù wǎng rì de huī huáng。

EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.

ZH 肖特的特种玻璃和微晶玻璃解决方案结合了出色的性能和完美的设计。

Transliteração xiào tè de tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí jiě jué fāng àn jié hé le chū sè de xìng néng hé wán měi de shè jì。

EN SCHOTT’s range of top-quality glass and glass-ceramics for cooktops and ovens help ensure high-class restaurants and chefs have the best and most reliable hardware at their disposal.

ZH 肖特用于灶具和烤箱的优质玻璃和微晶玻璃系列产品有助于确保高级餐厅和厨师拥有最好、最可靠的设备。

Transliteração xiào tè yòng yú zào jù hé kǎo xiāng de yōu zhì bō lí hé wēi jīng bō lí xì liè chǎn pǐn yǒu zhù yú què bǎo gāo jí cān tīng hé chú shī yōng yǒu zuì hǎo、 zuì kě kào de shè bèi。

EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.

ZH 肖特在特种玻璃和微晶玻璃领域拥有丰富的经验和专业技术,这有助于我们在现代壁炉、锅炉和供暖系统中实现定制化与美观性的结合。

Transliteração xiào tè zài tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí lǐng yù yōng yǒu fēng fù de jīng yàn hé zhuān yè jì shù, zhè yǒu zhù yú wǒ men zài xiàn dài bì lú、 guō lú hé gōng nuǎn xì tǒng zhōng shí xiàn dìng zhì huà yǔ měi guān xìng de jié hé。

EN Glass and glass-ceramic solutions for the kitchen | SCHOTT

ZH 用于厨房的玻璃和微晶玻璃解决方案 | SCHOTT

Transliteração yòng yú chú fáng de bō lí hé wēi jīng bō lí jiě jué fāng àn | SCHOTT

inglêschinês
schottschott

EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.

ZH 玻璃令人着迷,且用途极为广泛。探索肖特广泛的特种玻璃和聚合物材料创新解决方案、应用和产品。

Transliteração bō lí lìng rén zhe mí, qiě yòng tú jí wèi guǎng fàn。tàn suǒ xiào tè guǎng fàn de tè zhǒng bō lí hé jù hé wù cái liào chuàng xīn jiě jué fāng àn、 yīng yòng hé chǎn pǐn。

EN Advanced melting technologies create glass and glass-ceramic products that excel at the most complex of challenges.

ZH 先进的熔融工艺制造出的玻璃和微晶玻璃产品能够在最复杂的挑战中脱颖而出。

Transliteração xiān jìn de róng róng gōng yì zhì zào chū de bō lí hé wēi jīng bō lí chǎn pǐn néng gòu zài zuì fù zá de tiāo zhàn zhōng tuō yǐng ér chū。

Mostrando 50 de 50 traduções