Traduzir "she inherited her" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she inherited her" de inglês para chinês

Traduções de she inherited her

"she inherited her" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

her

Tradução de inglês para chinês de she inherited her

inglês
chinês

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

ZH 她告诉我们:“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时,她决定尝试一下。令她高兴的是,她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Transliteração tā gào sù wǒ men:“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí, tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì, tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

inglêschinês
iphoneiphone

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

ZH 她告诉我们:“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时,她决定尝试一下。令她高兴的是,她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Transliteração tā gào sù wǒ men:“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí, tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì, tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

inglêschinês
iphoneiphone

EN Sybil spends her days browsing the net, which is where she started to learn about cyber security. She believes that everyone should have the right to go online safely, so now she shares her insights as a NordVPN content writer.

ZH Eugene Michaels 是新興市場的內容行銷專家。當 Eugene 不談論東亞和中東的網路安全和互聯網自由時,人們會發現她享受金屬音樂會或觀看恐怖電影。

Transliteração Eugene Michaels shì xīn xìng shì chǎng de nèi róng xíng xiāo zhuān jiā。dāng Eugene bù tán lùn dōng yà hé zhōng dōng de wǎng lù ān quán hé hù lián wǎng zì yóu shí, rén men huì fā xiàn tā zài xiǎng shòu jīn shǔ yīn lè huì huò guān kàn kǒng bù diàn yǐng。

EN She can handle different cleanings and I can see that she is a domestic helper with many years of experience. Her long service with us has kept us in a good relationship. She meets our cleaning needs and enjoys her work.

ZH 性格親切,能夠和小朋友處事,我兒子也很喜歡她。能替我接兒子放學,時間需要改動時姐姐也能遷就,是個體諒及貼心的姐姐

Transliteração xìng gé qīn qiè, néng gòu hé xiǎo péng yǒu chù shì, wǒ ér zi yě hěn xǐ huān tā。néng tì wǒ jiē ér zi fàng xué, shí jiān xū yào gǎi dòng shí jiě jiě yě néng qiān jiù, shì gè tǐ liàng jí tiē xīn de jiě jiě

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞,現教授芭蕾舞和現代舞。業餘時間,她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴,沉溺於自己第二位最熱愛的事情:自由式滑雪和滑雪遊覽。

Transliteração Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ, xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān, tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē, chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng: zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。

EN St. Petersburg-based creative Polina Washington explores the landscapes, textures and beauty of a place through color. As a central part of her work, she tells her stories by bringing out the shades that she sees in the world around her.

ZH 圣彼得堡创意人士 Polina Washington 通过色彩探索各地的景色、质感和美景。 她通过呈现自己周围世界看到的色调来讲述故事,这是她的创作重点。

Transliteração shèng bǐ dé bǎo chuàng yì rén shì Polina Washington tōng guò sè cǎi tàn suǒ gè de de jǐng sè、 zhì gǎn hé měi jǐng。 tā tōng guò chéng xiàn zì jǐ zài zhōu wéi shì jiè kàn dào de sè diào lái jiǎng shù gù shì, zhè shì tā de chuàng zuò zhòng diǎn。

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞,現教授芭蕾舞和現代舞。業餘時間,她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴,沉溺於自己第二位最熱愛的事情:自由式滑雪和滑雪遊覽。

Transliteração Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ, xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān, tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē, chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng: zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

ZH Long Term Service Pack Support x86-64,每种代码流具有继承虚拟化技术的 1-2 个插槽,继承式订购

Transliteração Long Term Service Pack Support x86-64, měi zhǒng dài mǎ liú jù yǒu jì chéng xū nǐ huà jì shù de 1-2 gè chā cáo, jì chéng shì dìng gòu

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

ZH Long Term Service Pack Support,POWER,每种代码流具有继承虚拟化技术的 1-2 个插槽,继承式订购

Transliteração Long Term Service Pack Support,POWER, měi zhǒng dài mǎ liú jù yǒu jì chéng xū nǐ huà jì shù de 1-2 gè chā cáo, jì chéng shì dìng gòu

EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.

ZH 从基类继承的成员会被 trait 插入的成员所覆盖。优先顺序是来自当前类的成员覆盖了 trait 的方法,而 trait 则覆盖了被继承的方法。

Transliteração cóng jī lèi jì chéng de chéng yuán huì bèi trait chā rù de chéng yuán suǒ fù gài。yōu xiān shùn xù shì lái zì dāng qián lèi de chéng yuán fù gài le trait de fāng fǎ, ér trait zé fù gài le bèi jì chéng de fāng fǎ。

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

ZH Long Term Service Pack Support x86-64,每种代码流具有继承虚拟化技术的 1-2 个插槽,继承式订购

Transliteração Long Term Service Pack Support x86-64, měi zhǒng dài mǎ liú jù yǒu jì chéng xū nǐ huà jì shù de 1-2 gè chā cáo, jì chéng shì dìng gòu

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

ZH Long Term Service Pack Support,POWER,每种代码流具有继承虚拟化技术的 1-2 个插槽,继承式订购

Transliteração Long Term Service Pack Support,POWER, měi zhǒng dài mǎ liú jù yǒu jì chéng xū nǐ huà jì shù de 1-2 gè chā cáo, jì chéng shì dìng gòu

EN A 15-year-old girl Valia from eastern Ukraine ran away from home, as her home life had taken a turn for the worse, after her mother lost her job and her step-father began harassing her.

ZH 由于母亲的失业和继父的骚扰,乌克兰东部的15岁女孩Valia的家庭生活每况愈下,她因此离家出走。

Transliteração yóu yú mǔ qīn de shī yè hé jì fù de sāo rǎo, wū kè lán dōng bù de15suì nǚ háiValia de jiā tíng shēng huó měi kuàng yù xià, tā yīn cǐ lí jiā chū zǒu。

EN A 15-year-old girl Valia from eastern Ukraine ran away from home, as her home life had taken a turn for the worse, after her mother lost her job and her step-father began harassing her.

ZH 由于母亲的失业和继父的骚扰,乌克兰东部的15岁女孩Valia的家庭生活每况愈下,她因此离家出走。

Transliteração yóu yú mǔ qīn de shī yè hé jì fù de sāo rǎo, wū kè lán dōng bù de15suì nǚ háiValia de jiā tíng shēng huó měi kuàng yù xià, tā yīn cǐ lí jiā chū zǒu。

EN Our house keeper was kind and able to work well with children. My son likes her very much. She was able to pick up my son from school, and she was accommodating when the timing arrangements needed to be changed. She is an expert and caring home helper.

ZH 性格親切,能夠和小朋友處事,我兒子也很喜歡她。能替我接兒子放學,時間需要改動時姐姐也能遷就,是個體諒及貼心的姐姐

Transliteração xìng gé qīn qiè, néng gòu hé xiǎo péng yǒu chù shì, wǒ ér zi yě hěn xǐ huān tā。néng tì wǒ jiē ér zi fàng xué, shí jiān xū yào gǎi dòng shí jiě jiě yě néng qiān jiù, shì gè tǐ liàng jí tiē xīn de jiě jiě

EN “Jenty didn’t have much energy back then. She was given ready-to-use therapeutic food (RUTF), and very quickly she got her energy back. You can see how much she likes it.”

ZH "当时詹蒂没有什么精神。服用治疗性即食营养食品后,很快她就恢复了活力。你可以看出她有多喜欢这种食物。"

Transliteração "dāng shí zhān dì méi yǒu shén me jīng shén。fú yòng zhì liáo xìng jí shí yíng yǎng shí pǐn hòu, hěn kuài tā jiù huī fù le huó lì。nǐ kě yǐ kàn chū tā yǒu duō xǐ huān zhè zhǒng shí wù。"

EN Saarela is a leather upholsterer by trade. She makes most of her living doing upholstery for cars and boats, but she also fashions traditional handicrafts and artworks out of leather. She has taken part in several summer exhibitions in Eckerö.

ZH 萨雷拉是一位皮革装潢师。她的主要收入来源是为汽车和船只做内饰,但她也用皮革制作传统手工艺品和艺术品。她曾埃克洛参加过几次夏季展览。

Transliteração sà léi lā shì yī wèi pí gé zhuāng huáng shī。tā de zhǔ yào shōu rù lái yuán shì wèi qì chē hé chuán zhǐ zuò nèi shì, dàn tā yě yòng pí gé zhì zuò chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé yì shù pǐn。tā céng zài āi kè luò cān jiā guò jǐ cì xià jì zhǎn lǎn。

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现,她可以将所有消息上载到地图,并全世界范围内可视化她的对话。

Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài, tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú, bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

ZH 跟随凯蒂(Katie)和她的家人大峡谷西(West Grand Canyon West)进行漂流探险。从到达那一刻起,她一直希望与大家分享她的亲身经历,并希望乘公共汽车回到旅馆。

Transliteração gēn suí kǎi dì (Katie) hé tā de jiā rén zài dà xiá gǔ xī (West Grand Canyon West) jìn xíng piào liú tàn xiǎn。cóng dào dá nà yī kè qǐ, tā yī zhí xī wàng yǔ dà jiā fēn xiǎng tā de qīn shēn jīng lì, bìng xī wàng chéng gōng gòng qì chē huí dào lǚ guǎn。

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现,她可以将所有消息上载到地图,并全世界范围内可视化她的对话。

Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài, tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú, bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

ZH 接下来,Mary 需要克隆她刚刚拷贝的 Bitbucket 存储库。这将她的本地计算机上为她提供项目的工作副本。她可以通过运行以下命令来完成此操作:

Transliteração jiē xià lái,Mary xū yào kè lóng tā gāng gāng kǎo bèi de Bitbucket cún chǔ kù。zhè jiāng zài tā de běn de jì suàn jī shàng wèi tā tí gōng xiàng mù de gōng zuò fù běn。tā kě yǐ tōng guò yùn xíng yǐ xià mìng lìng lái wán chéng cǐ cāo zuò:

inglêschinês
bitbucketbitbucket

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

ZH 跟随凯蒂(Katie)和她的家人大峡谷西(West Grand Canyon West)进行漂流探险。从到达那一刻起,她一直希望与大家分享她的亲身经历,并希望乘公共汽车回到旅馆。

Transliteração gēn suí kǎi dì (Katie) hé tā de jiā rén zài dà xiá gǔ xī (West Grand Canyon West) jìn xíng piào liú tàn xiǎn。cóng dào dá nà yī kè qǐ, tā yī zhí xī wàng yǔ dà jiā fēn xiǎng tā de qīn shēn jīng lì, bìng xī wàng chéng gōng gòng qì chē huí dào lǚ guǎn。

EN Tanzanian entrepreneur Khadija Ally Said launched her natural honey business, Asali ya Bibi, on her mother’s birthday. She chose this special day because she wanted the world to notice — and appreciate — the role of women in economic development.

ZH 坦桑尼亚实业家卡迪娅·艾利·萨伊德(Khadija Ally Said)母亲生日那天启动了她的天然蜂蜜生意Asali ya Bibi。她选择这个日子是为了要让世界注意——并认识到——妇女对经济发展的作用。

Transliteração tǎn sāng ní yà shí yè jiā kǎ dí yà·ài lì·sà yī dé (Khadija Ally Said) zài mǔ qīn shēng rì nà tiān qǐ dòng le tā de tiān rán fēng mì shēng yìAsali ya Bibi。tā xuǎn zé zhè gè rì zi shì wèi le yào ràng shì jiè zhù yì——bìng rèn shì dào——fù nǚ duì jīng jì fā zhǎn de zuò yòng。

EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.

ZH 锡拉杰甘杰(Sirajganj)的蒙吉乌拉·贝格姆(Monjuara Begum)说,从项目学到的技术提高了她的蔬菜收成。她将增加的收入投入养家禽。

Transliteração xī lā jié gān jié (Sirajganj) de méng jí wū lā·bèi gé mǔ (Monjuara Begum) shuō, cóng xiàng mù xué dào de jì shù tí gāo le tā de shū cài shōu chéng。tā jiāng zēng jiā de shōu rù tóu rù yǎng jiā qín。

EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.

ZH 当索菲亚·克鲁兹·德尔·里奥(Sofia Cruz del Río Castellanos)决定大学专业的时候,她就知道她想走上一个能给她独立性,并让她去帮助他人的职业道路。

Transliteração dāng suǒ fēi yà·kè lǔ zī·dé ěr·lǐ ào (Sofia Cruz del Río Castellanos) zài jué dìng dà xué zhuān yè de shí hòu, tā jiù zhī dào tā xiǎng zǒu shàng yī gè néng gěi tā dú lì xìng, bìng ràng tā qù bāng zhù tā rén de zhí yè dào lù。

EN Anxiang has her lunch on her own every day. She lives with her grandparents who are very busy working during the day.

ZH 安香每天中午都一个人吃午饭。虽然她和爷爷奶奶同住,但他们白天都地里忙着农活。

Transliteração ān xiāng měi tiān zhōng wǔ dōu yī gè rén chī wǔ fàn。suī rán tā hé yé yé nǎi nǎi tóng zhù, dàn tā men bái tiān dōu zài de lǐ máng zhe nóng huó。

EN , while stranded in Peru during the COVID lockdown. Driving cross-country in her Hyundai SONATA, she documents her journey with Oliver, her cat, and one day hopes to see the world from a hot air balloon.

ZH 。 她駕著她的現代汽車 SONATA 橫越全美,記錄了自己和愛貓 Oliver 的旅程,並希望有一天能搭乘熱氣球俯瞰世界。

Transliteração 。 tā jià zhe tā de xiàn dài qì chē SONATA héng yuè quán měi, jì lù le zì jǐ hé ài māo Oliver de lǚ chéng, bìng xī wàng yǒu yī tiān néng dā chéng rè qì qiú fǔ kàn shì jiè。

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

ZH Reem Alabali-Radovan是联邦政府的新任融入专员。她工作的主题已经伴随她的一生。

Transliteração Reem Alabali-Radovan shì lián bāng zhèng fǔ de xīn rèn róng rù zhuān yuán。tā gōng zuò de zhǔ tí yǐ jīng bàn suí tā de yī shēng。

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

ZH 来自美国的Jordan Beck Wagner海德堡大学硕士毕业。读书期间她乘坐火车来了解德国,并博客分享自己的经验。

Transliteração lái zì měi guó deJordan Beck Wagner zài hǎi dé bǎo dà xué shuò shì bì yè。dú shū qī jiān tā chéng zuò huǒ chē lái le jiě dé guó, bìng zài bó kè fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn。

EN The profile photo is only showing her face, while the banner is showing the whole picture. We also see the name of her latest song titled “Happier Than Ever.” She has also included when her new album will be out: July 30.

ZH 资料照片只显示了她的脸,而横幅则显示了整个画面。我们还看到了她最新歌曲的名字,名为 "比以往更快乐"。她还包括了她的新专辑将于何时发行。7月30日。

Transliteração zī liào zhào piàn zhǐ xiǎn shì le tā de liǎn, ér héng fú zé xiǎn shì le zhěng gè huà miàn。wǒ men hái kàn dào le tā zuì xīn gē qū de míng zì, míng wèi "bǐ yǐ wǎng gèng kuài lè"。tā hái bāo kuò le tā de xīn zhuān jí jiāng yú hé shí fā xíng。7yuè30rì。

EN Being on the streets opened her eyes to the suffering that existed right under her nose. There is nothing like watching an elderly man fish leftovers from a dumpster ? this opened her heart and put her problems into perspective.

ZH 街头上所得到的体验,留下了很深刻的感觉。体验到存的苦难。她看到老人从垃圾箱里找剩余食物-这让她大开眼界,令她想到自己的问题其实不大。

Transliteração tā zài jiē tóu shàng suǒ dé dào de tǐ yàn, liú xià le hěn shēn kè de gǎn jué。tǐ yàn dào cún zài de kǔ nán。tā kàn dào lǎo rén cóng lā jī xiāng lǐ zhǎo shèng yú shí wù-zhè ràng tā dà kāi yǎn jiè, lìng tā xiǎng dào zì jǐ de wèn tí qí shí bù dà。

EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit

ZH 歷經一次失去兩歲兒子的悲痛意外後,這位六個孩子的母親將她的痛苦轉化為幫助遊民的熱忱。她的經歷帶領她創辦了洛杉磯的非營利組織

Transliteração zài lì jīng yī cì shī qù liǎng suì ér zi de bēi tòng yì wài hòu, zhè wèi liù gè hái zi de mǔ qīn jiāng tā de tòng kǔ zhuǎn huà wèi bāng zhù yóu mín de rè chén。tā de jīng lì dài lǐng tā chuàng bàn le luò shān jī de fēi yíng lì zǔ zhī

EN Becca Curzon was considering becoming a foster mom when she got involved with Office Moms & Dads shortly after it started. Often Curzon didn’t know how long she’d be volunteering. She stayed there as long as needed.

ZH Becca CurzonOffice Moms & Dads开始后不久,就考虑成为一名寄养妈妈,她参与了Office Moms & Dads的活动。Curzon常常不知道自己要做多久的志愿者。只要有需要,她就会那里呆上一段时间。

Transliteração Becca Curzon zàiOffice Moms & Dads kāi shǐ hòu bù jiǔ, jiù kǎo lǜ chéng wèi yī míng jì yǎng mā mā, tā cān yǔ leOffice Moms & Dads de huó dòng。Curzon cháng cháng bù zhī dào zì jǐ yào zuò duō jiǔ de zhì yuàn zhě。zhǐ yào yǒu xū yào, tā jiù huì zài nà lǐ dāi shàng yī duàn shí jiān。

inglêschinês
after

EN Special Report: Hong Kong leader says she would 'quit' if she could, fears her ability to resolve crisis now 'very limited' | Reuters

ZH Special Report: Hong Kong leader says she would 'quit' if she could, fears her ability to resolve crisis now 'very limited' | 路透

Transliteração Special Report: Hong Kong leader says she would 'quit' if she could, fears her ability to resolve crisis now 'very limited' | lù tòu

inglêschinês
kongkong

EN Connie Chi is the founder of The Chi Group, an award-winning marketing and branding agency humanizing lifestyle brands. She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.

ZH 康妮·奇是 奇集團,屢獲殊榮的行銷和品牌代理人性化的生活方式品牌。她寫了一本書,名為《沒有品牌的品牌》,她分享了她關於如何從零到英雄的品牌的秘密。

Transliteração kāng nī·qí shì qí jí tuán, lǚ huò shū róng de xíng xiāo hé pǐn pái dài lǐ rén xìng huà de shēng huó fāng shì pǐn pái。tā xiě le yī běn shū, míng wèi 《méi yǒu pǐn pái de pǐn pái》, tā fēn xiǎng le tā guān yú rú hé cóng líng dào yīng xióng de pǐn pái de mì mì。

EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.

ZH 她一直从事教学工作,直至 1959 年担任校友会主任。学院中工作的这些年间,Mary 制作了许多与学生生活有关的剪贴簿。

Transliteração tā yī zhí cóng shì jiào xué gōng zuò, zhí zhì 1959 nián dān rèn xiào yǒu huì zhǔ rèn。zài xué yuàn zhōng gōng zuò de zhè xiē nián jiān,Mary zhì zuò le xǔ duō yǔ xué shēng shēng huó yǒu guān de jiǎn tiē bù。

EN She's good at making cookies, and loves mama's apple pie. She's best friends with her twin sister, Mimmy♪

ZH 最擅長做餅乾,最愛媽媽的手作蘋果派。 跟雙胞胎妹妹咪咪感情非常好♪

Transliteração zuì shàn zhǎng zuò bǐng gān, zuì ài mā mā de shǒu zuò píng guǒ pài。 gēn shuāng bāo tāi mèi mèi mī mī gǎn qíng fēi cháng hǎo♪

EN Recounting memories of her introduction to the digital currency space, Richelle noted the many ?smart people? she met on Twitter and Twetch, and said she’s keenly waiting for the mobile version of Twetch, so it becomes more engaging. 

ZH Richelle回忆起了她进入数字货币领域的经历,她提到了自己Twitter以及Twetch上遇到的许多“聪明人”,并且表示她热切地期待着Twetch手机版本的发布,这样它就会变得更有吸引力了。

Transliteração Richelle huí yì qǐ le tā jìn rù shù zì huò bì lǐng yù de jīng lì, tā tí dào le zì jǐ zàiTwitter yǐ jíTwetch shàng yù dào de xǔ duō “cōng míng rén”, bìng qiě biǎo shì tā rè qiè de qī dài zheTwetch shǒu jī bǎn běn de fā bù, zhè yàng tā jiù huì biàn dé gèng yǒu xī yǐn lì le。

inglêschinês
twittertwitter

EN Jasmine has taken over for her predecessor Leo to welcome guests as the second generation mascot. Although she's still a bit shy, she's very kind and gentle, so please give Jasmine your support!

ZH 茉莉继承上一代的雷欧成了第二代看板狗,负责迎接客人。虽然还是有点害羞,不过很温柔哦。请多多指教!

Transliteração mò lì jì chéng shàng yī dài de léi ōu chéng le dì èr dài kàn bǎn gǒu, fù zé yíng jiē kè rén。suī rán hái shì yǒu diǎn hài xiū, bù guò hěn wēn róu ó。qǐng duō duō zhǐ jiào!

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

ZH 他们无所畏惧:护士Fiona Bay也门为“无国界医生”从事助理工作。她这里描述了自己的经历。

Transliteração tā men wú suǒ wèi jù: hù shìFiona Bay zài yě mén wèi “wú guó jiè yī shēng” cóng shì zhù lǐ gōng zuò。tā zài zhè lǐ miáo shù le zì jǐ de jīng lì。

inglêschinês
baybay

EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web. 

ZH 她19岁,Instagram上拥有20多万粉丝,与时尚业的最大品牌合作,居住巴黎。Noonoouri已经获得许多同龄人梦想的一切,但她只存于网络。

Transliteração tā19suì, zàiInstagram shàng yōng yǒu20duō wàn fěn sī, yǔ shí shàng yè de zuì dà pǐn pái hé zuò, jū zhù zài bā lí。Noonoouri yǐ jīng huò dé xǔ duō tóng líng rén mèng xiǎng de yī qiè, dàn tā zhǐ cún zài yú wǎng luò。

EN Paula Hofmann has based her decision on similar information sources to those used by Pia Dietz. And she too knows who she will be voting for on 26 September.

ZH 为了做出投票决定,Paula Hofmann了解信息的方式与Pia Dietz类似。她现同样也已经知道自己要选谁了。

Transliteração wèi le zuò chū tóu piào jué dìng,Paula Hofmann le jiě xìn xī de fāng shì yǔPia Dietz lèi shì。tā xiàn zài tóng yàng yě yǐ jīng zhī dào zì jǐ yào xuǎn shéi le。

EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.

ZH 外籍专业人士Spomenka和家人住慕尼黑。她讲述自己为什么觉得很舒适,并给出了慕尼黑起步重要的建议。

Transliteração wài jí zhuān yè rén shìSpomenka hé jiā rén zhù zài mù ní hēi。tā jiǎng shù zì jǐ wèi shén me jué dé hěn shū shì, bìng gěi chū le zài mù ní hēi qǐ bù zhòng yào de jiàn yì。

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as… read more

ZH 杜阿·利帕(Dua Lipa),1995年8月22日出生于英国伦敦,阿尔巴尼亚裔英国歌手、词曲作者、模特。 2015年,通过华纳唱片发行首支个人单曲《New Love》,从而正式出道;12月,入围BBC… 了解更多

Transliteração dù ā·lì pà (Dua Lipa),1995nián8yuè22rì chū shēng yú yīng guó lún dūn, ā ěr bā ní yà yì yīng guó gē shǒu、 cí qū zuò zhě、 mó tè。 2015nián, tōng guò huá nà chàng piàn fā xíng shǒu zhī gè rén dān qū 《New Love》, cóng ér zhèng shì chū dào;12yuè, rù wéiBBC… le jiě gèng duō

EN Connie Chi is the founder of The Chi Group, an award-winning marketing and branding agency humanizing lifestyle brands. She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.

ZH 康妮·奇是 奇集團,屢獲殊榮的行銷和品牌代理人性化的生活方式品牌。她寫了一本書,名為《沒有品牌的品牌》,她分享了她關於如何從零到英雄的品牌的秘密。

Transliteração kāng nī·qí shì qí jí tuán, lǚ huò shū róng de xíng xiāo hé pǐn pái dài lǐ rén xìng huà de shēng huó fāng shì pǐn pái。tā xiě le yī běn shū, míng wèi 《méi yǒu pǐn pái de pǐn pái》, tā fēn xiǎng le tā guān yú rú hé cóng líng dào yīng xióng de pǐn pái de mì mì。

EN She didn’t want to specialize. She would study business and later start her own company. “Entrepreneurship gave me the opportunity to create whatever I had in mind,” Cruz del Río said.

ZH 她并不想专攻某一个领域。她学了商科,后来开创了自己的公司。克鲁兹·德尔·里奥说:“创业给了我机会去创造我想做的一切。”

Transliteração tā bìng bù xiǎng zhuān gōng mǒu yī gè lǐng yù。tā xué le shāng kē, hòu lái kāi chuàng le zì jǐ de gōng sī。kè lǔ zī·dé ěr·lǐ ào shuō:“chuàng yè gěi le wǒ jī huì qù chuàng zào wǒ xiǎng zuò de yī qiè。”

EN As her company expands, Cruz del Río hopes to bring the artisans along on the ride. She wants to ?create a better environment in Mexico for the artisanal community to grow,” she said.

ZH 随着她公司的扩大,克鲁兹·德尔·里奥希望把工匠们带动起来。她说,她想“墨西哥创造一个更好的环境,让手工艺人社区进一步发展。”

Transliteração suí zhe tā gōng sī de kuò dà, kè lǔ zī·dé ěr·lǐ ào xī wàng bǎ gōng jiàng men dài dòng qǐ lái。tā shuō, tā xiǎng “zài mò xī gē chuàng zào yī gè gèng hǎo de huán jìng, ràng shǒu gōng yì rén shè qū jìn yī bù fā zhǎn。”

EN Jennifer DeChant took over the Bath Sweet Shoppe in Bath, Maine, in June, soon after her prior employer required she move to keep her job.

ZH 珍妮弗·德尚(Jennifer DeChant)的前雇主要求她调动工作地点才能保住自己的工作 ,但被她拒绝。此后不久她于6月缅因州(Maine)巴斯(Bath)接手巴斯甜品专卖店(Bath Sweet Shoppe)。

Transliteração zhēn nī fú·dé shàng (Jennifer DeChant) de qián gù zhǔ yào qiú tā diào dòng gōng zuò de diǎn cái néng bǎo zhù zì jǐ de gōng zuò , dàn bèi tā jù jué。cǐ hòu bù jiǔ tā yú6yuè zài miǎn yīn zhōu (Maine) bā sī (Bath) jiē shǒu bā sī tián pǐn zhuān mài diàn (Bath Sweet Shoppe)。

EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground. In 2010, she visited Liberia in her capacity as UNICEF and UNAIDS Special Representative.

ZH 王后还线上与联合国驻利比里亚蒙罗维亚办事处交流,见证联合国当地的工作。2010年,她作为联合国儿童基金会和联合国艾滋病规划署特别代表访问了利比里亚。

Transliteração wáng hòu hái zài xiàn shàng yǔ lián hé guó zhù lì bǐ lǐ yà méng luō wéi yà bàn shì chù jiāo liú, jiàn zhèng lián hé guó zài dāng de de gōng zuò。2010nián, tā zuò wèi lián hé guó ér tóng jī jīn huì hé lián hé guó ài zī bìng guī huà shǔ tè bié dài biǎo fǎng wèn le lì bǐ lǐ yà。

EN “Ann was too young and married off against her will, she was unhappy,” Chief Egunu recalls now. Ann never went back to school, and instead joined her husband in farming. They had one child, then another. 

ZH 埃古努酋长现回忆说:"小安年纪太小,却被迫出嫁,她郁郁寡欢。”小安没有再去上学,而是和丈夫一起务农。他们先有了个孩子,后来又生了一个。

Transliteração āi gǔ nǔ qiú zhǎng xiàn zài huí yì shuō:"xiǎo ān nián jì tài xiǎo, què bèi pò chū jià, tā yù yù guǎ huān。” xiǎo ān méi yǒu zài qù shàng xué, ér shì hé zhàng fū yī qǐ wù nóng。tā men xiān yǒu le gè hái zi, hòu lái yòu shēng le yī gè。

Mostrando 50 de 50 traduções