Traduzir "saddle with foam" para chinês

ZH 那种座垫材料更舒适-发泡基质，慢回弹发泡，还是Royalgel？

Transliteração nà zhǒng zuò diàn cái liào gèng shū shì-fā pào jī zhì， màn huí dàn fā pào， hái shìRoyalgel？

ZH Selle Royal提供广泛而实用的配件系列。该系列包括车灯，和车包。得益于独家ICS插口系统，这些配件能够方便地安装在您的SR鞍座上。同时也有鞍座套来保护您的鞍座。

Transliteração Selle Royal tí gōng guǎng fàn ér shí yòng de pèi jiàn xì liè。gāi xì liè bāo kuò chē dēng， hé chē bāo。dé yì yú dú jiāICS chā kǒu xì tǒng， zhè xiē pèi jiàn néng gòu fāng biàn de ān zhuāng zài nín deSR ān zuò shàng。tóng shí yě yǒu ān zuò tào lái bǎo hù nín de ān zuò。

• Selle

ZH 这种开孔结构泡沫赋予增加弹性和透气性,以保证持久和舒适的车座。

Transliteração zhè zhǒng kāi kǒng jié gòu pào mò fù yǔ zēng jiā dàn xìng hé tòu qì xìng, yǐ bǎo zhèng chí jiǔ hé shū shì de chē zuò。

ZH 尺寸精細的雙重密度麂皮襯墊在後側用較密實的泡綿來支撐坐骨，在前側則以較輕的泡綿來為激烈的騎乘提供舒適度。

Transliteração chǐ cùn jīng xì de shuāng zhòng mì dù jǐ pí chèn diàn zài hòu cè yòng jiào mì shí de pào mián lái zhī chēng zuò gǔ， zài qián cè zé yǐ jiào qīng de pào mián lái wèi jī liè de qí chéng tí gōng shū shì dù。

ZH 尺寸精細的雙重密度褲墊以後側的結實泡綿來支撐坐骨，並以較輕的泡綿來為激烈騎乘時的攻擊性騎姿提供舒適度。

Transliteração chǐ cùn jīng xì de shuāng zhòng mì dù kù diàn yǐ hòu cè de jié shí pào mián lái zhī chēng zuò gǔ， bìng yǐ jiào qīng de pào mián lái wèi jī liè qí chéng shí de gōng jī xìng qí zī tí gōng shū shì dù。

ZH SF Baldy - Peak to Windy Saddle 上第二快的时间 (16:54) 2021年10月18日

Transliteração SF Baldy - Peak to Windy Saddle shàng dì èr kuài de shí jiān (16:54) 2021nián10yuè18rì

• SF Baldy
• Peak to Windy
• 上第二快的时间

ZH Through the saddle 上总体第七 (6:45) 2021年10月24日

Transliteração Through the saddle shàng zǒng tǐ dì qī (6:45) 2021nián10yuè24rì

• Through the saddle

ZH 您需自備安全帽、卡踏板與車鞋、車燈、自行車水壺跟其他您所需的一切裝備。我們推薦含有一條內胎及挖胎棒的馬鞍包，如圖所示。

Transliteração nín xū zì bèi ān quán mào、 kǎ tà bǎn yǔ chē xié、 chē dēng、 zì xíng chē shuǐ hú gēn qí tā nín suǒ xū de yī qiè zhuāng bèi。wǒ men tuī jiàn hán yǒu yī tiáo nèi tāi jí wā tāi bàng de mǎ ān bāo， rú tú suǒ shì。

ZH 對於一個很晚才開始騎車的騎士來說，Lael 所騎過的里程和地方算不少。她的第一項壯舉是環阿拉斯加，而現在和 Rapha 合作，她已準備好要擁抱全新層級的探險騎乘之旅了。

Transliteração duì yú yī gè hěn wǎn cái kāi shǐ qí chē de qí shì lái shuō，Lael suǒ qí guò de lǐ chéng hé de fāng suàn bù shǎo。tā de dì yī xiàng zhuàng jǔ shì huán ā lā sī jiā， ér xiàn zài hé Rapha hé zuò， tā yǐ zhǔn bèi hǎo yào yōng bào quán xīn céng jí de tàn xiǎn qí chéng zhī lǚ le。

• Rapha

ZH 與最具冒險犯難精神的騎士們相偕騎越數千英哩共同研發而成，我們的第一款羽絨夾克是超級保暖、好收而且輕盈的設計。

Transliteração yǔ zuì jù mào xiǎn fàn nán jīng shén de qí shì men xiāng xié qí yuè shù qiān yīng lī gòng tóng yán fā ér chéng， wǒ men de dì yī kuǎn yǔ róng jiā kè shì chāo jí bǎo nuǎn、 hǎo shōu ér qiě qīng yíng de shè jì。

ZH 配件。Selle Royal为完成您的鞍座提供广泛而实用的配件系列

Transliteração pèi jiàn。Selle Royal wèi wán chéng nín de ān zuò tí gōng guǎng fàn ér shí yòng de pèi jiàn xì liè

• Royal为完成您的鞍座提供广泛而实用的配件系列

ZH 运动型骑手通常采用脊椎角度呈45度的坐姿。

Transliteração yùn dòng xíng qí shǒu tōng cháng cǎi yòng jí chuí jiǎo dù chéng45dù de zuò zī。

ZH 第一个电动自行车专用车座

Transliteração dì yī gè diàn dòng zì xíng chē zhuān yòng chē zuò

• 第一个电动自行车专用车座

ZH 每一位使用者都能通过两个简单步骤在Scientia系列中选择一款合适的座垫。找到完美适配您的座垫。

Transliteração měi yī wèi shǐ yòng zhě dōu néng tōng guò liǎng gè jiǎn dān bù zhòu zàiScientia xì liè zhōng xuǎn zé yī kuǎn hé shì de zuò diàn。zhǎo dào wán měi shì pèi nín de zuò diàn。

ZH 假期到了，但自行车不去度假

Transliteração jiǎ qī dào le， dàn zì xíng chē bù qù dù jiǎ

ZH 醒来；洗澡；喝咖啡；塞车；工作；休息；工作；回家。再从头开始...

Transliteração xǐng lái； xǐ zǎo； hē kā fēi； sāi chē； gōng zuò； xiū xī； gōng zuò； huí jiā。zài cóng tóu kāi shǐ...

ZH 用戶手動: 为座垫的正确安装与维护

Transliteração yòng hù shǒu dòng: wèi zuò diàn de zhèng què ān zhuāng yǔ wéi hù

• 用戶手動
• 为座垫的正确安装与维护

ZH 在选择座垫之前要做的第一件事就是确定您的骑行姿势。 骑行姿势指的是您坐在自行车上握住车把时，背部的倾斜角度。

Transliteração zài xuǎn zé zuò diàn zhī qián yào zuò de dì yī jiàn shì jiù shì què dìng nín de qí xíng zī shì。 qí xíng zī shì zhǐ de shì nín zuò zài zì xíng chē shàng wò zhù chē bǎ shí， bèi bù de qīng xié jiǎo dù。

ZH 什么宽度的座垫最适合我？

Transliteração shén me kuān dù de zuò diàn zuì shì hé wǒ？

ZH 选择座垫的第二步就是确定您坐骨间的距离（坐骨变量）。在Scientia系列座垫中，我们定义了3种坐骨宽度，涵盖了大部分骑行者：

Transliteração xuǎn zé zuò diàn de dì èr bù jiù shì què dìng nín zuò gǔ jiān de jù lí （zuò gǔ biàn liàng）。zàiScientia xì liè zuò diàn zhōng， wǒ men dìng yì le3zhǒng zuò gǔ kuān dù， hán gài le dà bù fēn qí xíng zhě：

ZH 对于那些骑行时私密部位疼痛的人，哪一款座垫值得推荐？

Transliteração duì yú nà xiē qí xíng shí sī mì bù wèi téng tòng de rén， nǎ yī kuǎn zuò diàn zhí dé tuī jiàn？

ZH Stübben工场正在制作一个马鞍

Transliteração Stübben gōng chǎng zhèng zài zhì zuò yī gè mǎ ān

• Stübben工场正在制作一个马鞍

ZH 您需自備安全帽、卡踏板與車鞋、車燈、自行車水壺跟其他您所需的一切裝備。我們建議在馬鞍包內攜帶一條內胎、挖胎棒和打氣筒。

Transliteração nín xū zì bèi ān quán mào、 kǎ tà bǎn yǔ chē xié、 chē dēng、 zì xíng chē shuǐ hú gēn qí tā nín suǒ xū de yī qiè zhuāng bèi。wǒ men jiàn yì zài mǎ ān bāo nèi xié dài yī tiáo nèi tāi、 wā tāi bàng hé dǎ qì tǒng。

ZH 對於一個很晚才開始騎車的騎士來說，Lael 所騎過的里程和地方算不少。她的第一項壯舉是環阿拉斯加，而現在和 Rapha 合作，她已準備好要擁抱全新層級的探險騎乘之旅了。

Transliteração duì yú yī gè hěn wǎn cái kāi shǐ qí chē de qí shì lái shuō，Lael suǒ qí guò de lǐ chéng hé de fāng suàn bù shǎo。tā de dì yī xiàng zhuàng jǔ shì huán ā lā sī jiā， ér xiàn zài hé Rapha hé zuò， tā yǐ zhǔn bèi hǎo yào yōng bào quán xīn céng jí de tàn xiǎn qí chéng zhī lǚ le。

• Rapha

ZH 與最具冒險犯難精神的騎士們相偕騎越數千英哩共同研發而成，我們的第一款羽絨夾克是超級保暖、好收而且輕盈的設計。

Transliteração yǔ zuì jù mào xiǎn fàn nán jīng shén de qí shì men xiāng xié qí yuè shù qiān yīng lī gòng tóng yán fā ér chéng， wǒ men de dì yī kuǎn yǔ róng jiā kè shì chāo jí bǎo nuǎn、 hǎo shōu ér qiě qīng yíng de shè jì。

ZH 显示屏首先脱落，但易碎且保护不佳。泡沫粘合剂使打开过程相对容易。

Transliteração xiǎn shì píng shǒu xiān tuō luò， dàn yì suì qiě bǎo hù bù jiā。pào mò zhān hé jì shǐ dǎ kāi guò chéng xiāng duì róng yì。

ZH 步入Imagination Playground巨大的蓝色泡沫块的世界，游戏的可能性无穷无尽。

Transliteração bù rùImagination Playground jù dà de lán sè pào mò kuài de shì jiè， yóu xì de kě néng xìng wú qióng wú jǐn。

• 步入Imagination

ZH LCD屏幕上有泡棉胶，因此在拆卸过程中会增加损坏的风险。

Transliteração LCD píng mù shàng yǒu pào mián jiāo， yīn cǐ zài chāi xiè guò chéng zhōng huì zēng jiā sǔn huài de fēng xiǎn。

ZH LCD由海绵胶条固定，拆解的时候很有可能会造成屏幕碎裂。

Transliteração LCD yóu hǎi mián jiāo tiáo gù dìng， chāi jiě de shí hòu hěn yǒu kě néng huì zào chéng píng mù suì liè。

ZH 刀具有七个不同的切削角度。 可用于采用泡绵板材料板或夹芯板加工复杂结构的产品。

Transliteração dāo jù yǒu qī gè bù tóng de qiè xuē jiǎo dù。 kě yòng yú cǎi yòng pào mián bǎn cái liào bǎn huò jiā xīn bǎn jiā gōng fù zá jié gòu de chǎn pǐn。

ZH 带波纹的低密度泡沫可以减弱高频噪音，高密度纤维可以减弱中低频噪音，而隐藏式气穴可以增加声阱效果，从而达到全方位的声学平衡，创造更佳的播音和听觉体验。

Transliteração dài bō wén de dī mì dù pào mò kě yǐ jiǎn ruò gāo pín zào yīn， gāo mì dù xiān wéi kě yǐ jiǎn ruò zhōng dī pín zào yīn， ér yǐn cáng shì qì xué kě yǐ zēng jiā shēng jǐng xiào guǒ， cóng ér dá dào quán fāng wèi de shēng xué píng héng， chuàng zào gèng jiā de bō yīn hé tīng jué tǐ yàn。

ZH 摆脱劣质胶水粘贴和剥离时带来的烦恼，使用随附的 tesa® 背胶和一两颗螺丝就可以轻松固定 Wave Panels，重新安装也一样简单。

Transliteração bǎi tuō liè zhì jiāo shuǐ zhān tiē hé bō lí shí dài lái de fán nǎo， shǐ yòng suí fù de tesa® bèi jiāo hé yī liǎng kē luó sī jiù kě yǐ qīng sōng gù dìng Wave Panels， zhòng xīn ān zhuāng yě yī yàng jiǎn dān。

• 背胶和一两颗螺丝就可以轻松固定 Wave

ZH 採用高密度、快乾泡綿層所製成的5公釐厚、競賽版麂皮襯墊，能在比賽日時展現出長效的舒適度及輕量化性能。

Transliteração cǎi yòng gāo mì dù、 kuài gān pào mián céng suǒ zhì chéng de5gōng lí hòu、 jìng sài bǎn jǐ pí chèn diàn， néng zài bǐ sài rì shí zhǎn xiàn chū zhǎng xiào de shū shì dù jí qīng liàng huà xìng néng。

ZH 我們新式的女性Pro Team麂皮襯墊採用一種薄層的高密度泡綿，為比賽和高強度的訓練騎乘提供了舒適度。

Transliteração wǒ men xīn shì de nǚ xìngPro Team jǐ pí chèn diàn cǎi yòng yī zhǒng báo céng de gāo mì dù pào mián， wèi bǐ sài hé gāo qiáng dù de xùn liàn qí chéng tí gōng le shū shì dù。

• 我們新式的女性Pro

ZH 这种记忆泡沫具有独特的慢回弹特性，可为您提供顶级舒适享受：完全贴合身体表面生理曲线、能均匀分散压力并同时实现有效支撑。

Transliteração zhè zhǒng jì yì pào mò jù yǒu dú tè de màn huí dàn tè xìng， kě wèi nín tí gōng dǐng jí shū shì xiǎng shòu： wán quán tiē hé shēn tǐ biǎo miàn shēng lǐ qū xiàn、 néng jūn yún fēn sàn yā lì bìng tóng shí shí xiàn yǒu xiào zhī chēng。

ZH 許多魚類沿大瀑布流下，其中約 90% 倖存下來。專家們認為，激流產生的白色泡沫具有緩衝作用。

Transliteração xǔ duō yú lèi yán dà pù bù liú xià， qí zhōng yuē 90% xìng cún xià lái。zhuān jiā men rèn wèi， jī liú chǎn shēng de bái sè pào mò jù yǒu huǎn chōng zuò yòng。

ZH 打濕面部，塗抹洗面奶。為了達到最佳效果，我們推薦使用斐珞爾小氣泡氨基酸潔面乳。打濕LUNA™ 3，然後按下通用電源按鈕打開設備。

Transliteração dǎ shī miàn bù， tú mǒ xǐ miàn nǎi。wèi le dá dào zuì jiā xiào guǒ， wǒ men tuī jiàn shǐ yòng fěi luò ěr xiǎo qì pào ān jī suān jié miàn rǔ。dǎ shīLUNA™ 3， rán hòu àn xià tōng yòng diàn yuán àn niǔ dǎ kāi shè bèi。

ZH 斐珞爾小氣泡氨基酸潔面乳 斐珞爾粉顏密集修護精華露

Transliteração fěi luò ěr xiǎo qì pào ān jī suān jié miàn rǔ fěi luò ěr fěn yán mì jí xiū hù jīng huá lù

• 斐珞爾小氣泡氨基酸潔面乳 斐珞爾粉顏密集修護精華露

ZH 取適量潔面乳塗抹於濕潤的皮膚，見證斐珞爾小氣泡胺基酸潔面乳 產生豐富泡沫。

Transliteração qǔ shì liàng jié miàn rǔ tú mǒ yú shī rùn de pí fū， jiàn zhèng fěi luò ěr xiǎo qì pào àn jī suān jié miàn rǔ chǎn shēng fēng fù pào mò。

ZH 卸掉所有化妝品，打濕肌膚，然後使用FOREO小氣泡氨基酸潔面乳。

Transliteração xiè diào suǒ yǒu huà zhuāng pǐn， dǎ shī jī fū， rán hòu shǐ yòngFOREO xiǎo qì pào ān jī suān jié miàn rǔ。

ZH 步入Imagination Playground巨大的蓝色泡沫块的世界，游戏的可能性无穷无尽。

Transliteração bù rùImagination Playground jù dà de lán sè pào mò kuài de shì jiè， yóu xì de kě néng xìng wú qióng wú jǐn。

• 步入Imagination

ZH 显示屏首先脱落，但易碎且保护不佳。泡沫粘合剂使打开过程相对容易。

Transliteração xiǎn shì píng shǒu xiān tuō luò， dàn yì suì qiě bǎo hù bù jiā。pào mò zhān hé jì shǐ dǎ kāi guò chéng xiāng duì róng yì。

ZH 專為可將 Nanoleaf 智能燈板安裝至天花板、粗糙/多孔表面所設計，或是任何不適用泡棉膠帶的地方（NL22/NL28 型號專用）。

Transliteração zhuān wèi kě jiāng Nanoleaf zhì néng dēng bǎn ān zhuāng zhì tiān huā bǎn、 cū cāo/duō kǒng biǎo miàn suǒ shè jì， huò shì rèn hé bù shì yòng pào mián jiāo dài de de fāng （NL22/NL28 xíng hào zhuān yòng）。

• 專為可將 Nanoleaf

ZH 刀具有七个不同的切削角度。 可用于采用泡绵板材料板或夹芯板加工复杂结构的产品。

Transliteração dāo jù yǒu qī gè bù tóng de qiè xuē jiǎo dù。 kě yòng yú cǎi yòng pào mián bǎn cái liào bǎn huò jiā xīn bǎn jiā gōng fù zá jié gòu de chǎn pǐn。

ZH 河水飞溅，小船在狂野的漩涡中舞动，青绿色的河水在白色卵石和粗糙岩壁之间哗哗流淌--对于水上运动爱好者而言，巴伐利亚的Tiroler Ache河可以与法国的阿尔代什河媲美。

Transliteração hé shuǐ fēi jiàn， xiǎo chuán zài kuáng yě de xuán wō zhōng wǔ dòng， qīng lǜ sè de hé shuǐ zài bái sè luǎn shí hé cū cāo yán bì zhī jiān huā huā liú tǎng--duì yú shuǐ shàng yùn dòng ài hǎo zhě ér yán， bā fá lì yà deTiroler Ache hé kě yǐ yǔ fǎ guó de ā ěr dài shén hé pì měi。

ZH 带波纹的低密度泡沫可以减弱高频噪音，高密度纤维可以减弱中低频噪音，而隐藏式气穴可以增加声阱效果，从而达到全方位的声学平衡，创造更佳的播音和听觉体验。

Transliteração dài bō wén de dī mì dù pào mò kě yǐ jiǎn ruò gāo pín zào yīn， gāo mì dù xiān wéi kě yǐ jiǎn ruò zhōng dī pín zào yīn， ér yǐn cáng shì qì xué kě yǐ zēng jiā shēng jǐng xiào guǒ， cóng ér dá dào quán fāng wèi de shēng xué píng héng， chuàng zào gèng jiā de bō yīn hé tīng jué tǐ yàn。

ZH 摆脱劣质胶水粘贴和剥离时带来的烦恼，使用随附的 tesa® 背胶和一两颗螺丝就可以轻松固定 Wave Panels，重新安装也一样简单。

Transliteração bǎi tuō liè zhì jiāo shuǐ zhān tiē hé bō lí shí dài lái de fán nǎo， shǐ yòng suí fù de tesa® bèi jiāo hé yī liǎng kē luó sī jiù kě yǐ qīng sōng gù dìng Wave Panels， zhòng xīn ān zhuāng yě yī yàng jiǎn dān。

• 背胶和一两颗螺丝就可以轻松固定 Wave

ZH 同我們的精英級競賽車隊所穿款，這件連身車褲採用編織面料科技和特別為比賽日所設計的最佳支撐性、高密度泡棉麂皮襯墊。

Transliteração tóng wǒ men de jīng yīng jí jìng sài chē duì suǒ chuān kuǎn， zhè jiàn lián shēn chē kù cǎi yòng biān zhī miàn liào kē jì hé tè bié wèi bǐ sài rì suǒ shè jì de zuì jiā zhī chēng xìng、 gāo mì dù pào mián jǐ pí chèn diàn。

ZH 運用在 Detachable, Classic 及 Core Bib Shorts 上，我們的 Classic 女版麂皮襯墊以雙重密度泡棉、無縫線結構和超柔軟的表層面料打造出一整天的舒適度。

Transliteração yùn yòng zài Detachable, Classic jí Core Bib Shorts shàng， wǒ men de Classic nǚ bǎn jǐ pí chèn diàn yǐ shuāng zhòng mì dù pào mián、 wú fèng xiàn jié gòu hé chāo róu ruǎn de biǎo céng miàn liào dǎ zào chū yī zhěng tiān de shū shì dù。

• 運用在 Detachable
• Classic 及 Core
• Shorts
• Classic

ZH 為複合地形的騎乘舒適度所研發設計，女版 Explore 麂皮襯墊在襯墊後側運用高密度泡棉來創造最佳支撐性和震盪吸收效果，並且能在過夜休息點發揮快乾效能。

Transliteração wèi fù hé de xíng de qí chéng shū shì dù suǒ yán fā shè jì， nǚ bǎn Explore jǐ pí chèn diàn zài chèn diàn hòu cè yùn yòng gāo mì dù pào mián lái chuàng zào zuì jiā zhī chēng xìng hé zhèn dàng xī shōu xiào guǒ， bìng qiě néng zài guò yè xiū xī diǎn fā huī kuài gān xiào néng。

• Explore