Traduzir "puroland" para chinês

ZH 三麗鷗彩虹樂園全館禁止吸煙 館外設有吸煙區

Transliteração sān lì ōu cǎi hóng lè yuán quán guǎn jìn zhǐ xī yān guǎn wài shè yǒu xī yān qū

• 三麗鷗彩虹樂園全館禁止吸煙 館外設有吸煙區

ZH 三麗鷗彩虹樂園全館禁止吸煙 館外設有吸煙區

Transliteração sān lì ōu cǎi hóng lè yuán quán guǎn jìn zhǐ xī yān guǎn wài shè yǒu xī yān qū

• 三麗鷗彩虹樂園全館禁止吸煙 館外設有吸煙區

ZH 來到三麗鷗彩虹樂園，千萬不能錯過遊行和歌舞秀。除了有長年深受大家喜愛的各種表演，也有搭配各個季節活動的特別演出。

Transliteração lái dào sān lì ōu cǎi hóng lè yuán， qiān wàn bù néng cuò guò yóu xíng hé gē wǔ xiù。chú le yǒu zhǎng nián shēn shòu dà jiā xǐ ài de gè zhǒng biǎo yǎn， yě yǒu dā pèi gè gè jì jié huó dòng de tè bié yǎn chū。

ZH 如夢似幻、與眾不同的可愛，可以在這裡找到只有日本才找得到的Kawaii。

Transliteração rú mèng shì huàn、 yǔ zhòng bù tóng de kě ài， kě yǐ zài zhè lǐ zhǎo dào zhǐ yǒu rì běn cái zhǎo dé dào deKawaii。

ZH 在生日或者紀念日來到三麗鷗彩虹樂園的人，請先到3F樓服務台。除了生日卡、紀念卡之外，還準備了很多專屬這一天的特別驚喜喔。

Transliteração zài shēng rì huò zhě jì niàn rì lái dào sān lì ōu cǎi hóng lè yuán de rén， qǐng xiān dào3F lóu fú wù tái。chú le shēng rì kǎ、 jì niàn kǎ zhī wài， hái zhǔn bèi le hěn duō zhuān shǔ zhè yī tiān de tè bié jīng xǐ ō。

ZH 在MITSUI OUTLET PARK 多摩南大澤購物，便可獲贈三麗鷗彩虹樂園門票折扣券！

Transliteração zàiMITSUI OUTLET PARK duō mó nán dà zé gòu wù， biàn kě huò zèng sān lì ōu cǎi hóng lè yuán mén piào zhé kòu quàn！

• 在MITSUI OUTLET PARK

ZH 自2015年2月10日(星期二)起，銷售開始京王娛樂護照「三麗鷗彩虹樂園」

Transliteração zì2015nián2yuè10rì (xīng qī èr) qǐ， xiāo shòu kāi shǐ jīng wáng yú lè hù zhào 「sān lì ōu cǎi hóng lè yuán」

• 星期二

ZH 除了「KITTY女士之家」原創商品之外，店裡也可以找到許多凱蒂貓商品喔。

Transliteração chú le 「KITTY nǚ shì zhī jiā」 yuán chuàng shāng pǐn zhī wài， diàn lǐ yě kě yǐ zhǎo dào xǔ duō kǎi dì māo shāng pǐn ō。

ZH 蛋黃哥商品專賣店。也提供多種彩虹樂園的原創商品。

Transliteração dàn huáng gē shāng pǐn zhuān mài diàn。yě tí gōng duō zhǒng cǎi hóng lè yuán de yuán chuàng shāng pǐn。

ZH 美樂蒂專賣店裡銷售許多彩虹樂園限定設計的商品。在這間全用美樂蒂商品布置的房間裡，盡情享受購物樂趣吧。

Transliteração měi lè dì zhuān mài diàn lǐ xiāo shòu xǔ duō cǎi hóng lè yuán xiàn dìng shè jì de shāng pǐn。zài zhè jiān quán yòng měi lè dì shāng pǐn bù zhì de fáng jiān lǐ， jǐn qíng xiǎng shòu gòu wù lè qù ba。

ZH 可以遇見心儀的卡通角色，還可以品嘗到品類豐富的美味自助餐的超人氣餐廳。 無論大人還是小孩都很喜歡。

Transliteração kě yǐ yù jiàn xīn yí de kǎ tōng jiǎo sè， hái kě yǐ pǐn cháng dào pǐn lèi fēng fù de měi wèi zì zhù cān de chāo rén qì cān tīng。 wú lùn dà rén hái shì xiǎo hái dōu hěn xǐ huān。

ZH 留下造訪三麗鷗彩虹樂園的美好紀念。

Transliteração liú xià zào fǎng sān lì ōu cǎi hóng lè yuán de měi hǎo jì niàn。

ZH 三麗鷗人氣卡通的「可愛」与「歌舞伎」結合所帶來的全新音樂劇正在上演。

Transliteração sān lì ōu rén qì kǎ tōng de 「kě ài」 yǔ 「gē wǔ jì」 jié hé suǒ dài lái de quán xīn yīn lè jù zhèng zài shàng yǎn。

ZH 彩虹樂園裡可以見到各種最受歡迎的明星角色，跟他們擁抱、一起拍照！

Transliteração cǎi hóng lè yuán lǐ kě yǐ jiàn dào gè zhǒng zuì shòu huān yíng de míng xīng jiǎo sè， gēn tā men yōng bào、 yī qǐ pāi zhào！

ZH 替壽星慶祝生日吧！彩虹樂園為這個月生日的明星角色，準備了特別的活動。

Transliteração tì shòu xīng qìng zhù shēng rì ba！ cǎi hóng lè yuán wèi zhè gè yuè shēng rì de míng xīng jiǎo sè， zhǔn bèi le tè bié de huó dòng。

ZH 園內有數個餐廳和咖啡廳。 詳情請參照餐廳的相關頁面。

Transliteração yuán nèi yǒu shù gè cān tīng hé kā fēi tīng。 xiáng qíng qǐng cān zhào cān tīng de xiāng guān yè miàn。

ZH 禁止攜帶食物和飲料入園。

Transliteração jìn zhǐ xié dài shí wù hé yǐn liào rù yuán。

ZH 三麗鷗彩虹樂園設有地下停車場。 當天的中午12點前都可進入停車場停車。 如果停車場滿車時，請使用樂園周邊的停車場。 ※所有的停車場都要支付停車費。

Transliteração sān lì ōu cǎi hóng lè yuán shè yǒu de xià tíng chē chǎng。 dāng tiān de zhōng wǔ12diǎn qián dōu kě jìn rù tíng chē chǎng tíng chē。 rú guǒ tíng chē chǎng mǎn chē shí， qǐng shǐ yòng lè yuán zhōu biān de tíng chē chǎng。 ※suǒ yǒu de tíng chē chǎng dōu yào zhī fù tíng chē fèi。

ZH 園內可使用的信用卡如下： Cedyna (OMC) / JCB / Visa / MasterCard / Diners Club / Orico / American Express / UnionPay (銀聯) / Alipay / WeChatPay ※部分活動或遊戲等不可使用信用卡支付。使用時，請具體確認。

Transliteração yuán nèi kě shǐ yòng de xìn yòng kǎ rú xià： Cedyna (OMC) / JCB / Visa / MasterCard / Diners Club / Orico / American Express / UnionPay (yín lián) / Alipay / WeChatPay ※bù fēn huó dòng huò yóu xì děng bù kě shǐ yòng xìn yòng kǎ zhī fù。shǐ yòng shí， qǐng jù tǐ què rèn。

• Cedyna
• OMC
• JCB
• Visa
• MasterCard
• Diners Club
• Orico
• American Express
• UnionPay
• 銀聯
• Alipay
• WeChatPay

ZH 前往各個樓層時，請使用電梯。

Transliteração qián wǎng gè gè lóu céng shí， qǐng shǐ yòng diàn tī。

ZH 因為是室內主題樂園，即使是下雨也可以盡情玩耍。

Transliteração yīn wèi shì shì nèi zhǔ tí lè yuán， jí shǐ shì xià yǔ yě kě yǐ jǐn qíng wán shuǎ。

ZH 夢幻又可愛？東方風情？尋找彩虹樂園才有的可愛景點，向朋友自信展現吧！

Transliteração mèng huàn yòu kě ài？ dōng fāng fēng qíng？ xún zhǎo cǎi hóng lè yuán cái yǒu de kě ài jǐng diǎn， xiàng péng yǒu zì xìn zhǎn xiàn ba！

ZH 卡通特色食品區 | Sanrio Puroland

Transliteração kǎ tōng tè sè shí pǐn qū | Sanrio Puroland

• 卡通特色食品區xSanrio Puroland

ZH ～美樂蒂＆酷洛咪～美樂蒂之路 兜風遊 | Sanrio Puroland

Transliteração ～měi lè dì＆kù luò mī～měi lè dì zhī lù dōu fēng yóu | Sanrio Puroland

• 兜風遊xSanrio Puroland

ZH Kitty女士之家 | Sanrio Puroland

Transliteração Kitty nǚ shì zhī jiā | Sanrio Puroland

• Kitty女士之家xSanrio Puroland

ZH ～Kiki&Lala～閃亮之旅 | Sanrio Puroland

Transliteração ～Kiki&Lala～shǎn liàng zhī lǚ | Sanrio Puroland

• Puroland

ZH 戀愛祈願 ｢Hello Kitty幸福之鐘｣ | Sanrio Puroland

Transliteração liàn ài qí yuàn ｢Hello Kitty xìng fú zhī zhōng｣ | Sanrio Puroland

• 戀愛祈願
• Puroland

ZH 彩虹樂園中央智慧樹下的「Hello Kitty幸福之鐘」是個充滿戀愛能量的地點。敲響幸福之鐘，期待單戀的人可以跟心儀對象終成眷屬，情侶也能甜甜蜜蜜、長長久久。

Transliteração cǎi hóng lè yuán zhōng yāng zhì huì shù xià de 「Hello Kitty xìng fú zhī zhōng」 shì gè chōng mǎn liàn ài néng liàng de de diǎn。qiāo xiǎng xìng fú zhī zhōng， qī dài dān liàn de rén kě yǐ gēn xīn yí duì xiàng zhōng chéng juàn shǔ， qíng lǚ yě néng tián tián mì mì、 zhǎng zhǎng jiǔ jiǔ。

ZH 臉上貼著明星角色的臉部彩繪貼紙，享受在彩虹樂園的這一天。貼上臉部彩繪貼紙後別忘了拍張照跟朋友們分享喔。

Transliteração liǎn shàng tiē zhe míng xīng jiǎo sè de liǎn bù cǎi huì tiē zhǐ， xiǎng shòu zài cǎi hóng lè yuán de zhè yī tiān。tiē shàng liǎn bù cǎi huì tiē zhǐ hòu bié wàng le pāi zhāng zhào gēn péng yǒu men fēn xiǎng ō。

ZH KAWAII KABUKI ～Hello Kitty劇團的桃太郎～ | Sanrio Puroland

Transliteração KAWAII KABUKI ～Hello Kitty jù tuán de táo tài láng～ | Sanrio Puroland

• KAWAII KABUKI
• Puroland

ZH 3D光雕投影幻彩歌舞秀『奇蹟光影★Happiness』 | Sanrio Puroland

Transliteração 3D guāng diāo tóu yǐng huàn cǎi gē wǔ xiù 『qí jī guāng yǐng★Happiness』 | Sanrio Puroland

• Puroland

ZH 有凱蒂貓和丹尼爾出場的幻影光雕秀。當三麗鷗彩虹樂園的象徵「智慧樹」上，集結了夢想、希望以及所有人的溫柔心意，將會敲響幸福的鐘聲。

Transliteração yǒu kǎi dì māo hé dān ní ěr chū chǎng de huàn yǐng guāng diāo xiù。dāng sān lì ōu cǎi hóng lè yuán de xiàng zhēng 「zhì huì shù」 shàng， jí jié le mèng xiǎng、 xī wàng yǐ jí suǒ yǒu rén de wēn róu xīn yì， jiāng huì qiāo xiǎng xìng fú de zhōng shēng。

ZH ～大家的擁抱就是禮物～ 生日擁抱時間 | Sanrio Puroland

Transliteração ～dà jiā de yōng bào jiù shì lǐ wù～ shēng rì yōng bào shí jiān | Sanrio Puroland

• 生日擁抱時間xSanrio Puroland

ZH 毛毯熊莫普 | Sanrio Puroland

Transliteração máo tǎn xióng mò pǔ | Sanrio Puroland

• 毛毯熊莫普xSanrio Puroland

ZH My Sweet Piano 小綿羊 | Sanrio Puroland

Transliteração My Sweet Piano xiǎo mián yáng | Sanrio Puroland

• My Sweet Piano
• Puroland

ZH 衝吧！烈子 | Sanrio Puroland

Transliteração chōng ba！ liè zi | Sanrio Puroland

• Puroland

ZH 來到三麗鷗彩虹樂園，千萬不能錯過遊行和歌舞秀。除了有長年深受大家喜愛的各種表演，也有搭配各個季節活動的特別演出。

Transliteração lái dào sān lì ōu cǎi hóng lè yuán， qiān wàn bù néng cuò guò yóu xíng hé gē wǔ xiù。chú le yǒu zhǎng nián shēn shòu dà jiā xǐ ài de gè zhǒng biǎo yǎn， yě yǒu dā pèi gè gè jì jié huó dòng de tè bié yǎn chū。

ZH 如夢似幻、與眾不同的可愛，可以在這裡找到只有日本才找得到的Kawaii。

Transliteração rú mèng shì huàn、 yǔ zhòng bù tóng de kě ài， kě yǐ zài zhè lǐ zhǎo dào zhǐ yǒu rì běn cái zhǎo dé dào deKawaii。

ZH 在生日或者紀念日來到三麗鷗彩虹樂園的人，請先到3F樓服務台。除了生日卡、紀念卡之外，還準備了很多專屬這一天的特別驚喜喔。

Transliteração zài shēng rì huò zhě jì niàn rì lái dào sān lì ōu cǎi hóng lè yuán de rén， qǐng xiān dào3F lóu fú wù tái。chú le shēng rì kǎ、 jì niàn kǎ zhī wài， hái zhǔn bèi le hěn duō zhuān shǔ zhè yī tiān de tè bié jīng xǐ ō。

ZH 在MITSUI OUTLET PARK 多摩南大澤購物，便可獲贈三麗鷗彩虹樂園門票折扣券！

Transliteração zàiMITSUI OUTLET PARK duō mó nán dà zé gòu wù， biàn kě huò zèng sān lì ōu cǎi hóng lè yuán mén piào zhé kòu quàn！

• 在MITSUI OUTLET PARK

ZH 自2015年2月10日(星期二)起，銷售開始京王娛樂護照「三麗鷗彩虹樂園」

Transliteração zì2015nián2yuè10rì (xīng qī èr) qǐ， xiāo shòu kāi shǐ jīng wáng yú lè hù zhào 「sān lì ōu cǎi hóng lè yuán」

• 星期二

ZH 除了「KITTY女士之家」原創商品之外，店裡也可以找到許多凱蒂貓商品喔。

Transliteração chú le 「KITTY nǚ shì zhī jiā」 yuán chuàng shāng pǐn zhī wài， diàn lǐ yě kě yǐ zhǎo dào xǔ duō kǎi dì māo shāng pǐn ō。

ZH 蛋黃哥商品專賣店。也提供多種彩虹樂園的原創商品。

Transliteração dàn huáng gē shāng pǐn zhuān mài diàn。yě tí gōng duō zhǒng cǎi hóng lè yuán de yuán chuàng shāng pǐn。

ZH 美樂蒂專賣店裡銷售許多彩虹樂園限定設計的商品。在這間全用美樂蒂商品布置的房間裡，盡情享受購物樂趣吧。

Transliteração měi lè dì zhuān mài diàn lǐ xiāo shòu xǔ duō cǎi hóng lè yuán xiàn dìng shè jì de shāng pǐn。zài zhè jiān quán yòng měi lè dì shāng pǐn bù zhì de fáng jiān lǐ， jǐn qíng xiǎng shòu gòu wù lè qù ba。

ZH 三麗鷗人氣卡通的「可愛」与「歌舞伎」結合所帶來的全新音樂劇正在上演。

Transliteração sān lì ōu rén qì kǎ tōng de 「kě ài」 yǔ 「gē wǔ jì」 jié hé suǒ dài lái de quán xīn yīn lè jù zhèng zài shàng yǎn。

ZH 彩虹樂園裡可以見到各種最受歡迎的明星角色，跟他們擁抱、一起拍照！

Transliteração cǎi hóng lè yuán lǐ kě yǐ jiàn dào gè zhǒng zuì shòu huān yíng de míng xīng jiǎo sè， gēn tā men yōng bào、 yī qǐ pāi zhào！

ZH 替壽星慶祝生日吧！彩虹樂園為這個月生日的明星角色，準備了特別的活動。

Transliteração tì shòu xīng qìng zhù shēng rì ba！ cǎi hóng lè yuán wèi zhè gè yuè shēng rì de míng xīng jiǎo sè， zhǔn bèi le tè bié de huó dòng。

ZH 可以遇見心儀的卡通角色，還可以品嘗到品類豐富的美味自助餐的超人氣餐廳。 無論大人還是小孩都很喜歡。

Transliteração kě yǐ yù jiàn xīn yí de kǎ tōng jiǎo sè， hái kě yǐ pǐn cháng dào pǐn lèi fēng fù de měi wèi zì zhù cān de chāo rén qì cān tīng。 wú lùn dà rén hái shì xiǎo hái dōu hěn xǐ huān。

ZH 留下造訪三麗鷗彩虹樂園的美好紀念。

Transliteração liú xià zào fǎng sān lì ōu cǎi hóng lè yuán de měi hǎo jì niàn。

ZH 園內有數個餐廳和咖啡廳。 詳情請參照餐廳的相關頁面。

Transliteração yuán nèi yǒu shù gè cān tīng hé kā fēi tīng。 xiáng qíng qǐng cān zhào cān tīng de xiāng guān yè miàn。