Traduzir "pour into tall" para chinês

ZH 用搅拌器混合豆浆和冰淇淋。混合至均匀融合并发泡。加入饼干，搅动几下，使其混合。倒入冰镇高脚杯，立即食用。

Transliteração yòng jiǎo bàn qì hùn hé dòu jiāng hé bīng qí lín。hùn hé zhì jūn yún róng hé bìng fā pào。jiā rù bǐng gàn， jiǎo dòng jǐ xià， shǐ qí hùn hé。dào rù bīng zhèn gāo jiǎo bēi， lì jí shí yòng。

ZH 从藏书丰富的图书室借一本书，依偎在壁炉边，来一杯精制葡萄酒。或者坐在柳条编织的扶手椅中，当太阳渐渐融入朦胧的地平线时，在花园中细品一大杯清爽鸡尾酒和诱人的小吃。

Transliteração cóng cáng shū fēng fù de tú shū shì jiè yī běn shū， yī wēi zài bì lú biān， lái yī bēi jīng zhì pú táo jiǔ。huò zhě zuò zài liǔ tiáo biān zhī de fú shǒu yǐ zhōng， dāng tài yáng jiàn jiàn róng rù méng lóng de de píng xiàn shí， zài huā yuán zhōng xì pǐn yī dà bēi qīng shuǎng jī wěi jiǔ hé yòu rén de xiǎo chī。

ZH 移动广告的丰收之年：移动应用因其无与伦比的可访问性和覆盖范围收到广告主青睐。预计2020 年全球移动广告支出将达2400亿美元，比 2019 年增加 26%。

Transliteração yí dòng guǎng gào de fēng shōu zhī nián： yí dòng yīng yòng yīn qí wú yǔ lún bǐ de kě fǎng wèn xìng hé fù gài fàn wéi shōu dào guǎng gào zhǔ qīng lài。yù jì2020 nián quán qiú yí dòng guǎng gào zhī chū jiāng dá2400yì měi yuán， bǐ 2019 nián zēng jiā 26%。

• 年增加

ZH 在目標地點上方開啟一道通往虛空的傳送門，在6秒內召喚數隻膽液惡蟲撞擊地面，對8碼範圍內的所有敵人造成291點暗影傷害。

Transliteração zài mù biāo de diǎn shàng fāng kāi qǐ yī dào tōng wǎng xū kōng de chuán sòng mén， zài6miǎo nèi zhào huàn shù zhī dǎn yè è chóng zhuàng jī de miàn， duì8mǎ fàn wéi nèi de suǒ yǒu dí rén zào chéng291diǎn àn yǐng shāng hài。

ZH 用搅拌器或食品加工机混合面粉、豆浆、高汤、橄榄油、大蒜、百里香、芥末和胡椒粉。加工均匀。将面糊倒入大碗。冷藏 1 小时。

Transliteração yòng jiǎo bàn qì huò shí pǐn jiā gōng jī hùn hé miàn fěn、 dòu jiāng、 gāo tāng、 gǎn lǎn yóu、 dà suàn、 bǎi lǐ xiāng、 jiè mò hé hú jiāo fěn。jiā gōng jūn yún。jiāng miàn hú dào rù dà wǎn。lěng cáng 1 xiǎo shí。

ZH 把面糊倒入准备好的面包盘。烤蓬松，将边缘烤成浅棕色，约需 15 分钟。冷却 15 分钟。

Transliteração bǎ miàn hú dào rù zhǔn bèi hǎo de miàn bāo pán。kǎo péng sōng， jiāng biān yuán kǎo chéng qiǎn zōng sè， yuē xū 15 fēn zhōng。lěng què 15 fēn zhōng。

ZH 悦椿原名Angsana，为亚洲热带雨林的青龙树，以其不定时绽放金黄色花朵为人所知。

Transliteração yuè chūn yuán míngAngsana， wèi yà zhōu rè dài yǔ lín de qīng lóng shù， yǐ qí bù dìng shí zhàn fàng jīn huáng sè huā duǒ wèi rén suǒ zhī。

ZH 域名註册局建立多种不同的商标保护服务，以协助企业避免域名抢註的相关问题。

Transliteração yù míng zhù cè jú jiàn lì duō zhǒng bù tóng de shāng biāo bǎo hù fú wù， yǐ xié zhù qǐ yè bì miǎn yù míng qiǎng zhù de xiāng guān wèn tí。

ZH LVMH集团与国民慈善协会（Secours populaire）展开合作，发起“专属自己的节日（Une Journée Pour Soi）”活动，此项活动旨在为在法国六座城市中生活窘迫的女性提供帮助。

Transliteração LVMH jí tuán yǔ guó mín cí shàn xié huì （Secours populaire） zhǎn kāi hé zuò， fā qǐ “zhuān shǔ zì jǐ de jié rì （Une Journée Pour Soi）” huó dòng， cǐ xiàng huó dòng zhǐ zài wèi zài fǎ guó liù zuò chéng shì zhōng shēng huó jiǒng pò de nǚ xìng tí gōng bāng zhù。

• Journée Pour

ZH 選擇一個喜愛的地方，並叫上一杯 ?pour-over? 或 ?immersion?，然後慢慢享受醇香的咖啡味道。

Transliteração xuǎn zé yī gè xǐ ài de de fāng， bìng jiào shàng yī bēi ?pour-over? huò ?immersion?， rán hòu màn màn xiǎng shòu chún xiāng de kā fēi wèi dào。

• pour-over
• immersion

ZH 我们将为您示范如何透过 6 个步骤来架设与连线 Minecraft VPS。

Transliteração wǒ men jiāng wèi nín shì fàn rú hé tòu guò 6 gè bù zhòu lái jià shè yǔ lián xiàn Minecraft VPS。

• 我们将为您示范如何透过 个步骤来架设与连线 Minecraft

ZH 域名註册局建立多种不同的商标保护服务，以协助企业避免域名抢註的相关问题。

Transliteração yù míng zhù cè jú jiàn lì duō zhǒng bù tóng de shāng biāo bǎo hù fú wù， yǐ xié zhù qǐ yè bì miǎn yù míng qiǎng zhù de xiāng guān wèn tí。

ZH 这个78000公顷的森林有高大的树木、清澈的河流，还伴随着悠扬的鸟鸣声。

Transliteração zhè gè78000gōng qǐng de sēn lín yǒu gāo dà de shù mù、 qīng chè de hé liú， hái bàn suí zhe yōu yáng de niǎo míng shēng。

ZH 在 托尔金笔下的霍比特人，是生性单纯、身材矮小的远古人类，身高不超过四英尺。他们很少穿鞋，因为他们脚底皮糙肉厚，上面还覆盖着一层厚厚的卷毛。

Transliteração zài tuō ěr jīn bǐ xià de huò bǐ tè rén， shì shēng xìng dān chún、 shēn cái ǎi xiǎo de yuǎn gǔ rén lèi， shēn gāo bù chāo guò sì yīng chǐ。tā men hěn shǎo chuān xié， yīn wèi tā men jiǎo dǐ pí cāo ròu hòu， shàng miàn hái fù gài zhe yī céng hòu hòu de juǎn máo。

ZH 安香最喜欢躲藏的位置是她家屋后的菜花地里。“我曾经在这嚎啕大哭，”安香说，菜花很高，可以把她完全挡住。

Transliteração ān xiāng zuì xǐ huān duǒ cáng de wèi zhì shì tā jiā wū hòu de cài huā de lǐ。“wǒ céng jīng zài zhè háo táo dà kū，” ān xiāng shuō， cài huā hěn gāo， kě yǐ bǎ tā wán quán dǎng zhù。

ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。

Transliteração Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。

• Joff 是 Atlassian
• Linkedin 个人资料上介绍自己是个

ZH 在西海岸好莱坞山丘的李山 (Mount Lee) 上，耸立着几个 14 米高的白色字母，这些字母拼凑起来就是“Hollywood”，您可以近距离欣赏这道风景，也可以站在远处欣赏。

Transliteração zài xī hǎi àn hǎo lái wù shān qiū de lǐ shān (Mount Lee) shàng， sǒng lì zhe jǐ gè 14 mǐ gāo de bái sè zì mǔ， zhè xiē zì mǔ pīn còu qǐ lái jiù shì “Hollywood”， nín kě yǐ jìn jù lí xīn shǎng zhè dào fēng jǐng， yě kě yǐ zhàn zài yuǎn chù xīn shǎng。

• 在西海岸好莱坞山丘的李山
• Mount Lee

ZH 在西海岸好莱坞山丘的李山 (Mount Lee) 上，耸立着几个 14 米高的白色字母，这些字母拼凑起来就是“Hollywood”，您可以近距离欣赏这道风景，也可以站在远处欣赏。

Transliteração zài xī hǎi àn hǎo lái wù shān qiū de lǐ shān (Mount Lee) shàng， sǒng lì zhe jǐ gè 14 mǐ gāo de bái sè zì mǔ， zhè xiē zì mǔ pīn còu qǐ lái jiù shì “Hollywood”， nín kě yǐ jìn jù lí xīn shǎng zhè dào fēng jǐng， yě kě yǐ zhàn zài yuǎn chù xīn shǎng。

• 在西海岸好莱坞山丘的李山
• Mount Lee

ZH 当游客参观武科瓦尔水塔的观景台时，他们将欣赏到武科瓦尔及其周边地区的壮丽景色，因为看不到其他高大的建筑。 同样，论坛楼梯通向克罗地亚国旗。

Transliteração dāng yóu kè cān guān wǔ kē wǎ ěr shuǐ tǎ de guān jǐng tái shí， tā men jiāng xīn shǎng dào wǔ kē wǎ ěr jí qí zhōu biān de qū de zhuàng lì jǐng sè， yīn wèi kàn bù dào qí tā gāo dà de jiàn zhù。 tóng yàng， lùn tán lóu tī tōng xiàng kè luō de yà guó qí。

ZH 在国土战争和武科瓦尔围攻期间，它遭受了 640 次故意导弹袭击，但它仍然屹立不倒，不顾一切破坏企图。

Transliteração zài guó tǔ zhàn zhēng hé wǔ kē wǎ ěr wéi gōng qī jiān， tā zāo shòu le 640 cì gù yì dǎo dàn xí jī， dàn tā réng rán yì lì bù dào， bù gù yī qiè pò huài qǐ tú。

ZH 繁榮的經濟、頻繁的貿易、將近兩萬名居民、建築莊嚴的大宅及寺廟，被五公里長、七米高並有著七十個高塔的護城牆保護，這裡就是兩千年前的Aventicum。

Transliteração fán róng de jīng jì、 pín fán de mào yì、 jiāng jìn liǎng wàn míng jū mín、 jiàn zhú zhuāng yán de dà zhái jí sì miào， bèi wǔ gōng lǐ zhǎng、 qī mǐ gāo bìng yǒu zhe qī shí gè gāo tǎ de hù chéng qiáng bǎo hù， zhè lǐ jiù shì liǎng qiān nián qián deAventicum。

ZH 对高个子的人说“ GAM'YU”

Transliteração duì gāo gè zi de rén shuō “ GAM'YU”

• 对高个子的人说

ZH 进入 40 英尺高的玻璃钢结构温室。这是胡利花园及玻璃艺术馆的中心，矗立着一座 100 英尺长的巨大雕塑，采用红色、橙色、黄色和琥珀色。

Transliteração jìn rù 40 yīng chǐ gāo de bō lí gāng jié gòu wēn shì。zhè shì hú lì huā yuán jí bō lí yì shù guǎn de zhōng xīn， chù lì zhe yī zuò 100 yīng chǐ zhǎng de jù dà diāo sù， cǎi yòng hóng sè、 chéng sè、 huáng sè hé hǔ pò sè。

• 进入

ZH 在 151 英尺高自由女神像的阴影里漫步，感受自由女神的壮丽。

Transliteração zài 151 yīng chǐ gāo zì yóu nǚ shén xiàng de yīn yǐng lǐ màn bù， gǎn shòu zì yóu nǚ shén de zhuàng lì。

ZH 建议您的文件高约50像素，总大小为100 KB。

Transliteração jiàn yì nín de wén jiàn gāo yuē50xiàng sù， zǒng dà xiǎo wèi100 KB。

ZH 一个超大的数字数据单元，一个拍字节（PB）等于1000TB。一些估计认为，一个PB相当于2000万个大号的档案柜或5000亿页的标准印刷文本。

Transliteração yī gè chāo dà de shù zì shù jù dān yuán， yī gè pāi zì jié （PB） děng yú1000TB。yī xiē gū jì rèn wèi， yī gèPB xiāng dāng yú2000wàn gè dà hào de dàng àn guì huò5000yì yè de biāo zhǔn yìn shuā wén běn。

ZH 挑战独一无二的“子弹头”木质过山车，该过山车有 96 英尺高，首个俯冲高度达到 92 英尺，速度超过 51 英里/小时！

Transliteração tiāo zhàn dú yī wú èr de “zi dàn tóu” mù zhì guò shān chē， gāi guò shān chē yǒu 96 yīng chǐ gāo， shǒu gè fǔ chōng gāo dù dá dào 92 yīng chǐ， sù dù chāo guò 51 yīng lǐ/xiǎo shí！

• 挑战独一无二的
• 英里

ZH 女士高跟鞋系列在高、中、低跟中以优雅线条完美适合各种场合，在不失舒适度的同时让您每一天都可以登出不一样高雅大气。

Transliteração nǚ shì gāo gēn xié xì liè zài gāo、 zhōng、 dī gēn zhōng yǐ yōu yǎ xiàn tiáo wán měi shì hé gè zhǒng chǎng hé， zài bù shī shū shì dù de tóng shí ràng nín měi yī tiān dōu kě yǐ dēng chū bù yī yàng gāo yǎ dà qì。

ZH 今季的女靴带着一丝多变和别致的优雅，从踝靴到筒靴还有高筒靴在每个不同的场合都能搭出脚下的个性魅力。

Transliteração jīn jì de nǚ xuē dài zhe yī sī duō biàn hé bié zhì de yōu yǎ， cóng huái xuē dào tǒng xuē hái yǒu gāo tǒng xuē zài měi gè bù tóng de chǎng hé dōu néng dā chū jiǎo xià de gè xìng mèi lì。

ZH 墨西哥妓女吮吸BBC令人钦佩

Transliteração mò xī gē jì nǚ shǔn xīBBC lìng rén qīn pèi

• 墨西哥妓女吮吸BBC令人钦佩

ZH 謎樣浪漫氣息，對美孜孜不倦，永遠傲然堅持自己的主張。

Transliteração mí yàng làng màn qì xī， duì měi zī zī bù juàn， yǒng yuǎn ào rán jiān chí zì jǐ de zhǔ zhāng。

ZH 在 151 英尺高自由女神像的阴影里漫步，感受自由女神的壮丽。

Transliteração zài 151 yīng chǐ gāo zì yóu nǚ shén xiàng de yīn yǐng lǐ màn bù， gǎn shòu zì yóu nǚ shén de zhuàng lì。

ZH 在 4 层楼高的巨幕影院中通过电影环游世界，探索神奇的地方、冒险和发现。

Transliteração zài 4 céng lóu gāo de jù mù yǐng yuàn zhōng tōng guò diàn yǐng huán yóu shì jiè， tàn suǒ shén qí de de fāng、 mào xiǎn hé fā xiàn。

ZH 摩天大楼，塔楼和机场塔楼

Transliteração mó tiān dà lóu， tǎ lóu hé jī chǎng tǎ lóu

ZH 鋼影 TOUGHAIR 110為下吹式CPU散熱器，其高度僅為114mm，可支援高達140瓦 TDP，除了能有效將CPU散熱，更能一併帶走部分主板上其他零組件的熱能。

Transliteração gāng yǐng TOUGHAIR 110wèi xià chuī shìCPU sàn rè qì， qí gāo dù jǐn wèi114mm， kě zhī yuán gāo dá140wǎ TDP， chú le néng yǒu xiào jiāngCPU sàn rè， gèng néng yī bìng dài zǒu bù fēn zhǔ bǎn shàng qí tā líng zǔ jiàn de rè néng。

• 鋼影 TOUGHAIR

ZH 北海黑尔戈兰岛的“高个儿安娜”岩柱高47米，重约2.5万吨。这座由红色砂岩构成的醒目岩柱矗立在波涛之中，远远就能看到。

Transliteração běi hǎi hēi ěr gē lán dǎo de “gāo gè ér ān nà” yán zhù gāo47mǐ， zhòng yuē2.5wàn dūn。zhè zuò yóu hóng sè shā yán gòu chéng de xǐng mù yán zhù chù lì zài bō tāo zhī zhōng， yuǎn yuǎn jiù néng kàn dào。

• 北海黑尔戈兰岛的

ZH 美茵塔：在这个美茵河畔的大都市，这座法兰克福银行大厦拥有唯一向公众开放的观光平台，供游客从200米高度饱览迷人的天际线，天气好的时候还可以看到陶努斯山、莱茵高和奥登森林。

Transliteração měi yīn tǎ： zài zhè gè měi yīn hé pàn de dà dōu shì， zhè zuò fǎ lán kè fú yín xíng dà shà yōng yǒu wéi yī xiàng gōng zhòng kāi fàng de guān guāng píng tái， gōng yóu kè cóng200mǐ gāo dù bǎo lǎn mí rén de tiān jì xiàn， tiān qì hǎo de shí hòu hái kě yǐ kàn dào táo nǔ sī shān、 lái yīn gāo hé ào dēng sēn lín。

ZH 修复：录音机设置窗口可能会显得太高。

Transliteração xiū fù： lù yīn jī shè zhì chuāng kǒu kě néng huì xiǎn dé tài gāo。

ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。

Transliteração Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。

• Joff 是 Atlassian
• Linkedin 个人资料上介绍自己是个

ZH 这个78000公顷的森林有高大的树木、清澈的河流，还伴随着悠扬的鸟鸣声。

Transliteração zhè gè78000gōng qǐng de sēn lín yǒu gāo dà de shù mù、 qīng chè de hé liú， hái bàn suí zhe yōu yáng de niǎo míng shēng。

ZH 向组件添加 display: grid 将为您提供一个单列网格，但是主区域的高度将仅与页脚下方的内容一样高。

Transliteração xiàng zǔ jiàn tiān jiā display: grid jiāng wèi nín tí gōng yī gè dān liè wǎng gé， dàn shì zhǔ qū yù de gāo dù jiāng jǐn yǔ yè jiǎo xià fāng de nèi róng yī yàng gāo。

• 向组件添加 display
• grid

ZH 你也可以在你的LinkedIn页面上发布图片。与个人资料图片不同的是，它需要你上传一个正方形的个人资料图片，张贴图片的尺寸应该是1128像素宽，376像素高。

Transliteração nǐ yě kě yǐ zài nǐ deLinkedIn yè miàn shàng fā bù tú piàn。yǔ gè rén zī liào tú piàn bù tóng de shì， tā xū yào nǐ shàng chuán yī gè zhèng fāng xíng de gè rén zī liào tú piàn， zhāng tiē tú piàn de chǐ cùn yīng gāi shì1128xiàng sù kuān，376xiàng sù gāo。

ZH 根据谷歌的支持页面，理想的YouTube缩略图尺寸应该是1280像素宽x720像素高。允许的最小宽度是640像素。它还应该有一个16:9的长宽比。

Transliteração gēn jù gǔ gē de zhī chí yè miàn， lǐ xiǎng deYouTube suō lüè tú chǐ cùn yīng gāi shì1280xiàng sù kuānx720xiàng sù gāo。yǔn xǔ de zuì xiǎo kuān dù shì640xiàng sù。tā hái yīng gāi yǒu yī gè16:9de zhǎng kuān bǐ。

ZH 理想情况下，你的YouTube横幅尺寸应该是2560像素宽x1440像素高。是的，我们Vectornator有一个预设。

Transliteração lǐ xiǎng qíng kuàng xià， nǐ deYouTube héng fú chǐ cùn yīng gāi shì2560xiàng sù kuānx1440xiàng sù gāo。shì de， wǒ menVectornator yǒu yī gè yù shè。

ZH 上传的最小尺寸应该是2048像素宽x1152像素高，长宽比为16：9。允许的最大文件大小为6MB。

Transliteração shàng chuán de zuì xiǎo chǐ cùn yīng gāi shì2048xiàng sù kuānx1152xiàng sù gāo， zhǎng kuān bǐ wèi16：9。yǔn xǔ de zuì dà wén jiàn dà xiǎo wèi6MB。

ZH YouTube个人资料照片的理想尺寸是800像素宽x800像素高。如前所述，在这些尺寸下，它将显示为一个圆形，而不是一个方形。

Transliteração YouTube gè rén zī liào zhào piàn de lǐ xiǎng chǐ cùn shì800xiàng sù kuānx800xiàng sù gāo。rú qián suǒ shù， zài zhè xiē chǐ cùn xià， tā jiāng xiǎn shì wèi yī gè yuán xíng， ér bù shì yī gè fāng xíng。

ZH 一张宽98像素x高98像素的正方形或圆形图片也可以很好地作为你的个人照片。允许的最大文件大小为2MB。

Transliteração yī zhāng kuān98xiàng sùx gāo98xiàng sù de zhèng fāng xíng huò yuán xíng tú piàn yě kě yǐ hěn hǎo de zuò wèi nǐ de gè rén zhào piàn。yǔn xǔ de zuì dà wén jiàn dà xiǎo wèi2MB。

ZH Pinterest Board封面照片尺寸：1:1长宽比；600像素宽x600像素高

Transliteração Pinterest Board fēng miàn zhào piàn chǐ cùn：1:1zhǎng kuān bǐ；600xiàng sù kuānx600xiàng sù gāo

• Pinterest

ZH 就像Instagram Stories一样，抓拍占据了你手机的整个屏幕。宽1,080像素，高1,920像素。

Transliteração jiù xiàngInstagram Stories yī yàng， zhuā pāi zhàn jù le nǐ shǒu jī de zhěng gè píng mù。kuān1,080xiàng sù， gāo1,920xiàng sù。

• 就像Instagram

ZH 现在，Twitter Banner应该有一个3:1的长宽比。建议的尺寸是1500像素宽x500像素高。此外，请记住，Twitter Banner的最大文件大小为5MB。

Transliteração xiàn zài，Twitter Banner yīng gāi yǒu yī gè3:1de zhǎng kuān bǐ。jiàn yì de chǐ cùn shì1500xiàng sù kuānx500xiàng sù gāo。cǐ wài， qǐng jì zhù，Twitter Banner de zuì dà wén jiàn dà xiǎo wèi5MB。