Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "og became" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "og became" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de og became

inglês
chinês

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

ZH 作为最近学习如何编码的人，我对关于初学者的教学方式感到失望。 我想学习编码的原因是：a）我想构建一个Web应用

Transliteração zuò wèi zuì jìn xué xí rú hé biān mǎ de rén， wǒ duì guān yú chū xué zhě de jiào xué fāng shì gǎn dào shī wàng。 wǒ xiǎng xué xí biān mǎ de yuán yīn shì：a） wǒ xiǎng gòu jiàn yī gèWeb yīng yòng

EN As virtual learning became the norm, it also became apparent that new skills and areas of digital specialisation were needed to make the medium more effective and sophisticated. Then, as the world started returning to the workplace, they did so …

ZH “在不损失有效性的前提下，在混合环境中向大众部署学习的关键是什么？”Ben Keher，GP…… ……

Transliteração “zài bù sǔn shī yǒu xiào xìng de qián tí xià， zài hùn hé huán jìng zhōng xiàng dà zhòng bù shǔ xué xí de guān jiàn shì shén me？”Ben Keher，GP…… ……

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

ZH “对于面向客户的团队来说，Confluence 是单一的信息来源，帮助这些团队交付对客户的承诺。”

Transliteração “duì yú miàn xiàng kè hù de tuán duì lái shuō，Confluence shì dān yī de xìn xī lái yuán， bāng zhù zhè xiē tuán duì jiāo fù duì kè hù de chéng nuò。”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

ZH 对于面向客户的团队来说，Confluence 成为了单一的真实信息来源，帮助这些团队兑现了对客户的承诺。

Transliteração duì yú miàn xiàng kè hù de tuán duì lái shuō，Confluence chéng wèi le dān yī de zhēn shí xìn xī lái yuán， bāng zhù zhè xiē tuán duì duì xiàn le duì kè hù de chéng nuò。

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

inglês chinês
years 年

EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.

ZH 全黑队在比赛前表演的哈卡战舞“Ka Mate”，是由毛利酋长蒂劳帕拉哈于19世纪20年代创作的。自从哈卡战舞成为全黑队赛前仪式的一部分以来，这支哈卡战舞已在世界范围内广为流传。

Transliteração quán hēi duì zài bǐ sài qián biǎo yǎn de hā kǎ zhàn wǔ “Ka Mate”， shì yóu máo lì qiú zhǎng dì láo pà lā hā yú19shì jì20nián dài chuàng zuò de。zì cóng hā kǎ zhàn wǔ chéng wèi quán hēi duì sài qián yí shì de yī bù fēn yǐ lái， zhè zhī hā kǎ zhàn wǔ yǐ zài shì jiè fàn wéi nèi guǎng wèi liú chuán。

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

ZH 毛利人最初用亚麻编织的实用物件有篮子和渔网等。这项独特的技能逐渐发展成为宝贵的艺术形式。

Transliteração máo lì rén zuì chū yòng yà má biān zhī de shí yòng wù jiàn yǒu lán zi hé yú wǎng děng。zhè xiàng dú tè de jì néng zhú jiàn fā zhǎn chéng wèi bǎo guì de yì shù xíng shì。

EN Shortly after university, he became one of the core founders of China’s internet pioneer, Tencent, along with his high school friends, and found success.

ZH 离开大学后不久，他与几位中学好友一同创立了中国的互联网领军企业——腾讯，并获得成功。

Transliteração lí kāi dà xué hòu bù jiǔ， tā yǔ jǐ wèi zhōng xué hǎo yǒu yī tóng chuàng lì le zhōng guó de hù lián wǎng lǐng jūn qǐ yè——téng xùn， bìng huò dé chéng gōng。

EN A couple of years ago, Xiaolin saw a suona performance on TV and became fascinated with the idea of learning how to play the instrument.

ZH 原来在几年前，小林从电视上看到唢呐表演，觉得吹唢呐“很帅气”，也就萌生了学吹唢呐的想法。

Transliteração yuán lái zài jǐ nián qián， xiǎo lín cóng diàn shì shàng kàn dào suǒ nà biǎo yǎn， jué dé chuī suǒ nà “hěn shuài qì”， yě jiù méng shēng le xué chuī suǒ nà de xiǎng fǎ。

EN It all started with the introduction of Social and Emotional Learning (SEL) classes at Dongdong’s school, which soon became the students’ favourite subject.

ZH 这些变化离不开东东学校设立的社会情感学习课程。自开课以来，社会情感学习就成了孩子们最喜欢的科目。

Transliteração zhè xiē biàn huà lí bù kāi dōng dōng xué xiào shè lì de shè huì qíng gǎn xué xí kè chéng。zì kāi kè yǐ lái， shè huì qíng gǎn xué xí jiù chéng le hái zi men zuì xǐ huān de kē mù。

EN After the introduction of SEL, Dongdong became a boy with bright dreams and unbreakable optimism.

ZH 在接触社会情感学习后，东东怀揣着梦想，对未来充满了乐观。

Transliteração zài jiē chù shè huì qíng gǎn xué xí hòu， dōng dōng huái chuāi zhe mèng xiǎng， duì wèi lái chōng mǎn le lè guān。

EN But with the May 2008 disaster that later became known as the 'Wenchuan Earthquake', everything changed.

ZH 但是，2008年5月那场突如其来的地震改变了一切。

Transliteração dàn shì，2008nián5yuè nà chǎng tū rú qí lái de de zhèn gǎi biàn le yī qiè。

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

ZH 西班牙巴塞罗那（Barcelona）21岁的本特利兹·吉尔·冈萨雷斯（Beatriz Gil Gonzalez）最近当选罗切斯特大学（University of Rochester）第一位外国籍的学生会主席。

Transliteração xī bān yá bā sāi luō nà （Barcelona）21suì de běn tè lì zī·jí ěr·gāng sà léi sī （Beatriz Gil Gonzalez） zuì jìn dāng xuǎn luō qiè sī tè dà xué （University of Rochester） dì yī wèi wài guó jí de xué shēng huì zhǔ xí。

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

ZH “我每天都通过 App Annie 查看应用商店数据，在 App Annie 新增广告平台支持后，更成为我获取数据的首选平台。”

Transliteração “wǒ měi tiān dōu tōng guò App Annie chá kàn yīng yòng shāng diàn shù jù， zài App Annie xīn zēng guǎng gào píng tái zhī chí hòu， gèng chéng wèi wǒ huò qǔ shù jù de shǒu xuǎn píng tái。”

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

ZH 聯邦的擴張並非一帆風順。來自外部的危險消除之後，各州更加關注自己的利益——反之亦然。

Transliteração lián bāng de kuò zhāng bìng fēi yī fān fēng shùn。lái zì wài bù de wēi xiǎn xiāo chú zhī hòu， gè zhōu gèng jiā guān zhù zì jǐ de lì yì——fǎn zhī yì rán。

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

ZH 拿破侖之後，瑞士再次成爲一個聯邦，各州再次享有高度的自治。不過，保守派和進步派之間的關系日益緊張，最終爆發了獨立同盟戰爭。

Transliteração ná pò lún zhī hòu， ruì shì zài cì chéng wèi yī gè lián bāng， gè zhōu zài cì xiǎng yǒu gāo dù de zì zhì。bù guò， bǎo shǒu pài hé jìn bù pài zhī jiān de guān xì rì yì jǐn zhāng， zuì zhōng bào fā le dú lì tóng méng zhàn zhēng。

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

ZH 我25岁时第一次成为母亲。在很多方面，我都没有做好准备，但在其他方面，我的准备比很多人都要好。我的骨子里，肌肉记忆里都有良好的育儿观念。

Transliteração wǒ25suì shí dì yī cì chéng wèi mǔ qīn。zài hěn duō fāng miàn， wǒ dōu méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi， dàn zài qí tā fāng miàn， wǒ de zhǔn bèi bǐ hěn duō rén dōu yào hǎo。wǒ de gǔ zi lǐ， jī ròu jì yì lǐ dōu yǒu liáng hǎo de yù ér guān niàn。

EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.

ZH PSD2 于 2018 年 1 月成为一项法律，并对支付服务提供商的业务带来了影响，加密货币交易所也不例外。了解更多。

Transliteração PSD2 yú 2018 nián 1 yuè chéng wèi yī xiàng fǎ lǜ， bìng duì zhī fù fú wù tí gōng shāng de yè wù dài lái le yǐng xiǎng， jiā mì huò bì jiāo yì suǒ yě bù lì wài。le jiě gèng duō。

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

ZH "一旦我开始使用Monitask，一切都变得客观起来，我的时间开始变得更有价值。这种对我如何度过时间的客观反馈给了我很大的鼓励和动力"。

Transliteração "yī dàn wǒ kāi shǐ shǐ yòngMonitask， yī qiè dōu biàn dé kè guān qǐ lái， wǒ de shí jiān kāi shǐ biàn dé gèng yǒu jià zhí。zhè zhǒng duì wǒ rú hé dù guò shí jiān de kè guān fǎn kuì gěi le wǒ hěn dà de gǔ lì hé dòng lì"。

inglês chinês
monitask monitask

EN Côte d’Ivoire today, 28 February, became the second country in Africa to receive COVAX vaccine, that’s after Ghana. Our UN team on the ground is proud to have supported authorities in this effort.   

ZH 2月28日，科特迪瓦开始接受COVAX疫苗，是继加纳之后第二个接受COVAX疫苗的非洲国家。联合国驻科特迪瓦团队为对当局工作提供支助而感到自豪。

Transliteração 2yuè28rì， kē tè dí wǎ kāi shǐ jiē shòuCOVAX yì miáo， shì jì jiā nà zhī hòu dì èr gè jiē shòuCOVAX yì miáo de fēi zhōu guó jiā。lián hé guó zhù kē tè dí wǎ tuán duì wèi duì dāng jú gōng zuò tí gōng zhī zhù ér gǎn dào zì háo。

inglês chinês
february 月

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.

ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。

Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。

EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.

ZH 更深层次的解释： 所有新购买的产品的到期日与默认情况下您首先成为Hostwinds客户端的同一天。

Transliteração gèng shēn céng cì de jiě shì： suǒ yǒu xīn gòu mǎi de chǎn pǐn de dào qī rì yǔ mò rèn qíng kuàng xià nín shǒu xiān chéng wèiHostwinds kè hù duān de tóng yī tiān。

EN Our desktop software DiskAid was the very first iOS file transfer tool. It quickly became a reference, loved by millions. In 2014, we rebranded our flagship product ‘iMazing', to better reflect the iOS management powerhouse it had become.

ZH 我们的桌面软件 DiskAid 是史上首个 iOS 文件传输工具。它很快就成了业界标杆，受到数百万用户的欢迎。2014 年，为了体现我们的旗舰产品在 iOS 管理方面的优势， 我们将其改名为“iMazing”。

Transliteração wǒ men de zhuō miàn ruǎn jiàn DiskAid shì shǐ shàng shǒu gè iOS wén jiàn chuán shū gōng jù。tā hěn kuài jiù chéng le yè jiè biāo gān， shòu dào shù bǎi wàn yòng hù de huān yíng。2014 nián， wèi le tǐ xiàn wǒ men de qí jiàn chǎn pǐn zài iOS guǎn lǐ fāng miàn de yōu shì， wǒ men jiāng qí gǎi míng wèi “iMazing”。

inglês chinês
ios ios

EN The Vukovar Water Tower was the main target of the enemy during the siege of Vukovar even though it had no military use and significance. Henceforth, it became a symbol of resistance and suffering, and now as well a symbol of Croatian unity.

ZH 武科瓦尔水塔虽然没有军事用途和意义，但在武科瓦尔围城战中却是敌人的主要目标。 从此，它成为抵抗和苦难的象征，现在又成为克罗地亚统一的象征。

Transliteração wǔ kē wǎ ěr shuǐ tǎ suī rán méi yǒu jūn shì yòng tú hé yì yì， dàn zài wǔ kē wǎ ěr wéi chéng zhàn zhōng què shì dí rén de zhǔ yào mù biāo。 cóng cǐ， tā chéng wèi dǐ kàng hé kǔ nán de xiàng zhēng， xiàn zài yòu chéng wèi kè luō de yà tǒng yī de xiàng zhēng。

EN San Francisco General Hospital became a pioneer in trauma care and, in 1972, received its Federal Trauma Center designation, which it has held ever since.

ZH 1972 年，San Francisco General Hospital 在創傷照護領域開創先河，獲得聯邦創傷中心指名認可，至今地位仍屹立不搖。

Transliteração 1972 nián，San Francisco General Hospital zài chuàng shāng zhào hù lǐng yù kāi chuàng xiān hé， huò dé lián bāng chuàng shāng zhōng xīn zhǐ míng rèn kě， zhì jīn de wèi réng yì lì bù yáo。

inglês chinês
san san

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

inglês chinês
years 年

EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.

ZH 她一直从事教学工作，直至 1959 年担任校友会主任。在学院中工作的这些年间，Mary 制作了许多与学生生活有关的剪贴簿。

Transliteração tā yī zhí cóng shì jiào xué gōng zuò， zhí zhì 1959 nián dān rèn xiào yǒu huì zhǔ rèn。zài xué yuàn zhōng gōng zuò de zhè xiē nián jiān，Mary zhì zuò le xǔ duō yǔ xué shēng shēng huó yǒu guān de jiǎn tiē bù。

EN As the pandemic circled the globe it quickly became evident that organizations needed to react rapidly to enable their teams to begin working remotely.

ZH Doug Ryder，作为 Qhuebeka “团队维度数据” 的建立者和团队负责人，接受了bikenetwork 的采访

Transliteração Doug Ryder， zuò wèi Qhuebeka “tuán duì wéi dù shù jù” de jiàn lì zhě hé tuán duì fù zé rén， jiē shòu lebikenetwork de cǎi fǎng

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

ZH 2016 年，我們正式推出 Pokémon GO，一夕之間掀起全球熱潮。Pokémon GO 持續穩居最受歡迎且獲利最多的擴增實境應用程式。

Transliteração 2016 nián， wǒ men zhèng shì tuī chū Pokémon GO， yī xī zhī jiān xiān qǐ quán qiú rè cháo。Pokémon GO chí xù wěn jū zuì shòu huān yíng qiě huò lì zuì duō de kuò zēng shí jìng yīng yòng chéng shì。

EN In October, Walgreens became the first U.S. retailer to test on-demand drone delivery service with Wing Aviation LLC

ZH 10月，“沃尔格林” 成为美国首家与 “机翼航空”（Wing Aviation LLC）合作测试按需无人机送货服务的零售商

Transliteração 10yuè，“wò ěr gé lín” chéng wèi měi guó shǒu jiā yǔ “jī yì háng kōng”（Wing Aviation LLC） hé zuò cè shì àn xū wú rén jī sòng huò fú wù de líng shòu shāng

EN 1989 was released on October 27, 2014. The album marked a move away from Taylor Swift's earlier country sounds and fully into pop. The album became the best-selling album of 2014, s… read more

ZH <1989>是美国超人气歌手Taylor Swift的第五张录音室专辑 也是她第一张pop专辑 专辑将于2014年10月27日发行 制作人包括Jack Antonoff Max Mart… 了解更多

Transliteração <1989> shì měi guó chāo rén qì gē shǒuTaylor Swift de dì wǔ zhāng lù yīn shì zhuān jí yě shì tā dì yī zhāngpop zhuān jí zhuān jí jiāng yú2014nián10yuè27rì fā xíng zhì zuò rén bāo kuòJack Antonoff Max Mart… le jiě gèng duō

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more

ZH 2001年，乐队发行了首张专辑《Fall Out Boy's Evening Out With Your Girl》。2002年，他们与另外一支EMO团体“Project Rocket”发表了一张合辑，之后很多独-立厂牌都争先恐后地想要签下F… 了解更多

Transliteração 2001nián， lè duì fā xíng le shǒu zhāng zhuān jí 《Fall Out Boy's Evening Out With Your Girl》。2002nián， tā men yǔ lìng wài yī zhīEMO tuán tǐ “Project Rocket” fā biǎo le yī zhāng hé jí， zhī hòu hěn duō dú-lì chǎng pái dōu zhēng xiān kǒng hòu de xiǎng yào qiān xiàF… le jiě gèng duō

EN Four years after the MQTT 3.1.1 has been released and became the OASIS standard, MQTT 5.0 was released, which is a significant improvement and upgrade.

ZH OASIS MQTT 技术委员会为 MQTT 5.0 添加了大量的全新功能与特性，5.0 成为 MQTT 有史以来变化最大的一个版本。

Transliteração OASIS MQTT jì shù wěi yuán huì wèi MQTT 5.0 tiān jiā le dà liàng de quán xīn gōng néng yǔ tè xìng，5.0 chéng wèi MQTT yǒu shǐ yǐ lái biàn huà zuì dà de yī gè bǎn běn。

inglês chinês
mqtt mqtt

EN "I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data." — Philipp Döschl, Co-founder and Executive Producer, FDG Entertainment

ZH “以前，我每天都通过 App Annie 查看应用商店数据，App Annie 新增广告平台支持后，更成为我获取数据的首选平台。– PHILIPP DÖSCHL, FDG ENTERTAINMENT 联合创办人兼执行制作人

Transliteração “yǐ qián， wǒ měi tiān dōu tōng guò App Annie chá kàn yīng yòng shāng diàn shù jù，App Annie xīn zēng guǎng gào píng tái zhī chí hòu， gèng chéng wèi wǒ huò qǔ shù jù de shǒu xuǎn píng tái。– PHILIPP DÖSCHL, FDG ENTERTAINMENT lián hé chuàng bàn rén jiān zhí xíng zhì zuò rén

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

ZH Imperial Valley 學院的教職員工和學生獲得了遠端存取功能，使得 IT 團隊在遠端技術支援下變得更有效率

Transliteração Imperial Valley xué yuàn de jiào zhí yuán gōng hé xué shēng huò dé le yuǎn duān cún qǔ gōng néng， shǐ dé IT tuán duì zài yuǎn duān jì shù zhī yuán xià biàn dé gèng yǒu xiào lǜ

inglês chinês
valley valley

EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.

ZH 跆拳道是奥运会竞赛项目中两项亚洲武术运动之一。首次亮相奥运赛场是在1988年汉城奥运会，当时是作为展示运动登场。2000年悉尼奥运会上成为奥运会正式奖牌项目。

Transliteração tái quán dào shì ào yùn huì jìng sài xiàng mù zhōng liǎng xiàng yà zhōu wǔ shù yùn dòng zhī yī。shǒu cì liàng xiāng ào yùn sài chǎng shì zài1988nián hàn chéng ào yùn huì， dāng shí shì zuò wèi zhǎn shì yùn dòng dēng chǎng。2000nián xī ní ào yùn huì shàng chéng wèi ào yùn huì zhèng shì jiǎng pái xiàng mù。

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

ZH 排球运动的发明是为了给老年人打造一项不像篮球运动那样剧烈的运动。这项运动很快就流行开来，于1964年东京奥运会上完成奥运首秀。

Transliteração pái qiú yùn dòng de fā míng shì wèi le gěi lǎo nián rén dǎ zào yī xiàng bù xiàng lán qiú yùn dòng nà yàng jù liè de yùn dòng。zhè xiàng yùn dòng hěn kuài jiù liú xíng kāi lái， yú1964nián dōng jīng ào yùn huì shàng wán chéng ào yùn shǒu xiù。

EN What is beauty for? For us at Turri, beauty is a conception of the world, an idea that you interpret and change. Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

ZH 那么，美有何用？对于Turri来说，美是一种世界性的思考，一种诠释世界并改变世界的理念。愉悦感、慰藉感、幸福感以及美学享受感，都源自具有普世性的完美理念。

Transliteração nà me， měi yǒu hé yòng？ duì yúTurri lái shuō， měi shì yī zhǒng shì jiè xìng de sī kǎo， yī zhǒng quán shì shì jiè bìng gǎi biàn shì jiè de lǐ niàn。yú yuè gǎn、 wèi jí gǎn、 xìng fú gǎn yǐ jí měi xué xiǎng shòu gǎn， dōu yuán zì jù yǒu pǔ shì xìng de wán měi lǐ niàn。

EN Gary and his wife were taking in a tween-age girl on a Friday afternoon, and soon became aware that it was going to be a long weekend. 

ZH 加里和他的妻子在一个星期五的下午收留了一个十几岁的女孩，并很快意识到这将是一个漫长的周末。 

Transliteração jiā lǐ hé tā de qī zi zài yī gè xīng qī wǔ de xià wǔ shōu liú le yī gè shí jǐ suì de nǚ hái， bìng hěn kuài yì shì dào zhè jiāng shì yī gè màn zhǎng de zhōu mò。 

EN Through the lens of our clients and our fiduciary responsibility, it became very clear to me to state in 2020, that climate risk is investment risk.

ZH 從我們的客戶和信託人責任來看，在2020年，我非常清楚地指出，氣候風險就是投資風險。

Transliteração cóng wǒ men de kè hù hé xìn tuō rén zé rèn lái kàn， zài2020nián， wǒ fēi cháng qīng chǔ de zhǐ chū， qì hòu fēng xiǎn jiù shì tóu zī fēng xiǎn。

EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”

ZH 「我们第一次使用MindMeister 只是单纯的想试玩一下，但它很快便成为了我们的项目中不可缺少的重要工具。」

Transliteração 「wǒ men dì yī cì shǐ yòngMindMeister zhǐ shì dān chún de xiǎng shì wán yī xià， dàn tā hěn kuài biàn chéng wèi le wǒ men de xiàng mù zhōng bù kě quē shǎo de zhòng yào gōng jù。」

EN We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.

ZH 我们第一次使用MindMeister 只是单纯的想试玩一下，但它很快便成为了我们的项目中不可缺少的重要工具。

Transliteração wǒ men dì yī cì shǐ yòngMindMeister zhǐ shì dān chún de xiǎng shì wán yī xià， dàn tā hěn kuài biàn chéng wèi le wǒ men de xiàng mù zhōng bù kě quē shǎo de zhòng yào gōng jù。

EN As the medium became more accessible, people were quick to realize the potential it carried for creating engaging and powerful content.

ZH 隨著影片變得更容易看到，人們很快就意識到它的潛力，具有創造吸引和強大內容的能力。

Transliteração suí zhe yǐng piàn biàn dé gèng róng yì kàn dào， rén men hěn kuài jiù yì shí dào tā de qián lì， jù yǒu chuàng zào xī yǐn hé qiáng dà nèi róng de néng lì。

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

ZH 反对种族主义 成为美国 YWCA 的标志性活动，覆盖全国 700 多个地点。

Transliteração fǎn duì zhǒng zú zhǔ yì chéng wèi měi guó YWCA de biāo zhì xìng huó dòng， fù gài quán guó 700 duō gè de diǎn。

inglês chinês
ywca ywca

EN 99 Taxis doubled its total cumulative downloads in under 2.5 years and became the #1 most downloaded ride sharing app in Brazil over the past year

ZH 在不到两年半的时间内，99 Taxi 的累计总下载量翻了一番，成为去年巴西下载量最高的约车服务应用

Transliteração zài bù dào liǎng nián bàn de shí jiān nèi，99 Taxi de lèi jì zǒng xià zài liàng fān le yī fān， chéng wèi qù nián bā xī xià zài liàng zuì gāo de yuē chē fú wù yīng yòng

EN On this week’s CoinGeek Conversations, Scott Stornetta and Stuart Haber talk about how they turned their theory into working code and how that became a key part of the Bitcoin White Paper and the software that powers the Bitcoin blockchain.

ZH IT专家约书亚·亨斯利（Joshua Henslee）坚信，对于他的客户以及他的咨询职业生涯来说，未来的成功与采用比特币SV（BSV）区块链解决方案关系非凡。

Transliteração IT zhuān jiā yuē shū yà·hēng sī lì （Joshua Henslee） jiān xìn， duì yú tā de kè hù yǐ jí tā de zī xún zhí yè shēng yá lái shuō， wèi lái de chéng gōng yǔ cǎi yòng bǐ tè bìSV（BSV） qū kuài liàn jiě jué fāng àn guān xì fēi fán。

EN Richard Thaler: ‘I became an academic because I’m not good at taking orders’

ZH 过度颁奖正在削弱研究和教学的真正价值

Transliteração guò dù bān jiǎng zhèng zài xuē ruò yán jiū hé jiào xué de zhēn zhèng jià zhí

EN Cognex's OEM-focused strategy paid off. In early 1987, the company became profitable for the first time in its history. Cognex went public on the NASDAQ exchange in 1989, at $1.38 per share. Within one year, the stock price had tripled.

ZH 康耐视专注原始设备制造商的战略取得成效。1987 年伊始公司开始首次盈利。1989 年康耐视以每股 1.38 美元在 NASDAQ 公开交易。一年之内，股票价格上涨三倍。

Transliteração kāng nài shì zhuān zhù yuán shǐ shè bèi zhì zào shāng de zhàn lüè qǔ dé chéng xiào。1987 nián yī shǐ gōng sī kāi shǐ shǒu cì yíng lì。1989 nián kāng nài shì yǐ měi gǔ 1.38 měi yuán zài NASDAQ gōng kāi jiāo yì。yī nián zhī nèi， gǔ piào jià gé shàng zhǎng sān bèi。

EN There are several ways to be entertained, whether through music, comedy, or just plain fun. Launched in 2016, TikTok became a way to enjoy this much-loved form of entertainment. Over the years, the social media platform has become a hub…

ZH Google 是许多用户获取信息的宝库，因为您可以使用搜索引擎查找几乎所有您需要…

Transliteração Google shì xǔ duō yòng hù huò qǔ xìn xī de bǎo kù， yīn wèi nín kě yǐ shǐ yòng sōu suǒ yǐn qíng chá zhǎo jǐ hū suǒ yǒu nín xū yào…

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

ZH 美國宇航局的旅居者號于1997年到達火星，成為第一個在另一個星球上運行的漫遊車。旅居者號在火星上運行了83個火星日，進行了科學測量和拍照。

Transliteração měi guó yǔ háng jú de lǚ jū zhě hào yú1997nián dào dá huǒ xīng， chéng wèi dì yī gè zài lìng yī gè xīng qiú shàng yùn xíng de màn yóu chē。lǚ jū zhě hào zài huǒ xīng shàng yùn xíng le83gè huǒ xīng rì， jìn xíng le kē xué cè liàng hé pāi zhào。

Mostrando 50 de 50 traduções