Traduzir "offered by heritage" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offered by heritage" de inglês para chinês

Traduções de offered by heritage

"offered by heritage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

offered 提供

Tradução de inglês para chinês de offered by heritage

inglês
chinês

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN A unique heritage. An extraordinary human adventure. An unprecedented industrial success. An exclusive artistic project. For more than a century, Orient Express has embodied not just a legendary heritage, but has become its own unique way of life.

ZH 这是一项独特的遗产、一场不同寻常的人文冒险、一次前所未有的工业成功、一项独树一帜的艺术工程。一个多世纪以来,Orient Express 不仅仅是一种传承,更是一种旅行的文化。

Transliteração zhè shì yī xiàng dú tè de yí chǎn、 yī chǎng bù tóng xún cháng de rén wén mào xiǎn、 yī cì qián suǒ wèi yǒu de gōng yè chéng gōng、 yī xiàng dú shù yī zhì de yì shù gōng chéng。yī gè duō shì jì yǐ lái,Orient Express bù jǐn jǐn shì yī zhǒng chuán chéng, gèng shì yī zhǒng lǚ xíng de wén huà。

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.

ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利,同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群

Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì, tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún

EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.

ZH 通过国际项目“世界遗产研究”学习保护世界遗产。

Transliteração tōng guò guó jì xiàng mù “shì jiè yí chǎn yán jiū” xué xí bǎo hù shì jiè yí chǎn。

EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List. But not all are well-known. We'd like to introduce you to seven particularly interesting ones:

ZH 德国目前有48处具有重要历史意义的城市和杰出建筑被纳入联合国教科文组织的世界遗产目录,此外还有三处自然遗产,但它们并不都很知名。我们来为你们介绍7处特别有趣的:

Transliteração dé guó mù qián yǒu48chù jù yǒu zhòng yào lì shǐ yì yì de chéng shì hé jié chū jiàn zhù bèi nà rù lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī de shì jiè yí chǎn mù lù, cǐ wài hái yǒu sān chù zì rán yí chǎn, dàn tā men bìng bù dōu hěn zhī míng。wǒ men lái wèi nǐ men jiè shào7chù tè bié yǒu qù de:

EN JOOX is a freemium service providing most of its songs for free while some songs are only available for premium users, offered via paid subscriptions or by doing the different tasks offered.

ZH JOOX 是一项免费增值服务,大部分歌曲免费提供,但部分歌曲仅向高级用户提供,可通过付费订阅或完成不同的任务获得。

Transliteração JOOX shì yī xiàng miǎn fèi zēng zhí fú wù, dà bù fēn gē qū miǎn fèi tí gōng, dàn bù fēn gē qū jǐn xiàng gāo jí yòng hù tí gōng, kě tōng guò fù fèi dìng yuè huò wán chéng bù tóng de rèn wù huò dé。

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and

ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。

EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.

ZH 克鲁萨拥有独特原生态美景,神奇的野生动物、令人惊叹的瀑布,秀美的海滩以及丰富的淘金遗产。

Transliteração kè lǔ sà yōng yǒu dú tè yuán shēng tài měi jǐng, shén qí de yě shēng dòng wù、 lìng rén jīng tàn de pù bù, xiù měi de hǎi tān yǐ jí fēng fù de táo jīn yí chǎn。

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

ZH 神秘的摩拉基大圆石吸引了难以计数的游客慕名来到这里。你可以将奥玛鲁(Oamaru)作为起点,一路南下探索苏格兰历史古城但尼丁(Dunedin)。

Transliteração shén mì de mó lā jī dà yuán shí xī yǐn le nán yǐ jì shù de yóu kè mù míng lái dào zhè lǐ。nǐ kě yǐ jiāng ào mǎ lǔ (Oamaru) zuò wèi qǐ diǎn, yī lù nán xià tàn suǒ sū gé lán lì shǐ gǔ chéng dàn ní dīng (Dunedin)。

EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.

ZH 但尼丁是南半球爱德华和维多利亚时代风貌保存最为完好的城市之一,哥特风格建筑随处可见,历史古迹遍布全城。

Transliteração dàn ní dīng shì nán bàn qiú ài dé huá hé wéi duō lì yà shí dài fēng mào bǎo cún zuì wèi wán hǎo de chéng shì zhī yī, gē tè fēng gé jiàn zhù suí chù kě jiàn, lì shǐ gǔ jī biàn bù quán chéng。

EN The Waitaki region is home to windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.

ZH 以新西兰最高峰的山脚为起点,沿着小径走遍大大小小的冰川湖泊,感受南岛迷人风光。

Transliteração yǐ xīn xī lán zuì gāo fēng de shān jiǎo wèi qǐ diǎn, yán zhe xiǎo jìng zǒu biàn dà dà xiǎo xiǎo de bīng chuān hú pō, gǎn shòu nán dǎo mí rén fēng guāng。

EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.

ZH 游览卡拉米亚附近北部的奥帕拉拉拱门 (Oparara Arches),尝试布鲁纳湖飞蝇钓,或在哈斯特世界遗产区欣赏令人屏息的美景。

Transliteração yóu lǎn kǎ lā mǐ yà fù jìn běi bù de ào pà lā lā gǒng mén (Oparara Arches), cháng shì bù lǔ nà hú fēi yíng diào, huò zài hā sī tè shì jiè yí chǎn qū xīn shǎng lìng rén píng xī de měi jǐng。

EN Discover dramatic coastal views, rare birdlife and surprising pockets of art, architecture and heritage on this classic 4-day itinerary from Christchurch to Dunedin.

ZH 探索南岛的最北端,感受当地出名的温和气候、风景迷人的亚伯塔斯曼国家公园以及热情友好的风土人情。

Transliteração tàn suǒ nán dǎo de zuì běi duān, gǎn shòu dāng de chū míng de wēn hé qì hòu、 fēng jǐng mí rén de yà bó tǎ sī màn guó jiā gōng yuán yǐ jí rè qíng yǒu hǎo de fēng tǔ rén qíng。

EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.

ZH 踏上为期 14 天的新西兰发现之旅,探索新西兰最热门景点以及多处鲜为人知的珍藏秘境。

Transliteração tà shàng wèi qī 14 tiān de xīn xī lán fā xiàn zhī lǚ, tàn suǒ xīn xī lán zuì rè mén jǐng diǎn yǐ jí duō chù xiān wèi rén zhī de zhēn cáng mì jìng。

EN Our Heritage Press Releases Governance & Corporate Responsibility Careers

ZH 我們的傳統 Press Releases 投資者 Careers

Transliteração wǒ men de chuán tǒng Press Releases tóu zī zhě Careers

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

ZH 屡获殊荣的数字化平台,助力文化遗产信息的收集和展示

Transliteração lǚ huò shū róng de shù zì huà píng tái, zhù lì wén huà yí chǎn xìn xī de shōu jí hé zhǎn shì

EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.

ZH 泰晤士镇历史悠久。在这里,你可以步行穿过一个金矿,观看连续打击压碎矿石并放入金盘淘金的过程。

Transliteração tài wù shì zhèn lì shǐ yōu jiǔ。zài zhè lǐ, nǐ kě yǐ bù xíng chuān guò yī gè jīn kuàng, guān kàn lián xù dǎ jī yā suì kuàng shí bìng fàng rù jīn pán táo jīn de guò chéng。

EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.

ZH 计划在卡蒂卡蒂(katikati)驻足休息片刻,观看壁画。整个镇子的建筑上都有巨大的艺术绘画作品。这里是一个开放的公共画廊。

Transliteração jì huà zài kǎ dì kǎ dì (katikati) zhù zú xiū xī piàn kè, guān kàn bì huà。zhěng gè zhèn zi de jiàn zhù shàng dōu yǒu jù dà de yì shù huì huà zuò pǐn。zhè lǐ shì yī gè kāi fàng de gōng gòng huà láng。

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

ZH 玛纳瓦图拥有无以伦比的自然美景、风光迷人的驾车路线和各种野生动物。新西兰一些悠久的文化遗产和著名历史故事也出自于此。

Transliteração mǎ nà wǎ tú yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán měi jǐng、 fēng guāng mí rén de jià chē lù xiàn hé gè zhǒng yě shēng dòng wù。xīn xī lán yī xiē yōu jiǔ de wén huà yí chǎn hé zhe míng lì shǐ gù shì yě chū zì yú cǐ。

EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.

ZH 但尼沃克是塔拉鲁阿(Tararua)地区的重要服务中心,一个有着浓厚的斯堪的纳维亚传统、令人愉快的乡村小镇。

Transliteração dàn ní wò kè shì tǎ lā lǔ ā (Tararua) de qū de zhòng yào fú wù zhōng xīn, yī gè yǒu zhe nóng hòu de sī kān de nà wéi yà chuán tǒng、 lìng rén yú kuài de xiāng cūn xiǎo zhèn。

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

ZH 夏天驱车经过马顿(Marton),会希望尝试一下大迷宫的乐趣。锻炼一下自己的双腿与大脑!

Transliteração xià tiān qū chē jīng guò mǎ dùn (Marton), huì xī wàng cháng shì yī xià dà mí gōng de lè qù。duàn liàn yī xià zì jǐ de shuāng tuǐ yǔ dà nǎo!

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.

ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。

EN Visitors are able to get a close-up view of our heritage military vehicles.

ZH 通过逼真的动态展示和大量的珍贵文物讲述士兵们在战火硝烟中的感人故事。

Transliteração tōng guò bī zhēn de dòng tài zhǎn shì hé dà liàng de zhēn guì wén wù jiǎng shù shì bīng men zài zhàn huǒ xiāo yān zhōng de gǎn rén gù shì。

EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.

ZH 旺格努伊市坐落于塔斯曼海(Tasman Sea)的海滨,波澜壮阔的旺格努伊河(Whanganui River)的入海处。有古建筑、明轮船及许多其它游览项目。

Transliteração wàng gé nǔ yī shì zuò luò yú tǎ sī màn hǎi (Tasman Sea) de hǎi bīn, bō lán zhuàng kuò de wàng gé nǔ yī hé (Whanganui River) de rù hǎi chù。yǒu gǔ jiàn zhù、 míng lún chuán jí xǔ duō qí tā yóu lǎn xiàng mù。

EN Arts and heritage by bike, Central Otago

ZH 骑自行车探索艺术和遗产, 中奥塔哥地区

Transliteração qí zì xíng chē tàn suǒ yì shù hé yí chǎn, zhōng ào tǎ gē de qū

EN An easy detour off State Highway 85, historic Naseby is known for great ice skating, heritage hotels and hiking around the old goldfields.

ZH 驶出 85 号国道可轻松绕行至历史悠久的纳瑟比,这里以一流的滑冰运动、历史酒店,以及古老金矿的周边徒步等精彩活动而远近驰名。

Transliteração shǐ chū 85 hào guó dào kě qīng sōng rào xíng zhì lì shǐ yōu jiǔ de nà sè bǐ, zhè lǐ yǐ yī liú de huá bīng yùn dòng、 lì shǐ jiǔ diàn, yǐ jí gǔ lǎo jīn kuàng de zhōu biān tú bù děng jīng cǎi huó dòng ér yuǎn jìn chí míng。

EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.

ZH 探索神奇的野生动物、令人惊叹的瀑布,秀美的海滩以及丰富的淘金遗产。查看克鲁萨的8项热门体验。

Transliteração tàn suǒ shén qí de yě shēng dòng wù、 lìng rén jīng tàn de pù bù, xiù měi de hǎi tān yǐ jí fēng fù de táo jīn yí chǎn。chá kàn kè lǔ sà de8xiàng rè mén tǐ yàn。

EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.

ZH 但尼丁是南半球爱德华和维多利亚时代风貌保存最为完好的城市之一,哥特风格建筑随处可见,历史古迹遍布全城。

Transliteração dàn ní dīng shì nán bàn qiú ài dé huá hé wéi duō lì yà shí dài fēng mào bǎo cún zuì wèi wán hǎo de chéng shì zhī yī, gē tè fēng gé jiàn zhù suí chù kě jiàn, lì shǐ gǔ jī biàn bù quán chéng。

EN The heart of Dunedin; the Octagon is the social and entertainment district of the city. While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.

ZH 但尼丁正中央的八角区(Octagon)是这座城市的集会和娱乐中心。虽然商铺不多,但非常适合在游逛一天之后坐在古香古色的建筑下面,点一杯葡萄酒放松心情。

Transliteração dàn ní dīng zhèng zhōng yāng de bā jiǎo qū (Octagon) shì zhè zuò chéng shì de jí huì hé yú lè zhōng xīn。suī rán shāng pù bù duō, dàn fēi cháng shì hé zài yóu guàng yī tiān zhī hòu zuò zài gǔ xiāng gǔ sè de jiàn zhù xià miàn, diǎn yī bēi pú táo jiǔ fàng sōng xīn qíng。

EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.

ZH 热情好客的弗朗兹·约瑟夫镇与冰川同名。游览壮观的世界遗产地区时,可留宿此地。

Transliteração rè qíng hǎo kè de fú lǎng zī·yuē sè fū zhèn yǔ bīng chuān tóng míng。yóu lǎn zhuàng guān de shì jiè yí chǎn de qū shí, kě liú sù cǐ de。

EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.

ZH 哈斯特坐落在蒂瓦希普纳姆世界遗产地区(Te Wāhipounamu World Heritage Area)的心脏地带,北、南、东面是国家公园。

Transliteração hā sī tè zuò luò zài dì wǎ xī pǔ nà mǔ shì jiè yí chǎn de qū (Te Wāhipounamu World Heritage Area) de xīn zàng de dài, běi、 nán、 dōng miàn shì guó jiā gōng yuán。

EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.

ZH 你可以划皮艇和徒步旅行,穿过卡胡朗伊国家公园西南角迷人的石灰岩地层和古老森林。

Transliteração nǐ kě yǐ huà pí tǐng hé tú bù lǚ xíng, chuān guò kǎ hú lǎng yī guó jiā gōng yuán xī nán jiǎo mí rén de shí huī yán de céng hé gǔ lǎo sēn lín。

EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.

ZH 热情好客的弗朗兹·约瑟夫镇与冰川同名。游览壮观的世界遗产地区时,可留宿此地。

Transliteração rè qíng hǎo kè de fú lǎng zī·yuē sè fū zhèn yǔ bīng chuān tóng míng。yóu lǎn zhuàng guān de shì jiè yí chǎn de qū shí, kě liú sù cǐ de。

EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.

ZH 塔莫克——毛利纹身艺术——是独特的文化遗产及表达身份的方式。

Transliteração tǎ mò kè——máo lì wén shēn yì shù——shì dú tè de wén huà yí chǎn jí biǎo dá shēn fèn de fāng shì。

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

ZH 塔莫克毛利纹身术是独特的文化遗产及表达身份的方式。了解这门艺术形式背后的含义。

Transliteração tǎ mò kè máo lì wén shēn shù shì dú tè de wén huà yí chǎn jí biǎo dá shēn fèn de fāng shì。le jiě zhè mén yì shù xíng shì bèi hòu de hán yì。

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

ZH 在火山中散步,在雄伟、幽静而美丽的世界遗产区中游玩数日。

Transliteração zài huǒ shān zhōng sàn bù, zài xióng wěi、 yōu jìng ér měi lì de shì jiè yí chǎn qū zhōng yóu wán shù rì。

EN The acclaimed Tuatapere Hump Ridge Track is an epic walking adventure known for its fascinating blend of nature and heritage.

ZH 在图阿塔佩雷隆丘步行道发现大自然和这里的历史,这条步行道是新西兰最新开发的。

Transliteração zài tú ā tǎ pèi léi lóng qiū bù xíng dào fā xiàn dà zì rán hé zhè lǐ de lì shǐ, zhè tiáo bù xíng dào shì xīn xī lán zuì xīn kāi fā de。

EN Aviation fans will love the Omaka Aviation Heritage Centre, about 30 minutes' drive from Picton, showcasing displays of WWI and WWII aircraft.

ZH 航空爱好者一定会喜欢距离皮克顿大约半小时车程的奥玛卡航空文物中心 (Omaka Aviation Heritage Centre),那里展示着数架一战和二战时期的飞机.

Transliteração háng kōng ài hǎo zhě yī dìng huì xǐ huān jù lí pí kè dùn dà yuē bàn xiǎo shí chē chéng de ào mǎ kǎ háng kōng wén wù zhōng xīn (Omaka Aviation Heritage Centre), nà lǐ zhǎn shì zhe shù jià yī zhàn hé èr zhàn shí qī de fēi jī.

Mostrando 50 de 50 traduções