Traduzir "next sprint" para chinês

ZH 通过我最喜欢的会议（即冲刺回顾）来结束您的冲刺周期。这是您的团队确定在下一冲刺期间需改进领域的机会。如此一来，您便可开始下一冲刺周期。加油！

Transliteração tōng guò wǒ zuì xǐ huān de huì yì （jí chōng cì huí gù） lái jié shù nín de chōng cì zhōu qī。zhè shì nín de tuán duì què dìng zài xià yī chōng cì qī jiān xū gǎi jìn lǐng yù de jī huì。rú cǐ yī lái， nín biàn kě kāi shǐ xià yī chōng cì zhōu qī。jiā yóu！

ZH 有一个产品层面的Sprint，而不是每个团队有不同的Sprint。每个团队同时开始和结束一个Sprint。每个Sprint产出一个集成的完整产品

Transliteração yǒu yī gè chǎn pǐn céng miàn deSprint， ér bù shì měi gè tuán duì yǒu bù tóng deSprint。měi gè tuán duì tóng shí kāi shǐ hé jié shù yī gèSprint。měi gèSprint chǎn chū yī gè jí chéng de wán zhěng chǎn pǐn

ZH Sprint计划由两部分组成：Sprint计划第一部分是所有团队共同做，而Sprint计划第二部分通常由各团队分别做。对那些相关性强的条目在一个共享空间内做多团队的Sprint计划第二部分

Transliteração Sprint jì huà yóu liǎng bù fēn zǔ chéng：Sprint jì huà dì yī bù fēn shì suǒ yǒu tuán duì gòng tóng zuò， érSprint jì huà dì èr bù fēn tōng cháng yóu gè tuán duì fēn bié zuò。duì nà xiē xiāng guān xìng qiáng de tiáo mù zài yī gè gòng xiǎng kōng jiān nèi zuò duō tuán duì deSprint jì huà dì èr bù fēn

ZH 与您的Scrum团队共享思维导图，将短期目标和整个短期内容定义为T。将您的思维导图与MeisterTask中的Sprint板相连接，并将主题导出为任务。从计划到执行，没有比这更快捷的方法了！

Transliteração yǔ nín deScrum tuán duì gòng xiǎng sī wéi dǎo tú， jiāng duǎn qī mù biāo hé zhěng gè duǎn qī nèi róng dìng yì wèiT。jiāng nín de sī wéi dǎo tú yǔMeisterTask zhōng deSprint bǎn xiāng lián jiē， bìng jiāng zhǔ tí dǎo chū wèi rèn wù。cóng jì huà dào zhí xíng， méi yǒu bǐ zhè gèng kuài jié de fāng fǎ le！

ZH 与您的Scrum团队共享思维导图，将短期目标和整个短期内容定义为T。将您的思维导图与MeisterTask中的Sprint板相连接，并将主题导出为任务。从计划到执行，没有比这更快捷的方法了！

Transliteração yǔ nín deScrum tuán duì gòng xiǎng sī wéi dǎo tú， jiāng duǎn qī mù biāo hé zhěng gè duǎn qī nèi róng dìng yì wèiT。jiāng nín de sī wéi dǎo tú yǔMeisterTask zhōng deSprint bǎn xiāng lián jiē， bìng jiāng zhǔ tí dǎo chū wèi rèn wù。cóng jì huà dào zhí xíng， méi yǒu bǐ zhè gèng kuài jié de fāng fǎ le！

ZH 冲刺结束后，将未完成事务分配至下一冲刺。转到规则。

Transliteração chōng cì jié shù hòu， jiāng wèi wán chéng shì wù fēn pèi zhì xià yī chōng cì。zhuǎn dào guī zé。

ZH 当事务的状态变为“正在进行”且冲刺为空时，请将事务移至下一活动冲刺。转到规则。

Transliteração dāng shì wù de zhuàng tài biàn wèi “zhèng zài jìn xíng” qiě chōng cì wèi kōng shí， qǐng jiāng shì wù yí zhì xià yī huó dòng chōng cì。zhuǎn dào guī zé。

• 当事务的状态变为

ZH 通过考量团队是否有足够的能力来完成自己分内的工作，确保您的目标按计划推进。以冲刺为单位查看多个团队的工作量。

Transliteração tōng guò kǎo liàng tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì lái wán chéng zì jǐ fēn nèi de gōng zuò， què bǎo nín de mù biāo àn jì huà tuī jìn。yǐ chōng cì wèi dān wèi chá kàn duō gè tuán duì de gōng zuò liàng。

ZH 借助数十种开箱即用的报告，团队可以实时了解成员在每个 sprint 中的表现。

Transliteração jiè zhù shù shí zhǒng kāi xiāng jí yòng de bào gào， tuán duì kě yǐ shí shí le jiě chéng yuán zài měi gè sprint zhōng de biǎo xiàn。

• sprint

ZH 通过考量团队是否有足够的能力来完成自己分内的工作，确保您的目标按计划进行。以冲刺为单位查看多个团队的工作量。

Transliteração tōng guò kǎo liàng tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì lái wán chéng zì jǐ fēn nèi de gōng zuò， què bǎo nín de mù biāo àn jì huà jìn xíng。yǐ chōng cì wèi dān wèi chá kàn duō gè tuán duì de gōng zuò liàng。

ZH Sprint计划第二部分是让团队决定怎么做选了的条目。这通常涉及设计并产生他们的Sprint待办列表

Transliteração Sprint jì huà dì èr bù fēn shì ràng tuán duì jué dìng zěn me zuò xuǎn le de tiáo mù。zhè tōng cháng shè jí shè jì bìng chǎn shēng tā men deSprint dài bàn liè biǎo

ZH 有一个产品层面的Sprint，而不是针对需求领域有不同的Sprint。这样每个Sprint会带来一个集成的整体产品

Transliteração yǒu yī gè chǎn pǐn céng miàn deSprint， ér bù shì zhēn duì xū qiú lǐng yù yǒu bù tóng deSprint。zhè yàng měi gèSprint huì dài lái yī gè jí chéng de zhěng tǐ chǎn pǐn

ZH 从第一个Sprint开始，USP团队在每个Sprint结束都演示了可运行的和经过测试的软件。

Transliteração cóng dì yī gèSprint kāi shǐ，USP tuán duì zài měi gèSprint jié shù dōu yǎn shì le kě yùn xíng de hé jīng guò cè shì de ruǎn jiàn。

ZH 通过考量团队是否有足够的能力来完成自己分内的工作，确保您的目标按计划进行。以冲刺为单位查看多个团队的工作量。

Transliteração tōng guò kǎo liàng tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì lái wán chéng zì jǐ fēn nèi de gōng zuò， què bǎo nín de mù biāo àn jì huà jìn xíng。yǐ chōng cì wèi dān wèi chá kàn duō gè tuán duì de gōng zuò liàng。

ZH 通过考量团队是否有足够的能力来完成自己分内的工作，确保您的目标按计划推进。以冲刺为单位查看多个团队的工作量。

Transliteração tōng guò kǎo liàng tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì lái wán chéng zì jǐ fēn nèi de gōng zuò， què bǎo nín de mù biāo àn jì huà tuī jìn。yǐ chōng cì wèi dān wèi chá kàn duō gè tuán duì de gōng zuò liàng。

ZH 在冲刺期间，团队会在每日 Scrum 或每日短会期间检查工作的进度。此会议的目标是展示会影响团队实现冲刺目标的所有障碍和挑战。

Transliteração zài chōng cì qī jiān， tuán duì huì zài měi rì Scrum huò měi rì duǎn huì qī jiān jiǎn chá gōng zuò de jìn dù。cǐ huì yì de mù biāo shì zhǎn shì huì yǐng xiǎng tuán duì shí xiàn chōng cì mù biāo de suǒ yǒu zhàng ài hé tiāo zhàn。

• Scrum

ZH 冲刺结束后，团队会展示他们在冲刺审核期间完成的工作。这是您的团队在将其工作成果投入使用之前向利益相关者和团队成员进行展示的机会。

Transliteração chōng cì jié shù hòu， tuán duì huì zhǎn shì tā men zài chōng cì shěn hé qī jiān wán chéng de gōng zuò。zhè shì nín de tuán duì zài jiāng qí gōng zuò chéng guǒ tóu rù shǐ yòng zhī qián xiàng lì yì xiāng guān zhě hé tuán duì chéng yuán jìn xíng zhǎn shì de jī huì。

ZH 务必通过冲刺规划会议来详细了解需要完成的工作细节。鼓励团队成员概述冲刺中的所有故事、缺陷和任务。

Transliteração wù bì tōng guò chōng cì guī huà huì yì lái xiáng xì le jiě xū yào wán chéng de gōng zuò xì jié。gǔ lì tuán duì chéng yuán gài shù chōng cì zhōng de suǒ yǒu gù shì、 quē xiàn hé rèn wù。

ZH 冲刺规划是 Scrum 中的一项活动，它定义了在即将到来的冲刺中可以交付的内容以及如何实现这项工作。

Transliteração chōng cì guī huà shì Scrum zhōng de yī xiàng huó dòng， tā dìng yì le zài jí jiāng dào lái de chōng cì zhōng kě yǐ jiāo fù de nèi róng yǐ jí rú hé shí xiàn zhè xiàng gōng zuò。

• 冲刺规划是 Scrum

ZH 治理小组仅对下一个Sprint符合DoR标准的条目进行优先级排序。团队根据（开发）速率为接下来的一个半到两个Sprint准备了最大数量的条目。

Transliteração zhì lǐ xiǎo zǔ jǐn duì xià yī gèSprint fú héDoR biāo zhǔn de tiáo mù jìn xíng yōu xiān jí pái xù。tuán duì gēn jù （kāi fā） sù lǜ wèi jiē xià lái de yī gè bàn dào liǎng gèSprint zhǔn bèi le zuì dà shù liàng de tiáo mù。

ZH 确认团队是否有足够的能力完成下一个冲刺或大项目，然后相应调整计划、人员配备和时间线。

Transliteração què rèn tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì wán chéng xià yī gè chōng cì huò dà xiàng mù， rán hòu xiāng yīng diào zhěng jì huà、 rén yuán pèi bèi hé shí jiān xiàn。

ZH 确认团队是否有足够的能力完成下一个冲刺或大项目，然后相应调整计划、人员配备和时间线。

Transliteração què rèn tuán duì shì fǒu yǒu zú gòu de néng lì wán chéng xià yī gè chōng cì huò dà xiàng mù， rán hòu xiāng yīng diào zhěng jì huà、 rén yuán pèi bèi hé shí jiān xiàn。

ZH 另外，不要承担大量未知或高风险的工作。将比较大或具有高度不确定性的故事细分，同时不要害怕将其中一些工作留到下一冲刺中完成。

Transliteração lìng wài， bù yào chéng dān dà liàng wèi zhī huò gāo fēng xiǎn de gōng zuò。jiāng bǐ jiào dà huò jù yǒu gāo dù bù què dìng xìng de gù shì xì fēn， tóng shí bù yào hài pà jiāng qí zhōng yī xiē gōng zuò liú dào xià yī chōng cì zhōng wán chéng。

ZH Returns the URL of the next product in the collection. Returns nil if there is no next product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. 進一步了解

Transliteração Returns the URL of the next product in the collection. Returns nil if there is no next product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. jìn yī bù le jiě

• Returns the URL
• collection
• no next product
• output can be
• template
• 進一步了解

ZH “现在/未来”展： 虽是一个永久性展览，但展览主题不断变化。灵感来自于科学和文化普及的最新动向，“现在/未来”展始终瞄准未来。

Transliteração “xiàn zài/wèi lái” zhǎn： suī shì yī gè yǒng jiǔ xìng zhǎn lǎn， dàn zhǎn lǎn zhǔ tí bù duàn biàn huà。líng gǎn lái zì yú kē xué hé wén huà pǔ jí de zuì xīn dòng xiàng，“xiàn zài/wèi lái” zhǎn shǐ zhōng miáo zhǔn wèi lái。

• 现在

ZH 营业时间周一至周六，公众假期前一天：18：00-次日2：00（Cooking LO 次日0:00 Drink LO 次日1:30）

Transliteração yíng yè shí jiān zhōu yī zhì zhōu liù， gōng zhòng jiǎ qī qián yī tiān：18：00-cì rì2：00（Cooking LO cì rì0:00 Drink LO cì rì1:30）

• LO Drink LO

ZH “现在/未来”展： 虽是一个永久性展览，但展览主题不断变化。灵感来自于科学和文化普及的最新动向，“现在/未来”展始终瞄准未来。

Transliteração “xiàn zài/wèi lái” zhǎn： suī shì yī gè yǒng jiǔ xìng zhǎn lǎn， dàn zhǎn lǎn zhǔ tí bù duàn biàn huà。líng gǎn lái zì yú kē xué hé wén huà pǔ jí de zuì xīn dòng xiàng，“xiàn zài/wèi lái” zhǎn shǐ zhōng miáo zhǔn wèi lái。

• 现在

ZH 将符合公司高层战略的 Sprint 工作付诸行动

Transliteração jiāng fú hé gōng sī gāo céng zhàn lüè de Sprint gōng zuò fù zhū xíng dòng

• 将符合公司高层战略的 Sprint 工作付诸行动

ZH 声名显赫的合作伙伴，智能云时代数字化工作场所、协作以及生产力的中流砥柱。

Transliteração shēng míng xiǎn hè de hé zuò huǒ bàn， zhì néng yún shí dài shù zì huà gōng zuò chǎng suǒ、 xié zuò yǐ jí shēng chǎn lì de zhōng liú dǐ zhù。

ZH 我们逐步悉心指导，助您从容掌握团队具体拥有的可用高效生产时间，以应对即将到来的开发冲刺。

Transliteração wǒ men zhú bù xī xīn zhǐ dǎo， zhù nín cóng róng zhǎng wò tuán duì jù tǐ yōng yǒu de kě yòng gāo xiào shēng chǎn shí jiān， yǐ yīng duì jí jiāng dào lái de kāi fā chōng cì。

ZH 掌握最新消息：獲得最新消息、參與獨家的開發人員 Sprint 展示和 Beta 版計畫。

Transliteração zhǎng wò zuì xīn xiāo xī： huò dé zuì xīn xiāo xī、 cān yǔ dú jiā de kāi fā rén yuán Sprint zhǎn shì hé Beta bǎn jì huà。

• Sprint 展示和 Beta

ZH 使用 Trello 面板实现敏捷开发、跟踪缺陷、获取产品路线图或进行冲刺回顾。请查看我们的 Trello 面板使用案例。

Transliteração shǐ yòng Trello miàn bǎn shí xiàn mǐn jié kāi fā、 gēn zōng quē xiàn、 huò qǔ chǎn pǐn lù xiàn tú huò jìn xíng chōng cì huí gù。qǐng chá kàn wǒ men de Trello miàn bǎn shǐ yòng àn lì。

• Trello

ZH 女子全能赛，女子争先撒，男子凯琳赛 - 场地自行车 | 2020年东京奥运会回看2020年东京 | 夏季奥运会

Transliteração nǚ zi quán néng sài， nǚ zi zhēng xiān sā， nán zi kǎi lín sài - chǎng de zì xíng chē | 2020nián dōng jīng ào yùn huì huí kàn2020nián dōng jīng | xià jì ào yùn huì

ZH 对照组织高层战略执行相匹配的冲刺工作。

Transliteração duì zhào zǔ zhī gāo céng zhàn lüè zhí xíng xiāng pǐ pèi de chōng cì gōng zuò。

ZH 使用 Trello 面板实现敏捷开发、跟踪缺陷、获取产品路线图或进行冲刺回顾。请查看我们的 Trello 面板使用案例。

Transliteração shǐ yòng Trello miàn bǎn shí xiàn mǐn jié kāi fā、 gēn zōng quē xiàn、 huò qǔ chǎn pǐn lù xiàn tú huò jìn xíng chōng cì huí gù。qǐng chá kàn wǒ men de Trello miàn bǎn shǐ yòng àn lì。

• Trello

ZH 开始使用 Confluence 模板执行 DevOps 操作，如事件报告、冲刺规划和运行手册。自定义模板以标准化团队的工作方式。

Transliteração kāi shǐ shǐ yòng Confluence mó bǎn zhí xíng DevOps cāo zuò， rú shì jiàn bào gào、 chōng cì guī huà hé yùn xíng shǒu cè。zì dìng yì mó bǎn yǐ biāo zhǔn huà tuán duì de gōng zuò fāng shì。

• 开始使用 Confluence 模板执行

ZH 待办事项列表优先级排序和 Sprint 规划

Transliteração dài bàn shì xiàng liè biǎo yōu xiān jí pái xù hé Sprint guī huà

• 待办事项列表优先级排序和 Sprint 规划

ZH ALE 开发人员采用 Scrum 敏捷方法论，通过定期的冲刺交付和审核，将客户置于流程的核心

Transliteração ALE kāi fā rén yuán cǎi yòng Scrum mǐn jié fāng fǎ lùn， tōng guò dìng qī de chōng cì jiāo fù hé shěn hé， jiāng kè hù zhì yú liú chéng de hé xīn

• ALE 开发人员采用 Scrum

ZH Sprint Pak N Save to Richardson Rd Lights 上的个人纪录 (1:08) 2021年10月26日

Transliteração Sprint Pak N Save to Richardson Rd Lights shàng de gè rén jì lù (1:08) 2021nián10yuè26rì

• Sprint Pak N
• Richardson Rd Lights

ZH MACC S.Vincente sprint 26st to 1st 上第二快的时间 (4:07) 2021年10月27日

Transliteração MACC S.Vincente sprint 26st to 1st shàng dì èr kuài de shí jiān (4:07) 2021nián10yuè27rì

• MACC
• sprint to 上第二快的时间

ZH Cattle Guard to Duquesne sprint 上第三快的时间 (2:53) 2021年10月13日

Transliteração Cattle Guard to Duquesne sprint shàng dì sān kuài de shí jiān (2:53) 2021nián10yuè13rì

• sprint 上第三快的时间

ZH Sprint to the Pub Part 2 - Will you be the first to the bar? 上第二快的时间 (1:12) 2021年10月27日

Transliteração Sprint to the Pub Part 2 - Will you be the first to the bar? shàng dì èr kuài de shí jiān (1:12) 2021nián10yuè27rì

• Part
• Will you be
• 上第二快的时间

ZH Bridge to Bridge Sprint 上的个人纪录 (2:30) 2021年10月22日

Transliteração Bridge to Bridge Sprint shàng de gè rén jì lù (2:30) 2021nián10yuè22rì

• Bridge to Bridge
• 上的个人纪录

ZH Where Jarrod usually attacks to the first sprint 上第三快的时间 (30:12) 2021年10月22日

Transliteração Where Jarrod usually attacks to the first sprint shàng dì sān kuài de shí jiān (30:12) 2021nián10yuè22rì

• Where Jarrod usually
• first sprint 上第三快的时间

ZH Run: CVT - P-Ville Pike to Bacton Hill Sprint 上第二快的时间 (1:20) 2021年10月17日

Transliteração Run: CVT - P-Ville Pike to Bacton Hill Sprint shàng dì èr kuài de shí jiān (1:20) 2021nián10yuè17rì

• Run
• CVT
• Hill Sprint 上第二快的时间

ZH Stoplight to House Sprint 上第二快的时间 (5:27) 2021年10月17日

Transliteração Stoplight to House Sprint shàng dì èr kuài de shí jiān (5:27) 2021nián10yuè17rì

• Stoplight to House
• 上第二快的时间

ZH Milwaukee Ave- Sprint from Ashland to Wolcott/Wood! 上的个人纪录 (57s) 2021年10月5日

Transliteração Milwaukee Ave- Sprint from Ashland to Wolcott/Wood! shàng de gè rén jì lù (57s) 2021nián10yuè5rì

• Milwaukee Ave- Sprint
• Ashland to Wolcott
• Wood
• 上的个人纪录

ZH Kent Rd Climb to Sprint Banner 上的个人纪录 (2:25) 2021年10月26日

Transliteração Kent Rd Climb to Sprint Banner shàng de gè rén jì lù (2:25) 2021nián10yuè26rì

• Kent Rd Climb
• Sprint Banner 上的个人纪录

ZH Kent Rd Climb to Sprint Banner 上第二快的时间 (2:31) 2021年10月26日

Transliteração Kent Rd Climb to Sprint Banner shàng dì èr kuài de shí jiān (2:31) 2021nián10yuè26rì

• Kent Rd Climb
• Sprint Banner 上第二快的时间

ZH Sprint it Cup to Takahe 上第二快的时间 (2:53) 2021年10月26日

Transliteração Sprint it Cup to Takahe shàng dì èr kuài de shí jiān (2:53) 2021nián10yuè26rì

• Sprint it Cup
• Takahe 上第二快的时间