Traduzir "media outlets" para chinês

ZH 在你眼中，媒体应在民主体制中起到什么样的作用？如果你身居海外，那么你所在国家的政府是否向媒体报刊提供财政或其他方式的支持呢？

Transliteração zài nǐ yǎn zhōng， méi tǐ yīng zài mín zhǔ tǐ zhì zhōng qǐ dào shén me yàng de zuò yòng？ rú guǒ nǐ shēn jū hǎi wài， nà me nǐ suǒ zài guó jiā de zhèng fǔ shì fǒu xiàng méi tǐ bào kān tí gōng cái zhèng huò qí tā fāng shì de zhī chí ne？

ZH 3月，缅甸军方吊销了五个独立媒体机构的广播和出版执照——其中包括《7天日报》（7 Day News）和十一媒体集团（Eleven Media），迫使两家报纸停业，以至缅甸不再有独立报纸。

Transliteração 3yuè， miǎn diān jūn fāng diào xiāo le wǔ gè dú lì méi tǐ jī gòu de guǎng bō hé chū bǎn zhí zhào——qí zhōng bāo kuò 《7tiān rì bào》（7 Day News） hé shí yī méi tǐ jí tuán （Eleven Media）， pò shǐ liǎng jiā bào zhǐ tíng yè， yǐ zhì miǎn diān bù zài yǒu dú lì bào zhǐ。

• Day

ZH Semrush 是值得信赖的数据提供商，我们有关在线行为的信息已被全世界规模最大的一些媒体使用。 更多信息，请查看我们的数据研究页面

Transliteração Semrush shì zhí dé xìn lài de shù jù tí gōng shāng， wǒ men yǒu guān zài xiàn xíng wèi de xìn xī yǐ bèi quán shì jiè guī mó zuì dà de yī xiē méi tǐ shǐ yòng。 gèng duō xìn xī， qǐng chá kàn wǒ men de shù jù yán jiū yè miàn

• Semrush

ZH 在防疫措施较严期间，只有一名住在步行范围内的电台主持人去办公室上班，其他人都在家里工作，包括纳兹拉。  

Transliteração zài fáng yì cuò shī jiào yán qī jiān， zhǐ yǒu yī míng zhù zài bù xíng fàn wéi nèi de diàn tái zhǔ chí rén qù bàn gōng shì shàng bān， qí tā rén dōu zài jiā lǐ gōng zuò， bāo kuò nà zī lā。  

ZH 在防疫措施较严期间，只有一名住在步行范围内的电台主持人去办公室上班，其他人都在家里工作，包括纳兹拉。  

Transliteração zài fáng yì cuò shī jiào yán qī jiān， zhǐ yǒu yī míng zhù zài bù xíng fàn wéi nèi de diàn tái zhǔ chí rén qù bàn gōng shì shàng bān， qí tā rén dōu zài jiā lǐ gōng zuò， bāo kuò nà zī lā。  

ZH 新聞報導中的 AWS | 追蹤 Forbes、TechCrunch、ZDNet 及其他媒體管道最新發布的 AWS 新聞。

Transliteração xīn wén bào dǎo zhōng de AWS | zhuī zōng Forbes、TechCrunch、ZDNet jí qí tā méi tǐ guǎn dào zuì xīn fā bù de AWS xīn wén。

• 新聞報導中的 AWSx追蹤
• 及其他媒體管道最新發布的 AWS

ZH 鉴于iOS 10现在已超过75％的Apple设备使用，因此媒体机构已广泛报道此安全漏洞主题。

Transliteração jiàn yúiOS 10xiàn zài yǐ chāo guò75％deApple shè bèi shǐ yòng， yīn cǐ méi tǐ jī gòu yǐ guǎng fàn bào dào cǐ ān quán lòu dòng zhǔ tí。

• 鉴于iOS

ZH 最近，来自非洲的新闻记者参与默罗项目并访问了美国，以进一步了解独立媒体机构的运作方式。

Transliteração zuì jìn， lái zì fēi zhōu de xīn wén jì zhě cān yǔ mò luō xiàng mù bìng fǎng wèn le měi guó， yǐ jìn yī bù le jiě dú lì méi tǐ jī gòu de yùn zuò fāng shì。

ZH 与此同时，俄罗斯国营新闻机构（英文）在美国自由运作。

Transliteração yǔ cǐ tóng shí， é luō sī guó yíng xīn wén jī gòu （yīng wén） zài měi guó zì yóu yùn zuò。

ZH Sportradar 的业务一直很好，它支持全球 900 多家博​​彩运营商、350 家媒体机构和 150 多个体育联盟。

Transliteração Sportradar de yè wù yī zhí hěn hǎo， tā zhī chí quán qiú 900 duō jiā bó​​cǎi yùn yíng shāng、350 jiā méi tǐ jī gòu hé 150 duō gè tǐ yù lián méng。

• Sportradar
• 家媒体机构和

ZH 於酒店餐廳用餐可享八折優惠

Transliteração yú jiǔ diàn cān tīng yòng cān kě xiǎng bā zhé yōu huì

• 於酒店餐廳用餐可享八折優惠

ZH ，这是一家室内农贸市场，每周7天开放，出售各种当地人经营的美食摊位和新鲜的农产品——人人皆可尽欢。

Transliteração ， zhè shì yī jiā shì nèi nóng mào shì chǎng， měi zhōu7tiān kāi fàng， chū shòu gè zhǒng dāng de rén jīng yíng de měi shí tān wèi hé xīn xiān de nóng chǎn pǐn——rén rén jiē kě jǐn huān。

ZH 於酒店餐廳用餐可享八折優惠

Transliteração yú jiǔ diàn cān tīng yòng cān kě xiǎng bā zhé yōu huì

• 於酒店餐廳用餐可享八折優惠

ZH 于M+商店购物、惠顾指定餐厅、订购放映节目和各种活动门票可享折扣

Transliteração yúM+shāng diàn gòu wù、 huì gù zhǐ dìng cān tīng、 dìng gòu fàng yìng jié mù hé gè zhǒng huó dòng mén piào kě xiǎng zhé kòu

ZH 公司旗下有多样化的品牌产品组合。这些深受认可的美容品牌化妆产品不仅在线上销售，还在全球16个市场中的两万多家门店内有售

Transliteração gōng sī qí xià yǒu duō yàng huà de pǐn pái chǎn pǐn zǔ hé。zhè xiē shēn shòu rèn kě de měi róng pǐn pái huà zhuāng chǎn pǐn bù jǐn zài xiàn shàng xiāo shòu， hái zài quán qiú16gè shì chǎng zhōng de liǎng wàn duō jiā mén diàn nèi yǒu shòu

ZH 公司旗下有多样化的品牌产品组合。这些深受认可的美容品牌化妆产品不仅在线上销售，还在全球16个市场中的两万多家门店内有售

Transliteração gōng sī qí xià yǒu duō yàng huà de pǐn pái chǎn pǐn zǔ hé。zhè xiē shēn shòu rèn kě de měi róng pǐn pái huà zhuāng chǎn pǐn bù jǐn zài xiàn shàng xiāo shòu， hái zài quán qiú16gè shì chǎng zhōng de liǎng wàn duō jiā mén diàn nèi yǒu shòu

ZH 還可以在同一地區的其他銷售點以20瑞士法郎的價格重複裝滿小吃餐盒（再次裝滿兩人份餐食）。

Transliteração hái kě yǐ zài tóng yī de qū de qí tā xiāo shòu diǎn yǐ20ruì shì fǎ láng de jià gé zhòng fù zhuāng mǎn xiǎo chī cān hé （zài cì zhuāng mǎn liǎng rén fèn cān shí）。

ZH 花25瑞士法郎購買小吃餐盒。? 在環遊之路上的44個官方銷售點僅需支付20瑞士法郎即可在餐盒中裝滿兩人份的當地特色美食。?.

Transliteração huā25ruì shì fǎ láng gòu mǎi xiǎo chī cān hé。? zài huán yóu zhī lù shàng de44gè guān fāng xiāo shòu diǎn jǐn xū zhī fù20ruì shì fǎ láng jí kě zài cān hé zhōng zhuāng mǎn liǎng rén fèn de dāng de tè sè měi shí。?.

ZH 该书现在可以从以下渠道获得。

Transliteração gāi shū xiàn zài kě yǐ cóng yǐ xià qú dào huò dé。

ZH 有机会与M+策展⼈参与赞助⼈周年旅⾏

Transliteração yǒu jī huì yǔM+cè zhǎn rén cān yǔ zàn zhù rén zhōu nián lǚ xíng

ZH 重量与一般轻便笔电重量相仿，体积小，可放置于摩托车车厢中，实现随停随充的高便利性

Transliteração zhòng liàng yǔ yī bān qīng biàn bǐ diàn zhòng liàng xiāng fǎng， tǐ jī xiǎo， kě fàng zhì yú mó tuō chē chē xiāng zhōng， shí xiàn suí tíng suí chōng de gāo biàn lì xìng

ZH 你們的關注是我們進步的動力

Transliteração nǐ men de guān zhù shì wǒ men jìn bù de dòng lì

• 你們的關注是我們進步的動力

ZH 搜尋全球天梭專門店和銷售點。到訪天梭專門店或零售商專門店，探索兼具品質與優雅的系列腕錶。

Transliteração sōu xún quán qiú tiān suō zhuān mén diàn hé xiāo shòu diǎn。dào fǎng tiān suō zhuān mén diàn huò líng shòu shāng zhuān mén diàn， tàn suǒ jiān jù pǐn zhì yǔ yōu yǎ de xì liè wàn biǎo。

ZH 位於1區的中心，Union Square 也是一個豪華的購物中心，位於地理位置優越的人民委員會大樓對面。此處聚集了世界領先的知名品牌，如Hermès，Chopard，Dior。

Transliteração wèi yú1qū de zhōng xīn，Union Square yě shì yī gè háo huá de gòu wù zhōng xīn， wèi yú de lǐ wèi zhì yōu yuè de rén mín wěi yuán huì dà lóu duì miàn。cǐ chù jù jí le shì jiè lǐng xiān de zhī míng pǐn pái， rúHermès，Chopard，Dior。

• Square

ZH Brave 新闻：个性化的新闻订阅源，来自数百家领先的新闻媒体和内容提供商，直接发送到您的浏览器。完全私人体验。

Transliteração Brave xīn wén： gè xìng huà de xīn wén dìng yuè yuán， lái zì shù bǎi jiā lǐng xiān de xīn wén méi tǐ hé nèi róng tí gōng shāng， zhí jiē fā sòng dào nín de liú lǎn qì。wán quán sī rén tǐ yàn。

• Brave

ZH 透過引人注目的兩組雙出排氣尾飾管，釋放渦輪增壓引擎別俱魅力的低吼聲。

Transliteração tòu guò yǐn rén zhù mù de liǎng zǔ shuāng chū pái qì wěi shì guǎn， shì fàng wō lún zēng yā yǐn qíng bié jù mèi lì de dī hǒu shēng。

ZH Brave 新闻创建可自定义的最新新闻提要（从你选择的源列表中挑选出来）。数百个顶级出版商和 RSS 提要、博客、新闻媒体、印刷和网络杂志等，涵盖数十个类别。

Transliteração Brave xīn wén chuàng jiàn kě zì dìng yì de zuì xīn xīn wén tí yào （cóng nǐ xuǎn zé de yuán liè biǎo zhōng tiāo xuǎn chū lái）。shù bǎi gè dǐng jí chū bǎn shāng hé RSS tí yào、 bó kè、 xīn wén méi tǐ、 yìn shuā hé wǎng luò zá zhì děng， hán gài shù shí gè lèi bié。

• Brave
• RSS

ZH 发布者通常是指在自己网站上发布自己内容的公司或组织。发布者通常是指像《纽约时报》或 TechCrunch 这样的新闻机构，但也不尽然。

Transliteração fā bù zhě tōng cháng shì zhǐ zài zì jǐ wǎng zhàn shàng fā bù zì jǐ nèi róng de gōng sī huò zǔ zhī。fā bù zhě tōng cháng shì zhǐ xiàng 《niǔ yuē shí bào》 huò TechCrunch zhè yàng de xīn wén jī gòu， dàn yě bù jǐn rán。

• TechCrunch

ZH 所有的客房按照病毒防护指南，进行深度清洁和消毒，各餐饮都放置免消毒洗手液，所有的Spa入口都必须测量体温。

Transliteração suǒ yǒu de kè fáng àn zhào bìng dú fáng hù zhǐ nán， jìn xíng shēn dù qīng jié hé xiāo dú， gè cān yǐn dōu fàng zhì miǎn xiāo dú xǐ shǒu yè， suǒ yǒu deSpa rù kǒu dōu bì xū cè liàng tǐ wēn。

ZH 可變排氣閥系統附雙排氣口

Transliteração kě biàn pái qì fá xì tǒng fù shuāng pái qì kǒu

• 可變排氣閥系統附雙排氣口

ZH 于M+商店购物、惠顾指定餐厅、订购放映节目和各种活动门票可享折扣

Transliteração yúM+shāng diàn gòu wù、 huì gù zhǐ dìng cān tīng、 dìng gòu fàng yìng jié mù hé gè zhǒng huó dòng mén piào kě xiǎng zhé kòu

ZH 迪萨斯（Disas）水产市场共有四处门市。在2020年3月19日政府关闭边境之前，迪萨斯的顾客中俄罗斯人占了70%。

Transliteração dí sà sī （Disas） shuǐ chǎn shì chǎng gòng yǒu sì chù mén shì。zài2020nián3yuè19rì zhèng fǔ guān bì biān jìng zhī qián， dí sà sī de gù kè zhōng é luō sī rén zhàn le70%。

ZH 在 FlipTop 表面上提供 1、2 或 3 个电源插座。

Transliteração zài FlipTop biǎo miàn shàng tí gōng 1、2 huò 3 gè diàn yuán chā zuò。

ZH 公司旗下有多样化的品牌产品组合。这些深受认可的美容品牌化妆产品不仅在线上销售，还在全球16个市场中的两万多家门店内有售

Transliteração gōng sī qí xià yǒu duō yàng huà de pǐn pái chǎn pǐn zǔ hé。zhè xiē shēn shòu rèn kě de měi róng pǐn pái huà zhuāng chǎn pǐn bù jǐn zài xiàn shàng xiāo shòu， hái zài quán qiú16gè shì chǎng zhōng de liǎng wàn duō jiā mén diàn nèi yǒu shòu

ZH 公司旗下有多样化的品牌产品组合。这些深受认可的美容品牌化妆产品不仅在线上销售，还在全球16个市场中的两万多家门店内有售

Transliteração gōng sī qí xià yǒu duō yàng huà de pǐn pái chǎn pǐn zǔ hé。zhè xiē shēn shòu rèn kě de měi róng pǐn pái huà zhuāng chǎn pǐn bù jǐn zài xiàn shàng xiāo shòu， hái zài quán qiú16gè shì chǎng zhōng de liǎng wàn duō jiā mén diàn nèi yǒu shòu

ZH ，这是一家室内农贸市场，每周7天开放，出售各种当地人经营的美食摊位和新鲜的农产品——人人皆可尽欢。

Transliteração ， zhè shì yī jiā shì nèi nóng mào shì chǎng， měi zhōu7tiān kāi fàng， chū shòu gè zhǒng dāng de rén jīng yíng de měi shí tān wèi hé xīn xiān de nóng chǎn pǐn——rén rén jiē kě jǐn huān。

ZH 于M+商店购物、惠顾指定餐厅、订购指定放映节目和各种活动门票可享折扣

Transliteração yúM+shāng diàn gòu wù、 huì gù zhǐ dìng cān tīng、 dìng gòu zhǐ dìng fàng yìng jié mù hé gè zhǒng huó dòng mén piào kě xiǎng zhé kòu

ZH 搜尋全球天梭專門店和銷售點。到訪天梭專門店或零售商專門店，探索兼具品質與優雅的系列腕錶。

Transliteração sōu xún quán qiú tiān suō zhuān mén diàn hé xiāo shòu diǎn。dào fǎng tiān suō zhuān mén diàn huò líng shòu shāng zhuān mén diàn， tàn suǒ jiān jù pǐn zhì yǔ yōu yǎ de xì liè wàn biǎo。

ZH 缅甸军方强迫关闭了缅甸一些新闻机构，包括图中仰光报摊上的《7天日报》。 (© AP Images)

Transliteração miǎn diān jūn fāng qiáng pò guān bì le miǎn diān yī xiē xīn wén jī gòu， bāo kuò tú zhōng yǎng guāng bào tān shàng de 《7tiān rì bào》。 (© AP Images)

• AP Images

ZH 靠近卡苏拉、Powerhouse 博物馆、Westfield Liverpool 和 Orange Grove 购物中心

Transliteração kào jìn kǎ sū lā、Powerhouse bó wù guǎn、Westfield Liverpool hé Orange Grove gòu wù zhōng xīn

• Liverpool 和 Orange
• 购物中心

ZH 索菲特新加坡市中心酒店位于 Wallich 街，地处新加坡中央商务区的中心地带，周围有购物中心和本地餐饮店，是探索这座城市的理想下榻之所。

Transliteração suǒ fēi tè xīn jiā pō shì zhōng xīn jiǔ diàn wèi yú Wallich jiē， de chù xīn jiā pō zhōng yāng shāng wù qū de zhōng xīn de dài， zhōu wéi yǒu gòu wù zhōng xīn hé běn de cān yǐn diàn， shì tàn suǒ zhè zuò chéng shì de lǐ xiǎng xià tà zhī suǒ。

• 索菲特新加坡市中心酒店位于 Wallich

ZH 识别客户并协调跨渠道和设备交付内容（包括呼叫和客户服务中心、实体店和数字递送网点）

Transliteração shì bié kè hù bìng xié diào kuà qú dào hé shè bèi jiāo fù nèi róng （bāo kuò hū jiào hé kè hù fú wù zhōng xīn、 shí tǐ diàn hé shù zì dì sòng wǎng diǎn）

ZH 1 “Emirates NBD 集团启动了所属地区的第一个银行业私有云。” Emirates NBD 媒体中心。2018 年 4 月 17 日。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。

Transliteração 1 “Emirates NBD jí tuán qǐ dòng le suǒ shǔ de qū de dì yī gè yín xíng yè sī yǒu yún。” Emirates NBD méi tǐ zhōng xīn。2018 nián 4 yuè 17 rì。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。

• Emirates NBD
• Emirates NBD 年
• en
• media-centre
• media-centre-info

ZH Returns the media type of the object. The media_type property can be used to filter the product.media array for all media of a desired type. 進一步了解

Transliteração Returns the media type of the object. The media_type property can be used to filter the product.media array for all media of a desired type. jìn yī bù le jiě

• Returns the media
• object
• property can be
• array for all
• desired type
• 進一步了解

ZH 这意味着社交媒体的链接并不会为目标页面带来有机排名。可是，某些社交媒体如新浪微博，它们的页面受百度索引所以能够获得有机排名和流量。

Transliteração zhè yì wèi zhe shè jiāo méi tǐ de liàn jiē bìng bù huì wèi mù biāo yè miàn dài lái yǒu jī pái míng。kě shì， mǒu xiē shè jiāo méi tǐ rú xīn làng wēi bó， tā men de yè miàn shòu bǎi dù suǒ yǐn suǒ yǐ néng gòu huò dé yǒu jī pái míng hé liú liàng。

ZH 利用 Media Composer 附带的这些音频和媒体访问插件，塑造和增强音轨并获取基于文件的媒体。

Transliteração lì yòng Media Composer fù dài de zhè xiē yīn pín hé méi tǐ fǎng wèn chā jiàn， sù zào hé zēng qiáng yīn guǐ bìng huò qǔ jī yú wén jiàn de méi tǐ。

• 利用 Media Composer

ZH Media Composer 或 Media Composer | Ultimate 订阅，或者 Media Composer 8.8 或更高版本的永久授权

Transliteração Media Composer huò Media Composer | Ultimate dìng yuè， huò zhě Media Composer 8.8 huò gèng gāo bǎn běn de yǒng jiǔ shòu quán

• ComposerxUltimate
• Media Composer 或更高版本的永久授权

ZH Media Composer 或 Media Composer | Ultimate 订阅，或者 Media Composer 永久授权

Transliteração Media Composer huò Media Composer | Ultimate dìng yuè， huò zhě Media Composer yǒng jiǔ shòu quán

• ComposerxUltimate
• Media Composer 永久授权

ZH 借助新的 Avid Media Engine，您可以更轻松地处理高分辨率、HDR 和代理媒体。Avid DNxHR 和 OpenEXR 支持可消除瓶颈，以便您可处理大量媒体，轻松且快速地将代理与原始文件重新关联。

Transliteração jiè zhù xīn de Avid Media Engine， nín kě yǐ gèng qīng sōng de chù lǐ gāo fēn biàn lǜ、HDR hé dài lǐ méi tǐ。Avid DNxHR hé OpenEXR zhī chí kě xiāo chú píng jǐng， yǐ biàn nín kě chù lǐ dà liàng méi tǐ， qīng sōng qiě kuài sù de jiāng dài lǐ yǔ yuán shǐ wén jiàn zhòng xīn guān lián。

• 借助新的 Avid Media
• DNxHR 和 OpenEXR

ZH Media Composer 可跟踪所有项目、源素材、渲染文件、元数据和其他媒体，因此您绝不会遗忘您的媒体资产。将始终与您的项目媒体连接，甚至当项目随时间不断迁移和演化时。

Transliteração Media Composer kě gēn zōng suǒ yǒu xiàng mù、 yuán sù cái、 xuàn rǎn wén jiàn、 yuán shù jù hé qí tā méi tǐ， yīn cǐ nín jué bù huì yí wàng nín de méi tǐ zī chǎn。jiāng shǐ zhōng yǔ nín de xiàng mù méi tǐ lián jiē， shén zhì dāng xiàng mù suí shí jiān bù duàn qiān yí hé yǎn huà shí。

• Media Composer