EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
Traduzir "martijn boons received" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "martijn boons received" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de martijn boons received
inglês
chinês
ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂，获得疫苗总数超过1080万剂。
Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì， huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 18 October - Guatemala received over 155,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines from Spain through the COVAX, bringing the total number of vaccines received through this UN-backed global mechanism to 2.2 million.
ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗，使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。
Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo， shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.
ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗，通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。
Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo， tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme. To date, the country has received over 1.4 million vaccine doses via COVAX.
ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗，以促进国家疫苗接种计划。迄今为止，国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。
Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo， yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ， guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂，获得疫苗总数超过1080万剂。
Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì， huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 18 October - Guatemala received over 155,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines from Spain through the COVAX, bringing the total number of vaccines received through this UN-backed global mechanism to 2.2 million.
ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗，使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。
Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo， shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.
ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗，通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。
Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo， tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme. To date, the country has received over 1.4 million vaccine doses via COVAX.
ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗，以促进国家疫苗接种计划。迄今为止，国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。
Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo， yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ， guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN Cost of configurations received =1 (configurations) * 2000 (servers) * 3 (updates a day) * 30 (days) * $0.0008 (price per configuration received) =$144
ZH 接收組態費用 =1 (組態) * 2000 (伺服器) * 3(一天更新) * 30 (天) * 0.0008 USD (每個接收組態價格) = 144 USD
Transliteração jiē shōu zǔ tài fèi yòng =1 (zǔ tài) * 2000 (cì fú qì) * 3(yī tiān gèng xīn) * 30 (tiān) * 0.0008 USD (měi gè jiē shōu zǔ tài jià gé) = 144 USD
EN If you have received confirmation from PayPal, but have not received your Zegna order confirmation, please contact our customer care team with your PayPal confirmation using the following link: www.zegna.com/cn-en/customer-care/returns-refunds
ZH 如果您已收到 PayPal 的确认，但是尚未收到杰尼亚的订单确认，请联系我们的客户服务团队，并通过以下链接发送您的 PayPal 确认，以供我们调查： www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds
Transliteração rú guǒ nín yǐ shōu dào PayPal de què rèn， dàn shì shàng wèi shōu dào jié ní yà de dìng dān què rèn， qǐng lián xì wǒ men de kè hù fú wù tuán duì， bìng tōng guò yǐ xià liàn jiē fā sòng nín de PayPal què rèn， yǐ gōng wǒ men diào chá： www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
ZH 此外，Cloudflare 在 15 項標準中獲得__最高分數__，包括：
Transliteração cǐ wài，Cloudflare zài 15 xiàng biāo zhǔn zhōng huò dé__zuì gāo fēn shù__， bāo kuò：
EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)
ZH 在 Gartner 的 2020 年「DDoS 雲端清理中心解決方案比較」報告(*2)中，Cloudflare 在 23 項評估標準上獲得「高分」的數量勝於其他 6 家 DDoS 廠商
Transliteração zài Gartner de 2020 nián 「DDoS yún duān qīng lǐ zhōng xīn jiě jué fāng àn bǐ jiào」 bào gào (*2) zhōng，Cloudflare zài 23 xiàng píng gū biāo zhǔn shàng huò dé 「gāo fēn」 de shù liàng shèng yú qí tā 6 jiā DDoS chǎng shāng
| inglês | chinês |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
ZH 瞭解我們已收到的客戶資訊披露要求，以及我們回應此類要求的政策。
Transliteração liǎo jiě wǒ men yǐ shōu dào de kè hù zī xùn pī lù yào qiú， yǐ jí wǒ men huí yīng cǐ lèi yào qiú de zhèng cè。
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
ZH 我们卓越的声誉是无与伦比的。 我们为多年来收到的众多奖项和行业赞誉而感到非常自豪。
Transliteração wǒ men zhuō yuè de shēng yù shì wú yǔ lún bǐ de。 wǒ men wèi duō nián lái shōu dào de zhòng duō jiǎng xiàng hé xíng yè zàn yù ér gǎn dào fēi cháng zì háo。
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
ZH 雇佣关系甚至在员工被雇佣之前就已经开始了。借助 Jira Core，人力资源团队可以轻松管理应聘者通道，并将应聘者从”简历已接收“状态转换为”已雇佣“状态。
Transliteração gù yōng guān xì shén zhì zài yuán gōng bèi gù yōng zhī qián jiù yǐ jīng kāi shǐ le。jiè zhù Jira Core， rén lì zī yuán tuán duì kě yǐ qīng sōng guǎn lǐ yīng pìn zhě tōng dào， bìng jiāng yīng pìn zhě cóng” jiǎn lì yǐ jiē shōu “zhuàng tài zhuǎn huàn wèi” yǐ gù yōng “zhuàng tài。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
ZH 邮寄支票 — 我们的金融机构可能需要 7-14 个工作日才能收到邮寄支票并完成相关处理。对于澳元订单，我们不接受支票付款。
Transliteração yóu jì zhī piào — wǒ men de jīn róng jī gòu kě néng xū yào 7-14 gè gōng zuò rì cái néng shōu dào yóu jì zhī piào bìng wán chéng xiāng guān chù lǐ。duì yú ào yuán dìng dān， wǒ men bù jiē shòu zhī piào fù kuǎn。
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
ZH Atlassian 收到美国政府帐户删除/内容取缔请求时的回应
Transliteração Atlassian shōu dào měi guó zhèng fǔ zhàng hù shān chú/nèi róng qǔ dì qǐng qiú shí de huí yīng
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
ZH “请求数”反映 Atlassian 收到索取用户数据或要求暂停帐户的法律手续的次数。
Transliteração “qǐng qiú shù” fǎn yìng Atlassian shōu dào suǒ qǔ yòng hù shù jù huò yào qiú zàn tíng zhàng hù de fǎ lǜ shǒu xù de cì shù。
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
ZH 12月17日：各HEI接收行业结果，然后使用工具来分析所有结果。
Transliteração 12yuè17rì： gèHEI jiē shōu xíng yè jié guǒ， rán hòu shǐ yòng gōng jù lái fēn xī suǒ yǒu jié guǒ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| december | 月 |
EN If a merchant converts an existing FBA offer that has inventory into FBM, the FBA inventory may become stranded and this would also apply to inventory received back from any Amazon customer order that was returned.
ZH 如果商家将有库存的现有 FBA 产品转换为 FBM，FBA 的库存可能会闲置，这也适用于通过亚马逊客户退货订单中收到任何的库存。
Transliteração rú guǒ shāng jiā jiāng yǒu kù cún de xiàn yǒu FBA chǎn pǐn zhuǎn huàn wèi FBM，FBA de kù cún kě néng huì xián zhì， zhè yě shì yòng yú tōng guò yà mǎ xùn kè hù tuì huò dìng dān zhōng shōu dào rèn hé de kù cún。
| inglês | chinês |
|---|---|
| fba | fba |
EN A: UNICEF funds are all from voluntary contributions. For the donations received, UNICEF spends less than 10 per cent of its funds on administrative expenses.
ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。
Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。
EN After only a month of working with First Page, I have received more leads than any month previously. Their attention, creativity and hands-on approach are second to none.
ZH 在與First Page合作僅僅一個月，我收到了有史以來最多的潛在客戶。他們的集中力、創造力和實踐方法都是首屈一指的。
Transliteração zài yǔFirst Page hé zuò jǐn jǐn yī gè yuè， wǒ shōu dào le yǒu shǐ yǐ lái zuì duō de qián zài kè hù。tā men de jí zhōng lì、 chuàng zào lì hé shí jiàn fāng fǎ dōu shì shǒu qū yī zhǐ de。
EN I received a lot of help from Lars Maehler, especially for Facebook Ads. Facebook is always evolving and Lars helped me focus on the right things. Thank you for your professionalism.
ZH 我從Lars Maehler那裡得到了很多幫助，特別在Facebook廣告。Facebook總是在不斷進化，Lars幫助我遵從正確的軌道。謝謝你的專業知識。
Transliteração wǒ cóngLars Maehler nà lǐ dé dào le hěn duō bāng zhù， tè bié zàiFacebook guǎng gào。Facebook zǒng shì zài bù duàn jìn huà，Lars bāng zhù wǒ zūn cóng zhèng què de guǐ dào。xiè xiè nǐ de zhuān yè zhī shí。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
ZH 在文化审计方面，Amplexor 在人力资源管理成就的 9 个维度上也获得了高分：激励、交谈、倾听、关心、发展、感谢、招聘以及欢迎、庆祝和分享。
Transliteração zài wén huà shěn jì fāng miàn，Amplexor zài rén lì zī yuán guǎn lǐ chéng jiù de 9 gè wéi dù shàng yě huò dé le gāo fēn： jī lì、 jiāo tán、 qīng tīng、 guān xīn、 fā zhǎn、 gǎn xiè、 zhāo pìn yǐ jí huān yíng、 qìng zhù hé fēn xiǎng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN Red Hat received the top score in the Current Offering category
ZH 红帽在“产品实力”类别中获得最高分
Transliteração hóng mào zài “chǎn pǐn shí lì” lèi bié zhōng huò dé zuì gāo fēn
EN Red Hat received the maximum possible scores in the Strategy and Market Presence categories
ZH 红帽在“战略”和“市场表现”类别中获得了最高分。
Transliteração hóng mào zài “zhàn lüè” hé “shì chǎng biǎo xiàn” lèi bié zhōng huò dé le zuì gāo fēn。
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
ZH 红帽在云原生应用开发、容器运行时和镜像仓库、平台运维和平台基础架构标准方面获得最高分
Transliteração hóng mào zài yún yuán shēng yīng yòng kāi fā、 róng qì yùn xíng shí hé jìng xiàng cāng kù、 píng tái yùn wéi hé píng tái jī chǔ jià gòu biāo zhǔn fāng miàn huò dé zuì gāo fēn
EN Red Hat received the highest possible score in enterprise strategy, roadmap and innovations, partner ecosystems, professional services, open source strategy, pricing, and customers criteria
ZH 红帽在企业战略、路线图和创新、合作伙伴生态系统、专业服务、开源战略、定价和客户标准方面获得最高分
Transliteração hóng mào zài qǐ yè zhàn lüè、 lù xiàn tú hé chuàng xīn、 hé zuò huǒ bàn shēng tài xì tǒng、 zhuān yè fú wù、 kāi yuán zhàn lüè、 dìng jià hé kè hù biāo zhǔn fāng miàn huò dé zuì gāo fēn
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
ZH 阿根廷8000多名弱势移民获得食品和卫生用品包
Transliteração ā gēn tíng8000duō míng ruò shì yí mín huò dé shí pǐn hé wèi shēng yòng pǐn bāo
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 均已获得另一次免费更新——大大增强其性能并使一些任务的处理速度加快 10 倍。
Transliteração Affinity Photo、Designer hé Publisher jūn yǐ huò dé lìng yī cì miǎn fèi gèng xīn——dà dà zēng qiáng qí xìng néng bìng shǐ yī xiē rèn wù de chù lǐ sù dù jiā kuài 10 bèi。
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
ZH 我们多年来收到的奖项和赞同是我们对客户承诺的反映。
Transliteração wǒ men duō nián lái shōu dào de jiǎng xiàng hé zàn tóng shì wǒ men duì kè hù chéng nuò de fǎn yìng。
EN Open the VPN application, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
ZH 打开VPN应用程序，输入注册时收到的代码，然后连接到服务器位置之一。
Transliteração dǎ kāiVPN yīng yòng chéng xù， shū rù zhù cè shí shōu dào de dài mǎ， rán hòu lián jiē dào fú wù qì wèi zhì zhī yī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for Windows, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
ZH 打开Windows设备的VPN应用程序，输入注册时收到的代码，然后连接到其中一个服务器位置。
Transliteração dǎ kāiWindows shè bèi deVPN yīng yòng chéng xù， shū rù zhù cè shí shōu dào de dài mǎ， rán hòu lián jiē dào qí zhōng yī gè fú wù qì wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for Android, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
ZH 打开Android设备的VPN应用程序，输入注册时收到的代码，然后连接到其中一个服务器位置。
Transliteração dǎ kāiAndroid shè bèi deVPN yīng yòng chéng xù， shū rù zhù cè shí shōu dào de dài mǎ， rán hòu lián jiē dào qí zhōng yī gè fú wù qì wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for iOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
ZH 打开iOS设备的VPN应用程序，输入注册时收到的代码，然后连接到其中一个服务器位置。
Transliteração dǎ kāiiOS shè bèi deVPN yīng yòng chéng xù， shū rù zhù cè shí shōu dào de dài mǎ， rán hòu lián jiē dào qí zhōng yī gè fú wù qì wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
EN Open the VPN app, enter the code that you received after registration, connect to the Netherlands server
ZH 打开VPN应用，输入注册后收到的代码，连接到荷兰服务器
Transliteração dǎ kāiVPN yīng yòng， shū rù zhù cè hòu shōu dào de dài mǎ， lián jiē dào hé lán fú wù qì
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for MacOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
ZH 打开MacOS设备的VPN应用程序，输入注册时收到的代码，然后连接到其中一个服务器位置。
Transliteração dǎ kāiMacOS shè bèi deVPN yīng yòng chéng xù， shū rù zhù cè shí shōu dào de dài mǎ， rán hòu lián jiē dào qí zhōng yī gè fú wù qì wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN We do not release the money to the Seller until the merchandise has been received and approved by the Buyer. This provides online buyers the same security that off-line buyers have.
ZH 我们不会直接释放资金给卖方，除非商品已被买方收到并得到认可。 这给线上的买方提供了和线下交易者同等级别的安全保护。
Transliteração wǒ men bù huì zhí jiē shì fàng zī jīn gěi mài fāng， chú fēi shāng pǐn yǐ bèi mǎi fāng shōu dào bìng dé dào rèn kě。 zhè gěi xiàn shàng de mǎi fāng tí gōng le hé xiàn xià jiāo yì zhě tóng děng jí bié de ān quán bǎo hù。
EN Escrow.com is honored to have received accolades for providing comprehensive financial services to our customers and partners.
ZH Escrow.com 为客户和合作伙伴提供完备的服务受表扬
Transliteração Escrow.com wèi kè hù hé hé zuò huǒ bàn tí gōng wán bèi de fú wù shòu biǎo yáng
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor. This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
ZH 疫苗提供者可以接受獨自前來的未成年人的家長或監護人知情同意書。此同意書必須能夠證實該家長/監護人已收到Pfizer緊急使用授權 (Emergency Use Authorization, EUA) 情況說明書。
Transliteração yì miáo tí gōng zhě kě yǐ jiē shòu dú zì qián lái de wèi chéng nián rén de jiā zhǎng huò jiān hù rén zhī qíng tóng yì shū。cǐ tóng yì shū bì xū néng gòu zhèng shí gāi jiā zhǎng/jiān hù rén yǐ shōu dàoPfizer jǐn jí shǐ yòng shòu quán (Emergency Use Authorization, EUA) qíng kuàng shuō míng shū。
EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
ZH 接受電話或視頻同意。家長/監護人必須確認其已收到Pfizer EUA情況說明書。可以選擇為家長/監護人閱讀此情況說明書。
Transliteração jiē shòu diàn huà huò shì pín tóng yì。jiā zhǎng/jiān hù rén bì xū què rèn qí yǐ shōu dàoPfizer EUA qíng kuàng shuō míng shū。kě yǐ xuǎn zé wèi jiā zhǎng/jiān hù rén yuè dú cǐ qíng kuàng shuō míng shū。
EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.
ZH 两名受伤的警官之一戴维∙贝利（David Bailey）为在华盛顿国家公园（Nationals Park）举行的比赛投掷了第一球，受到观众的热烈喝彩。
Transliteração liǎng míng shòu shāng de jǐng guān zhī yī dài wéi∙bèi lì （David Bailey） wèi zài huá shèng dùn guó jiā gōng yuán （Nationals Park） jǔ xíng de bǐ sài tóu zhì le dì yī qiú， shòu dào guān zhòng de rè liè hē cǎi。
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
ZH 「感謝 Cloudflare 團隊給我們的大力支持，特別是在五月的高峰期，我們擁有前所未有的安全感，無論流量多少，這些網站都能保持平穩運行 - 而且持續中。」
Transliteração 「gǎn xiè Cloudflare tuán duì gěi wǒ men de dà lì zhī chí， tè bié shì zài wǔ yuè de gāo fēng qī， wǒ men yōng yǒu qián suǒ wèi yǒu de ān quán gǎn， wú lùn liú liàng duō shǎo， zhè xiē wǎng zhàn dōu néng bǎo chí píng wěn yùn xíng - ér qiě chí xù zhōng。」
EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order. Annual cloud subscriptions will be renewed/upgraded effective from the date of payment.
ZH 在我们收到付款后，自行管理的许可证密钥将显示在 my.atlassian.com 中，而订单上的技术联系人可进行访问。年度 Cloud 订阅将从付款之日起续订/升级。
Transliteração zài wǒ men shōu dào fù kuǎn hòu， zì xíng guǎn lǐ de xǔ kě zhèng mì yào jiāng xiǎn shì zài my.atlassian.com zhōng， ér dìng dān shàng de jì shù lián xì rén kě jìn xíng fǎng wèn。nián dù Cloud dìng yuè jiāng cóng fù kuǎn zhī rì qǐ xù dìng/shēng jí。
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
ZH 收到付款后，将通过 my.atlassian.com 提供自行管理应用的许可证密钥和适用的源代码。我们将在收到付款后对云应用进行续订/延长/升级。
Transliteração shōu dào fù kuǎn hòu， jiāng tōng guò my.atlassian.com tí gōng zì xíng guǎn lǐ yīng yòng de xǔ kě zhèng mì yào hé shì yòng de yuán dài mǎ。wǒ men jiāng zài shōu dào fù kuǎn hòu duì yún yīng yòng jìn xíng xù dìng/yán zhǎng/shēng jí。
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
ZH Atlassian 在收到付款后的 30 天内提供全额退款。有关未声明的 Atlassian Cloud 站点的任何问题，请联系我们的客户支持团队。
Transliteração Atlassian zài shōu dào fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi tí gōng quán é tuì kuǎn。yǒu guān wèi shēng míng de Atlassian Cloud zhàn diǎn de rèn hé wèn tí， qǐng lián xì wǒ men de kè hù zhī chí tuán duì。
EN Messages can be received and sent by another program such as an external chat interface or CRM
ZH 微信中的讯息能够从其他程序接受或发送，例如外部的交谈系统或客户管理系统
Transliteração wēi xìn zhōng de xùn xī néng gòu cóng qí tā chéng xù jiē shòu huò fā sòng， lì rú wài bù de jiāo tán xì tǒng huò kè hù guǎn lǐ xì tǒng
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
ZH 立即向连接附加一些事件处理程序可让您知道连接打开、收到传入讯息或出现错误的时间。
Transliteração lì jí xiàng lián jiē fù jiā yī xiē shì jiàn chù lǐ chéng xù kě ràng nín zhī dào lián jiē dǎ kāi、 shōu dào chuán rù xùn xī huò chū xiàn cuò wù de shí jiān。
EN After only a month of working with First Page, I have received more leads than any month previously. Their attention, creativity and hands-on approach are second to none.
ZH 在與First Page合作僅僅一個月，我收到了有史以來最多的潛在客戶。他們的集中力、創造力和實踐方法都是首屈一指的。
Transliteração zài yǔFirst Page hé zuò jǐn jǐn yī gè yuè， wǒ shōu dào le yǒu shǐ yǐ lái zuì duō de qián zài kè hù。tā men de jí zhōng lì、 chuàng zào lì hé shí jiàn fāng fǎ dōu shì shǒu qū yī zhǐ de。
EN I received a lot of help from Lars Maehler, especially for Facebook Ads. Facebook is always evolving and Lars helped me focus on the right things. Thank you for your professionalism.
ZH 我從Lars Maehler那裡得到了很多幫助，特別在Facebook廣告。Facebook總是在不斷進化，Lars幫助我遵從正確的軌道。謝謝你的專業知識。
Transliteração wǒ cóngLars Maehler nà lǐ dé dào le hěn duō bāng zhù， tè bié zàiFacebook guǎng gào。Facebook zǒng shì zài bù duàn jìn huà，Lars bāng zhù wǒ zūn cóng zhèng què de guǐ dào。xiè xiè nǐ de zhuān yè zhī shí。
| inglês | chinês |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
martijn received red hat received we’ve received country received received before haven’t received splashtop received you’ve received date received access requests received received funding already received received my received approval value received service received he received payments received received data being received messages received received requests funding received yet received data received project received personal data received received thousands received payment ve received requests received feedback received even received funds received received numerous awards received national received throughout having received she received i’ve already received received two doses guatemala received flux received hyundai kona received cloudflare also received received an email i’ve received twice received return received
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe