Traduzir "managerial function" para chinês

ZH 雇用不同的人员从事技术和管理任务(至少各有一人)。管理人员负责技术操作和提供所需资源，以确保测试设施的质量要求。

Transliteração gù yòng bù tóng de rén yuán cóng shì jì shù hé guǎn lǐ rèn wù (zhì shǎo gè yǒu yī rén)。guǎn lǐ rén yuán fù zé jì shù cāo zuò hé tí gōng suǒ xū zī yuán， yǐ què bǎo cè shì shè shī de zhì liàng yào qiú。

• 雇用不同的人员从事技术和管理任务
• 至少各有一人

ZH 手册中如何阅读函数原型讲解了如何阅读和理解一个函数的原型。确认一个函数将返回什么，或者函数是否直接作用于传递的参数是很重要的。例如，

Transliteração shǒu cè zhōng rú hé yuè dú hán shù yuán xíng jiǎng jiě le rú hé yuè dú hé lǐ jiě yī gè hán shù de yuán xíng。què rèn yī gè hán shù jiāng fǎn huí shén me， huò zhě hán shù shì fǒu zhí jiē zuò yòng yú chuán dì de cān shù shì hěn zhòng yào de。lì rú，

ZH 您可以透過 AWS Lambda 的叫用 API，使用自訂事件叫用 Lambda 函數。只有該函數的擁有者或該擁有者授予許可的另一個 AWS 帳戶才能叫用該函數。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。

Transliteração nín kě yǐ tòu guò AWS Lambda de jiào yòng API， shǐ yòng zì dìng shì jiàn jiào yòng Lambda hán shù。zhǐ yǒu gāi hán shù de yōng yǒu zhě huò gāi yōng yǒu zhě shòu yǔ xǔ kě de lìng yī gè AWS zhàng hù cái néng jiào yòng gāi hán shù。qǐng liú lǎn Lambda kāi fā rén yuán zhǐ nán jìn yī bù le jiě xiāng guān zī xùn。

• 您可以透過 AWS Lambda
• Lambda
• AWS

ZH 您可以透過 AWS Lambda 的叫用 API，使用自訂事件叫用 Lambda 函數。只有該函數的擁有者或該擁有者授予許可的另一個 AWS 帳戶才能叫用該函數。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。

Transliteração nín kě yǐ tòu guò AWS Lambda de jiào yòng API， shǐ yòng zì dìng shì jiàn jiào yòng Lambda hán shù。zhǐ yǒu gāi hán shù de yōng yǒu zhě huò gāi yōng yǒu zhě shòu yǔ xǔ kě de lìng yī gè AWS zhàng hù cái néng jiào yòng gāi hán shù。qǐng liú lǎn Lambda kāi fā rén yuán zhǐ nán jìn yī bù le jiě xiāng guān zī xùn。

• 您可以透過 AWS Lambda
• Lambda
• AWS

ZH 可以设置一个函数，在没有调用其他块时代替 catch。 在本质上，实现的效果等同于整个程序被 try-catch 包裹起来， 而该函数就是 catch。

Transliteração kě yǐ shè zhì yī gè hán shù， zài méi yǒu diào yòng qí tā kuài shí dài tì catch。 zài běn zhì shàng， shí xiàn de xiào guǒ děng tóng yú zhěng gè chéng xù bèi try-catch bāo guǒ qǐ lái， ér gāi hán shù jiù shì catch。

• try-catch
• 而该函数就是

ZH 仅仅会在函数入口检查传引用的参数类型，而不是在函数返回时检查。 所以函数返回时，参数类型可能会发生变化。

Transliteração jǐn jǐn huì zài hán shù rù kǒu jiǎn chá chuán yǐn yòng de cān shù lèi xíng， ér bù shì zài hán shù fǎn huí shí jiǎn chá。 suǒ yǐ hán shù fǎn huí shí， cān shù lèi xíng kě néng huì fā shēng biàn huà。

ZH Professional IQ: Preventing and Solving Problems at Work 專項課程

Transliteração Professional IQ: Preventing and Solving Problems at Work zhuān xiàng kè chéng

• Professional IQ
• Preventing and Solving
• at Work 專項課程

ZH 通过民国109年度经理人年终及绩效奖金给付案。

Transliteração tōng guò mín guó109nián dù jīng lǐ rén nián zhōng jí jī xiào jiǎng jīn gěi fù àn。

ZH 通过民国110年度经理人薪资报酬给付案。

Transliteração tōng guò mín guó110nián dù jīng lǐ rén xīn zī bào chóu gěi fù àn。

ZH 通过民国108年度经理人年终及绩效奖金给付案。

Transliteração tōng guò mín guó108nián dù jīng lǐ rén nián zhōng jí jī xiào jiǎng jīn gěi fù àn。

ZH 通过民国109年度经理人薪资报酬给付案。

Transliteração tōng guò mín guó109nián dù jīng lǐ rén xīn zī bào chóu gěi fù àn。

ZH 通过107年度经理人年终及绩效奖金给付案。

Transliteração tōng guò107nián dù jīng lǐ rén nián zhōng jí jī xiào jiǎng jīn gěi fù àn。

ZH 通过108年度经理人薪资报酬给付案。

Transliteração tōng guò108nián dù jīng lǐ rén xīn zī bào chóu gěi fù àn。

ZH 我们致力于确保您的信息安全。 为了防止未经授权的访问或披露，我们制定了适当的物理、电子和管理程序，以保护和保障我们在线收集的信息。

Transliteração wǒ men zhì lì yú què bǎo nín de xìn xī ān quán。 wèi le fáng zhǐ wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò pī lù， wǒ men zhì dìng le shì dāng de wù lǐ、 diàn zi hé guǎn lǐ chéng xù， yǐ bǎo hù hé bǎo zhàng wǒ men zài xiàn shōu jí de xìn xī。

ZH 如何支持不在管理角色的个人贡献者

Transliteração rú hé zhī chí bù zài guǎn lǐ jiǎo sè de gè rén gòng xiàn zhě

• 如何支持不在管理角色的个人贡献者

ZH 公司如何支持个人贡献者的增长，而不将其推向管理角色？我们有答案：

Transliteração gōng sī rú hé zhī chí gè rén gòng xiàn zhě de zēng zhǎng， ér bù jiāng qí tuī xiàng guǎn lǐ jiǎo sè？ wǒ men yǒu dá àn：

ZH 确保其技术和管理人员不受任何可能对其工作质量产生不利影响的内部和外部商业、财务和其他压力和影响；

Transliteração què bǎo qí jì shù hé guǎn lǐ rén yuán bù shòu rèn hé kě néng duì qí gōng zuò zhì liàng chǎn shēng bù lì yǐng xiǎng de nèi bù hé wài bù shāng yè、 cái wù hé qí tā yā lì hé yǐng xiǎng；

ZH 设施组织结构图的复印件，说明至少雇用了一名技术人员和一名管理人员（不能是同一个人）；

Transliteração shè shī zǔ zhī jié gòu tú de fù yìn jiàn， shuō míng zhì shǎo gù yòng le yī míng jì shù rén yuán hé yī míng guǎn lǐ rén yuán （bù néng shì tóng yī gè rén）；

ZH Professional IQ: Preventing and Solving Problems at Work 專項課程

Transliteração Professional IQ: Preventing and Solving Problems at Work zhuān xiàng kè chéng

• Professional IQ
• Preventing and Solving
• at Work 專項課程

ZH 管理经济学和商业分析 | Coursera

Transliteração guǎn lǐ jīng jì xué hé shāng yè fēn xī | Coursera

• 管理经济学和商业分析xCoursera

ZH 管理会计：成本行为、系统和分析

Transliteração guǎn lǐ huì jì： chéng běn xíng wèi、 xì tǒng hé fēn xī

ZH 管理会计：协助和引导商务决策的工具

Transliteração guǎn lǐ huì jì： xié zhù hé yǐn dǎo shāng wù jué cè de gōng jù

ZH 本课程是 管理经济学和商业分析 专项课程 专项课程的一部分

Transliteração běn kè chéng shì guǎn lǐ jīng jì xué hé shāng yè fēn xī zhuān xiàng kè chéng zhuān xiàng kè chéng de yī bù fēn

• 本课程是 管理经济学和商业分析 专项课程

ZH 关于 管理经济学和商业分析 专项课程

Transliteração guān yú guǎn lǐ jīng jì xué hé shāng yè fēn xī zhuān xiàng kè chéng

• 关于 管理经济学和商业分析 专项课程

ZH ( function( $ ) { $( document.body ).on( 'post-load', function () { // 新文章已添加到页面中。 } ); } )( jQuery );

Transliteração ( function( $ ) { $( document.body ).on( 'post-load', function () { // xīn wén zhāng yǐ tiān jiā dào yè miàn zhōng。 } ); } )( jQuery );

• function
• 'post-load'
• jQuery

ZH 錄音功能、條件轉接功能等，讓客戶不錯過任何一個商機。

Transliteração lù yīn gōng néng、 tiáo jiàn zhuǎn jiē gōng néng děng， ràng kè hù bù cuò guò rèn hé yī gè shāng jī。

ZH 是。預設情況下，每個 AWS Lambda 函數都有單一的目前版本程式碼。Lambda 函數的用戶端可以呼叫特定版本或取得最新實作。請參閱有關版本控制 Lambda 函數的文件。

Transliteração shì。yù shè qíng kuàng xià， měi gè AWS Lambda hán shù dōu yǒu dān yī de mù qián bǎn běn chéng shì mǎ。Lambda hán shù de yòng hù duān kě yǐ hū jiào tè dìng bǎn běn huò qǔ dé zuì xīn shí zuò。qǐng cān yuè yǒu guān bǎn běn kòng zhì Lambda hán shù de wén jiàn。

• AWS Lambda
• Lambda

ZH 如果函數滿足 Lambda@Edge 服務需求和限制，您可以建立現有 Lambda 函數與 CloudFront 事件的關聯以進行全球叫用。在這裡閱讀有關如何更新函數屬性的詳細資訊。

Transliteração rú guǒ hán shù mǎn zú Lambda@Edge fú wù xū qiú hé xiàn zhì， nín kě yǐ jiàn lì xiàn yǒu Lambda hán shù yǔ CloudFront shì jiàn de guān lián yǐ jìn xíng quán qiú jiào yòng。zài zhè lǐ yuè dú yǒu guān rú hé gèng xīn hán shù shǔ xìng de xiáng xì zī xùn。

• 如果函數滿足
• Lambda 函數與 CloudFront

ZH 是。當您更新 Lambda 函數時會產生一個短暫的空窗期，時間通常不到 1 分鐘，而在此期間的請求將以舊版或新版函數來執行。

Transliteração shì。dāng nín gèng xīn Lambda hán shù shí huì chǎn shēng yī gè duǎn zàn de kōng chuāng qī， shí jiān tōng cháng bù dào 1 fēn zhōng， ér zài cǐ qī jiān de qǐng qiú jiāng yǐ jiù bǎn huò xīn bǎn hán shù lái zhí xíng。

• Lambda

ZH 存取控制是透過 Lambda 函數的角色來管理。您指派給 Lambda 函數的角色也決定了 AWS Lambda 可代表其輪詢的資源。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。

Transliteração cún qǔ kòng zhì shì tòu guò Lambda hán shù de jiǎo sè lái guǎn lǐ。nín zhǐ pài gěi Lambda hán shù de jiǎo sè yě jué dìng le AWS Lambda kě dài biǎo qí lún xún de zī yuán。qǐng liú lǎn Lambda kāi fā rén yuán zhǐ nán jìn yī bù le jiě xiāng guān zī xùn。

• 存取控制是透過 Lambda
• Lambda 函數的角色也決定了 AWS
• Lambda

ZH 每次创建函数时都会创建这些功能，在功能创建时间

Transliteração měi cì chuàng jiàn hán shù shí dōu huì chuàng jiàn zhè xiē gōng néng， zài gōng néng chuàng jiàn shí jiān

ZH 装饰器是将功能添加到Python中的现有功能的函数，而无需更改函数本身的结构。

Transliteração zhuāng shì qì shì jiāng gōng néng tiān jiā dàoPython zhōng de xiàn yǒu gōng néng de hán shù， ér wú xū gèng gǎi hán shù běn shēn de jié gòu。

ZH 是。預設情況下，每個 AWS Lambda 函數都有單一的目前版本程式碼。Lambda 函數的用戶端可以呼叫特定版本或取得最新實作。請參閱有關版本控制 Lambda 函數的文件。

Transliteração shì。yù shè qíng kuàng xià， měi gè AWS Lambda hán shù dōu yǒu dān yī de mù qián bǎn běn chéng shì mǎ。Lambda hán shù de yòng hù duān kě yǐ hū jiào tè dìng bǎn běn huò qǔ dé zuì xīn shí zuò。qǐng cān yuè yǒu guān bǎn běn kòng zhì Lambda hán shù de wén jiàn。

• AWS Lambda
• Lambda

ZH 如果函數滿足 Lambda@Edge 服務需求和限制，您可以建立現有 Lambda 函數與 CloudFront 事件的關聯以進行全球叫用。在這裡閱讀有關如何更新函數屬性的詳細資訊。

Transliteração rú guǒ hán shù mǎn zú Lambda@Edge fú wù xū qiú hé xiàn zhì， nín kě yǐ jiàn lì xiàn yǒu Lambda hán shù yǔ CloudFront shì jiàn de guān lián yǐ jìn xíng quán qiú jiào yòng。zài zhè lǐ yuè dú yǒu guān rú hé gèng xīn hán shù shǔ xìng de xiáng xì zī xùn。

• 如果函數滿足
• Lambda 函數與 CloudFront

ZH 是。當您更新 Lambda 函數時會產生一個短暫的空窗期，時間通常不到 1 分鐘，而在此期間的請求將以舊版或新版函數來執行。

Transliteração shì。dāng nín gèng xīn Lambda hán shù shí huì chǎn shēng yī gè duǎn zàn de kōng chuāng qī， shí jiān tōng cháng bù dào 1 fēn zhōng， ér zài cǐ qī jiān de qǐng qiú jiāng yǐ jiù bǎn huò xīn bǎn hán shù lái zhí xíng。

• Lambda

ZH 存取控制是透過 Lambda 函數的角色來管理。您指派給 Lambda 函數的角色也決定了 AWS Lambda 可代表其輪詢的資源。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。

Transliteração cún qǔ kòng zhì shì tòu guò Lambda hán shù de jiǎo sè lái guǎn lǐ。nín zhǐ pài gěi Lambda hán shù de jiǎo sè yě jué dìng le AWS Lambda kě dài biǎo qí lún xún de zī yuán。qǐng liú lǎn Lambda kāi fā rén yuán zhǐ nán jìn yī bù le jiě xiāng guān zī xùn。

• 存取控制是透過 Lambda
• Lambda 函數的角色也決定了 AWS
• Lambda

ZH 此函数可能返回布尔值 false，但也可能返回等同于 false 的非布尔值。请阅读 布尔类型章节以获取更多信息。应使用 === 运算符来测试此函数的返回值。

Transliteração cǐ hán shù kě néng fǎn huí bù ěr zhí false， dàn yě kě néng fǎn huí děng tóng yú false de fēi bù ěr zhí。qǐng yuè dú bù ěr lèi xíng zhāng jié yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī。yīng shǐ yòng === yùn suàn fú lái cè shì cǐ hán shù de fǎn huí zhí。

• 此函数可能返回布尔值
• false

ZH 錄音功能、條件轉接功能等，讓客戶不錯過任何一個商機。

Transliteração lù yīn gōng néng、 tiáo jiàn zhuǎn jiē gōng néng děng， ràng kè hù bù cuò guò rèn hé yī gè shāng jī。

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 若要存取 Spotify Tap 播放功能，只要輕觸兩下左耳塞，就能播放您上次聆聽的音樂。

Transliteração ruò yào cún qǔ Spotify Tap bō fàng gōng néng， zhǐ yào qīng chù liǎng xià zuǒ ěr sāi， jiù néng bō fàng nín shàng cì líng tīng de yīn lè。

• 若要存取 Spotify Tap

ZH 函数 "再次转换 "已被重新命名为 "重复动作"，以便该名称更适合于函数本身。

Transliteração hán shù "zài cì zhuǎn huàn "yǐ bèi zhòng xīn mìng míng wèi "zhòng fù dòng zuò"， yǐ biàn gāi míng chēng gèng shì hé yú hán shù běn shēn。

• 函数

ZH 函数 "再次转换 "已被重新命名为 "重复动作"，以便该名称更适合于函数本身。

Transliteração hán shù "zài cì zhuǎn huàn "yǐ bèi zhòng xīn mìng míng wèi "zhòng fù dòng zuò"， yǐ biàn gāi míng chēng gèng shì hé yú hán shù běn shēn。

• 函数

ZH 的函数， 因为这样的函数是矛盾的。 之前，它在调用时已经发出如下 E_NOTICE： Only variable references should be returned by reference。

Transliteração de hán shù， yīn wèi zhè yàng de hán shù shì máo dùn de。 zhī qián， tā zài diào yòng shí yǐ jīng fā chū rú xià E_NOTICE： Only variable references should be returned by reference。

• Only variable references

ZH 函数， 可以使得代码更加简洁。

Transliteração hán shù， kě yǐ shǐ dé dài mǎ gèng jiā jiǎn jié。

ZH 函数 也是用来执行外部命令（command）的。 当所执行的 Unix 命令输出二进制数据， 并且需要直接传送到浏览器的时候， 需要用此函数来替代

Transliteração hán shù yě shì yòng lái zhí xíng wài bù mìng lìng （command） de。 dāng suǒ zhí xíng de Unix mìng lìng shū chū èr jìn zhì shù jù， bìng qiě xū yào zhí jiē chuán sòng dào liú lǎn qì de shí hòu， xū yào yòng cǐ hán shù lái tì dài

• 函数
• 当所执行的 Unix
• 需要用此函数来替代