EN Life on Earth was born about four billion years ago, shortly after the formation of our planet, 4.54 billion years ago. While the transition from?
Traduzir "long ago" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long ago" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de long ago
inglês
chinês
ZH 这一分类下的文章正在准备中。环境百科全书团队感?
Transliteração zhè yī fēn lèi xià de wén zhāng zhèng zài zhǔn bèi zhōng。huán jìng bǎi kē quán shū tuán duì gǎn?
EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.
ZH 直立人生活在200万至大约11万年前。
Transliteração zhí lì rén shēng huó zài200wàn zhì dà yuē11wàn nián qián。
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
ZH 一只小小鸟不久前就询问了我们的支持团队，以澄清有关Hostwinds经销商网络托管程序的详细信息。 有趣的是，小鸟碰巧是多个主持人的客户。
Transliteração yī zhǐ xiǎo xiǎo niǎo bù jiǔ qián jiù xún wèn le wǒ men de zhī chí tuán duì， yǐ chéng qīng yǒu guānHostwinds jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn chéng xù de xiáng xì xìn xī。 yǒu qù de shì， xiǎo niǎo pèng qiǎo shì duō gè zhǔ chí rén de kè hù。
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
ZH 繁榮的經濟、頻繁的貿易、將近兩萬名居民、建築莊嚴的大宅及寺廟，被五公里長、七米高並有著七十個高塔的護城牆保護，這裡就是兩千年前的Aventicum。
Transliteração fán róng de jīng jì、 pín fán de mào yì、 jiāng jìn liǎng wàn míng jū mín、 jiàn zhú zhuāng yán de dà zhái jí sì miào， bèi wǔ gōng lǐ zhǎng、 qī mǐ gāo bìng yǒu zhe qī shí gè gāo tǎ de hù chéng qiáng bǎo hù， zhè lǐ jiù shì liǎng qiān nián qián deAventicum。
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
ZH 肖特的企业模式于 100 多年前创立，旨在确保两家基金会公司的长期发展和科学进步。 该组织现已成为德国最大的私人基金会之一。
Transliteração xiào tè de qǐ yè mó shì yú 100 duō nián qián chuàng lì， zhǐ zài què bǎo liǎng jiā jī jīn huì gōng sī de zhǎng qī fā zhǎn hé kē xué jìn bù。 gāi zǔ zhī xiàn yǐ chéng wèi dé guó zuì dà de sī rén jī jīn huì zhī yī。
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。
Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.
ZH 这永远不是个秘密：女士喜欢珠宝。除了耳环会手镯以外，女士也越来越喜欢带优雅的手表。幸亏，VITKAC给您提供最新颖的著名设计师的手表系列。
Transliteração zhè yǒng yuǎn bù shì gè mì mì： nǚ shì xǐ huān zhū bǎo。chú le ěr huán huì shǒu zhuó yǐ wài， nǚ shì yě yuè lái yuè xǐ huān dài yōu yǎ de shǒu biǎo。xìng kuī，VITKAC gěi nín tí gōng zuì xīn yǐng de zhe míng shè jì shī de shǒu biǎo xì liè。
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。
Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
EN The Transamerica companies have well over 100 years of history. This long tradition continues in Asia when Transamerica opened its first sales office in Shanghai over 80 years ago in 1933.
ZH 全美人壽公司創立至今逾一個世紀。全美人壽早於1933年 — 即逾80年前 — 於上海設立首個銷售據點，將優越的傳統延伸至亞洲。
Transliteração quán měi rén shòu gōng sī chuàng lì zhì jīn yú yī gè shì jì。quán měi rén shòu zǎo yú1933nián — jí yú80nián qián — yú shàng hǎi shè lì shǒu gè xiāo shòu jù diǎn， jiāng yōu yuè de chuán tǒng yán shēn zhì yà zhōu。
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
ZH 肖特的企业模式于 100 多年前创立，旨在确保两家基金会公司的长期发展和科学进步。 该组织现已成为德国最大的私人基金会之一。
Transliteração xiào tè de qǐ yè mó shì yú 100 duō nián qián chuàng lì， zhǐ zài què bǎo liǎng jiā jī jīn huì gōng sī de zhǎng qī fā zhǎn hé kē xué jìn bù。 gāi zǔ zhī xiàn yǐ chéng wèi dé guó zuì dà de sī rén jī jīn huì zhī yī。
EN Another focal point of the Global Media Forum is artificial intelligence in journalism. Text robots long ago began producing sports, financial and weather reports. Is that a boon or a bane?
ZH 全球媒体论坛的另一个重点是新闻业的人工智能。写文机器人早就开始制作体育、财经和天气新闻了。这是祸还是福？
Transliteração quán qiú méi tǐ lùn tán de lìng yī gè zhòng diǎn shì xīn wén yè de rén gōng zhì néng。xiě wén jī qì rén zǎo jiù kāi shǐ zhì zuò tǐ yù、 cái jīng hé tiān qì xīn wén le。zhè shì huò hái shì fú？
EN Not so long ago, when you received an email with a contract, you had to print it, sign with a pen, scan the signed document and send it back. Fortunately, now you can electronically sign PDFs to save time, paper, and ink.
ZH 就在不久前，当您邮件收到合同，彼此将其打印处理，前十姓名。 庆幸的是，您现可将电子化签署 PDF，省时、省力、省墨水。
Transliteração jiù zài bù jiǔ qián， dāng nín yóu jiàn shōu dào hé tóng， bǐ cǐ jiāng qí dǎ yìn chù lǐ， qián shí xìng míng。 qìng xìng de shì， nín xiàn kě jiāng diàn zi huà qiān shǔ PDF， shěng shí、 shěng lì、 shěng mò shuǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pdfs |
EN When buying from a private Seller, ask them where they bought it, how long ago, and why are they selling it.
ZH 從私人賣方那裡購買時，請問他們在哪裡買的，多久以前以及為什麼出售它們。
Transliteração cóng sī rén mài fāng nà lǐ gòu mǎi shí， qǐng wèn tā men zài nǎ lǐ mǎi de， duō jiǔ yǐ qián yǐ jí wèi shén me chū shòu tā men。
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
ZH 繁榮的經濟、頻繁的貿易、將近兩萬名居民、建築莊嚴的大宅及寺廟，被五公里長、七米高並有著七十個高塔的護城牆保護，這裡就是兩千年前的Aventicum。
Transliteração fán róng de jīng jì、 pín fán de mào yì、 jiāng jìn liǎng wàn míng jū mín、 jiàn zhú zhuāng yán de dà zhái jí sì miào， bèi wǔ gōng lǐ zhǎng、 qī mǐ gāo bìng yǒu zhe qī shí gè gāo tǎ de hù chéng qiáng bǎo hù， zhè lǐ jiù shì liǎng qiān nián qián deAventicum。
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
ZH 自从5个月前首次使用以来，我已经成为 Majestic 的超级粉丝......感谢 Majestic 团队，你们真是太棒了 :)再接再厉
Transliteração zì cóng5gè yuè qián shǒu cì shǐ yòng yǐ lái， wǒ yǐ jīng chéng wèi Majestic de chāo jí fěn sī...... gǎn xiè Majestic tuán duì， nǐ men zhēn shì tài bàng le :) zài jiē zài lì
EN With so much material to manage and so many technological options for storing it, it?s all too easy to draw a blank when someone asks you for that packaging artwork sent via email a few weeks ago ? or was it via a cloud-based file sharing service?
ZH 由于需要管理的材料众多，可用于存储这些材料的技术选项也非常多，因此如果有人请您提供几周前通过电子邮件或云端文件共享服务发送的包装插图，您很可能想不起这些文件所在的位置。
Transliteração yóu yú xū yào guǎn lǐ de cái liào zhòng duō， kě yòng yú cún chǔ zhè xiē cái liào de jì shù xuǎn xiàng yě fēi cháng duō， yīn cǐ rú guǒ yǒu rén qǐng nín tí gōng jǐ zhōu qián tōng guò diàn zi yóu jiàn huò yún duān wén jiàn gòng xiǎng fú wù fā sòng de bāo zhuāng chā tú， nín hěn kě néng xiǎng bù qǐ zhè xiē wén jiàn suǒ zài de wèi zhì。
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
ZH 走进神奇的霍利福德山谷，今日的山谷仍如数千年前那样魅力无穷。
Transliteração zǒu jìn shén qí de huò lì fú dé shān gǔ， jīn rì de shān gǔ réng rú shù qiān nián qián nà yàng mèi lì wú qióng。
EN A few weeks ago we upgraded the Developer Sandbox from Cloud Application Platform 2.0 to 2.1?
ZH 作者：carolinapereira 如果您阅读过本系列的第 1 部分、第 2 部分、第3 部分，和第4 部分?
Transliteração zuò zhě：carolinapereira rú guǒ nín yuè dú guò běn xì liè de dì 1 bù fēn、 dì 2 bù fēn、 dì3 bù fēn， hé dì4 bù fēn?
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
ZH “两年前，Colt 率先为我们的内部 Red Hat Enterprise Linux 环境购买了 SUSE 的扩展支持...我们每年节省了大约 60% 的 Red Hat 订购费用。”
Transliteração “liǎng nián qián，Colt lǜ xiān wèi wǒ men de nèi bù Red Hat Enterprise Linux huán jìng gòu mǎi le SUSE de kuò zhǎn zhī chí... wǒ men měi nián jié shěng le dà yuē 60% de Red Hat dìng gòu fèi yòng。”
EN A couple of years ago, Xiaolin saw a suona performance on TV and became fascinated with the idea of learning how to play the instrument.
ZH 原来在几年前，小林从电视上看到唢呐表演，觉得吹唢呐“很帅气”，也就萌生了学吹唢呐的想法。
Transliteração yuán lái zài jǐ nián qián， xiǎo lín cóng diàn shì shàng kàn dào suǒ nà biǎo yǎn， jué dé chuī suǒ nà “hěn shuài qì”， yě jiù méng shēng le xué chuī suǒ nà de xiǎng fǎ。
EN When the Child Friendly Space was created near her home three years ago, things started to look up. "My life has brightened up since then." An Xiang said with a smile.
ZH 三年前，当儿童友好家园在安香家附近建成的时候，一切有了变好的迹象。“从那时起，我的生活像被点亮了。”说着，安香的脸上露出了笑容。
Transliteração sān nián qián， dāng ér tóng yǒu hǎo jiā yuán zài ān xiāng jiā fù jìn jiàn chéng de shí hòu， yī qiè yǒu le biàn hǎo de jī xiàng。“cóng nà shí qǐ， wǒ de shēng huó xiàng bèi diǎn liàng le。” shuō zhe， ān xiāng de liǎn shàng lù chū le xiào róng。
EN "I remember seeing her three years ago, so quiet, sitting in the corner. Now she's one of the most active members of our Committee," said Yang Haiyu, UNICEF's Child Protection Specialist.
ZH “我记得三年前看到她的时候，那么安静，一个人坐在角落里。现在她完全不一样了，成了我们委员会里最活跃的成员之一。”联合国儿童基金会儿童保护官员杨海宇说。
Transliteração “wǒ jì dé sān nián qián kàn dào tā de shí hòu， nà me ān jìng， yī gè rén zuò zài jiǎo luò lǐ。xiàn zài tā wán quán bù yī yàng le， chéng le wǒ men wěi yuán huì lǐ zuì huó yuè de chéng yuán zhī yī。” lián hé guó ér tóng jī jīn huì ér tóng bǎo hù guān yuán yáng hǎi yǔ shuō。
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
ZH 接種Pfizer疫苗至少已超過六個月，並且
Transliteração jiē zhǒngPfizer yì miáo zhì shǎo yǐ chāo guò liù gè yuè， bìng qiě
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
ZH 接種Pfizer疫苗至少已超過6個月，並且
Transliteração jiē zhǒngPfizer yì miáo zhì shǎo yǐ chāo guò6gè yuè， bìng qiě
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
ZH 一邊感受風舒適地吹過臉龐，一邊欣賞絕佳的美景：首先乘坐敞篷索道纜車（依然像120年前一樣在運行時發出辘辘聲），然後登上未來派風格的CabriO高空纜車車廂頂層。
Transliteração yī biān gǎn shòu fēng shū shì de chuī guò liǎn páng， yī biān xīn shǎng jué jiā de měi jǐng： shǒu xiān chéng zuò chǎng péng suǒ dào lǎn chē （yī rán xiàng120nián qián yī yàng zài yùn xíng shí fā chū lù lù shēng）， rán hòu dēng shàng wèi lái pài fēng gé deCabriO gāo kōng lǎn chē chē xiāng dǐng céng。
EN One day some years ago, Chief Egunu Williams had just returned home from his farm in the south of Nigeria when a man from a nearby community came asking for a loan.
ZH 几年前的一天，埃古努·威廉姆斯酋长刚从尼日利亚南部的农场回家，附近社区的一个人来问他能不能贷款。
Transliteração jǐ nián qián de yī tiān， āi gǔ nǔ·wēi lián mǔ sī qiú zhǎng gāng cóng ní rì lì yà nán bù de nóng chǎng huí jiā， fù jìn shè qū de yī gè rén lái wèn tā néng bù néng dài kuǎn。
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
ZH 几天前，我在Hostwinds Seattle办公室的冰箱上发现了一块磁铁。 所述磁铁包含以上Calvin Coolidge的报价。
Transliteração jǐ tiān qián， wǒ zàiHostwinds Seattle bàn gōng shì de bīng xiāng shàng fā xiàn le yī kuài cí tiě。 suǒ shù cí tiě bāo hán yǐ shàngCalvin Coolidge de bào jià。
EN I wish we found you guys years ago! I can’t wait to start transferring our students over to AOM! I think they will love it because it’s so much more user friendly and easier to navigate.I just wanted to say thank you!
ZH 希望我们几年前找到你们！ 我等不及要开始将我们的学生转移到AOM了！ 我认为他们会喜欢它，因为它更加用户友好并且易于导航。我只想说一声谢谢！
Transliteração xī wàng wǒ men jǐ nián qián zhǎo dào nǐ men！ wǒ děng bù jí yào kāi shǐ jiāng wǒ men de xué shēng zhuǎn yí dàoAOM le！ wǒ rèn wèi tā men huì xǐ huān tā， yīn wèi tā gèng jiā yòng hù yǒu hǎo bìng qiě yì yú dǎo háng。wǒ zhǐ xiǎng shuō yī shēng xiè xiè！
EN One of many ways the UN changed its way of working on the ground three years ago has been the groundbreaking role of data in our work for more transparency and accountability. Check out how it is helping to break grounds.
ZH 距离实现可持续发展目标只剩下九年时间，是时候落实2030年承诺了。让我们即刻行动起来，实现可持续发展目标，支持弱势群体，为我们赖以生存的地球共同创造更光明的未来。
Transliteração jù lí shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo zhǐ shèng xià jiǔ nián shí jiān， shì shí hòu luò shí2030nián chéng nuò le。ràng wǒ men jí kè xíng dòng qǐ lái， shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo， zhī chí ruò shì qún tǐ， wèi wǒ men lài yǐ shēng cún de de qiú gòng tóng chuàng zào gèng guāng míng de wèi lái。
EN MAY 20, 2015, SANTA CLARA, CALIF. – Since its founding over twenty years ago, Uptime Institute has focused on...
ZH 2015 年 5 月 20 日，加利福尼亚州圣克拉拉 - 自二十多年前创立以来，Uptime Institute 始终专注于通过制定基于管理的成本和资源重大节省方案来提高 IT 效率并保持行业领先地位。...
Transliteração 2015 nián 5 yuè 20 rì， jiā lì fú ní yà zhōu shèng kè lā lā - zì èr shí duō nián qián chuàng lì yǐ lái，Uptime Institute shǐ zhōng zhuān zhù yú tōng guò zhì dìng jī yú guǎn lǐ de chéng běn hé zī yuán zhòng dà jié shěng fāng àn lái tí gāo IT xiào lǜ bìng bǎo chí xíng yè lǐng xiān de wèi。...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
ZH 因為 ShareThis 近 15 年前，我們率先創建共用按鈕，我們的使命是繼續改進全球內容創作者的免費工具。為此，我們很高興能分享一些...
Transliteração yīn wèi ShareThis jìn 15 nián qián， wǒ men lǜ xiān chuàng jiàn gòng yòng àn niǔ， wǒ men de shǐ mìng shì jì xù gǎi jìn quán qiú nèi róng chuàng zuò zhě de miǎn fèi gōng jù。wèi cǐ， wǒ men hěn gāo xìng néng fēn xiǎng yī xiē...
EN Yemen: Childhood Under Threat says that nearly 400 children have been killed and over 600 others injured since the violence escalated some four months ago.
ZH 《也门：受威胁的童年》指出，自四个多月前暴力冲突不断升级以来，近400名也门儿童丧生，另有600多名儿童受伤。
Transliteração 《yě mén： shòu wēi xié de tóng nián》 zhǐ chū， zì sì gè duō yuè qián bào lì chōng tū bù duàn shēng jí yǐ lái， jìn400míng yě mén ér tóng sàng shēng， lìng yǒu600duō míng ér tóng shòu shāng。
EN Five Score and Seven Years Ago images and artwork | Last.fm
ZH Five Score and Seven Years Ago 的图片和封面 | Last.fm
Transliteração Five Score and Seven Years Ago de tú piàn hé fēng miàn | Last.fm
EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.
ZH 查看 Five Score and Seven Years Ago 的最新照片，包括专辑封面和封面照片。
Transliteração chá kàn Five Score and Seven Years Ago de zuì xīn zhào piàn， bāo kuò zhuān jí fēng miàn hé fēng miàn zhào piàn。
EN Relient K - Five Score and Seven Years Ago Artwork (1 of 5) | Last.fm
ZH Relient K - Five Score and Seven Years Ago 封面（1 / 5） | Last.fm
Transliteração Relient K - Five Score and Seven Years Ago fēng miàn （1 / 5） | Last.fm
| inglês | chinês |
|---|---|
| k | k |
EN Tags - Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm
ZH 标签 - Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm
Transliteração biāo qiān - Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
ZH Usenet在六年前开始加密(Giganews.com)。现在该网站衍生出大量付费加密服务提供商以保护个人互联网用户。互联网自由无疑付出了很高的代价。
Transliteração Usenet zài liù nián qián kāi shǐ jiā mì (Giganews.com)。xiàn zài gāi wǎng zhàn yǎn shēng chū dà liàng fù fèi jiā mì fú wù tí gōng shāng yǐ bǎo hù gè rén hù lián wǎng yòng hù。hù lián wǎng zì yóu wú yí fù chū le hěn gāo de dài jià。
EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.
ZH 羽毛球奥运冠军安赛龙分享为人父如何帮助他“变得沉稳”，为他赢球带来动力。
Transliteração yǔ máo qiú ào yùn guān jūn ān sài lóng fēn xiǎng wèi rén fù rú hé bāng zhù tā “biàn dé chén wěn”， wèi tā yíng qiú dài lái dòng lì。
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
ZH Ruinaulta大峽谷形成于10000年以前，那時，體積約100億立方米的岩石落到了這裏，形成了現在的大峽谷。步行穿過小河，乘火車或騎自行車均可到達Vorderrhein山谷中的這個峽谷。
Transliteração Ruinaulta dà xiá gǔ xíng chéng yú10000nián yǐ qián， nà shí， tǐ jī yuē100yì lì fāng mǐ de yán shí luò dào le zhè lǐ， xíng chéng le xiàn zài de dà xiá gǔ。bù xíng chuān guò xiǎo hé， chéng huǒ chē huò qí zì xíng chē jūn kě dào dáVorderrhein shān gǔ zhōng de zhè gè xiá gǔ。
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
ZH Brecca峽谷是阿爾卑斯山最美麗的山谷之一。一萬年前，冰川以其獨特的魅力創造了這片美麗迷人的景色。
Transliteração Brecca xiá gǔ shì ā ěr bēi sī shān zuì měi lì de shān gǔ zhī yī。yī wàn nián qián， bīng chuān yǐ qí dú tè de mèi lì chuàng zào le zhè piàn měi lì mí rén de jǐng sè。
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
ZH 我依然如多年前一樣，沿著相同的叢林路徑飛速滑下，感覺就像回到童年時代。 Mathilde Gremaud
Transliteração wǒ yī rán rú duō nián qián yī yàng， yán zhe xiāng tóng de cóng lín lù jìng fēi sù huá xià， gǎn jué jiù xiàng huí dào tóng nián shí dài。 Mathilde Gremaud
EN Thomas Tuchel makes three changes from our last Premier League outing, the big win over Norwich a week ago.
ZH 英超联赛又回来了，我们希望保持积分榜上的位置，一切从关键的比赛数据和信息开始……
Transliteração yīng chāo lián sài yòu huí lái le， wǒ men xī wàng bǎo chí jī fēn bǎng shàng de wèi zhì， yī qiè cóng guān jiàn de bǐ sài shù jù hé xìn xī kāi shǐ……
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
ZH 五到十年前适用的技能组合已不再适应当前需求，也不会满足五到十年后的需要。
Transliteração wǔ dào shí nián qián shì yòng de jì néng zǔ hé yǐ bù zài shì yīng dāng qián xū qiú， yě bù huì mǎn zú wǔ dào shí nián hòu de xū yào。
EN The web is not the same as it was just a few years ago, where it was important to always verify a website that you were providing sensitive data to used SSL to encrypt the data being exchanged between your computer and the website?s servers.
ZH 现今网路环境已经与几年前不同了。当时，在您要提供敏感资讯时，检查网站是否使用 SSL 加密您的电脑与伺服器间传输的资料是相当重要的。
Transliteração xiàn jīn wǎng lù huán jìng yǐ jīng yǔ jǐ nián qián bù tóng le。dāng shí， zài nín yào tí gōng mǐn gǎn zī xùn shí， jiǎn chá wǎng zhàn shì fǒu shǐ yòng SSL jiā mì nín de diàn nǎo yǔ cì fú qì jiān chuán shū de zī liào shì xiāng dāng zhòng yào de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
ZH 七年前，在埃博拉（Ebola）疫情在西非地区肆虐时，八名美国外交官连续两年为挽救生命和战胜这一致命病毒进行了不懈的努力。
Transliteração qī nián qián， zài āi bó lā （Ebola） yì qíng zài xī fēi de qū sì nüè shí， bā míng měi guó wài jiāo guān lián xù liǎng nián wèi wǎn jiù shēng mìng hé zhàn shèng zhè yī zhì mìng bìng dú jìn xíng le bù xiè de nǔ lì。
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked. And so, 24 years ago, CityPASS, the first company in North America to offer an attraction pass, came to life.
ZH 最初的一个大胆想法，即说服大部分热门景点同意提供门票折扣，最终实现了。于是，24 年前，北美第一家提供景点通票的公司 CityPASS 诞生了。
Transliteração zuì chū de yī gè dà dǎn xiǎng fǎ， jí shuō fú dà bù fēn rè mén jǐng diǎn tóng yì tí gōng mén piào zhé kòu， zuì zhōng shí xiàn le。yú shì，24 nián qián， běi měi dì yī jiā tí gōng jǐng diǎn tōng piào de gōng sī CityPASS dàn shēng le。
EN Note that some publications list evaluations that were done 10 or 20 years ago, and that products may change, or be manufactured or distributed by different companies.
ZH 请注意，有些发表文章列出了在 10 或 20 年前进行的评价，产品可能有变化，或是由不同的公司制造或分销。
Transliteração qǐng zhù yì， yǒu xiē fā biǎo wén zhāng liè chū le zài 10 huò 20 nián qián jìn xíng de píng jià， chǎn pǐn kě néng yǒu biàn huà， huò shì yóu bù tóng de gōng sī zhì zào huò fēn xiāo。
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
ZH 因為 ShareThis 近15年前率先共享按鈕， 我們的使命是。
Transliteração yīn wèi ShareThis jìn15nián qián lǜ xiān gòng xiǎng àn niǔ， wǒ men de shǐ mìng shì。
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
ZH 德国大多数人生活在城市，但也有许多人被吸引到农村。关于一个时髦话题的7个事实。
Transliteração dé guó dà duō shù rén shēng huó zài chéng shì， dàn yě yǒu xǔ duō rén bèi xī yǐn dào nóng cūn。guān yú yī gè shí máo huà tí de7gè shì shí。
EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.
ZH 35年前切尔诺贝利的核反应堆事故为反核运动推波助澜，也铺平了能源转向之路。
Transliteração 35nián qián qiè ěr nuò bèi lì de hé fǎn yīng duī shì gù wèi fǎn hé yùn dòng tuī bō zhù lán， yě pù píng le néng yuán zhuǎn xiàng zhī lù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long ago too long ago ago ago during decades ago weeks ago ago already year ago decade ago months ago few weeks ago half years ago couple days ago days ago few years ago century ago half ago ago having two ago five years ago months ago… three years ago did years ago seven years ago suse years ago twenty years ago years ago ago to clarify ago that would ago period few months ago billion years ago guys years ago three decades ago long they’re available long long term viability long term agreement long enough long distances long does long term outperformance long term storage long winter long history long term implementation long lines long list long island p2p long codes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe