Traduzir "lined with gleaming" para chinês

ZH 缅甸拥有自然美景、佛教历史和多样文化。仰光的美食场所提供全球美食和美味咖喱；时尚的精品店与古老的市集比邻而居。在城市之外，佛塔和宝塔则高耸入云。

Transliteração miǎn diān yōng yǒu zì rán měi jǐng、 fú jiào lì shǐ hé duō yàng wén huà。yǎng guāng de měi shí chǎng suǒ tí gōng quán qiú měi shí hé měi wèi kā lí； shí shàng de jīng pǐn diàn yǔ gǔ lǎo de shì jí bǐ lín ér jū。zài chéng shì zhī wài， fú tǎ hé bǎo tǎ zé gāo sǒng rù yún。

ZH 缅甸拥有自然美景、佛教历史和多样文化。仰光的美食场所提供全球美食和美味咖喱；时尚的精品店与古老的市集比邻而居。在城市之外，佛塔和宝塔则高耸入云。

Transliteração miǎn diān yōng yǒu zì rán měi jǐng、 fú jiào lì shǐ hé duō yàng wén huà。yǎng guāng de měi shí chǎng suǒ tí gōng quán qiú měi shí hé měi wèi kā lí； shí shàng de jīng pǐn diàn yǔ gǔ lǎo de shì jí bǐ lín ér jū。zài chéng shì zhī wài， fú tǎ hé bǎo tǎ zé gāo sǒng rù yún。

ZH 诱人的美食、喧闹的夜生活和金碧辉煌的庙宇

Transliteração yòu rén de měi shí、 xuān nào de yè shēng huó hé jīn bì huī huáng de miào yǔ

ZH 白色沙滩、碧蓝海水、海鲜美食以及热闹非凡的夜生活是普吉岛备受游客青睐的独有特色。除此之外，普吉岛也是一座充满殖民色彩的岛屿，文化地标与自然景致交织出迷人的魅力。[...]

Transliteração bái sè shā tān、 bì lán hǎi shuǐ、 hǎi xiān měi shí yǐ jí rè nào fēi fán de yè shēng huó shì pǔ jí dǎo bèi shòu yóu kè qīng lài de dú yǒu tè sè。chú cǐ zhī wài， pǔ jí dǎo yě shì yī zuò chōng mǎn zhí mín sè cǎi de dǎo yǔ， wén huà de biāo yǔ zì rán jǐng zhì jiāo zhī chū mí rén de mèi lì。[...]

ZH 摩天大楼城市、中国文化和粤式美食

Transliteração mó tiān dà lóu chéng shì、 zhōng guó wén huà hé yuè shì měi shí

ZH 巴黎和布达佩斯这两座城市的形象在 Paris Budapest 餐厅的诱人菜单中得到充分体现：融合法国和匈牙利风味的创意美食。主厨会在迷人的展示厨房内使用当地食材烹制美味佳肴。

Transliteração bā lí hé bù dá pèi sī zhè liǎng zuò chéng shì de xíng xiàng zài Paris Budapest cān tīng de yòu rén cài dān zhōng dé dào chōng fēn tǐ xiàn： róng hé fǎ guó hé xiōng yá lì fēng wèi de chuàng yì měi shí。zhǔ chú huì zài mí rén de zhǎn shì chú fáng nèi shǐ yòng dāng de shí cái pēng zhì měi wèi jiā yáo。

• 巴黎和布达佩斯这两座城市的形象在 Paris Budapest

ZH 塔拉纳基拥有令人惊叹的风景，树木林立的球道和绵长的海岸线，是名副其实的天然游乐场和激动人心的高尔夫

Transliteração tǎ lā nà jī yōng yǒu lìng rén jīng tàn de fēng jǐng， shù mù lín lì de qiú dào hé mián zhǎng de hǎi àn xiàn， shì míng fù qí shí de tiān rán yóu lè chǎng hé jī dòng rén xīn de gāo ěr fū

ZH 空間寬敞的客房以經典巴黎風格裝潢，搭配現代化設施，完美呈現上個世紀的古典魅力。窗戶外即是樹木林立，美不勝收的奧斯曼大道。

Transliteração kōng jiān kuān chǎng de kè fáng yǐ jīng diǎn bā lí fēng gé zhuāng huáng， dā pèi xiàn dài huà shè shī， wán měi chéng xiàn shàng gè shì jì de gǔ diǎn mèi lì。chuāng hù wài jí shì shù mù lín lì， měi bù shèng shōu de ào sī màn dà dào。

ZH 那是什么？你急切地等待下一个问题，因为你注意到我们没有偶尔问过一次？嗯，你不是直观和看性吗？你在头上钉了一头指甲，因为我们有一个问题都为你排队了！

Transliteração nà shì shén me？ nǐ jí qiè de děng dài xià yī gè wèn tí， yīn wèi nǐ zhù yì dào wǒ men méi yǒu ǒu ěr wèn guò yī cì？ ń， nǐ bù shì zhí guān hé kàn xìng ma？ nǐ zài tóu shàng dīng le yī tóu zhǐ jiǎ， yīn wèi wǒ men yǒu yī gè wèn tí dōu wèi nǐ pái duì le！

ZH 我是一个外向的人，喜欢结识不同的人。 我喜欢与家人共度时光，和朋友一起出去。 我保持健康...

Transliteração wǒ shì yī gè wài xiàng de rén， xǐ huān jié shì bù tóng de rén。 wǒ xǐ huān yǔ jiā rén gòng dù shí guāng， hé péng yǒu yī qǐ chū qù。 wǒ bǎo chí jiàn kāng...

ZH 我住在一个安静，明亮，宽敞的房子与花园。这座房子位于一条绿树成荫的道路上，距离霍洛韦罗（Holloway Ro）有几分钟的步行路程。

Transliteração wǒ zhù zài yī gè ān jìng， míng liàng， kuān chǎng de fáng zi yǔ huā yuán。zhè zuò fáng zi wèi yú yī tiáo lǜ shù chéng yīn de dào lù shàng， jù lí huò luò wéi luō （Holloway Ro） yǒu jǐ fēn zhōng de bù xíng lù chéng。

ZH 我住在一个绿树成荫的街道在文化和种族多元化的社区中的Clasons'点区域的布朗克斯，纽约。我也是罗...

Transliteração wǒ zhù zài yī gè lǜ shù chéng yīn de jiē dào zài wén huà hé zhǒng zú duō yuán huà de shè qū zhōng deClasons'diǎn qū yù de bù lǎng kè sī， niǔ yuē。wǒ yě shì luō...

ZH 绿树成荫的宽阔大道与工法细致的豫菜餐馆是现代郑州予人的第一印象。此外，附近的少林寺与商城遗址，也使得郑州成为功夫与青铜器时代文物的形象代表。

Transliteração lǜ shù chéng yīn de kuān kuò dà dào yǔ gōng fǎ xì zhì de yù cài cān guǎn shì xiàn dài zhèng zhōu yǔ rén de dì yī yìn xiàng。cǐ wài， fù jìn de shǎo lín sì yǔ shāng chéng yí zhǐ， yě shǐ dé zhèng zhōu chéng wèi gōng fū yǔ qīng tóng qì shí dài wén wù de xíng xiàng dài biǎo。

ZH 由于完美的行星排列，月球與金星、土星和木星的合相將特別壯觀。整個12月，這三顆行星將沿著黃道排成一排美麗的直線。

Transliteração yóu yú wán měi de xíng xīng pái liè， yuè qiú yǔ jīn xīng、 tǔ xīng hé mù xīng de hé xiāng jiāng tè bié zhuàng guān。zhěng gè12yuè， zhè sān kē xíng xīng jiāng yán zhe huáng dào pái chéng yī pái měi lì de zhí xiàn。

ZH 呈右狗腿状的球道沿途矗立着树木，使得开球极具挑战性。旗杆位置将决定球洞的实际难度，因为果岭被两个大型沙坑所保护，连同右侧的湖泊会对第二次开球形成障碍

Transliteração chéng yòu gǒu tuǐ zhuàng de qiú dào yán tú chù lì zhe shù mù， shǐ dé kāi qiú jí jù tiāo zhàn xìng。qí gān wèi zhì jiāng jué dìng qiú dòng de shí jì nán dù， yīn wèi guǒ lǐng bèi liǎng gè dà xíng shā kēng suǒ bǎo hù， lián tóng yòu cè de hú pō huì duì dì èr cì kāi qiú xíng chéng zhàng ài

ZH 衣帽间 带杉木壁饰衣柜的宽敞衣帽间

Transliteração yī mào jiān dài shān mù bì shì yī guì de kuān chǎng yī mào jiān

• 衣帽间 带杉木壁饰衣柜的宽敞衣帽间

ZH 这是在火锅中排列的特色菜♪（根据预订状态和到达状态，请确认可能无法使用）

Transliteração zhè shì zài huǒ guō zhōng pái liè de tè sè cài♪（gēn jù yù dìng zhuàng tài hé dào dá zhuàng tài， qǐng què rèn kě néng wú fǎ shǐ yòng）

ZH 提起根津的名吃，要属门前长队早晚不绝的“根津鲷鱼烧”。出来地铁根津站1号出口，稍行几步，令人垂涎欲滴的扑鼻香气即迎面袭来。

Transliteração tí qǐ gēn jīn de míng chī， yào shǔ mén qián zhǎng duì zǎo wǎn bù jué de “gēn jīn diāo yú shāo”。chū lái de tiě gēn jīn zhàn1hào chū kǒu， shāo xíng jǐ bù， lìng rén chuí xián yù dī de pū bí xiāng qì jí yíng miàn xí lái。

ZH 我们是一个四口之家，住在一个美丽宽敞的两个家庭住宅，位于一个绿树成荫的街区，有丈夫和两个成年女儿。 ...

Transliteração wǒ men shì yī gè sì kǒu zhī jiā， zhù zài yī gè měi lì kuān chǎng de liǎng gè jiā tíng zhù zhái， wèi yú yī gè lǜ shù chéng yīn de jiē qū， yǒu zhàng fū hé liǎng gè chéng nián nǚ ér。 ...

ZH 新装修的3层高的“文字之家”位于温哥华市中心一条安静的美丽绿树成荫的街道上，距离半个街区只有几分钟的路程。我们是...

Transliteração xīn zhuāng xiū de3céng gāo de “wén zì zhī jiā” wèi yú wēn gē huá shì zhōng xīn yī tiáo ān jìng de měi lì lǜ shù chéng yīn de jiē dào shàng， jù lí bàn gè jiē qū zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng de lù chéng。wǒ men shì...

ZH Dinamica® 跑車前座附超細纖維襯套，飾有 N 字樣，並襯有紅色對比色縫線與滾邊。

Transliteração Dinamica® pǎo chē qián zuò fù chāo xì xiān wéi chèn tào， shì yǒu N zì yàng， bìng chèn yǒu hóng sè duì bǐ sè fèng xiàn yǔ gǔn biān。

ZH 我住在一个安静，明亮，宽敞的房子与花园。这座房子位于一条绿树成荫的道路上，距离霍洛韦罗（Holloway Ro）有几分钟的步行路程。

Transliteração wǒ zhù zài yī gè ān jìng， míng liàng， kuān chǎng de fáng zi yǔ huā yuán。zhè zuò fáng zi wèi yú yī tiáo lǜ shù chéng yīn de dào lù shàng， jù lí huò luò wéi luō （Holloway Ro） yǒu jǐ fēn zhōng de bù xíng lù chéng。

ZH 我们是一个四口之家，住在一个美丽宽敞的两个家庭住宅，位于一个绿树成荫的街区，有丈夫和两个成年女儿。 ...

Transliteração wǒ men shì yī gè sì kǒu zhī jiā， zhù zài yī gè měi lì kuān chǎng de liǎng gè jiā tíng zhù zhái， wèi yú yī gè lǜ shù chéng yīn de jiē qū， yǒu zhàng fū hé liǎng gè chéng nián nǚ ér。 ...

ZH 我住在一个绿树成荫的街道在文化和种族多元化的社区中的Clasons'点区域的布朗克斯，纽约。我也是罗...

Transliteração wǒ zhù zài yī gè lǜ shù chéng yīn de jiē dào zài wén huà hé zhǒng zú duō yuán huà de shè qū zhōng deClasons'diǎn qū yù de bù lǎng kè sī， niǔ yuē。wǒ yě shì luō...

ZH 截至2016年9月25日，三条新地铁线的所有掘进工作均告完成。后续各个地铁站的施工和管片衬砌的铺设工作将持续至2020年。

Transliteração jié zhì2016nián9yuè25rì， sān tiáo xīn de tiě xiàn de suǒ yǒu jué jìn gōng zuò jūn gào wán chéng。hòu xù gè gè de tiě zhàn de shī gōng hé guǎn piàn chèn qì de pù shè gōng zuò jiāng chí xù zhì2020nián。

ZH 绿树成荫的宽阔大道与工法细致的豫菜餐馆是现代郑州予人的第一印象。此外，附近的少林寺与商城遗址，也使得郑州成为功夫与青铜器时代文物的形象代表。

Transliteração lǜ shù chéng yīn de kuān kuò dà dào yǔ gōng fǎ xì zhì de yù cài cān guǎn shì xiàn dài zhèng zhōu yǔ rén de dì yī yìn xiàng。cǐ wài， fù jìn de shǎo lín sì yǔ shāng chéng yí zhǐ， yě shǐ dé zhèng zhōu chéng wèi gōng fū yǔ qīng tóng qì shí dài wén wù de xíng xiàng dài biǎo。

ZH 超耐用的麂皮手掌能提供絕佳的抓握手感，而內裡刷毛及經 DWR 耐久性防潑水處理的面料則能確保良好的天氣防護性 － 不管天氣狀況怎樣。

Transliteração chāo nài yòng de jǐ pí shǒu zhǎng néng tí gōng jué jiā de zhuā wò shǒu gǎn， ér nèi lǐ shuā máo jí jīng DWR nài jiǔ xìng fáng pō shuǐ chù lǐ de miàn liào zé néng què bǎo liáng hǎo de tiān qì fáng hù xìng － bù guǎn tiān qì zhuàng kuàng zěn yàng。

• DWR 耐久性防潑水處理的面料則能確保良好的天氣防護性

ZH 為惡劣天候下的高難度騎乘所打造，這件輕盈的科技化夾克符合 GORE-TEX 的 Black Diamond·黑鑽認證防水保護標準。拉鏈袖口及全襯裡小立領能提供保暖性，且未犧牲透氣性。

Transliteração wèi è liè tiān hòu xià de gāo nán dù qí chéng suǒ dǎ zào， zhè jiàn qīng yíng de kē jì huà jiā kè fú hé GORE-TEX de Black Diamond·hēi zuān rèn zhèng fáng shuǐ bǎo hù biāo zhǔn。lā liàn xiù kǒu jí quán chèn lǐ xiǎo lì lǐng néng tí gōng bǎo nuǎn xìng， qiě wèi xī shēng tòu qì xìng。

• GORE-TEX 的 Black

ZH 三個背部口袋均黏有防水膠片，無需再伸手去撈背心底下的車衣口袋。

Transliteração sān gè bèi bù kǒu dài jūn nián yǒu fáng shuǐ jiāo piàn， wú xū zài shēn shǒu qù lāo bèi xīn dǐ xià de chē yī kǒu dài。

ZH 我们宁静，干净，私密的住宅位于纽约州布鲁克林市中心绿树成荫的街区。 家里有一个很好的家庭。 我们......

Transliteração wǒ men níng jìng， gàn jìng， sī mì de zhù zhái wèi yú niǔ yuē zhōu bù lǔ kè lín shì zhōng xīn lǜ shù chéng yīn de jiē qū。 jiā lǐ yǒu yī gè hěn hǎo de jiā tíng。 wǒ men......