Traduzir "launched its voice" para chinês

ZH 非常适合用于工业自动化设备。业界一流最佳的精度和功耗。

Transliteração fēi cháng shì hé yòng yú gōng yè zì dòng huà shè bèi。yè jiè yī liú zuì jiā de jīng dù hé gōng hào。

ZH 为语音识别系统提供业界领先的远场语音性能，即使在嘈杂的环境中也可支持远至5米的无缝语音控制。这些技术被集成到新突思的所有AudioSmart和VideoSmart 系统级芯片（SoC）中。

Transliteração wèi yǔ yīn shì bié xì tǒng tí gōng yè jiè lǐng xiān de yuǎn chǎng yǔ yīn xìng néng， jí shǐ zài cáo zá de huán jìng zhōng yě kě zhī chí yuǎn zhì5mǐ de wú fèng yǔ yīn kòng zhì。zhè xiē jì shù bèi jí chéng dào xīn tū sī de suǒ yǒuAudioSmart héVideoSmart xì tǒng jí xīn piàn （SoC） zhōng。

ZH 为语音识别系统提供业界领先的远场语音性能，即使在嘈杂的环境中也可支持远至5米的无缝语音控制。这些技术被集成到新突思的所有AudioSmart和VideoSmart 系统级芯片（SoC）中。

Transliteração wèi yǔ yīn shì bié xì tǒng tí gōng yè jiè lǐng xiān de yuǎn chǎng yǔ yīn xìng néng， jí shǐ zài cáo zá de huán jìng zhōng yě kě zhī chí yuǎn zhì5mǐ de wú fèng yǔ yīn kòng zhì。zhè xiē jì shù bèi jí chéng dào xīn tū sī de suǒ yǒuAudioSmart héVideoSmart xì tǒng jí xīn piàn （SoC） zhōng。

ZH 我們何時推出 TCO Certified 三十年前，我們的目標是為需要更好產品的IT使用者提供共同的聲音。

Transliteração wǒ men hé shí tuī chū TCO Certified sān shí nián qián， wǒ men de mù biāo shì wèi xū yào gèng hǎo chǎn pǐn deIT shǐ yòng zhě tí gōng gòng tóng de shēng yīn。

• 我們何時推出 TCO Certified

ZH Profoto（保富图）D1已于数年前面市，并获得经典永恒设计奖的殊荣，现在依然正在迈向更强大的未来。经过几年的实地测试，其耐用性、精准度和可靠性都得到了毋庸置疑的证明。

Transliteração Profoto （bǎo fù tú）D1yǐ yú shù nián qián miàn shì， bìng huò dé jīng diǎn yǒng héng shè jì jiǎng de shū róng， xiàn zài yī rán zhèng zài mài xiàng gèng qiáng dà de wèi lái。jīng guò jǐ nián de shí de cè shì， qí nài yòng xìng、 jīng zhǔn dù hé kě kào xìng dōu dé dào le wú yōng zhì yí de zhèng míng。

ZH Synaptics将先进的远场语音处理解决方案与智能边缘计算SoC平台相结合，以提供创新的语音支持系统。

Transliteração Synaptics jiāng xiān jìn de yuǎn chǎng yǔ yīn chù lǐ jiě jué fāng àn yǔ zhì néng biān yuán jì suànSoC píng tái xiāng jié hé， yǐ tí gōng chuàng xīn de yǔ yīn zhī chí xì tǒng。

ZH 在AudioSmart语音DSP的支持下，开发人员能够进行原型设计并开发价格可承受的语音设备，这些设备可与更昂贵的系统媲美。

Transliteração zàiAudioSmart yǔ yīnDSP de zhī chí xià， kāi fā rén yuán néng gòu jìn xíng yuán xíng shè jì bìng kāi fā jià gé kě chéng shòu de yǔ yīn shè bèi， zhè xiē shè bèi kě yǔ gèng áng guì de xì tǒng pì měi。

ZH 涵盖您的所有录制需求，包括：语音和 IVR 录制；语音和屏幕录制；甚至是座席桌面和屏幕录制。

Transliteração hán gài nín de suǒ yǒu lù zhì xū qiú， bāo kuò： yǔ yīn hé IVR lù zhì； yǔ yīn hé píng mù lù zhì； shén zhì shì zuò xí zhuō miàn hé píng mù lù zhì。

• IVR

ZH OTCS 自助式语音应答 ：强大的软件语音平台，可提供卓越的自助服务体验，允许用户通过语音和按键等方式访问自助服务客服系统和外拨通知。

Transliteração OTCS zì zhù shì yǔ yīn yīng dá ： qiáng dà de ruǎn jiàn yǔ yīn píng tái， kě tí gōng zhuō yuè de zì zhù fú wù tǐ yàn， yǔn xǔ yòng hù tōng guò yǔ yīn hé àn jiàn děng fāng shì fǎng wèn zì zhù fú wù kè fú xì tǒng hé wài bō tōng zhī。

• OTCS 自助式语音应答

ZH 随着您对语音消息需求的不断发展，OpenTouch消息中心可帮助您借助OpenTouch多媒体服务应用服务器轻松地从语音信箱服务迁移到统一消息。

Transliteração suí zhe nín duì yǔ yīn xiāo xī xū qiú de bù duàn fā zhǎn，OpenTouch xiāo xī zhōng xīn kě bāng zhù nín jiè zhùOpenTouch duō méi tǐ fú wù yīng yòng fú wù qì qīng sōng de cóng yǔ yīn xìn xiāng fú wù qiān yí dào tǒng yī xiāo xī。

ZH Voice Enablement 将语音功能与移动技术相结合，可扩展连接性并减少企业内设备数量。

Transliteração Voice Enablement jiāng yǔ yīn gōng néng yǔ yí dòng jì shù xiāng jié hé， kě kuò zhǎn lián jiē xìng bìng jiǎn shǎo qǐ yè nèi shè bèi shù liàng。

• Voice Enablement

ZH 提供最高3層IVR基礎定制和呼叫排隊功能，大大減少客戶在IVR語音設備以及排隊機上的額外投入。

Transliteração tí gōng zuì gāo3céngIVR jī chǔ dìng zhì hé hū jiào pái duì gōng néng， dà dà jiǎn shǎo kè hù zàiIVR yǔ yīn shè bèi yǐ jí pái duì jī shàng de é wài tóu rù。

ZH Skype 是一个电信软件，允许用户使用视频聊天和电脑，平板电脑，移动设备之间的语音通话。 Skype 还提供即时消息服务，并允许用户免费进行视频和语音一对一和群组呼叫。

Transliteração Skype shì yī gè diàn xìn ruǎn jiàn， yǔn xǔ yòng hù shǐ yòng shì pín liáo tiān hé diàn nǎo， píng bǎn diàn nǎo， yí dòng shè bèi zhī jiān de yǔ yīn tōng huà。 Skype hái tí gōng jí shí xiāo xī fú wù， bìng yǔn xǔ yòng hù miǎn fèi jìn xíng shì pín hé yǔ yīn yī duì yī hé qún zǔ hū jiào。

• Skype

ZH 语音搜索优化是数字营销中相对尚未开发的领域。但是，现在就必须开始有效地评估语音搜索的成功，这一点很重要。

Transliteração yǔ yīn sōu suǒ yōu huà shì shù zì yíng xiāo zhōng xiāng duì shàng wèi kāi fā de lǐng yù。dàn shì， xiàn zài jiù bì xū kāi shǐ yǒu xiào de píng gū yǔ yīn sōu suǒ de chéng gōng， zhè yī diǎn hěn zhòng yào。

ZH Photon Voice能被追加至各類應用程式中。對於VR和AR應用更是特別適和的搭配，語音對話毫無疑問的是使用者之間溝通上最好的手段。

Transliteração Photon Voice néng bèi zhuī jiā zhì gè lèi yīng yòng chéng shì zhōng。duì yúVR héAR yīng yòng gèng shì tè bié shì hé de dā pèi， yǔ yīn duì huà háo wú yí wèn de shì shǐ yòng zhě zhī jiān gōu tōng shàng zuì hǎo de shǒu duàn。

• Photon

ZH 將Photon Voice加至您的App中是一件非常容易的事。不論您使用的多人連線引擎為何、都能夠輕鬆的搭配Photon Voice提供使用這語音對話的功能。

Transliteração jiāngPhoton Voice jiā zhì nín deApp zhōng shì yī jiàn fēi cháng róng yì de shì。bù lùn nín shǐ yòng de duō rén lián xiàn yǐn qíng wèi hé、 dōu néng gòu qīng sōng de dā pèiPhoton Voice tí gōng shǐ yòng zhè yǔ yīn duì huà de gōng néng。

• 將Photon

ZH Photon Voice運作於Photon Cloud之上。透過部署在全球的伺服器，Photon Voice能提供低延遲以及最短的RTT(round-trip times)。

Transliteração Photon Voice yùn zuò yúPhoton Cloud zhī shàng。tòu guò bù shǔ zài quán qiú de cì fú qì，Photon Voice néng tí gōng dī yán chí yǐ jí zuì duǎn deRTT(round-trip times)。

• Photon Voice運作於Photon
• Voice能提供低延遲以及最短的RTT
• round-trip times

ZH DIDO Voice Chat APK 2.6.6.14安卓下載 - 下載DIDO Voice Chat XAPK (APK Bundle)最新版本 - APKFab.com

Transliteração DIDO Voice Chat APK 2.6.6.14ān zhuō xià zài - xià zàiDIDO Voice Chat XAPK (APK Bundle) zuì xīn bǎn běn - APKFab.com

• DIDO Voice Chat
• 下載DIDO Voice Chat
• APK Bundle
• 最新版本

ZH 一旦您将此智能 WiFi 交换机集成到智能家庭设置中，EWeLink 应用程序将完成其余的工作。 不仅这样，支持语音的编程还有助于通过亚马逊回声、回声点等控制设备的语音。

Transliteração yī dàn nín jiāng cǐ zhì néng WiFi jiāo huàn jī jí chéng dào zhì néng jiā tíng shè zhì zhōng，EWeLink yīng yòng chéng xù jiāng wán chéng qí yú de gōng zuò。 bù jǐn zhè yàng， zhī chí yǔ yīn de biān chéng hái yǒu zhù yú tōng guò yà mǎ xùn huí shēng、 huí shēng diǎn děng kòng zhì shè bèi de yǔ yīn。

• 一旦您将此智能 WiFi

ZH Gandi 社交俱乐部回来了！ 2021 年 10 月 12 日，举办了第三届的 Gandi 支持替代性方案会员活动。在停办一年后，这是个相聚与分享 Gandi 支持专案的好机会。

Transliteração Gandi shè jiāo jù lè bù huí lái le！ 2021 nián 10 yuè 12 rì， jǔ bàn le dì sān jiè de Gandi zhī chí tì dài xìng fāng àn huì yuán huó dòng。zài tíng bàn yī nián hòu， zhè shì gè xiāng jù yǔ fēn xiǎng Gandi zhī chí zhuān àn de hǎo jī huì。

• Gandi
• 年 月

ZH Synaptics将先进的远场语音处理解决方案与智能边缘计算SoC平台相结合，以提供创新的语音支持系统。

Transliteração Synaptics jiāng xiān jìn de yuǎn chǎng yǔ yīn chù lǐ jiě jué fāng àn yǔ zhì néng biān yuán jì suànSoC píng tái xiāng jié hé， yǐ tí gōng chuàng xīn de yǔ yīn zhī chí xì tǒng。

ZH 涵盖您的所有录制需求，包括：语音和 IVR 录制；语音和屏幕录制；甚至是座席桌面和屏幕录制。

Transliteração hán gài nín de suǒ yǒu lù zhì xū qiú， bāo kuò： yǔ yīn hé IVR lù zhì； yǔ yīn hé píng mù lù zhì； shén zhì shì zuò xí zhuō miàn hé píng mù lù zhì。

• IVR

ZH 動態語音辨識功能依元件而異。請以正常音量說話並降低背景噪音，方能達到最佳效果。請參見車主手冊了解詳細資料和限制。

Transliteração dòng tài yǔ yīn biàn shí gōng néng yī yuán jiàn ér yì。qǐng yǐ zhèng cháng yīn liàng shuō huà bìng jiàng dī bèi jǐng zào yīn， fāng néng dá dào zuì jiā xiào guǒ。qǐng cān jiàn chē zhǔ shǒu cè le jiě xiáng xì zī liào hé xiàn zhì。

ZH 提供最高3層IVR基礎定制和呼叫排隊功能，大大減少客戶在IVR語音設備以及排隊機上的額外投入。

Transliteração tí gōng zuì gāo3céngIVR jī chǔ dìng zhì hé hū jiào pái duì gōng néng， dà dà jiǎn shǎo kè hù zàiIVR yǔ yīn shè bèi yǐ jí pái duì jī shàng de é wài tóu rù。

ZH 所有曜越TT RGB PLUS產品皆支援亞馬遜Alexa英文語音服務，可透過語音指令控制Alexa相容裝置。

Transliteração suǒ yǒu yào yuèTT RGB PLUS chǎn pǐn jiē zhī yuán yà mǎ xùnAlexa yīng wén yǔ yīn fú wù， kě tòu guò yǔ yīn zhǐ lìng kòng zhìAlexa xiāng róng zhuāng zhì。

• 所有曜越TT RGB

ZH 监控和阅读社交网络和消息应用程序上的文本消息日志、聊天、语音通话、语音消息。

Transliteração jiān kòng hé yuè dú shè jiāo wǎng luò hé xiāo xī yīng yòng chéng xù shàng de wén běn xiāo xī rì zhì、 liáo tiān、 yǔ yīn tōng huà、 yǔ yīn xiāo xī。

ZH Skype 是一个电信软件，允许用户使用视频聊天和电脑，平板电脑，移动设备之间的语音通话。 Skype 还提供即时消息服务，并允许用户免费进行视频和语音一对一和群组呼叫。

Transliteração Skype shì yī gè diàn xìn ruǎn jiàn， yǔn xǔ yòng hù shǐ yòng shì pín liáo tiān hé diàn nǎo， píng bǎn diàn nǎo， yí dòng shè bèi zhī jiān de yǔ yīn tōng huà。 Skype hái tí gōng jí shí xiāo xī fú wù， bìng yǔn xǔ yòng hù miǎn fèi jìn xíng shì pín hé yǔ yīn yī duì yī hé qún zǔ hū jiào。

• Skype

ZH 由專業的母語配音人才提供多種語言的配音

Transliteração yóu zhuān yè de mǔ yǔ pèi yīn rén cái tí gōng duō zhǒng yǔ yán de pèi yīn

• 由專業的母語配音人才提供多種語言的配音

ZH 動畫影片製作費用包括：編寫腳本、翻譯腳本、錄音、購買音樂、分鏡、動畫和音訊。

Transliteração dòng huà yǐng piàn zhì zuò fèi yòng bāo kuò： biān xiě jiǎo běn、 fān yì jiǎo běn、 lù yīn、 gòu mǎi yīn lè、 fēn jìng、 dòng huà hé yīn xùn。

ZH 語音控制 原生語音助理

Transliteração yǔ yīn kòng zhì yuán shēng yǔ yīn zhù lǐ

• 語音控制 原生語音助理

ZH 語音控制* 內置 Amazon Alexa 及 Google 助理；原生語音助理

Transliteração yǔ yīn kòng zhì* nèi zhì Amazon Alexa jí Google zhù lǐ； yuán shēng yǔ yīn zhù lǐ

• 內置 Amazon Alexa

ZH 語音控制 原生語音助理

Transliteração yǔ yīn kòng zhì yuán shēng yǔ yīn zhù lǐ

• 語音控制 原生語音助理

ZH 語音控制* 內置 Amazon Alexa 及 Google 助理；原生語音助理

Transliteração yǔ yīn kòng zhì* nèi zhì Amazon Alexa jí Google zhù lǐ； yuán shēng yǔ yīn zhù lǐ

• 內置 Amazon Alexa

ZH Plesk的控制面板允许您自动执行其许多工具，包括其免费网站构建应用程序。Plesk以其高级别的安全性及其多功能而闻名。

Transliteração Plesk de kòng zhì miàn bǎn yǔn xǔ nín zì dòng zhí xíng qí xǔ duō gōng jù， bāo kuò qí miǎn fèi wǎng zhàn gòu jiàn yīng yòng chéng xù。Plesk yǐ qí gāo jí bié de ān quán xìng jí qí duō gōng néng ér wén míng。

ZH 在這裡，整個酒店都展示著名的品牌 ? 從酒店房間到水療中心，從餐廳，酒吧到公共場所 -讓自己近距離地探索和體驗各傑作之美。

Transliteração zài zhè lǐ， zhěng gè jiǔ diàn dōu zhǎn shì zhe míng de pǐn pái ? cóng jiǔ diàn fáng jiān dào shuǐ liáo zhōng xīn， cóng cān tīng， jiǔ ba dào gōng gòng chǎng suǒ -ràng zì jǐ jìn jù lí de tàn suǒ hé tǐ yàn gè jié zuò zhī měi。

ZH 贴近经济界的、自由主义的自由民主党最近失去了重要性。在它最辉煌的时期，它的外交部长们影响了欧洲的历史。

Transliteração tiē jìn jīng jì jiè de、 zì yóu zhǔ yì de zì yóu mín zhǔ dǎng zuì jìn shī qù le zhòng yào xìng。zài tā zuì huī huáng de shí qī， tā de wài jiāo bù zhǎng men yǐng xiǎng le ōu zhōu de lì shǐ。

ZH 联合国儿童基金会发布了一项行动纲领，聚焦于 2019冠状病毒病（COVID-19）疫情下容易被忽视的受害者——儿童。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì fā bù le yī xiàng xíng dòng gāng lǐng， jù jiāo yú 2019guān zhuàng bìng dú bìng （COVID-19） yì qíng xià róng yì bèi hū shì de shòu hài zhě——ér tóng。

ZH 当我们发布 Affinity Publisher 并推出它开创性的 StudioLink 功能时，我们终于实现这个想法的核心卖点。

Transliteração dāng wǒ men fā bù Affinity Publisher bìng tuī chū tā kāi chuàng xìng de StudioLink gōng néng shí， wǒ men zhōng yú shí xiàn zhè gè xiǎng fǎ de hé xīn mài diǎn。

• 当我们发布 Affinity Publisher
• StudioLink

ZH Raxio has officially launched Uganda’s state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Raxio has officially launched Uganda’s state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Raxio has officially
• Tier III carrier-neutral
• centre at its
• Park
• KIBP
• Uganda
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th 2021 年 5 月 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th 2021 nián 5 yuè officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Kampala
• Uganda
• Raxio has today
• 年 月 officially
• art Tier III
• data centre at
• Industrial Park
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Raxio has today officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Raxio has today officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Raxio has today
• launched
• art Tier III
• data centre at
• Industrial and Business
• KIBP
• Uganda
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Vertically-integrated technology business DC Two (ASX: DC2) has launched a new 3-megawatt capacity data centre in Perth’s southern suburbs, giving its customers immediate access to cloud services. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Vertically-integrated technology business DC Two (ASX: DC2) has launched a new 3-megawatt capacity data centre in Perth’s southern suburbs, giving its customers immediate access to cloud services. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Vertically-integrated technology business
• Two
• ASX
• capacity data centre
• southern suburbs
• giving its customers
• access to cloud
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Software giant wants
• public cloud through
• newly launched virtual
• experience
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Bahrain-based telco Batelco
• officially launched its
• data centre located
• state
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 此外，我們也在同年推出 Ingress，這是第一款適地性擴增實境手機遊戲，讓現實世界搖身一變，成為神秘迷人又競爭激烈的全球遊戲舞台。

Transliteração cǐ wài， wǒ men yě zài tóng nián tuī chū Ingress， zhè shì dì yī kuǎn shì de xìng kuò zēng shí jìng shǒu jī yóu xì， ràng xiàn shí shì jiè yáo shēn yī biàn， chéng wèi shén mì mí rén yòu jìng zhēng jī liè de quán qiú yóu xì wǔ tái。

ZH 你还记得2007年吗？这一年微软推出了 Windows Vista，苹果发布了第一部 iPhone，随着辛普森一家电影的上映，电影版图彻底动摇了。

Transliteração nǐ hái jì dé2007nián ma？ zhè yī nián wēi ruǎn tuī chū le Windows Vista， píng guǒ fā bù le dì yī bù iPhone， suí zhe xīn pǔ sēn yī jiā diàn yǐng de shàng yìng， diàn yǐng bǎn tú chè dǐ dòng yáo le。

ZH 3月25日，联合国儿童基金会呼吁筹措6.516亿美元资金，用以加强针对2019冠状病毒病疫情大流行的响应工作。

Transliteração 3yuè25rì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū chóu cuò6.516yì měi yuán zī jīn， yòng yǐ jiā qiáng zhēn duì2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng dà liú xíng de xiǎng yīng gōng zuò。

ZH Yoshi 負責 Splashtop Japan 中 Splashtop 客戶端遠端存取解決方案的市場戰略，並成功推出雲端版，該產品已成為日本企業客戶遠端存取解決方案的首選，在 2020 年業績增長 400%。

Transliteração Yoshi fù zé Splashtop Japan zhōng Splashtop kè hù duān yuǎn duān cún qǔ jiě jué fāng àn de shì chǎng zhàn lüè， bìng chéng gōng tuī chū yún duān bǎn， gāi chǎn pǐn yǐ chéng wèi rì běn qǐ yè kè hù yuǎn duān cún qǔ jiě jué fāng àn de shǒu xuǎn， zài 2020 nián yè jī zēng zhǎng 400%。

• Yoshi 負責 Splashtop
• 中 Splashtop
• 年業績增長

ZH 2021年，作為天問一號任務的一部分，中國成功將第一艘航天器登陸火星。名為祝融號的火星車成為第一個非美國宇航局發射的在火星上運行的火星車。

Transliteração 2021nián， zuò wèi tiān wèn yī hào rèn wù de yī bù fēn， zhōng guó chéng gōng jiāng dì yī sōu háng tiān qì dēng lù huǒ xīng。míng wèi zhù róng hào de huǒ xīng chē chéng wèi dì yī gè fēi měi guó yǔ háng jú fā shè de zài huǒ xīng shàng yùn xíng de huǒ xīng chē。

ZH 全球航空公司奖始于1999年Skytrax发起的第一项全球年度航空公司顾客满意度调查。

Transliteração quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng shǐ yú1999niánSkytrax fā qǐ de dì yī xiàng quán qiú nián dù háng kōng gōng sī gù kè mǎn yì dù diào chá。