EN System requirements: *2.4GHz and USB: Win 7 or later, Mac OSX 10.10 or later. *Bluetooth: Bluetooth 4.2 enabled device. Win 8 or later, OSX 10.12 or later.
EN System requirements: *2.4GHz and USB: Win 7 or later, Mac OSX 10.10 or later. *Bluetooth: Bluetooth 4.2 enabled device. Win 8 or later, OSX 10.12 or later.
ZH 支援系統: *2.4GHz & USB: Win 7 或更高版本,Mac OSX 10.10 或更高版本。 *藍牙: 藍牙 4.2 適用裝置。Win 8 或更高版本,OSX 10.12或更高版本。
Transliteração zhī yuán xì tǒng: *2.4GHz & USB: Win 7 huò gèng gāo bǎn běn,Mac OSX 10.10 huò gèng gāo bǎn běn。 *lán yá: lán yá 4.2 shì yòng zhuāng zhì。Win 8 huò gèng gāo bǎn běn,OSX 10.12huò gèng gāo bǎn běn。
inglês | chinês |
---|---|
usb | usb |
mac | mac |
EN 2.4GHz / USB : Win 7 or later, Mac OSX 10.10 or later Bluetooth : Bluetooth 4.2 enable device with Win 8 or later, OSX 10.12 or later
ZH 2.4GHz / USB : Win 7 以上版本,Mac OSX 10.10 以上版本 藍牙: Win 8 以上版本並支援藍牙 4.2 的裝置,OSX 10.12 以上版本
Transliteração 2.4GHz / USB : Win 7 yǐ shàng bǎn běn,Mac OSX 10.10 yǐ shàng bǎn běn lán yá: Win 8 yǐ shàng bǎn běn bìng zhī yuán lán yá 4.2 de zhuāng zhì,OSX 10.12 yǐ shàng bǎn běn
inglês | chinês |
---|---|
usb | usb |
mac | mac |
EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more
ZH 五位成员 Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… 了解更多
Transliteração wǔ wèi chéng yuán Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… le jiě gèng duō
EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more
ZH 五位成员 Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… 了解更多
Transliteração wǔ wèi chéng yuán Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… le jiě gèng duō
EN Paramore is an American rock band formed in Franklin, Tennessee, United States in 2003. The band currently consists of Hayley Williams (vocals, keyboard), Taylor York (guitar) and Zac Farro (drums). They have released five studio albums:… read more
ZH Paramore这个年轻的乐队成立于美国Franklin,Tennessee,当13岁就开始唱歌的Hayley从她的老家Meridian搬到当地时遇到了同样热爱音乐的两兄弟Josh Farro和Zac Farro.随后bass手Jeremy Davis… 了解更多
Transliteração Paramore zhè gè nián qīng de lè duì chéng lì yú měi guóFranklin,Tennessee, dāng13suì jiù kāi shǐ chàng gē deHayley cóng tā de lǎo jiāMeridian bān dào dāng de shí yù dào le tóng yàng rè ài yīn lè de liǎng xiōng dìJosh Farro héZac Farro. suí hòubass shǒuJeremy Davis… le jiě gèng duō
EN Paramore music, videos, stats, and photos | Last.fm
ZH Paramore 的音乐、视频、数据和照片 | Last.fm
Transliteração Paramore de yīn lè、 shì pín、 shù jù hé zhào piàn | Last.fm
EN Including blink-182, Paramore and Green Day
ZH 包括 blink-182、Paramore 和 Green Day
Transliteração bāo kuò blink-182、Paramore hé Green Day
EN Including blink-182, Paramore and Green Day
ZH 包括 blink-182、Paramore 和 Green Day
Transliteração bāo kuò blink-182、Paramore hé Green Day
EN Paramore music, videos, stats, and photos | Last.fm
ZH Paramore 的音乐、视频、数据和照片 | Last.fm
Transliteração Paramore de yīn lè、 shì pín、 shù jù hé zhào piàn | Last.fm
EN Paramore is an American rock band formed in Franklin, Tennessee, United States in 2003. The band currently consists of Hayley Williams (vocals, keyboard), Taylor York (guitar) and Zac Farro (drums). They have released five studio albums:… read more
ZH Paramore这个年轻的乐队成立于美国Franklin,Tennessee,当13岁就开始唱歌的Hayley从她的老家Meridian搬到当地时遇到了同样热爱音乐的两兄弟Josh Farro和Zac Farro.随后bass手Jeremy Davis… 了解更多
Transliteração Paramore zhè gè nián qīng de lè duì chéng lì yú měi guóFranklin,Tennessee, dāng13suì jiù kāi shǐ chàng gē deHayley cóng tā de lǎo jiāMeridian bān dào dāng de shí yù dào le tóng yàng rè ài yīn lè de liǎng xiōng dìJosh Farro héZac Farro. suí hòubass shǒuJeremy Davis… le jiě gèng duō
EN Hola is compatible with iOS (8 and later) and Android (5 and later) devices. Hola mobile subscriptions include a free 3-day trial. Simply cancel your account within the trail period to avoid any charges.
ZH Hola与iOS(8和更高版本)和Android(5和更高版本)设备兼容。 Hola移动版订阅包括3天的免费试用期。 只需在试用期内取消您的帐户即可避免任何费用。
Transliteração Hola yǔiOS (8hé gèng gāo bǎn běn) héAndroid (5hé gèng gāo bǎn běn) shè bèi jiān róng。 Hola yí dòng bǎn dìng yuè bāo kuò3tiān de miǎn fèi shì yòng qī。 zhǐ xū zài shì yòng qī nèi qǔ xiāo nín de zhàng hù jí kě bì miǎn rèn hé fèi yòng。
inglês | chinês |
---|---|
ios | ios |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
ZH 遠端查看客戶的iOS (11或更高版本)和Android (5或更高版本)手機和平板電腦以快速解決問題,遠端控制Android設備。
Transliteração yuǎn duān chá kàn kè hù deiOS (11huò gèng gāo bǎn běn) héAndroid (5huò gèng gāo bǎn běn) shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo yǐ kuài sù jiě jué wèn tí, yuǎn duān kòng zhìAndroid shè bèi。
inglês | chinês |
---|---|
ios | ios |
EN You can add this to your booking later, as long as this is done no later than 31st Aug 2021.
ZH 您可于2020年8月31日之前将其添加到预订信息中。
Transliteração nín kě yú2020nián8yuè31rì zhī qián jiāng qí tiān jiā dào yù dìng xìn xī zhōng。
EN *Sibelius users note: Although PhotoScore will work with Sibelius 3 or later, it is recommended that you use Sibelius 5 or later, as it has greatly improved PhotoScore importing capabilities
ZH *Sibelius 用户注意:尽管 PhotoScore 能兼容 Sibelius 3 或更新版本,但仍建议您使用极大改善了 PhotoScore 导入功能的 Sibelius 5 或更新版本
Transliteração *Sibelius yòng hù zhù yì: jǐn guǎn PhotoScore néng jiān róng Sibelius 3 huò gèng xīn bǎn běn, dàn réng jiàn yì nín shǐ yòng jí dà gǎi shàn le PhotoScore dǎo rù gōng néng de Sibelius 5 huò gèng xīn bǎn běn
EN We reserve the right to cancel the approval of any driver if it is later found not to comply with the conditions defined in this, or later, versions of this policy. Such changes will be shown on the approved drivers list on this page.
ZH 如果后来发现任何驱动程序不符合本政策或其更新版本中规定的条件,我们保留取消其许可的权利。相关变更信息将公布在本页面上的许可的驱动程序列表中。
Transliteração rú guǒ hòu lái fā xiàn rèn hé qū dòng chéng xù bù fú hé běn zhèng cè huò qí gèng xīn bǎn běn zhōng guī dìng de tiáo jiàn, wǒ men bǎo liú qǔ xiāo qí xǔ kě de quán lì。xiāng guān biàn gèng xìn xī jiāng gōng bù zài běn yè miàn shàng de xǔ kě de qū dòng chéng xù liè biǎo zhōng。
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
ZH 遠端查看客戶的iOS (11或更高版本)和Android (5或更高版本)手機和平板電腦以快速解決問題,遠端控制Android設備。
Transliteração yuǎn duān chá kàn kè hù deiOS (11huò gèng gāo bǎn běn) héAndroid (5huò gèng gāo bǎn běn) shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo yǐ kuài sù jiě jué wèn tí, yuǎn duān kòng zhìAndroid shè bèi。
inglês | chinês |
---|---|
ios | ios |
EN We reserve the right to cancel the approval of any driver if it is later found not to comply with the conditions defined in this, or later, versions of this policy. Such changes will be shown on the approved drivers list on this page.
ZH 如果后来发现任何驱动程序不符合本政策或其更新版本中规定的条件,我们保留取消其许可的权利。相关变更信息将公布在本页面上的许可的驱动程序列表中。
Transliteração rú guǒ hòu lái fā xiàn rèn hé qū dòng chéng xù bù fú hé běn zhèng cè huò qí gèng xīn bǎn běn zhōng guī dìng de tiáo jiàn, wǒ men bǎo liú qǔ xiāo qí xǔ kě de quán lì。xiāng guān biàn gèng xìn xī jiāng gōng bù zài běn yè miàn shàng de xǔ kě de qū dòng chéng xù liè biǎo zhōng。
EN Windows® 7 or later (latest service pack/build), OS X 10.12 or later (latest update); Internet access for driver download
ZH Windows® 7 或以上版本(最新服務包/編譯版本),OS X 10.12 或以上版本(最新更新);需有網路以下載驅動程式
Transliteração Windows® 7 huò yǐ shàng bǎn běn (zuì xīn fú wù bāo/biān yì bǎn běn),OS X 10.12 huò yǐ shàng bǎn běn (zuì xīn gèng xīn); xū yǒu wǎng lù yǐ xià zài qū dòng chéng shì
inglês | chinês |
---|---|
x | x |
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
ZH Windows 10 或更新版本、macOS 11 或更新版本或具有 Alt 模式的 Chrome 電腦
Transliteração Windows 10 huò gèng xīn bǎn běn、macOS 11 huò gèng xīn bǎn běn huò jù yǒu Alt mó shì de Chrome diàn nǎo
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
ZH 具有 DisplayLink Plug and Display™ 驅動程式的作業系統,包括 Windows 10、macOS 10.15 和更新版本以及 ChromeOS™ 75 或更新版本。
Transliteração jù yǒu DisplayLink Plug and Display™ qū dòng chéng shì de zuò yè xì tǒng, bāo kuò Windows 10、macOS 10.15 hé gèng xīn bǎn běn yǐ jí ChromeOS™ 75 huò gèng xīn bǎn běn。
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
ZH 大多提供網域名稱服务的公司在首次網域名稱購買時提供大幅折扣,但隨後增加的附加費用和飛漲的續期費用讓客戶大吃一驚。
Transliteração dà duō tí gōng wǎng yù míng chēng fú wù de gōng sī zài shǒu cì wǎng yù míng chēng gòu mǎi shí tí gōng dà fú zhé kòu, dàn suí hòu zēng jiā de fù jiā fèi yòng hé fēi zhǎng de xù qī fèi yòng ràng kè hù dà chī yī jīng。
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
ZH 如今 15 年过去了,我们的团队已经扩大至超过 3000 人,在全球各地开设了多个办事处。然而这一切并不是一蹴而就的,来看看我们的故事吧。
Transliteração rú jīn 15 nián guò qù le, wǒ men de tuán duì yǐ jīng kuò dà zhì chāo guò 3000 rén, zài quán qiú gè de kāi shè le duō gè bàn shì chù。rán ér zhè yī qiè bìng bù shì yī cù ér jiù de, lái kàn kàn wǒ men de gù shì ba。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
ZH 注意:2017 年及以后的报告含有对 Trello 用户数据的请求。2017 年之前的报告不包含对 Trello 用户数据的请求。
Transliteração zhù yì:2017 nián jí yǐ hòu de bào gào hán yǒu duì Trello yòng hù shù jù de qǐng qiú。2017 nián zhī qián de bào gào bù bāo hán duì Trello yòng hù shù jù de qǐng qiú。
inglês | chinês |
---|---|
trello | trello |
EN Use lists to save your keyword ideas for later
ZH 使用清单来储存你的关键字灵感
Transliteração shǐ yòng qīng dān lái chǔ cún nǐ de guān jiàn zì líng gǎn
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
ZH 我可以稍后将我的AWT帐户升级到高级Ahrefs订阅吗?
Transliteração wǒ kě yǐ shāo hòu jiāng wǒ deAWT zhàng hù shēng jí dào gāo jíAhrefs dìng yuè ma?
inglês | chinês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
ZH 如果您选择立即更改订阅计划,但稍后又改变了主意,则您可以在下一续订日期选择改回您原来的计划。
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé lì jí gèng gǎi dìng yuè jì huà, dàn shāo hòu yòu gǎi biàn le zhǔ yì, zé nín kě yǐ zài xià yī xù dìng rì qī xuǎn zé gǎi huí nín yuán lái de jì huà。
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
ZH 您在关注某一主题的发展时发现了值得关注的 URL?使用我们简单的收集桶列表工具收藏页面,供自己以后关注和跟进,或者将该列表发给您的客户,向他们展示他们的故事是如何发展的。
Transliteração nín zài guān zhù mǒu yī zhǔ tí de fā zhǎn shí fā xiàn le zhí dé guān zhù de URL? shǐ yòng wǒ men jiǎn dān de shōu jí tǒng liè biǎo gōng jù shōu cáng yè miàn, gōng zì jǐ yǐ hòu guān zhù hé gēn jìn, huò zhě jiāng gāi liè biǎo fā gěi nín de kè hù, xiàng tā men zhǎn shì tā men de gù shì shì rú hé fā zhǎn de。
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
ZH 需要创建一个好链接列表?坏链接?只选择感兴趣的链接?我们的收集桶列表让您可以将您在我们系统上看到的任何 URL 添加至一个易于导出的列表,便于后续处理。
Transliteração xū yào chuàng jiàn yī gè hǎo liàn jiē liè biǎo? huài liàn jiē? zhǐ xuǎn zé gǎn xìng qù de liàn jiē? wǒ men de shōu jí tǒng liè biǎo ràng nín kě yǐ jiāng nín zài wǒ men xì tǒng shàng kàn dào de rèn hé URL tiān jiā zhì yī gè yì yú dǎo chū de liè biǎo, biàn yú hòu xù chù lǐ。
inglês | chinês |
---|---|
url | url |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
ZH 后来,我们回到了白金汉宫,在那里我们遇见了查尔斯王子。他想要掌握数据的速度!
Transliteração hòu lái, wǒ men huí dào le bái jīn hàn gōng, zài nà lǐ wǒ men yù jiàn le chá ěr sī wáng zi。tā xiǎng yào zhǎng wò shù jù de sù dù!
EN Early this year, Google stopped showing ads on the right column of their SERPs. A few months later, Baidu did the same.
ZH 今年较早的时候,Google 停止于搜索引擎结果页面的右边字段显示赓告。几个月后,百度做了同样的改动。
Transliteração jīn nián jiào zǎo de shí hòu,Google tíng zhǐ yú sōu suǒ yǐn qíng jié guǒ yè miàn de yòu biān zì duàn xiǎn shì gēng gào。jǐ gè yuè hòu, bǎi dù zuò le tóng yàng de gǎi dòng。
inglês | chinês |
---|---|
EN Google’s Panda Algorithm was launched in 2011 to combat low-quality content. 2 years later Baidu’s Pomegranate Algorithm was released for the same purpose.
ZH Google 的熊猫算法于 2011 年推出,旨在打击低质量的内容。2 年后,百度发布的石榴算法是用于同样的目的。
Transliteração Google de xióng māo suàn fǎ yú 2011 nián tuī chū, zhǐ zài dǎ jī dī zhì liàng de nèi róng。2 nián hòu, bǎi dù fā bù de shí liú suàn fǎ shì yòng yú tóng yàng de mù de。
EN Google’s Penguin Algorithm was released 2012 to fight link spam. Approximately 1 year later, Baidu launched the Money Plant Algorithm to do the same.
ZH Google 的企鹅算法于 2012 年发布,旨在打击链接垃圾邮件。大约 1 年后,百度启动了绿箩算法来做同样的事情。
Transliteração Google de qǐ é suàn fǎ yú 2012 nián fā bù, zhǐ zài dǎ jī liàn jiē lā jī yóu jiàn。dà yuē 1 nián hòu, bǎi dù qǐ dòng le lǜ luó suàn fǎ lái zuò tóng yàng de shì qíng。
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
ZH 办公室每周五的美味早餐、便餐聚会以及冰壶游戏的设置都让我们的企业文化变得更具竞争力!在 Amplexor,灵活的工作日程安排可以让员工不再拘泥于固定的上下班时间。
Transliteração bàn gōng shì měi zhōu wǔ de měi wèi zǎo cān、 biàn cān jù huì yǐ jí bīng hú yóu xì de shè zhì dōu ràng wǒ men de qǐ yè wén huà biàn dé gèng jù jìng zhēng lì! zài Amplexor, líng huó de gōng zuò rì chéng ān pái kě yǐ ràng yuán gōng bù zài jū ní yú gù dìng de shàng xià bān shí jiān。
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
ZH 一旦登录,您将在直播网络研讨会后自动接收到录制的会议内容。研讨会中的见解非常值得今后回顾!
Transliteração yī dàn dēng lù, nín jiāng zài zhí bō wǎng luò yán tǎo huì hòu zì dòng jiē shōu dào lù zhì de huì yì nèi róng。yán tǎo huì zhōng de jiàn jiě fēi cháng zhí dé jīn hòu huí gù!
EN Internal error. Try again later or contact support team
ZH 内部错误。请稍后再试一次,或者给客服打电话。
Transliteração nèi bù cuò wù。qǐng shāo hòu zài shì yī cì, huò zhě gěi kè fú dǎ diàn huà。
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
ZH 您已经达到了发送消息的数量上限。请稍后再试。
Transliteração nín yǐ jīng dá dào le fā sòng xiāo xī de shù liàng shàng xiàn。qǐng shāo hòu zài shì。
EN Requires macOS High Sierra 10.13 or later. Includes Safari extension.See what’s new in the latest version
ZH 需要 macOS High Sierra 10.13 或更新版本。包含 Safari 擴展。版本資訊
Transliteração xū yào macOS High Sierra 10.13 huò gèng xīn bǎn běn。bāo hán Safari kuò zhǎn。bǎn běn zī xùn
inglês | chinês |
---|---|
sierra | sierra |
EN Requires iOS 12 or later.See what’s new in the latest version
ZH 需要 iOS 12 或更新版本。版本说明
Transliteração xū yào iOS 12 huò gèng xīn bǎn běn。bǎn běn shuō míng
inglês | chinês |
---|---|
ios | ios |
EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
ZH 需要 macOS High Sierra 10.13 或更高版本。
Transliteração xū yào macOS High Sierra 10.13 huò gèng gāo bǎn běn。
EN Requires Windows 10 or later.See what’s new in the latest version
ZH 需要 Windows 10 或更高版本。版本資訊
Transliteração xū yào Windows 10 huò gèng gāo bǎn běn。bǎn běn zī xùn
EN Requires Android 5.0 Lollipop or later.See what’s new in the latest version
ZH 需要 Android 5.0 Lollipop 或更新版本。版本说明
Transliteração xū yào Android 5.0 Lollipop huò gèng xīn bǎn běn。bǎn běn shuō míng
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
ZH 维修任何部件时,你都需要仔细的给背部玻璃面板除胶(等一下还要再涂上胶水)。
Transliteração wéi xiū rèn hé bù jiàn shí, nǐ dōu xū yào zǐ xì de gěi bèi bù bō lí miàn bǎn chú jiāo (děng yī xià hái yào zài tú shàng jiāo shuǐ)。
EN (You can review & edit imported DNS records later)
ZH (您可以稍后查看和编辑导入的 DNS 记录)
Transliteração (nín kě yǐ shāo hòu chá kàn hé biān jí dǎo rù de DNS jì lù)
inglês | chinês |
---|---|
dns | dns |
EN Cookies continue to track activity even if someone leaves the web page and comes back at a later time (without clicking on the referral link).
ZH 即使卖家离开页面后不久再次返回(无需点击推荐链接),Cookie 仍会继续对其进行跟踪。
Transliteração jí shǐ mài jiā lí kāi yè miàn hòu bù jiǔ zài cì fǎn huí (wú xū diǎn jī tuī jiàn liàn jiē),Cookie réng huì jì xù duì qí jìn xíng gēn zōng。
inglês | chinês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
ZH Andy和我于2012年8月在该市开设了公司的第一个办事处,Andrew在那年晚些时候加入我们 - 在我们收购了他的公司之后 - 组建了一个三人团队。
Transliteração Andy hé wǒ yú2012nián8yuè zài gāi shì kāi shè le gōng sī de dì yī gè bàn shì chù,Andrew zài nà nián wǎn xiē shí hòu jiā rù wǒ men - zài wǒ men shōu gòu le tā de gōng sī zhī hòu - zǔ jiàn le yī gè sān rén tuán duì。
inglês | chinês |
---|---|
year | 年 |
EN A full license for BCM Call Logger costs $120, £75, or €85. You can order instantly through PayPal using the checkout links below. All orders include email support and free upgrades for 12 months or the next major version (which ever is later).
ZH BCM Call Logger的完整许可证价格为120美元,75英镑或85欧元。您可以使用下面的结账链接立即通过PayPal订购。所有订单包括12个月的电子邮件支持和免费升级或下一个主要版本(以后的版本)。
Transliteração BCM Call Logger de wán zhěng xǔ kě zhèng jià gé wèi120měi yuán,75yīng bàng huò85ōu yuán。nín kě yǐ shǐ yòng xià miàn de jié zhàng liàn jiē lì jí tōng guòPayPal dìng gòu。suǒ yǒu dìng dān bāo kuò12gè yuè de diàn zi yóu jiàn zhī chí hé miǎn fèi shēng jí huò xià yī gè zhǔ yào bǎn běn (yǐ hòu de bǎn běn)。
EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)
ZH 对于您控制或处理的任何数据,请确保您在“合法的基础上”这样做(这将在后面进一步解释)
Transliteração duì yú nín kòng zhì huò chù lǐ de rèn hé shù jù, qǐng què bǎo nín zài “hé fǎ de jī chǔ shàng” zhè yàng zuò (zhè jiāng zài hòu miàn jìn yī bù jiě shì)
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
ZH 还可以进入其他 2 个您选择的景点。不必现在就选择——您可以稍后再决定:
Transliteração hái kě yǐ jìn rù qí tā 2 gè nín xuǎn zé de jǐng diǎn。bù bì xiàn zài jiù xuǎn zé——nín kě yǐ shāo hòu zài jué dìng:
EN To strengthen the capacity of local health professionals, UNICEF is planning to provide training on service delivery and emergency preparedness in Henan later this year.
ZH 联合国儿童基金会计划在今年下半年对河南省卫生工作者进行培训,以提高他们的服务递送和防灾减灾与应急能力。
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì jì huà zài jīn nián xià bàn nián duì hé nán shěng wèi shēng gōng zuò zhě jìn xíng péi xùn, yǐ tí gāo tā men de fú wù dì sòng hé fáng zāi jiǎn zāi yǔ yīng jí néng lì。
EN But with the May 2008 disaster that later became known as the 'Wenchuan Earthquake', everything changed.
ZH 但是,2008年5月那场突如其来的地震改变了一切。
Transliteração dàn shì,2008nián5yuè nà chǎng tū rú qí lái de de zhèn gǎi biàn le yī qiè。
Mostrando 50 de 50 traduções