Traduzir "just tops off" para chinês

ZH 哈佛大学在教学指标中成绩最好，牛津大学在研究指标中名列前茅，澳门科技大学则在国际展望指标中领先。

Transliteração hā fú dà xué zài jiào xué zhǐ biāo zhōng chéng jī zuì hǎo， niú jīn dà xué zài yán jiū zhǐ biāo zhōng míng liè qián máo， ào mén kē jì dà xué zé zài guó jì zhǎn wàng zhǐ biāo zhōng lǐng xiān。

ZH 上衣与罩衫是女装的最常见的部分。Vitkac.com精选的女士上衣、罩衫、衬衫与T恤令著名设计师提出的各种趋势之间的界限变得模糊起来，让你时尚出类拔萃、与众不同。

Transliteração shàng yī yǔ zhào shān shì nǚ zhuāng de zuì cháng jiàn de bù fēn。Vitkac.com jīng xuǎn de nǚ shì shàng yī、 zhào shān、 chèn shān yǔT xù lìng zhe míng shè jì shī tí chū de gè zhǒng qū shì zhī jiān de jiè xiàn biàn dé mó hú qǐ lái， ràng nǐ shí shàng chū lèi bá cuì、 yǔ zhòng bù tóng。

ZH 级别 商用及家用厢式车 商务车 混合动力和电动 大型家用车 大型 MPV 大型越野 皮卡 运动跑车 小型家用车 小型 MPV 小型越野 小型越野/MPV 微型车

Transliteração jí bié shāng yòng jí jiā yòng xiāng shì chē shāng wù chē hùn hé dòng lì hé diàn dòng dà xíng jiā yòng chē dà xíng MPV dà xíng yuè yě pí kǎ yùn dòng pǎo chē xiǎo xíng jiā yòng chē xiǎo xíng MPV xiǎo xíng yuè yě xiǎo xíng yuè yě/MPV wēi xíng chē

• 级别 商用及家用厢式车 商务车
• 大型家用车 大型 MPV
• 皮卡 运动跑车 小型家用车
• MPV 小型越野 小型越野
• MPV 微型车

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 有別於一般傳統按鈕，Massive SP配置隱藏式喇叭及風扇轉速旋鈕，方便操作、簡易使用，並大大提升整體設計感

Transliteração yǒu bié yú yī bān chuán tǒng àn niǔ，Massive SP pèi zhì yǐn cáng shì lǎ bā jí fēng shàn zhuǎn sù xuán niǔ， fāng biàn cāo zuò、 jiǎn yì shǐ yòng， bìng dà dà tí shēng zhěng tǐ shè jì gǎn

ZH 当忽略白色背景被关闭时~ic-toggle-off~~ic-toggle-off~ ，追踪过程中产生的路径将成为一个组，在图层菜单内可见。

Transliteração dāng hū lüè bái sè bèi jǐng bèi guān bì shí~ic-toggle-off~~ic-toggle-off~ ， zhuī zōng guò chéng zhōng chǎn shēng de lù jìng jiāng chéng wèi yī gè zǔ， zài tú céng cài dān nèi kě jiàn。

ZH 客房包括互联网连接和数字电视。包括街边停车位。刚刚送走了公共汽车在高速公路上停在马路对面，20分钟从Airpo ...

Transliteração kè fáng bāo kuò hù lián wǎng lián jiē hé shù zì diàn shì。bāo kuò jiē biān tíng chē wèi。gāng gāng sòng zǒu le gōng gòng qì chē zài gāo sù gōng lù shàng tíng zài mǎ lù duì miàn，20fēn zhōng cóngAirpo ...

ZH 牛津大学连续第6年在世界大学排名中位居榜首，而中国大陆地区首次有两家高校进入全球前20位：并列排名第16位的北京大学和清华大学。

Transliteração niú jīn dà xué lián xù dì6nián zài shì jiè dà xué pái míng zhōng wèi jū bǎng shǒu， ér zhōng guó dà lù de qū shǒu cì yǒu liǎng jiā gāo xiào jìn rù quán qiú qián20wèi： bìng liè pái míng dì16wèi de běi jīng dà xué hé qīng huá dà xué。

ZH Facebook's Sandberg says number of monthly advertisers tops 5 million | 路透

Transliteração Facebook's Sandberg says number of monthly advertisers tops 5 million | lù tòu

• Facebook's Sandberg says
• monthly advertisers tops

ZH 短裤 上衣/罩衫 运动衫 套装 运动服饰

Transliteração duǎn kù shàng yī/zhào shān yùn dòng shān tào zhuāng yùn dòng fú shì

• 短裤 上衣
• 罩衫 运动衫 套装

ZH 哈佛大学连续第10年位居榜首，而美国仍是上榜院校最多的国家（60所）。

Transliteração hā fú dà xué lián xù dì10nián wèi jū bǎng shǒu， ér měi guó réng shì shàng bǎng yuàn xiào zuì duō de guó jiā （60suǒ）。

ZH 斯坦福大学再次位列榜首，而麻省理工学院则在去年下滑至第4后再次来到第2位。

Transliteração sī tǎn fú dà xué zài cì wèi liè bǎng shǒu， ér má shěng lǐ gōng xué yuàn zé zài qù nián xià huá zhì dì4hòu zài cì lái dào dì2wèi。

ZH Citrix 领军网络安全解决方案

Transliteração Citrix lǐng jūn wǎng luò ān quán jiě jué fāng àn

• Citrix 领军网络安全解决方案

ZH 英国的曼彻斯特大学位居榜首，与美国的亚利桑那州立大学（坦佩校区）和澳大利亚的莫那什大学一起位列前三。

Transliteração yīng guó de màn chè sī tè dà xué wèi jū bǎng shǒu， yǔ měi guó de yà lì sāng nà zhōu lì dà xué （tǎn pèi xiào qū） hé ào dà lì yà de mò nà shén dà xué yī qǐ wèi liè qián sān。

ZH 鸟鸣、钟声、夜静：阅读并聆听这里，了解德国的声响

Transliteração niǎo míng、 zhōng shēng、 yè jìng： yuè dú bìng líng tīng zhè lǐ， le jiě dé guó de shēng xiǎng

ZH 英防疫封锁带来的额外学习时间“或增加一等成绩”

Transliteração yīng fáng yì fēng suǒ dài lái de é wài xué xí shí jiān “huò zēng jiā yī děng chéng jī”

• 英防疫封锁带来的额外学习时间

ZH 男性自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現您對自行車運動的熱愛之設計。

Transliteração nán xìng zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nín duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。

ZH 女款自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現妳對自行車運動的熱愛之設計。

Transliteração nǚ kuǎn zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nǎi duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。

ZH 耐用度倍增且防鉤絲的輕盈、科技化上衣，符合全方位越野林道騎乘所需。

Transliteração nài yòng dù bèi zēng qiě fáng gōu sī de qīng yíng、 kē jì huà shàng yī， fú hé quán fāng wèi yuè yě lín dào qí chéng suǒ xū。

ZH 从很好到最好：芬兰荣登好国家指数排行榜榜首

Transliteração cóng hěn hǎo dào zuì hǎo： fēn lán róng dēng hǎo guó jiā zhǐ shù pái xíng bǎng bǎng shǒu

ZH 2.3 TOPS 神经网络处理单元 (NPU)

Transliteração 2.3 TOPS shén jīng wǎng luò chù lǐ dān yuán (NPU)

• TOPS 神经网络处理单元
• NPU

ZH Women’s tops, stylish, designer, trendy - Vitkac 中国

Transliteração Women’s tops, stylish, designer, trendy - Vitkac zhōng guó

• tops
• stylish
• designer
• trendy
• Vitkac 中国

ZH 褶饰、层叠、透视或亮片。Patrizia Pepe 玩转百变摩登细节，奉上集百搭、清新、柔美于一身的迷你半裙。可随心造型，搭配休闲上衣与闪亮凉鞋。

Transliteração zhě shì、 céng dié、 tòu shì huò liàng piàn。Patrizia Pepe wán zhuǎn bǎi biàn mó dēng xì jié， fèng shàng jí bǎi dā、 qīng xīn、 róu měi yú yī shēn de mí nǐ bàn qún。kě suí xīn zào xíng， dā pèi xiū xián shàng yī yǔ shǎn liàng liáng xié。

• Pepe

ZH Patrizia Pepe 上衣与 T 恤系列集百搭设计与潮酷态度于一身，奉上众多造型与搭配可能。雅致款、印花款、亮片款??百变造型总有型格相随。

Transliteração Patrizia Pepe shàng yī yǔ T xù xì liè jí bǎi dā shè jì yǔ cháo kù tài dù yú yī shēn， fèng shàng zhòng duō zào xíng yǔ dā pèi kě néng。yǎ zhì kuǎn、 yìn huā kuǎn、 liàng piàn kuǎn?? bǎi biàn zào xíng zǒng yǒu xíng gé xiāng suí。

• Patrizia Pepe 上衣与

ZH 泰晤士高等教育影响力排名体现了在健康和福祉方面处于领先地位的高校。大学领导表示，高校的作用“从未如此重要”

Transliteração tài wù shì gāo děng jiào yù yǐng xiǎng lì pái míng tǐ xiàn le zài jiàn kāng hé fú zhǐ fāng miàn chù yú lǐng xiān de wèi de gāo xiào。dà xué lǐng dǎo biǎo shì， gāo xiào de zuò yòng “cóng wèi rú cǐ zhòng yào”

ZH 这个旨在促进博士生多样性的试点计划还包括申请的匿名化

Transliteração zhè gè zhǐ zài cù jìn bó shì shēng duō yàng xìng de shì diǎn jì huà hái bāo kuò shēn qǐng de nì míng huà

• 这个旨在促进博士生多样性的试点计划还包括申请的匿名化

ZH 不允许佩戴珠宝, 短裤，紧身和低胸上衣。 不允许穿高跟鞋。

Transliteração bù yǔn xǔ pèi dài zhū bǎo, duǎn kù， jǐn shēn hé dī xiōng shàng yī。 bù yǔn xǔ chuān gāo gēn xié。

• 不允许佩戴珠宝

ZH 地球的变化已是肉眼可见——从海洋深处到高山之巅，从融化的冰川到汹涌的极端天气事件。

Transliteração de qiú de biàn huà yǐ shì ròu yǎn kě jiàn——cóng hǎi yáng shēn chù dào gāo shān zhī diān， cóng róng huà de bīng chuān dào xiōng yǒng de jí duān tiān qì shì jiàn。

ZH 我代表这一代和未来几代人，敦促大家。

Transliteração wǒ dài biǎo zhè yī dài hé wèi lái jǐ dài rén， dūn cù dà jiā。

ZH 褶饰、层叠、透视或亮片。Patrizia Pepe 玩转百变摩登细节，奉上集百搭、清新、柔美于一身的迷你半裙。可随心造型，搭配休闲上衣与闪亮凉鞋。

Transliteração zhě shì、 céng dié、 tòu shì huò liàng piàn。Patrizia Pepe wán zhuǎn bǎi biàn mó dēng xì jié， fèng shàng jí bǎi dā、 qīng xīn、 róu měi yú yī shēn de mí nǐ bàn qún。kě suí xīn zào xíng， dā pèi xiū xián shàng yī yǔ shǎn liàng liáng xié。

• Pepe

ZH Patrizia Pepe 上衣与 T 恤系列集百搭设计与潮酷态度于一身，奉上众多造型与搭配可能。雅致款、印花款、亮片款??百变造型总有型格相随。

Transliteração Patrizia Pepe shàng yī yǔ T xù xì liè jí bǎi dā shè jì yǔ cháo kù tài dù yú yī shēn， fèng shàng zhòng duō zào xíng yǔ dā pèi kě néng。yǎ zhì kuǎn、 yìn huā kuǎn、 liàng piàn kuǎn?? bǎi biàn zào xíng zǒng yǒu xíng gé xiāng suí。

• Patrizia Pepe 上衣与

ZH 鸟鸣、钟声、夜静：阅读并聆听这里，了解德国的声响

Transliteração niǎo míng、 zhōng shēng、 yè jìng： yuè dú bìng líng tīng zhè lǐ， le jiě dé guó de shēng xiǎng

ZH R-Car V3H为先进的计算机视觉带来出色的TOPS/Watt，支持最新的NCAP 2020 要求，包括驾驶员监控系统，并提供向 NCAP 2025 迁移的路径。

Transliteração R-Car V3H wèi xiān jìn de jì suàn jī shì jué dài lái chū sè deTOPS/Watt， zhī chí zuì xīn deNCAP 2020 yào qiú， bāo kuò jià shǐ yuán jiān kòng xì tǒng， bìng tí gōng xiàng NCAP 2025 qiān yí de lù jìng。

• R-Car
• NCAP

ZH 男性自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現您對自行車運動的熱愛之設計。

Transliteração nán xìng zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nín duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。

ZH 女款自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現妳對自行車運動的熱愛之設計。

Transliteração nǚ kuǎn zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nǎi duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。

ZH 芬兰为跑步者提供完美的挑战

Transliteração fēn lán wèi pǎo bù zhě tí gōng wán měi de tiāo zhàn

• 芬兰为跑步者提供完美的挑战

ZH 海滩清理志愿者捡到过各种各样的东西，从瓶盖（右上）到猎枪的塑料子弹壳（右下）。

Transliteração hǎi tān qīng lǐ zhì yuàn zhě jiǎn dào guò gè zhǒng gè yàng de dōng xī， cóng píng gài （yòu shàng） dào liè qiāng de sù liào zi dàn ké （yòu xià）。

ZH 其中一只盒子里装着1700枚猎枪子弹的塑料弹壳，一个罐子里装着536只耳塞，还有其他容器，分别装满烟头、1000多条棉签棒、约11000颗塑料颗粒和1000只塑料瓶盖。

Transliteração qí zhōng yī zhǐ hé zi lǐ zhuāng zhe1700méi liè qiāng zi dàn de sù liào dàn ké， yī gè guàn zi lǐ zhuāng zhe536zhǐ ěr sāi， hái yǒu qí tā róng qì， fēn bié zhuāng mǎn yān tóu、1000duō tiáo mián qiān bàng、 yuē11000kē sù liào kē lì hé1000zhǐ sù liào píng gài。

ZH 约安娜·桑丁的这件雕塑是用从汉科收集到的塑料垃圾制作的，其中“头发”是用渔网做的，“眼睛”是瓶盖，“呕吐物”是一堆泡沫塑料耳塞。

Transliteração yuē ān nà·sāng dīng de zhè jiàn diāo sù shì yòng cóng hàn kē shōu jí dào de sù liào lā jī zhì zuò de， qí zhōng “tóu fā” shì yòng yú wǎng zuò de，“yǎn jīng” shì píng gài，“ǒu tǔ wù” shì yī duī pào mò sù liào ěr sāi。