Traduzir "general term" para chinês

ZH 「續約期」是指訂單所載，在服務於首次訂閱期或另一續約期開始之後，繼續訂閱服務之期間。

Transliteração 「xù yuē qī」 shì zhǐ dìng dān suǒ zài， zài fú wù yú shǒu cì dìng yuè qī huò lìng yī xù yuē qī kāi shǐ zhī hòu， jì xù dìng yuè fú wù zhī qī jiān。

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH Deliverr 对存放在仓库中超过 365 天的物品收取长期仓储费，以鼓励客户向我们寄送周转快的物品。了解更多关于长期仓储费的信息。

Transliteração Deliverr duì cún fàng zài cāng kù zhōng chāo guò 365 tiān de wù pǐn shōu qǔ zhǎng qī cāng chǔ fèi， yǐ gǔ lì kè hù xiàng wǒ men jì sòng zhōu zhuǎn kuài de wù pǐn。le jiě gèng duō guān yú zhǎng qī cāng chǔ fèi de xìn xī。

• Deliverr 对存放在仓库中超过

ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。

Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。

ZH *如果您的年度期限是在过去 30 天内购买的，我们很乐意全额退款，并立即将您转为月度期限。

Transliteração *rú guǒ nín de nián dù qī xiàn shì zài guò qù 30 tiān nèi gòu mǎi de， wǒ men hěn lè yì quán é tuì kuǎn， bìng lì jí jiāng nín zhuǎn wèi yuè dù qī xiàn。

ZH 若需重复搜索相同字词，您可保存该搜索。或者，新建一个智能文件夹，应用将自动搜索并收纳包含此关键词的邮件。

Transliteração ruò xū zhòng fù sōu suǒ xiāng tóng zì cí， nín kě bǎo cún gāi sōu suǒ。huò zhě， xīn jiàn yī gè zhì néng wén jiàn jiā， yīng yòng jiāng zì dòng sōu suǒ bìng shōu nà bāo hán cǐ guān jiàn cí de yóu jiàn。

ZH 在快速迭代环境中寻找长期领导者

Transliteração zài kuài sù dié dài huán jìng zhōng xún zhǎo zhǎng qī lǐng dǎo zhě

• 在快速迭代环境中寻找长期领导者

ZH 舒适的私人房间出租短期周期5/6个月共用公寓 寻找短期外国女室友5/6个月之最...

Transliteração shū shì de sī rén fáng jiān chū zū duǎn qī zhōu qī5/6gè yuè gòng yòng gōng yù xún zhǎo duǎn qī wài guó nǚ shì yǒu5/6gè yuè zhī zuì...

ZH 对于存储，我们基于库存年限有短期和长期的定价。您可以在此处找到相关定价。

Transliteração duì yú cún chǔ， wǒ men jī yú kù cún nián xiàn yǒu duǎn qī hé zhǎng qī de dìng jià。nín kě yǐ zài cǐ chù zhǎo dào xiāng guān dìng jià。

ZH 欢迎格拉纳达山和观澜湖的所有学生 欢迎冬夏组。 欢迎短期和长期学生。

Transliteração huān yíng gé lā nà dá shān hé guān lán hú de suǒ yǒu xué shēng huān yíng dōng xià zǔ。 huān yíng duǎn qī hé zhǎng qī xué shēng。

• 欢迎格拉纳达山和观澜湖的所有学生

ZH 国泰银行能为您的商业房地产或建筑专案，提供具竞争力的短期和长期贷款方案。

Transliteração guó tài yín xíng néng wèi nín de shāng yè fáng de chǎn huò jiàn zhù zhuān àn， tí gōng jù jìng zhēng lì de duǎn qī hé zhǎng qī dài kuǎn fāng àn。

ZH 列出您的短期和長期目標。

Transliteração liè chū nín de duǎn qī hé zhǎng qī mù biāo。

ZH 预付全部费用：您在开始使用预留实例时支付相应的全部费用。在剩余期限内，无论使用时间是多少，您都不会产生任何其他费用。与按需实例定价相比，此选项可为您提供最大折扣。

Transliteração yù fù quán bù fèi yòng： nín zài kāi shǐ shǐ yòng yù liú shí lì shí zhī fù xiāng yīng de quán bù fèi yòng。zài shèng yú qī xiàn nèi， wú lùn shǐ yòng shí jiān shì duō shǎo， nín dōu bù huì chǎn shēng rèn hé qí tā fèi yòng。yǔ àn xū shí lì dìng jià xiāng bǐ， cǐ xuǎn xiàng kě wèi nín tí gōng zuì dà zhé kòu。

ZH 与销售、客服和工厂客户服务团队合作，以改善长期需求和短期需求达成行动 (10%)

Transliteração yǔ xiāo shòu、 kè fú hé gōng chǎng kè hù fú wù tuán duì hé zuò， yǐ gǎi shàn zhǎng qī xū qiú hé duǎn qī xū qiú dá chéng xíng dòng (10%)

ZH 是的，您可以通过 Unity ID 将订阅升级到更高的可用级别。升级将重新计算计费周期，原有周期的余额将转入升级后的新订阅付费。

Transliteração shì de， nín kě yǐ tōng guò Unity ID jiāng dìng yuè shēng jí dào gèng gāo de kě yòng jí bié。shēng jí jiāng zhòng xīn jì suàn jì fèi zhōu qī， yuán yǒu zhōu qī de yú é jiāng zhuǎn rù shēng jí hòu de xīn dìng yuè fù fèi。

• Unity ID

ZH 是的，您可以通过 Unity ID 将订阅升级到更高的可用级别。升级将重新计算计费周期，原有周期的余额将转入升级后的新订阅付费。 

Transliteração shì de， nín kě yǐ tōng guò Unity ID jiāng dìng yuè shēng jí dào gèng gāo de kě yòng jí bié。shēng jí jiāng zhòng xīn jì suàn jì fèi zhōu qī， yuán yǒu zhōu qī de yú é jiāng zhuǎn rù shēng jí hòu de xīn dìng yuè fù fèi。 

• Unity ID

ZH 應運而勝：長風破浪，揚帆遠航

Transliteração yīng yùn ér shèng： zhǎng fēng pò làng， yáng fān yuǎn háng

ZH 除了按照客户或其他第三方的指示行事外，Xaxis是数据控制者，在你与我们的服务互动时，对你的个人数据（按照适用法律规定的这个术语或类似术语）负责。

Transliteração chú le àn zhào kè hù huò qí tā dì sān fāng de zhǐ shì xíng shì wài，Xaxis shì shù jù kòng zhì zhě， zài nǐ yǔ wǒ men de fú wù hù dòng shí， duì nǐ de gè rén shù jù （àn zhào shì yòng fǎ lǜ guī dìng de zhè gè shù yǔ huò lèi shì shù yǔ） fù zé。

ZH SG Steps通过结构化协作、短期和长期能力评估进行运作，提供运营洞察力并将绩效与流程计划联系起来。

Transliteração SG Steps tōng guò jié gòu huà xié zuò、 duǎn qī hé zhǎng qī néng lì píng gū jìn xíng yùn zuò， tí gōng yùn yíng dòng chá lì bìng jiāng jī xiào yǔ liú chéng jì huà lián xì qǐ lái。

• SG

ZH 除了按照客户或其他第三方的指示行事外，Xaxis是数据控制者，在你与我们的服务互动时，对你的个人数据（按照适用法律规定的这个术语或类似术语）负责。

Transliteração chú le àn zhào kè hù huò qí tā dì sān fāng de zhǐ shì xíng shì wài，Xaxis shì shù jù kòng zhì zhě， zài nǐ yǔ wǒ men de fú wù hù dòng shí， duì nǐ de gè rén shù jù （àn zhào shì yòng fǎ lǜ guī dìng de zhè gè shù yǔ huò lèi shì shù yǔ） fù zé。

ZH 應運而勝：長風破浪，揚帆遠航

Transliteração yīng yùn ér shèng： zhǎng fēng pò làng， yáng fān yuǎn háng

ZH 国泰银行能为您的商业房地产或建筑专案，提供具竞争力的短期和长期贷款方案。

Transliteração guó tài yín xíng néng wèi nín de shāng yè fáng de chǎn huò jiàn zhù zhuān àn， tí gōng jù jìng zhēng lì de duǎn qī hé zhǎng qī dài kuǎn fāng àn。

ZH 但是在选择保险时，长远打算为好。越来越多人开始了解人寿保险在财务计划和长期投资策略中的作用。

Transliteração dàn shì zài xuǎn zé bǎo xiǎn shí， zhǎng yuǎn dǎ suàn wèi hǎo。yuè lái yuè duō rén kāi shǐ le jiě rén shòu bǎo xiǎn zài cái wù jì huà hé zhǎng qī tóu zī cè lüè zhōng de zuò yòng。

ZH 列出您的短期和長期目標。

Transliteração liè chū nín de duǎn qī hé zhǎng qī mù biāo。

ZH 零佣金低点差，配合杠杆及双缐交易，适合短缐投资贵金属的保值及抗通胀特性，亦令其成爲长缐投资的必备工具

Transliteração líng yōng jīn dī diǎn chà， pèi hé gāng gān jí shuāng xiàn jiāo yì， shì hé duǎn xiàn tóu zī guì jīn shǔ de bǎo zhí jí kàng tōng zhàng tè xìng， yì lìng qí chéng wèi zhǎng xiàn tóu zī de bì bèi gōng jù

ZH 短期战术胜利与长期战略目标相平衡，为未来提供坚实的指导。我们的方法将技术解决方案与业务举措之间的各个点连接了起来。

Transliteração duǎn qī zhàn shù shèng lì yǔ zhǎng qī zhàn lüè mù biāo xiāng píng héng， wèi wèi lái tí gōng jiān shí de zhǐ dǎo。wǒ men de fāng fǎ jiāng jì shù jiě jué fāng àn yǔ yè wù jǔ cuò zhī jiān de gè gè diǎn lián jiē le qǐ lái。

ZH 「永久期限」係指您按照適用的授權憑證規定購買永久授權時用於確定授權期限的預設永久期限。

Transliteração 「yǒng jiǔ qī xiàn」 xì zhǐ nín àn zhào shì yòng de shòu quán píng zhèng guī dìng gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán shí yòng yú què dìng shòu quán qī xiàn de yù shè yǒng jiǔ qī xiàn。

ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。

Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。

ZH *如果您的年度期限是在过去 30 天内购买的，我们很乐意全额退款，并立即将您转为月度期限。

Transliteração *rú guǒ nín de nián dù qī xiàn shì zài guò qù 30 tiān nèi gòu mǎi de， wǒ men hěn lè yì quán é tuì kuǎn， bìng lì jí jiāng nín zhuǎn wèi yuè dù qī xiàn。

ZH 在程序化广告购买中实现卓越意味着拥有一支能够在短期内提供优秀活动方案的团队，同时管理长期项目，改善目标定位。 定制化的衡量标准

Transliteração zài chéng xù huà guǎng gào gòu mǎi zhōng shí xiàn zhuō yuè yì wèi zhe yōng yǒu yī zhī néng gòu zài duǎn qī nèi tí gōng yōu xiù huó dòng fāng àn de tuán duì， tóng shí guǎn lǐ zhǎng qī xiàng mù， gǎi shàn mù biāo dìng wèi。 dìng zhì huà de héng liàng biāo zhǔn

• 定制化的衡量标准

ZH 是的，您可以通过 Unity ID 将订阅升级到更高的可用级别。升级将重新计算计费周期，原有周期的余额将转入升级后的新订阅付费。

Transliteração shì de， nín kě yǐ tōng guò Unity ID jiāng dìng yuè shēng jí dào gèng gāo de kě yòng jí bié。shēng jí jiāng zhòng xīn jì suàn jì fèi zhōu qī， yuán yǒu zhōu qī de yú é jiāng zhuǎn rù shēng jí hòu de xīn dìng yuè fù fèi。

• Unity ID

ZH 若需重复搜索相同字词，您可保存该搜索。或者，新建一个智能文件夹，应用将自动搜索并收纳包含此关键词的邮件。

Transliteração ruò xū zhòng fù sōu suǒ xiāng tóng zì cí， nín kě bǎo cún gāi sōu suǒ。huò zhě， xīn jiàn yī gè zhì néng wén jiàn jiā， yīng yòng jiāng zì dòng sōu suǒ bìng shōu nà bāo hán cǐ guān jiàn cí de yóu jiàn。

ZH 我们有一个短期，长期租赁的空间。这是一个家庭住宅，非常适合蒙纳士大学的学生或者其中一个护士。

Transliteração wǒ men yǒu yī gè duǎn qī， zhǎng qī zū lìn de kōng jiān。zhè shì yī gè jiā tíng zhù zhái， fēi cháng shì hé méng nà shì dà xué de xué shēng huò zhě qí zhōng yī gè hù shì。

ZH 即使我們會做短期的決策，我們依然會訂定長期的目標。 我們會挑戰現狀、 敢於想像及力求創新。

Transliteração jí shǐ wǒ men huì zuò duǎn qī de jué cè， wǒ men yī rán huì dìng dìng zhǎng qī de mù biāo。 wǒ men huì tiāo zhàn xiàn zhuàng、 gǎn yú xiǎng xiàng jí lì qiú chuàng xīn。

ZH 「首次訂閱期」是指首次訂閱服務之時期，如訂單所示。

Transliteração 「shǒu cì dìng yuè qī」 shì zhǐ shǒu cì dìng yuè fú wù zhī shí qī， rú dìng dān suǒ shì。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。

Transliteração 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。

ZH 3。上述外部人員的薪酬等總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的一名外部人員的任期。

Transliteração 3。shàng shù wài bù rén yuán de xīn chóu děng zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de yī míng wài bù rén yuán de rèn qī。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。

Transliteração 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。

ZH 3。上述外部人員的薪酬等總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的一名外部人員的任期。

Transliteração 3。shàng shù wài bù rén yuán de xīn chóu děng zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de yī míng wài bù rén yuán de rèn qī。

ZH 通俗地说，一个比特币指的是比特币数字货币的一个单位，也被称为加密货币。也有些人在提到通常意义的区块链技术时，将比特币错误地作为同义词使用。

Transliteração tōng sú de shuō， yī gè bǐ tè bì zhǐ de shì bǐ tè bì shù zì huò bì de yī gè dān wèi， yě bèi chēng wèi jiā mì huò bì。yě yǒu xiē rén zài tí dào tōng cháng yì yì de qū kuài liàn jì shù shí， jiāng bǐ tè bì cuò wù de zuò wèi tóng yì cí shǐ yòng。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。

ZH 对象存储（或面向对象的存储）是一个通用术语，指的是一种特定的软件和过程方法，用于控制如何在存储系统中组织和调用称为对象的存储单元。

Transliteração duì xiàng cún chǔ （huò miàn xiàng duì xiàng de cún chǔ） shì yī gè tōng yòng shù yǔ， zhǐ de shì yī zhǒng tè dìng de ruǎn jiàn hé guò chéng fāng fǎ， yòng yú kòng zhì rú hé zài cún chǔ xì tǒng zhōng zǔ zhī hé diào yòng chēng wèi duì xiàng de cún chǔ dān yuán。