EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel. This tunnel represents animals from the deeper waters of San Francisco Bay, such as bat rays, skates and sturgeons, and multiple species of sharks
ZH 在恶魔岛隧道的鲨鱼中一睹海湾最大的捕食者七鳃鲨。这条隧道展现来自旧金山湾深水区的动物，如蝙蝠鳐、鳐鱼和鲟鱼，以及多种鲨鱼
Transliteração zài è mó dǎo suì dào de shā yú zhōng yī dǔ hǎi wān zuì dà de bǔ shí zhě qī sāi shā。zhè tiáo suì dào zhǎn xiàn lái zì jiù jīn shān wān shēn shuǐ qū de dòng wù， rú biān fú yáo、 yáo yú hé xún yú， yǐ jí duō zhǒng shā yú
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
ZH 我最喜欢的项目是：Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller 和 Authority Daily.
Transliteração wǒ zuì xǐ huān de xiàng mù shì：Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller hé Authority Daily.
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
ZH 我最喜欢的项目是：Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller 和 Authority Daily.
Transliteração wǒ zuì xǐ huān de xiàng mù shì：Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller hé Authority Daily.
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
ZH 身临 76 万加仑的海洋王国（Ocean Realm）展，丰富多样的海洋生物会让你大为赞叹，这里有鲨鱼、海龟、黄貂鱼等等。
Transliteração shēn lín 76 wàn jiā lún de hǎi yáng wáng guó （Ocean Realm） zhǎn， fēng fù duō yàng de hǎi yáng shēng wù huì ràng nǐ dà wèi zàn tàn， zhè lǐ yǒu shā yú、 hǎi guī、 huáng diāo yú děng děng。
EN SHARKS! Predators of the Deep Gallery Surfaces at the Georgia Aquarium
ZH SFMOMA 提供在现代艺术中的探险
Transliteração SFMOMA tí gōng zài xiàn dài yì shù zhōng de tàn xiǎn
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
ZH 在“Abbott 海洋水族馆”(Abbott Oceanarium)，您将沉迷于太平洋西北部生机勃勃的海滨生态系统，并邂逅白鲸、太平洋短吻海豚、海狮和海獭。
Transliteração zài “Abbott hǎi yáng shuǐ zú guǎn”(Abbott Oceanarium)， nín jiāng chén mí yú tài píng yáng xī běi bù shēng jī bó bó de hǎi bīn shēng tài xì tǒng， bìng xiè hòu bái jīng、 tài píng yáng duǎn wěn hǎi tún、 hǎi shī hé hǎi tǎ。
EN Feel the unique sensations of touching sharks, rays and sea stars in the touch pools of Touch the Bay.
ZH 在触摸海湾 (Touch the Bay) 的触摸池中，您可以感受抚摸鲨鱼、魟鱼和海星的独特触感。
Transliteração zài chù mō hǎi wān (Touch the Bay) de chù mō chí zhōng， nín kě yǐ gǎn shòu fǔ mō shā yú、 hóng yú hé hǎi xīng de dú tè chù gǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bay | bay |
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
ZH 到2030年，扭轉常見的鯊魚種類的種群數量的下降趨勢。
Transliteração dào2030nián， niǔ zhuǎn cháng jiàn de shā yú zhǒng lèi de zhǒng qún shù liàng de xià jiàng qū shì。
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
ZH 作為主要的掠食者，鯊魚有助於管理健康的海洋生態系統，但它們仍然是我們海洋中一些最受威脅但得不到保護的物種，大約有300種鯊魚面臨滅絕的威脅。
Transliteração zuò wèi zhǔ yào de lüè shí zhě， shā yú yǒu zhù yú guǎn lǐ jiàn kāng de hǎi yáng shēng tài xì tǒng， dàn tā men réng rán shì wǒ men hǎi yáng zhōng yī xiē zuì shòu wēi xié dàn dé bù dào bǎo hù de wù zhǒng， dà yuē yǒu300zhǒng shā yú miàn lín miè jué de wēi xié。
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
ZH 通過與 Shark League 的合作，到2023年，我們將結束對瀕臨滅絕的大西洋 Mako 鯊的過度捕撈。
Transliteração tōng guò yǔ Shark League de hé zuò， dào2023nián， wǒ men jiāng jié shù duì bīn lín miè jué de dà xī yáng Mako shā de guò dù bǔ lāo。
EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.
ZH 潛水員水下推進器 (DPV) 可讓您在更短的時間內探索更多的海底世界並節省空氣。 它們也非常有趣！
Transliteração qián shuǐ yuán shuǐ xià tuī jìn qì (DPV) kě ràng nín zài gèng duǎn de shí jiān nèi tàn suǒ gèng duō de hǎi dǐ shì jiè bìng jié shěng kōng qì。 tā men yě fēi cháng yǒu qù！
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
ZH 身临 76 万加仑的海洋王国（Ocean Realm）展，丰富多样的海洋生物会让你大为赞叹，这里有鲨鱼、海龟、黄貂鱼等等。
Transliteração shēn lín 76 wàn jiā lún de hǎi yáng wáng guó （Ocean Realm） zhǎn， fēng fù duō yàng de hǎi yáng shēng wù huì ràng nǐ dà wèi zàn tàn， zhè lǐ yǒu shā yú、 hǎi guī、 huáng diāo yú děng děng。
EN Touch stingrays and sharks at Stingray Beach.
ZH 在"黄貂鱼海滩"(Stingray Beach) 触摸黄貂鱼和鲨鱼。
Transliteração zài"huáng diāo yú hǎi tān"(Stingray Beach) chù mō huáng diāo yú hé shā yú。
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
ZH 在我们 500,000 加仑的"珊瑚礁展览"(Coral Reef Exhibit) 中观赏 2000 多只珊瑚礁动物，包括沙虎鲨、海龟、海鳗。
Transliteração zài wǒ men 500,000 jiā lún de"shān hú jiāo zhǎn lǎn"(Coral Reef Exhibit) zhōng guān shǎng 2000 duō zhǐ shān hú jiāo dòng wù， bāo kuò shā hǔ shā、 hǎi guī、 hǎi mán。
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
ZH 在“Abbott 海洋水族馆”(Abbott Oceanarium)，您将沉迷于太平洋西北部生机勃勃的海滨生态系统，并邂逅白鲸、太平洋短吻海豚、海狮和海獭。
Transliteração zài “Abbott hǎi yáng shuǐ zú guǎn”(Abbott Oceanarium)， nín jiāng chén mí yú tài píng yáng xī běi bù shēng jī bó bó de hǎi bīn shēng tài xì tǒng， bìng xiè hòu bái jīng、 tài píng yáng duǎn wěn hǎi tún、 hǎi shī hé hǎi tǎ。
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
ZH 潜入广受赞誉的 Wild Reef 珊瑚礁，以潜水员的视角欣赏多元化的海洋之都，这里的鲨鱼、黄貂鱼和活珊瑚比谢德水族馆的任何其他展览都多。
Transliteração qián rù guǎng shòu zàn yù de Wild Reef shān hú jiāo， yǐ qián shuǐ yuán de shì jiǎo xīn shǎng duō yuán huà de hǎi yáng zhī dōu， zhè lǐ de shā yú、 huáng diāo yú hé huó shān hú bǐ xiè dé shuǐ zú guǎn de rèn hé qí tā zhǎn lǎn dōu duō。
EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.
ZH 这里有那么多事情可做，你会希望在某一个令人惊喜的乐高乐园酒店里过夜，这些酒店就在乐高乐园入口不远的地方。
Transliteração zhè lǐ yǒu nà me duō shì qíng kě zuò， nǐ huì xī wàng zài mǒu yī gè lìng rén jīng xǐ de lè gāo lè yuán jiǔ diàn lǐ guò yè， zhè xiē jiǔ diàn jiù zài lè gāo lè yuán rù kǒu bù yuǎn de de fāng。
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
ZH 到2030年，扭轉常見的鯊魚種類的種群數量的下降趨勢。
Transliteração dào2030nián， niǔ zhuǎn cháng jiàn de shā yú zhǒng lèi de zhǒng qún shù liàng de xià jiàng qū shì。
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
ZH 作為主要的掠食者，鯊魚有助於管理健康的海洋生態系統，但它們仍然是我們海洋中一些最受威脅但得不到保護的物種，大約有300種鯊魚面臨滅絕的威脅。
Transliteração zuò wèi zhǔ yào de lüè shí zhě， shā yú yǒu zhù yú guǎn lǐ jiàn kāng de hǎi yáng shēng tài xì tǒng， dàn tā men réng rán shì wǒ men hǎi yáng zhōng yī xiē zuì shòu wēi xié dàn dé bù dào bǎo hù de wù zhǒng， dà yuē yǒu300zhǒng shā yú miàn lín miè jué de wēi xié。
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
ZH 通過與 Shark League 的合作，到2023年，我們將結束對瀕臨滅絕的大西洋 Mako 鯊的過度捕撈。
Transliteração tōng guò yǔ Shark League de hé zuò， dào2023nián， wǒ men jiāng jié shù duì bīn lín miè jué de dà xī yáng Mako shā de guò dù bǔ lāo。
EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.
ZH 更長的免停留潛水，減少氣體消耗（循環使用你大部分呼出的氣體）；減少同野生動物的干擾，因為你不釋放惱人的氣泡。
Transliteração gèng zhǎng de miǎn tíng liú qián shuǐ， jiǎn shǎo qì tǐ xiāo hào （xún huán shǐ yòng nǐ dà bù fēn hū chū de qì tǐ）； jiǎn shǎo tóng yě shēng dòng wù de gàn rǎo， yīn wèi nǐ bù shì fàng nǎo rén de qì pào。
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
ZH 踏上自动人行道，穿过危险湖中的海底隧道，并近距离欣赏水族馆最可怕的动物，包括鲨鱼，黄貂鱼和锯鳐。
Transliteração tà shàng zì dòng rén xíng dào， chuān guò wēi xiǎn hú zhōng de hǎi dǐ suì dào， bìng jìn jù lí xīn shǎng shuǐ zú guǎn zuì kě pà de dòng wù， bāo kuò shā yú， huáng diāo yú hé jù yáo。
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
ZH 加拿大里普利水族馆（Ripley's Aquarium of Canada）拥有 16000 只动物、100 个互动展览和三个以鲨鱼、黄貂鱼和马蹄蟹为特色的触摸展览。水族馆也是北美最长的水下观景隧道所在地！
Transliteração jiā ná dà lǐ pǔ lì shuǐ zú guǎn （Ripley's Aquarium of Canada） yōng yǒu 16000 zhǐ dòng wù、100 gè hù dòng zhǎn lǎn hé sān gè yǐ shā yú、 huáng diāo yú hé mǎ tí xiè wèi tè sè de chù mō zhǎn lǎn。shuǐ zú guǎn yě shì běi měi zuì zhǎng de shuǐ xià guān jǐng suì dào suǒ zài de！
EN The Georgia Aquarium has a simple claim to fame: it is the largest aquarium in the world! Georgia Aquarium boasts a 10-million gallon playground for all types of aquatic animals including dolphins, beluga whales, penguins, sharks and more.
ZH Georgia Aquarium声名鹊起的简单因素：它是世界上最大的水族馆！ Georgia Aquarium给所有类型的水生动物提供一个10亿加仑的游乐池，动物包括海豚丶白鲸丶企鹅和鲨鱼等等。
Transliteração Georgia Aquarium shēng míng què qǐ de jiǎn dān yīn sù： tā shì shì jiè shàng zuì dà de shuǐ zú guǎn！ Georgia Aquarium gěi suǒ yǒu lèi xíng de shuǐ shēng dòng wù tí gōng yī gè10yì jiā lún de yóu lè chí， dòng wù bāo kuò hǎi tún zhǔ bái jīng zhǔ qǐ é hé shā yú děng děng。
EN Here, landlubbers can take a tantalizing tour of colorful, captivating undersea landscapes as varied as a sunken shipwreck and tanks full of red-bellied piranhas, venomous stingrays and a shiver of sharks.
ZH 在这里，旱鸭子可以采取一个诱人 导览 多彩，迷人的海底景观等各种各样的沉船海难和红腹食人鱼，毒蛇黄貂鱼和鲨鱼。
Transliteração zài zhè lǐ， hàn yā zi kě yǐ cǎi qǔ yī gè yòu rén dǎo lǎn duō cǎi， mí rén de hǎi dǐ jǐng guān děng gè zhǒng gè yàng de chén chuán hǎi nán hé hóng fù shí rén yú， dú shé huáng diāo yú hé shā yú。
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
ZH 您可以在市区水族馆浮潜或名和鱼一起潜水！ "与鱼畅泳"与"鲨鱼一起潜水"是水族馆最受欢迎和最刺激的两个项目。要预约潜水，请访问 www.a1scuba.com 或致电 303-789-2450 。
Transliteração nín kě yǐ zài shì qū shuǐ zú guǎn fú qián huò míng hé yú yī qǐ qián shuǐ！ "yǔ yú chàng yǒng"yǔ"shā yú yī qǐ qián shuǐ"shì shuǐ zú guǎn zuì shòu huān yíng hé zuì cì jī de liǎng gè xiàng mù。yào yù yuē qián shuǐ， qǐng fǎng wèn www.a1scuba.com huò zhì diàn 303-789-2450 。
EN Every year millions of tons of sharks, dolphins, whales, turtles and other vulnerable species are caught in drift nets and die. To prevent this, the United Nations issued a drift-net moratorium more than two decades ago.
ZH 每年有数百万吨的鲨鱼、海豚、鲸鱼、海龟等处境艰难的物种被漂网捕捞后死亡。为了防止类似情况的发生，联合国（United Nations）在20多年前发布了漂网捕鱼禁令。
Transliteração měi nián yǒu shù bǎi wàn dūn de shā yú、 hǎi tún、 jīng yú、 hǎi guī děng chù jìng jiān nán de wù zhǒng bèi piào wǎng bǔ lāo hòu sǐ wáng。wèi le fáng zhǐ lèi shì qíng kuàng de fā shēng， lián hé guó （United Nations） zài20duō nián qián fā bù le piào wǎng bǔ yú jìn lìng。
EN A Lagoon Tour swimming with rays, sharks and ending with a Polynesian picnic.
ZH 参加泻湖之旅，与鳐鱼和鲨鱼同游，最后享受波利尼西亚风味野餐。
Transliteração cān jiā xiè hú zhī lǚ， yǔ yáo yú hé shā yú tóng yóu， zuì hòu xiǎng shòu bō lì ní xī yà fēng wèi yě cān。
EN If the pandemic has taught us anything, it’s that planning for the future is impossible, right? There is no crystal ball that will help us anticipate what the future will bring. We never could have planned for unprecedented times.
ZH 如果说疫情教会了我们什么道理，那就是计划赶不上变化快，不是吗？没有水晶球可以帮助我们预测未来。我们从来无法为史无前例的时刻先做好计划。
Transliteração rú guǒ shuō yì qíng jiào huì le wǒ men shén me dào lǐ， nà jiù shì jì huà gǎn bù shàng biàn huà kuài， bù shì ma？ méi yǒu shuǐ jīng qiú kě yǐ bāng zhù wǒ men yù cè wèi lái。wǒ men cóng lái wú fǎ wèi shǐ wú qián lì de shí kè xiān zuò hǎo jì huà。
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
ZH 我们为您构筑未来。 我们制定一系列的计划以吸引并培养未来领导人才，包括：战略性的岗位任命、有针对性的学习经历、辅导以及继任管理。
Transliteração wǒ men wèi nín gòu zhù wèi lái。 wǒ men zhì dìng yī xì liè de jì huà yǐ xī yǐn bìng péi yǎng wèi lái lǐng dǎo rén cái， bāo kuò： zhàn lüè xìng de gǎng wèi rèn mìng、 yǒu zhēn duì xìng de xué xí jīng lì、 fǔ dǎo yǐ jí jì rèn guǎn lǐ。
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
ZH 在过去 30 年里，Citrix 一直在帮助像您这样的组织拥抱“未来工作模式”。我们知道，“未来”本身就是一个不断变化的目标，各种外部力量可能会对企业和劳动力造成阻碍。
Transliteração zài guò qù 30 nián lǐ，Citrix yī zhí zài bāng zhù xiàng nín zhè yàng de zǔ zhī yōng bào “wèi lái gōng zuò mó shì”。wǒ men zhī dào，“wèi lái” běn shēn jiù shì yī gè bù duàn biàn huà de mù biāo， gè zhǒng wài bù lì liàng kě néng huì duì qǐ yè hé láo dòng lì zào chéng zǔ ài。
| inglês | chinês |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN The Bright Future Engineering Talent Hub has been established at the College of Engineering at CityU thanks to a generous donation of HK$4 million from the Bright Future Charitable Foundation.
ZH 城大工學院獲「鵬程慈善基金」慷慨捐贈港幣400萬，成立首項為期24個月的STEM教育計劃——「鵬程優才工程學庫」。
Transliteração chéng dà gōng xué yuàn huò 「péng chéng cí shàn jī jīn」 kāng kǎi juān zèng gǎng bì400wàn， chéng lì shǒu xiàng wèi qī24gè yuè deSTEM jiào yù jì huà——「péng chéng yōu cái gōng chéng xué kù」。
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
ZH 在 Ansys，我們可以準確地看到未來帶來什麼，或者更確切地說，我們為未來帶來了什麼。透過模擬的力量，我們讓創新者能夠為每個人創造新世界。只有這樣，我們才能設計未來。
Transliteração zài Ansys， wǒ men kě yǐ zhǔn què de kàn dào wèi lái dài lái shén me， huò zhě gèng què qiè de shuō， wǒ men wèi wèi lái dài lái le shén me。tòu guò mó nǐ de lì liàng， wǒ men ràng chuàng xīn zhě néng gòu wèi měi gè rén chuàng zào xīn shì jiè。zhǐ yǒu zhè yàng， wǒ men cái néng shè jì wèi lái。
EN The future of the planet is everyone’s business, and Vanderlande puts full trust in its people to help realise its vision. Ultimately, every step we take today will help to safeguard a world that future generations will continue to enjoy.
ZH 地球的未来与每个人息息相关，范德兰德充分信任员工可以帮助实现我们的愿景。归根结底，我们今天的每一步行动都将有助于守护子孙后代，让他们继续在一个美好的世界享受生活。
Transliteração de qiú de wèi lái yǔ měi gè rén xī xī xiāng guān， fàn dé lán dé chōng fēn xìn rèn yuán gōng kě yǐ bāng zhù shí xiàn wǒ men de yuàn jǐng。guī gēn jié dǐ， wǒ men jīn tiān de měi yī bù xíng dòng dōu jiāng yǒu zhù yú shǒu hù zi sūn hòu dài， ràng tā men jì xù zài yī gè měi hǎo de shì jiè xiǎng shòu shēng huó。
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN In Rotterdam to climb the Euromast, or to talk about the future? Stay at a hotel of the future (minus the talking robots). Connect to business and fun anywhere in the city via Rotterdam Blaak station ? just across the street.
ZH 是的，包括可怕的雙關語，美味的煎餅和令人驚嘆的酒店：公民M阿姆斯特丹史基浦，公民M阿姆斯特丹南部，公民M阿姆斯特丹阿姆斯特爾。
Transliteração shì de， bāo kuò kě pà de shuāng guān yǔ， měi wèi de jiān bǐng hé lìng rén jīng tàn de jiǔ diàn： gōng mínM ā mǔ sī tè dān shǐ jī pǔ， gōng mínM ā mǔ sī tè dān nán bù， gōng mínM ā mǔ sī tè dān ā mǔ sī tè ěr。
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
ZH 在 Ansys，我們可以準確地看到未來帶來什麼，或者更確切地說，我們為未來帶來了什麼。透過模擬的力量，我們讓創新者能夠為每個人創造新世界。只有這樣，我們才能設計未來。
Transliteração zài Ansys， wǒ men kě yǐ zhǔn què de kàn dào wèi lái dài lái shén me， huò zhě gèng què qiè de shuō， wǒ men wèi wèi lái dài lái le shén me。tòu guò mó nǐ de lì liàng， wǒ men ràng chuàng xīn zhě néng gòu wèi měi gè rén chuàng zào xīn shì jiè。zhǐ yǒu zhè yàng， wǒ men cái néng shè jì wèi lái。
EN There is more to come in the future…. are you ready for the future of Vectornator?
ZH 未来还有更多的东西....，你准备好迎接Vectornator的未来了吗？
Transliteração wèi lái hái yǒu gèng duō de dōng xī....， nǐ zhǔn bèi hǎo yíng jiēVectornator de wèi lái le ma？
EN There is more to come in the future…. are you ready for the future of Vectornator?
ZH 未来还有更多的东西....，你准备好迎接Vectornator的未来了吗？
Transliteração wèi lái hái yǒu gèng duō de dōng xī....， nǐ zhǔn bèi hǎo yíng jiēVectornator de wèi lái le ma？
EN Future aircraft will be radically different from today, with new configurations, low carbon propulsion, more autonomy, electronics and connectivity. See how simulation is helping shape the future of air mobility.
ZH 未來的飛機將與如今截然不同?具備新配置、低碳推進?以及更多自主性、電氣和連結性。瞭解模擬如何幫助塑造空中機動性的未來。
Transliteração wèi lái de fēi jī jiāng yǔ rú jīn jié rán bù tóng? jù bèi xīn pèi zhì、 dī tàn tuī jìn? yǐ jí gèng duō zì zhǔ xìng、 diàn qì hé lián jié xìng。liǎo jiě mó nǐ rú hé bāng zhù sù zào kōng zhōng jī dòng xìng de wèi lái。
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ZH 您首次選擇付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號結算。
Transliteração nín shǒu cì xuǎn zé fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào jié suàn。
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
ZH Elsevier 領先業界的工具和豐富的經驗，能有效協助您針對具體目標制定，並塑造未來策略。
Transliteração Elsevier lǐng xiān yè jiè de gōng jù hé fēng fù de jīng yàn， néng yǒu xiào xié zhù nín zhēn duì jù tǐ mù biāo zhì dìng， bìng sù zào wèi lái cè lüè。
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
ZH 我們生活在混沌未明的時代；藉由 Scopus 資料支持資料導向法，我們深具見解及人脈，能協助您針對目前和未來的期刊計畫做出正確選擇。
Transliteração wǒ men shēng huó zài hùn dùn wèi míng de shí dài； jí yóu Scopus zī liào zhī chí zī liào dǎo xiàng fǎ， wǒ men shēn jù jiàn jiě jí rén mài， néng xié zhù nín zhēn duì mù qián hé wèi lái de qī kān jì huà zuò chū zhèng què xuǎn zé。
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。
Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
ZH 我们的网络和硬件性能强劲，具有最佳的可扩展性。 我们对我们的系统有信心，因为我们极具创新的为未来考虑。
Transliteração wǒ men de wǎng luò hé yìng jiàn xìng néng qiáng jìn， jù yǒu zuì jiā de kě kuò zhǎn xìng。 wǒ men duì wǒ men de xì tǒng yǒu xìn xīn， yīn wèi wǒ men jí jù chuàng xīn de wèi wèi lái kǎo lǜ。
EN Great company. Great culture. Excited for their future and a pleasure to recommend as a service provider.
ZH 伟大的公司。伟大的文化。我为 Deliverr 的未来感到欣喜，乐意推荐他们作为服务供应商。
Transliteração wěi dà de gōng sī。wěi dà de wén huà。wǒ wèi Deliverr de wèi lái gǎn dào xīn xǐ， lè yì tuī jiàn tā men zuò wèi fú wù gōng yīng shāng。
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ZH 答：您首次選擇的付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號開始計費。
Transliteração dá： nín shǒu cì xuǎn zé de fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào kāi shǐ jì fèi。
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。
Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
ZH 介绍我们用于推出新产品的计划“Point A”，现诚邀您加入我们的旅程。
Transliteração jiè shào wǒ men yòng yú tuī chū xīn chǎn pǐn de jì huà “Point A”， xiàn chéng yāo nín jiā rù wǒ men de lǚ chéng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe