Traduzir "firm grip" para chinês

ZH Rival 650 無線設計的每個面向都能符合電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 650 wú xiàn shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

• Rival

ZH Rival 600 每個部分的設計都達到電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時絕佳的舒適度。

Transliteração Rival 600 měi gè bù fēn de shè jì dōu dá dào diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí jué jiā de shū shì dù。

• Rival

ZH Rival 710 設計的每個面向都能符合玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 710 shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

• Rival

ZH 死亡之握的射程延長10碼。 殺死一個敵人並得到經驗或榮譽值後會重置死亡之握的冷卻時間。

Transliteração sǐ wáng zhī wò de shè chéng yán zhǎng10mǎ。 shā sǐ yī gè dí rén bìng dé dào jīng yàn huò róng yù zhí hòu huì zhòng zhì sǐ wáng zhī wò de lěng què shí jiān。

ZH 借助于数字资产管理 (DAM) 解决方案，您可以在一个集中的位置存储、管理和共享自己的所有营销内容，从而牢牢掌控内容。

Transliteração jiè zhù yú shù zì zī chǎn guǎn lǐ (DAM) jiě jué fāng àn， nín kě yǐ zài yī gè jí zhōng de wèi zhì cún chǔ、 guǎn lǐ hé gòng xiǎng zì jǐ de suǒ yǒu yíng xiāo nèi róng， cóng ér láo láo zhǎng kòng nèi róng。

• 借助于数字资产管理
• DAM

ZH 在北奥塞梯某个旧矿区，年轻的Ada对自己的家庭又爱又恨，试图摆脱这种令人窒息的控制。

Transliteração zài běi ào sāi tī mǒu gè jiù kuàng qū， nián qīng deAda duì zì jǐ de jiā tíng yòu ài yòu hèn， shì tú bǎi tuō zhè zhǒng lìng rén zhì xī de kòng zhì。

ZH 在北奥塞梯某个旧矿区，年轻的Ada对自己的家庭又爱又恨，试图摆脱这种令人窒息的控制。

Transliteração zài běi ào sāi tī mǒu gè jiù kuàng qū， nián qīng deAda duì zì jǐ de jiā tíng yòu ài yòu hèn， shì tú bǎi tuō zhè zhǒng lìng rén zhì xī de kòng zhì。

ZH 你是一家律师事务所，不是转录公司。

Transliteração nǐ shì yī jiā lǜ shī shì wù suǒ， bù shì zhuǎn lù gōng sī。

ZH 個人客戶 | Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司

Transliteração gè rén kè hù | Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī

• 個人客戶xYuanta Vietnam
• 元大證券
• 越南
• 為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam
• 為元大金控旗下之子公司

ZH 分析&研究報告 | Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司

Transliteração fēn xī& yán jiū bào gào | Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī

• 研究報告xYuanta Vietnam
• 元大證券
• 越南
• 為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam
• 為元大金控旗下之子公司

ZH 新聞與事件 | Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司

Transliteração xīn wén yǔ shì jiàn | Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī

• 新聞與事件xYuanta Vietnam
• 元大證券
• 越南
• 為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam
• 為元大金控旗下之子公司

ZH 关于我们并且源自我们：新闻发布、公司和我们的律师的图片、我们的合作伙伴名单以及公司的简介供您下载。

Transliteração guān yú wǒ men bìng qiě yuán zì wǒ men： xīn wén fā bù、 gōng sī hé wǒ men de lǜ shī de tú piàn、 wǒ men de hé zuò huǒ bàn míng dān yǐ jí gōng sī de jiǎn jiè gōng nín xià zài。

ZH 执业律师 Bernhard Frohwitter 加入公司团队（后于 1998 年离职） 公司更名为 Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter。

Transliteração zhí yè lǜ shī Bernhard Frohwitter jiā rù gōng sī tuán duì （hòu yú 1998 nián lí zhí） gōng sī gèng míng wèi Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter。

• 执业律师 Bernhard Frohwitter
• 公司更名为 Pagenberg Dost

ZH 伊利诺伊上诉法官 Thomas A. Moran 加入后，美国律师行更名为 Moran, Kraus, Mayer & Stein。Stein 于该年被选为库克县法官，律师行成为 Moran, Kraus & Mayer

Transliteração yī lì nuò yī shàng sù fǎ guān Thomas A. Moran jiā rù hòu， měi guó lǜ shī xíng gèng míng wèi Moran, Kraus, Mayer & Stein。Stein yú gāi nián bèi xuǎn wèi kù kè xiàn fǎ guān， lǜ shī xíng chéng wèi Moran, Kraus & Mayer

• 伊利诺伊上诉法官 Thomas A
• Moran
• Kraus
• Mayer

ZH SuperVisas 是一家在移民和公民顧問學院 (CICC) 註冊的公司。SuperVisas 不是律師事務所。

Transliteração SuperVisas shì yī jiā zài yí mín hé gōng mín gù wèn xué yuàn (CICC) zhù cè de gōng sī。SuperVisas bù shì lǜ shī shì wù suǒ。

• SuperVisas 是一家在移民和公民顧問學院
• CICC

ZH Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam - 元大證券(越南)為元大金控旗下之子公司

Transliteração Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī Yuanta Vietnam - yuán dà zhèng quàn (yuè nán) wèi yuán dà jīn kòng qí xià zhī zi gōng sī

• Yuanta Vietnam
• 元大證券
• 越南
• 為元大金控旗下之子公司 Yuanta Vietnam
• 為元大金控旗下之子公司

ZH 如果说有什么承诺是律师事务所不能违反的，那就是律师-客户保密特权。如果一个律师事务所的客户的保密通信被泄露给公众，那么他们的声誉就会受到不可挽回的损害。

Transliteração rú guǒ shuō yǒu shén me chéng nuò shì lǜ shī shì wù suǒ bù néng wéi fǎn de， nà jiù shì lǜ shī-kè hù bǎo mì tè quán。rú guǒ yī gè lǜ shī shì wù suǒ de kè hù de bǎo mì tōng xìn bèi xiè lù gěi gōng zhòng， nà me tā men de shēng yù jiù huì shòu dào bù kě wǎn huí de sǔn hài。

ZH 你是一家律师事务所，不是转录公司。

Transliteração nǐ shì yī jiā lǜ shī shì wù suǒ， bù shì zhuǎn lù gōng sī。

ZH Grip On and Get Up 上整体排名第二 (1:51) 2021年10月24日

Transliteração Grip On and Get Up shàng zhěng tǐ pái míng dì èr (1:51) 2021nián10yuè24rì

• Up 上整体排名第二

ZH Easyship帮助Satisfye Nintendo Switch遊戲玩家掌握國際運輸，並向其全球支持者提供运送。

Transliteração Easyship bāng zhùSatisfye Nintendo Switch yóu xì wán jiā zhǎng wò guó jì yùn shū， bìng xiàng qí quán qiú zhī chí zhě tí gōng yùn sòng。

• Easyship帮助Satisfye Nintendo

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

ZH 取長邊直切，不要完全切斷。記得，沒有握刀的手要將手指收起成爪狀，以保安全和易於掌控。

Transliteração qǔ zhǎng biān zhí qiè， bù yào wán quán qiè duàn。jì dé， méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ shōu qǐ chéng zhǎo zhuàng， yǐ bǎo ān quán hé yì yú zhǎng kòng。

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。

ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。

Transliteração shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。

ZH 重心重量設定，讓任何抓握風格或遊戲類型都能獲得完美平衡。

Transliteração zhòng xīn zhòng liàng shè dìng， ràng rèn hé zhuā wò fēng gé huò yóu xì lèi xíng dōu néng huò dé wán měi píng héng。

ZH 使用自訂重量組合來調整您的重心，讓任何抓握風格或遊戲類型都能獲得完美平衡。

Transliteração shǐ yòng zì dìng zhòng liàng zǔ hé lái diào zhěng nín de zhòng xīn， ràng rèn hé zhuā wò fēng gé huò yóu xì lèi xíng dōu néng huò dé wán měi píng héng。

ZH Rival 600 側握採用獨特的矽膠材質，可以提升抓力和耐用度。精心設計，只為了滿足職業玩家嚴格的要求。

Transliteração Rival 600 cè wò cǎi yòng dú tè de xì jiāo cái zhì， kě yǐ tí shēng zhuā lì hé nài yòng dù。jīng xīn shè jì， zhǐ wèi le mǎn zú zhí yè wán jiā yán gé de yào qiú。

• Rival

ZH 家暴遺傳——如何走出宿命？

Transliteração jiā bào yí chuán——rú hé zǒu chū sù mìng？

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

ZH 取長邊直切，不要完全切斷。記得，沒有握刀的手要將手指收起成爪狀，以保安全和易於掌控。

Transliteração qǔ zhǎng biān zhí qiè， bù yào wán quán qiè duàn。jì dé， méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ shōu qǐ chéng zhǎo zhuàng， yǐ bǎo ān quán hé yì yú zhǎng kòng。

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。

ZH 蔡司 Batis 镜头对焦系统设计确保能以出色的成像性能稳定畅顺地操作自动对焦机制。易操作的对焦环完美实现精确手动对焦。

Transliteração cài sī Batis jìng tóu duì jiāo xì tǒng shè jì què bǎo néng yǐ chū sè de chéng xiàng xìng néng wěn dìng chàng shùn de cāo zuò zì dòng duì jiāo jī zhì。yì cāo zuò de duì jiāo huán wán měi shí xiàn jīng què shǒu dòng duì jiāo。

• 蔡司 Batis

ZH 消费者希望通过互联网感受到任何物品，包括把球握到另一个人的皮肤上。

Transliteração xiāo fèi zhě xī wàng tōng guò hù lián wǎng gǎn shòu dào rèn hé wù pǐn， bāo kuò bǎ qiú wò dào lìng yī gè rén de pí fū shàng。

ZH 19 吋合金輪圈可選配夏季輪胎，打造穩健抓地力。

Transliteração 19 cùn hé jīn lún quān kě xuǎn pèi xià jì lún tāi， dǎ zào wěn jiàn zhuā de lì。

ZH 利用撑靴系统确保牢固的抓地力

Transliteração lì yòng chēng xuē xì tǒng què bǎo láo gù de zhuā de lì

• 利用撑靴系统确保牢固的抓地力

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

ZH 取長邊直切，不要完全切斷。記得，沒有握刀的手要將手指收起成爪狀，以保安全和易於掌控。

Transliteração qǔ zhǎng biān zhí qiè， bù yào wán quán qiè duàn。jì dé， méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ shōu qǐ chéng zhǎo zhuàng， yǐ bǎo ān quán hé yì yú zhǎng kòng。

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。

ZH 舒适的一触式铝合金手柄系统可在三个高度上锁定：104 cm (41”)、99 cm (39”) 及 94 cm (37”)

Transliteração shū shì de yī chù shì lǚ hé jīn shǒu bǐng xì tǒng kě zài sān gè gāo dù shàng suǒ dìng：104 cm (41”)、99 cm (39”) jí 94 cm (37”)

• cm
• 及 cm

ZH 235/40 R19 Pirelli P-Zero 夏季輪胎安裝有 19 英寸深色合金輪轂，可實現最佳抓地力和橫向穩定性。

Transliteração 235/40 R19 Pirelli P-Zero xià jì lún tāi ān zhuāng yǒu 19 yīng cùn shēn sè hé jīn lún gǔ， kě shí xiàn zuì jiā zhuā de lì hé héng xiàng wěn dìng xìng。

• Pirelli P-Zero 夏季輪胎安裝有

ZH 當您在 ELANTRA N 中時，每一個轉彎處都會有不間斷的驚險刺激。採用經過紐伯格林測試的駕駛動態設計，可最大限度地提高抓地力、精確度和——最重要的是——純粹的享受。

Transliteração dāng nín zài ELANTRA N zhōng shí， měi yī gè zhuǎn wān chù dōu huì yǒu bù jiān duàn de jīng xiǎn cì jī。cǎi yòng jīng guò niǔ bó gé lín cè shì de jià shǐ dòng tài shè jì， kě zuì dà xiàn dù de tí gāo zhuā de lì、 jīng què dù hé——zuì zhòng yào de shì——chún cuì de xiǎng shòu。

• 當您在 ELANTRA N

ZH 245/35Z R19 Michelin Pilot Sport 4S 夏季輪胎安裝在 19 英寸合金上。更寬的輪胎意味著更大的足跡以獲得最佳抓地力。

Transliteração 245/35Z R19 Michelin Pilot Sport 4S xià jì lún tāi ān zhuāng zài 19 yīng cùn hé jīn shàng。gèng kuān de lún tāi yì wèi zhe gèng dà de zú jī yǐ huò dé zuì jiā zhuā de lì。

• Michelin Pilot Sport

ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。

Transliteração shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。

ZH 超耐用的麂皮手掌能提供絕佳的抓握手感，而內裡刷毛及經 DWR 耐久性防潑水處理的面料則能確保良好的天氣防護性 － 不管天氣狀況怎樣。

Transliteração chāo nài yòng de jǐ pí shǒu zhǎng néng tí gōng jué jiā de zhuā wò shǒu gǎn， ér nèi lǐ shuā máo jí jīng DWR nài jiǔ xìng fáng pō shuǐ chù lǐ de miàn liào zé néng què bǎo liáng hǎo de tiān qì fáng hù xìng － bù guǎn tiān qì zhuàng kuàng zěn yàng。

• DWR 耐久性防潑水處理的面料則能確保良好的天氣防護性

ZH 我感觉大概不出20分钟，我就开始听不明白对方在说什么了。

Transliteração wǒ gǎn jué dà gài bù chū20fēn zhōng， wǒ jiù kāi shǐ tīng bù míng bái duì fāng zài shuō shén me le。

ZH 它简单而优雅，黑色的亚光表面使人感到愉快的握持。你需要使用他们的特殊墨盒，因为这就是魔术发生的原因。

Transliteração tā jiǎn dān ér yōu yǎ， hēi sè de yà guāng biǎo miàn shǐ rén gǎn dào yú kuài de wò chí。nǐ xū yào shǐ yòng tā men de tè shū mò hé， yīn wèi zhè jiù shì mó shù fā shēng de yuán yīn。

ZH LELO HEX™ 是一款保險套，薄到能讓您享有極致愉悅感受以及無可挑剔的貼合觸感。 這款保險套採用遠近馳名的六邊形結構，其內側紋理能夠更緊緻密合，會是您到目前為止用過最棒的保險套。

Transliteração LELO HEX™ shì yī kuǎn bǎo xiǎn tào， báo dào néng ràng nín xiǎng yǒu jí zhì yú yuè gǎn shòu yǐ jí wú kě tiāo tī de tiē hé chù gǎn。 zhè kuǎn bǎo xiǎn tào cǎi yòng yuǎn jìn chí míng de liù biān xíng jié gòu， qí nèi cè wén lǐ néng gòu gèng jǐn zhì mì hé， huì shì nín dào mù qián wèi zhǐ yòng guò zuì bàng de bǎo xiǎn tào。

• LELO

ZH Easyship幫助Satisfye Nintendo Switch遊戲玩家掌握國際運輸，並向其全球支持者提供運送。

Transliteração Easyship bāng zhùSatisfye Nintendo Switch yóu xì wán jiā zhǎng wò guó jì yùn shū， bìng xiàng qí quán qiú zhī chí zhě tí gōng yùn sòng。

• Easyship幫助Satisfye Nintendo

ZH 缅甸自2月1日发生军事政变以来，军方为了维护自身的权力，始终限制缅甸人民上网的权利。这种压制行为不仅阻挠人民获得信息的通道，而且使国民经济受到损害。

Transliteração miǎn diān zì2yuè1rì fā shēng jūn shì zhèng biàn yǐ lái， jūn fāng wèi le wéi hù zì shēn de quán lì， shǐ zhōng xiàn zhì miǎn diān rén mín shàng wǎng de quán lì。zhè zhǒng yā zhì xíng wèi bù jǐn zǔ náo rén mín huò dé xìn xī de tōng dào， ér qiě shǐ guó mín jīng jì shòu dào sǔn hài。

ZH Sitecore 在 2021 年度用户大会上宣布体验奖得主

Transliteração Sitecore zài 2021 nián dù yòng hù dà huì shàng xuān bù tǐ yàn jiǎng dé zhǔ

• Sitecore 在 年度用户大会上宣布体验奖得主