Traduzir "doors" para chinês

ZH 由於東京巨蛋是充氣式氣囊構造的巨蛋，因此客人入場的大門（出入口）全部都是旋轉門。雖然能夠理解觀眾想快點進入巨蛋場內的心情，但還是要拜託大家一個一個通過旋轉門入場！

Transliteração yóu yú dōng jīng jù dàn shì chōng qì shì qì náng gòu zào de jù dàn， yīn cǐ kè rén rù chǎng de dà mén （chū rù kǒu） quán bù dōu shì xuán zhuǎn mén。suī rán néng gòu lǐ jiě guān zhòng xiǎng kuài diǎn jìn rù jù dàn chǎng nèi de xīn qíng， dàn hái shì yào bài tuō dà jiā yī gè yī gè tōng guò xuán zhuǎn mén rù chǎng！

ZH 得益於通過 Coursera 課程培養的新技能，我才能申請實習！ 對於某些人來說，這可能只是一小步，但是以前我甚至沒有能力申請，而現在，我為我的職業未來創造了許多新機會！

Transliteração dé yì yú tōng guò Coursera kè chéng péi yǎng de xīn jì néng， wǒ cái néng shēn qǐng shí xí！ duì yú mǒu xiē rén lái shuō， zhè kě néng zhǐ shì yī xiǎo bù， dàn shì yǐ qián wǒ shén zhì méi yǒu néng lì shēn qǐng， ér xiàn zài， wǒ wèi wǒ de zhí yè wèi lái chuàng zào le xǔ duō xīn jī huì！

• 得益於通過 Coursera

ZH 幸运的是，团队成员没有任何人被感染，在远程工作两个月后，大家都非常高兴能回到办公室工作。在办公场所重新投入使用之前，我们的本地人力资源团队已精心准备好了预防措施。

Transliteração xìng yùn de shì， tuán duì chéng yuán méi yǒu rèn hé rén bèi gǎn rǎn， zài yuǎn chéng gōng zuò liǎng gè yuè hòu， dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng néng huí dào bàn gōng shì gōng zuò。zài bàn gōng chǎng suǒ zhòng xīn tóu rù shǐ yòng zhī qián， wǒ men de běn de rén lì zī yuán tuán duì yǐ jīng xīn zhǔn bèi hǎo le yù fáng cuò shī。

ZH 到伦维克的游客心里记挂着一个东西——葡萄酒。租一辆自行车，从一个葡萄园骑到另一个葡萄园；让酿酒厂用品酒来诱惑你吧！

Transliteração dào lún wéi kè de yóu kè xīn lǐ jì guà zhe yī gè dōng xī——pú táo jiǔ。zū yī liàng zì xíng chē， cóng yī gè pú táo yuán qí dào lìng yī gè pú táo yuán； ràng niàng jiǔ chǎng yòng pǐn jiǔ lái yòu huò nǐ ba！

ZH 当维修需要投票时，我们需要一个遍布全球的维修士兵网络，他们将打电话，敲门并进行宣传。你准备好去做动员了吗？

Transliteração dāng wéi xiū xū yào tóu piào shí， wǒ men xū yào yī gè biàn bù quán qiú de wéi xiū shì bīng wǎng luò， tā men jiāng dǎ diàn huà， qiāo mén bìng jìn xíng xuān chuán。nǐ zhǔn bèi hǎo qù zuò dòng yuán le ma？

ZH 11月13日，美国国务院和国际教育协会（Institute of International Education）为纪念国际教育周（International Education Week）发布年度开放门户2018（Open Doors 2018）学生调查报告。

Transliteração 11yuè13rì， měi guó guó wù yuàn hé guó jì jiào yù xié huì （Institute of International Education） wèi jì niàn guó jì jiào yù zhōu （International Education Week） fā bù nián dù kāi fàng mén hù2018（Open Doors 2018） xué shēng diào chá bào gào。

• International
• Education Doors

ZH Trick-or-treating是万圣节的一个传统内容。儿童走家串户要糖果，在敲门时喊 ?trick or treat?（“给糖果，不然给你恶作剧”）。

Transliteração Trick-or-treating shì wàn shèng jié de yī gè chuán tǒng nèi róng。ér tóng zǒu jiā chuàn hù yào táng guǒ， zài qiāo mén shí hǎn ?trick or treat?（“gěi táng guǒ， bù rán gěi nǐ è zuò jù”）。

• trick or treat

ZH 位于温哥华市中心的儿童、青年和家庭部办公室有狭窄的走廊和许多封闭的门。重大的决定都是在这些房间里做出的。

Transliteração wèi yú wēn gē huá shì zhōng xīn de ér tóng、 qīng nián hé jiā tíng bù bàn gōng shì yǒu xiá zhǎi de zǒu láng hé xǔ duō fēng bì de mén。zhòng dà de jué dìng dōu shì zài zhè xiē fáng jiān lǐ zuò chū de。

ZH 除穹顶以外，陵墓建筑中还包含许多木质装饰——格式天花饭，雕花系梁，镶板门，以及一座柚木纪念碑——全部制作于12世纪。

Transliteração chú qióng dǐng yǐ wài， líng mù jiàn zhù zhōng hái bāo hán xǔ duō mù zhì zhuāng shì——gé shì tiān huā fàn， diāo huā xì liáng， xiāng bǎn mén， yǐ jí yī zuò yòu mù jì niàn bēi——quán bù zhì zuò yú12shì jì。

ZH Special Report: COVID opens new doors for China's gene giant | 路透

Transliteração Special Report: COVID opens new doors for China's gene giant | lù tòu

• Special Report
• China's gene giantx路透

ZH 我们为客人、员工和社区创造更多可能。

Transliteração wǒ men wèi kè rén、 yuán gōng hé shè qū chuàng zào gèng duō kě néng。

ZH 一丹奖奖金为患有发展性语言障碍的儿童开启了创新科技之门

Transliteração yī dān jiǎng jiǎng jīn wèi huàn yǒu fā zhǎn xìng yǔ yán zhàng ài de ér tóng kāi qǐ le chuàng xīn kē jì zhī mén

• 一丹奖奖金为患有发展性语言障碍的儿童开启了创新科技之门

ZH 访问常用项目（如门、窗和制造零件）库

Transliteração fǎng wèn cháng yòng xiàng mù （rú mén、 chuāng hé zhì zào líng jiàn） kù

ZH 包括 The Beatles、The Doors 和 The Rolling Stones

Transliteração bāo kuò The Beatles、The Doors hé The Rolling Stones

• 包括 The
• Doors 和 The
• Stones

ZH 包括 Pink Floyd、The Doors 和 Jimi Hendrix

Transliteração bāo kuò Pink Floyd、The Doors hé Jimi Hendrix

• 包括 Pink
• Doors 和 Jimi

ZH 我的房子有上锁的门窗，有报警系统，还有几个安全摄像头....。

Transliteração wǒ de fáng zi yǒu shàng suǒ de mén chuāng， yǒu bào jǐng xì tǒng， hái yǒu jǐ gè ān quán shè xiàng tóu....。

ZH 1885 年 1 月 1 日，Hamilton Princess and Beach Club 开张营业，自此享有费尔蒙家族历史悠久的成员的称号。这家酒店很快成为马克·吐温 (Mark Twain) 等名人雅士的钟爱之选。

Transliteração 1885 nián 1 yuè 1 rì，Hamilton Princess and Beach Club kāi zhāng yíng yè， zì cǐ xiǎng yǒu fèi ěr méng jiā zú lì shǐ yōu jiǔ de chéng yuán de chēng hào。zhè jiā jiǔ diàn hěn kuài chéng wèi mǎ kè·tǔ wēn (Mark Twain) děng míng rén yǎ shì de zhōng ài zhī xuǎn。

• 年 月
• Princess and Beach
• Mark Twain

ZH 在2010年完成培训的玻利维亚拉巴斯（La Paz）的学员亚历杭德拉·坎波斯（Alejandra Campos）对ShareAmerica网站说，“你获得有助于你驾驭生活的技能。它为我打开了许多大门”。

Transliteração zài2010nián wán chéng péi xùn de bō lì wéi yà lā bā sī （La Paz） de xué yuán yà lì háng dé lā·kǎn bō sī （Alejandra Campos） duìShareAmerica wǎng zhàn shuō，“nǐ huò dé yǒu zhù yú nǐ jià yù shēng huó de jì néng。tā wèi wǒ dǎ kāi le xǔ duō dà mén”。

ZH 他在谈到高校远景项目时说，“它是一个特别好的经历，每年都在为我打开新的大门。我仍然与参与项目的人保持联系，这就像是一家人”。

Transliteração tā zài tán dào gāo xiào yuǎn jǐng xiàng mù shí shuō，“tā shì yī gè tè bié hǎo de jīng lì， měi nián dōu zài wèi wǒ dǎ kāi xīn de dà mén。wǒ réng rán yǔ cān yǔ xiàng mù de rén bǎo chí lián xì， zhè jiù xiàng shì yī jiā rén”。

ZH 查看更多: Urban Art in Basel

Transliteração chá kàn gèng duō: Urban Art in Basel

• 查看更多

ZH 查看更多: + Urban Art in Basel

Transliteração chá kàn gèng duō: + Urban Art in Basel

• 查看更多

ZH 我們結合卡車、駁船或鐵路運輸，提供陣容強大的全球多式內陸運輸服務，將您的貨物從工廠運送到店面。

Transliteração wǒ men jié hé kǎ chē、 bó chuán huò tiě lù yùn shū， tí gōng zhèn róng qiáng dà de quán qiú duō shì nèi lù yùn shū fú wù， jiāng nín de huò wù cóng gōng chǎng yùn sòng dào diàn miàn。

ZH CyberGhost VPN 使用世界著名、坚不可摧的 AES 256 位加密技术，确保您的私人数据安全无虞。一旦接入我们的网络，您的所有通信都会加密，他人无法知晓您的网络行踪。

Transliteração CyberGhost VPN shǐ yòng shì jiè zhe míng、 jiān bù kě cuī de AES 256 wèi jiā mì jì shù， què bǎo nín de sī rén shù jù ān quán wú yú。yī dàn jiē rù wǒ men de wǎng luò， nín de suǒ yǒu tōng xìn dōu huì jiā mì， tā rén wú fǎ zhī xiǎo nín de wǎng luò xíng zōng。

• CyberGhost VPN
• AES

ZH 位于伦敦的LVMH House， 是专为集团管理人员开设的培训中心， 目前刚刚开业。

Transliteração wèi yú lún dūn deLVMH House， shì zhuān wèi jí tuán guǎn lǐ rén yuán kāi shè de péi xùn zhōng xīn， mù qián gāng gāng kāi yè。

• 位于伦敦的LVMH

ZH LVMH推出第一届Journées Particulières活动，并向公众敞开旗下品牌大门。

Transliteração LVMH tuī chū dì yī jièJournées Particulières huó dòng， bìng xiàng gōng zhòng chǎng kāi qí xià pǐn pái dà mén。

• LVMH推出第一届Journées

ZH 高科技玻璃复合物和光纤能营造独特而令人难忘的车内氛围，增强驾驶员的感官体验，并让汽车设计师有机会创造全新可能性。

Transliteração gāo kē jì bō lí fù hé wù hé guāng xiān néng yíng zào dú tè ér lìng rén nán wàng de chē nèi fēn wéi， zēng qiáng jià shǐ yuán de gǎn guān tǐ yàn， bìng ràng qì chē shè jì shī yǒu jī huì chuàng zào quán xīn kě néng xìng。

ZH 我们的国际化团队开启了许多大门

Transliteração wǒ men de guó jì huà tuán duì kāi qǐ le xǔ duō dà mén

• 我们的国际化团队开启了许多大门

ZH Sitecore 完成收购 Reflektion

Transliteração Sitecore wán chéng shōu gòu Reflektion

• Sitecore 完成收购 Reflektion

ZH YWCA 向北朗代尔技术中心敞开大门

Transliteração YWCA xiàng běi lǎng dài ěr jì shù zhōng xīn chǎng kāi dà mén

• YWCA 向北朗代尔技术中心敞开大门

ZH 是的，你可以用我們的應用程序進行預訂。你還可以辦理入住手續，控制你的房間，打開房門，查看菜單，並讓它帶您遊覽城市--所有這些都只需在手機上掃描幾下。

Transliteração shì de， nǐ kě yǐ yòng wǒ men de yīng yòng chéng xù jìn xíng yù dìng。nǐ hái kě yǐ bàn lǐ rù zhù shǒu xù， kòng zhì nǐ de fáng jiān， dǎ kāi fáng mén， chá kàn cài dān， bìng ràng tā dài nín yóu lǎn chéng shì--suǒ yǒu zhè xiē dōu zhǐ xū zài shǒu jī shàng sǎo miáo jǐ xià。

ZH 麦卡蒂莱佛士与费尔蒙酒店综合体盛大开业。这是 18 年来在中央商务区开设的第一家豪华酒店。

Transliteração mài kǎ dì lái fú shì yǔ fèi ěr méng jiǔ diàn zōng hé tǐ shèng dà kāi yè。zhè shì 18 nián lái zài zhōng yāng shāng wù qū kāi shè de dì yī jiā háo huá jiǔ diàn。

ZH 我们与 School of Interactive Arts 合作开展了一个 Urban Arts Partnership 计划，利用视频游戏设计为低收入社区和资源匮乏的学校的有色人种学生打开通往科技行业的大门。

Transliteração wǒ men yǔ School of Interactive Arts hé zuò kāi zhǎn le yī gè Urban Arts Partnership jì huà， lì yòng shì pín yóu xì shè jì wèi dī shōu rù shè qū hé zī yuán kuì fá de xué xiào de yǒu sè rén zhǒng xué shēng dǎ kāi tōng wǎng kē jì xíng yè de dà mén。

• Arts 合作开展了一个 Urban
• Partnership

ZH 在M+开幕之时，博物馆馆长华安雅和副总监及总策展人郑道链带你踏上一趟虚拟之旅，参观馆内的开幕展览及各个广阔空间。

Transliteração zàiM+kāi mù zhī shí， bó wù guǎn guǎn zhǎng huá ān yǎ hé fù zǒng jiān jí zǒng cè zhǎn rén zhèng dào liàn dài nǐ tà shàng yī tàng xū nǐ zhī lǚ， cān guān guǎn nèi de kāi mù zhǎn lǎn jí gè gè guǎng kuò kōng jiān。

ZH ——摘自 "A Small Key Opens Big Doors"（中文译本名《撬动世界的杠杆》）, 实业家的自传

Transliteração ——zhāi zì "A Small Key Opens Big Doors"（zhōng wén yì běn míng 《qiào dòng shì jiè de gāng gān》）, shí yè jiā de zì chuán

• Small Key Opens
• 实业家的自传

ZH 适于集体研讨的教室安装有玻璃门，可向隔壁的学习小组敞开，宽敞的走廊内也有足够的开放空间可供学生坐下休息和学习。换言之，这是一种支持教室外学习的设计。

Transliteração shì yú jí tǐ yán tǎo de jiào shì ān zhuāng yǒu bō lí mén， kě xiàng gé bì de xué xí xiǎo zǔ chǎng kāi， kuān chǎng de zǒu láng nèi yě yǒu zú gòu de kāi fàng kōng jiān kě gōng xué shēng zuò xià xiū xī hé xué xí。huàn yán zhī， zhè shì yī zhǒng zhī chí jiào shì wài xué xí de shè jì。

ZH 將部份玻璃門打開，維持良好通風效果。

Transliteração jiāng bù fèn bō lí mén dǎ kāi， wéi chí liáng hǎo tōng fēng xiào guǒ。

ZH 1～5全都體驗過後，您也能順利駕馭觀賞日本式棒球比賽的方法了。您覺得如何呢？是不是變的還想再來呢？啊，回去時也拜託大家一個一個通過旋轉門喔！

Transliteração 1～5quán dōu tǐ yàn guò hòu， nín yě néng shùn lì jià yù guān shǎng rì běn shì bàng qiú bǐ sài de fāng fǎ le。nín jué dé rú hé ne？ shì bù shì biàn de hái xiǎng zài lái ne？ a， huí qù shí yě bài tuō dà jiā yī gè yī gè tōng guò xuán zhuǎn mén ō！

ZH 门传感器可检测由于开门和关门引起的振动。

Transliteração mén chuán gǎn qì kě jiǎn cè yóu yú kāi mén hé guān mén yǐn qǐ de zhèn dòng。

ZH 检测由于打开和关闭门引起的振动。 （它将与主体中包含的相同。）

Transliteração jiǎn cè yóu yú dǎ kāi hé guān bì mén yǐn qǐ de zhèn dòng。 （tā jiāng yǔ zhǔ tǐ zhōng bāo hán de xiāng tóng。）

ZH 设计师将会设计房间平面布局，包括家具和装饰性元素的位置，比如墙板、门、吊灯以及其他灯具地毯等饰品。

Transliteração shè jì shī jiāng huì shè jì fáng jiān píng miàn bù jú， bāo kuò jiā jù hé zhuāng shì xìng yuán sù de wèi zhì， bǐ rú qiáng bǎn、 mén、 diào dēng yǐ jí qí tā dēng jù de tǎn děng shì pǐn。

ZH 1885 年 1 月 1 日，Hamilton Princess and Beach Club 开张营业，自此享有费尔蒙家族历史悠久的成员的称号。这家酒店很快成为马克·吐温 (Mark Twain) 等名人雅士的钟爱之选。

Transliteração 1885 nián 1 yuè 1 rì，Hamilton Princess and Beach Club kāi zhāng yíng yè， zì cǐ xiǎng yǒu fèi ěr méng jiā zú lì shǐ yōu jiǔ de chéng yuán de chēng hào。zhè jiā jiǔ diàn hěn kuài chéng wèi mǎ kè·tǔ wēn (Mark Twain) děng míng rén yǎ shì de zhōng ài zhī xuǎn。

• 年 月
• Princess and Beach
• Mark Twain

ZH 1885 年 1 月 1 日，Hamilton Princess and Beach Club 开张营业，自此享有费尔蒙家族历史悠久的成员的称号。这家酒店很快成为马克·吐温 (Mark Twain) 等名人雅士的钟爱之选。

Transliteração 1885 nián 1 yuè 1 rì，Hamilton Princess and Beach Club kāi zhāng yíng yè， zì cǐ xiǎng yǒu fèi ěr méng jiā zú lì shǐ yōu jiǔ de chéng yuán de chēng hào。zhè jiā jiǔ diàn hěn kuài chéng wèi mǎ kè·tǔ wēn (Mark Twain) děng míng rén yǎ shì de zhōng ài zhī xuǎn。

• 年 月
• Princess and Beach
• Mark Twain

ZH 为赋予我们灵感的创造者、开发人员和玩家打开机会的大门。

Transliteração wèi fù yǔ wǒ men líng gǎn de chuàng zào zhě、 kāi fā rén yuán hé wán jiā dǎ kāi jī huì de dà mén。

ZH 此射频桥可帮助您支持多达 4 台设备，但频率范围为 433MHz。 此 RF 控制的开关可让您控制设备，包括 RF 控制的开关、RF 控制的门、开口器、插座等。

Transliteração cǐ shè pín qiáo kě bāng zhù nín zhī chí duō dá 4 tái shè bèi， dàn pín lǜ fàn wéi wèi 433MHz。 cǐ RF kòng zhì de kāi guān kě ràng nín kòng zhì shè bèi， bāo kuò RF kòng zhì de kāi guān、RF kòng zhì de mén、 kāi kǒu qì、 chā zuò děng。

• 此射频桥可帮助您支持多达
• 此 RF
• RF

ZH Nexx 车库是理想的， 如果你只有一扇门， 不需要 Homekit 。它适用于许多车库门，带有开瓶器电机。（检查兼容性） 检查表，看看它是否与您的车库门工作。

Transliteração Nexx chē kù shì lǐ xiǎng de， rú guǒ nǐ zhǐ yǒu yī shàn mén， bù xū yào Homekit 。tā shì yòng yú xǔ duō chē kù mén， dài yǒu kāi píng qì diàn jī。（jiǎn chá jiān róng xìng） jiǎn chá biǎo， kàn kàn tā shì fǒu yǔ nín de chē kù mén gōng zuò。

• Nexx
• 不需要 Homekit

ZH 其智能家居集成与 Alexa 和 Google 合作，既可打开又可关起门来，尽管它不支持任何其他家庭自动化，而且该应用程序笨重。 此外，它不适用于任何张伯伦品牌超过2011年。

Transliteração qí zhì néng jiā jū jí chéng yǔ Alexa hé Google hé zuò， jì kě dǎ kāi yòu kě guān qǐ mén lái， jǐn guǎn tā bù zhī chí rèn hé qí tā jiā tíng zì dòng huà， ér qiě gāi yīng yòng chéng xù bèn zhòng。 cǐ wài， tā bù shì yòng yú rèn hé zhāng bó lún pǐn pái chāo guò2011nián。

ZH YWCA 向北朗代尔技术中心敞开大门

Transliteração YWCA xiàng běi lǎng dài ěr jì shù zhōng xīn chǎng kāi dà mén

• YWCA 向北朗代尔技术中心敞开大门

ZH 众所周知，Bluetooth®技术在具象意义上打开了大门。但是...

Transliteração zhòng suǒ zhōu zhī，Bluetooth®jì shù zài jù xiàng yì yì shàng dǎ kāi le dà mén。dàn shì...

ZH 您的智慧型手機是關鍵配件，可以解鎖車門、啟動引擎以及操作更多功能。甚至能與其他駕駛人共享您的 TUCSON 插電油電混合車，僅須將可選配的數位鑰匙以簡訊方式傳送給對方即可。

Transliteração nín de zhì huì xíng shǒu jī shì guān jiàn pèi jiàn， kě yǐ jiě suǒ chē mén、 qǐ dòng yǐn qíng yǐ jí cāo zuò gèng duō gōng néng。shén zhì néng yǔ qí tā jià shǐ rén gòng xiǎng nín de TUCSON chā diàn yóu diàn hùn hé chē， jǐn xū jiāng kě xuǎn pèi de shù wèi yào shi yǐ jiǎn xùn fāng shì chuán sòng gěi duì fāng jí kě。

• TUCSON

ZH 我們標配的無線數據通訊系統能讓您遙控啟動 TUCSON 插電油電混合車、上鎖並解鎖車門、啟動空調和加溫暨透氣座椅，還有更多功能。更棒的是，這項服務前 3 年完全免費。

Transliteração wǒ men biāo pèi de wú xiàn shù jù tōng xùn xì tǒng néng ràng nín yáo kòng qǐ dòng TUCSON chā diàn yóu diàn hùn hé chē、 shàng suǒ bìng jiě suǒ chē mén、 qǐ dòng kōng diào hé jiā wēn jì tòu qì zuò yǐ， hái yǒu gèng duō gōng néng。gèng bàng de shì， zhè xiàng fú wù qián 3 nián wán quán miǎn fèi。

• 我們標配的無線數據通訊系統能讓您遙控啟動 TUCSON