Traduzir "discreetly contoured facade" para chinês

ZH 360°透明外殼可實現全方位照明，且適用於多種使用情境。

Transliteração 360°tòu míng wài ké kě shí xiàn quán fāng wèi zhào míng， qiě shì yòng yú duō zhǒng shǐ yòng qíng jìng。

ZH 採用依身體輪廓塑形且質地柔軟的精細尺寸襯墊，能提供一整日的舒適度。

Transliteração cǎi yòng yī shēn tǐ lún kuò sù xíng qiě zhì de róu ruǎn de jīng xì chǐ cùn chèn diàn， néng tí gōng yī zhěng rì de shū shì dù。

ZH 一件耐穿、完全符合越野騎乘需求的短褲，可調整變化褲圍的合身褲帶能提供穩定、到位的舒適度。

Transliteração yī jiàn nài chuān、 wán quán fú hé yuè yě qí chéng xū qiú de duǎn kù， kě diào zhěng biàn huà kù wéi de hé shēn kù dài néng tí gōng wěn dìng、 dào wèi de shū shì dù。

ZH 一件完全符合登山車騎乘需要的耐穿短褲，可調整變化褲圍的褲帶能提供穩定、到位的越野騎乘舒適度。

Transliteração yī jiàn wán quán fú hé dēng shān chē qí chéng xū yào de nài chuān duǎn kù， kě diào zhěng biàn huà kù wéi de kù dài néng tí gōng wěn dìng、 dào wèi de yuè yě qí chéng shū shì dù。

ZH 將高能微電流傳導至肌膚，刺激深層面部肌肉以改善細紋和皺紋，緊緻肌膚，清晰輪廓。

Transliteração jiāng gāo néng wēi diàn liú chuán dǎo zhì jī fū， cì jī shēn céng miàn bù jī ròu yǐ gǎi shàn xì wén hé zhòu wén， jǐn zhì jī fū， qīng xī lún kuò。

ZH 輪廓鮮明的 N Light Sport 桶形座椅更薄，減輕了重量，使同級領先的後排空間感覺更加寬敞。他們也坐得更低，以獲得更好的重心。

Transliteração lún kuò xiān míng de N Light Sport tǒng xíng zuò yǐ gèng báo， jiǎn qīng le zhòng liàng， shǐ tóng jí lǐng xiān de hòu pái kōng jiān gǎn jué gèng jiā kuān chǎng。tā men yě zuò dé gèng dī， yǐ huò dé gèng hǎo de zhòng xīn。

• 輪廓鮮明的 N Light

ZH 一件完全符合登山車騎乘需要的耐穿短褲，可調整變化褲圍的褲帶能提供穩定的舒適度。內搭 Trail Liner Short 穿著。附有修補熨燙貼片。

Transliteração yī jiàn wán quán fú hé dēng shān chē qí chéng xū yào de nài chuān duǎn kù， kě diào zhěng biàn huà kù wéi de kù dài néng tí gōng wěn dìng de shū shì dù。nèi dā Trail Liner Short chuān zhe。fù yǒu xiū bǔ yùn tàng tiē piàn。

• Trail Liner Short

ZH 360°透明外殼可實現全方位照明，且適用於多種使用情境。

Transliteração 360°tòu míng wài ké kě shí xiàn quán fāng wèi zhào míng， qiě shì yòng yú duō zhǒng shǐ yòng qíng jìng。

ZH 会有一名专家全程（包括排演、最终彩排、定稿等）陪同并给予建议，您只需一个电话就能与其联系。

Transliteração huì yǒu yī míng zhuān jiā quán chéng （bāo kuò pái yǎn、 zuì zhōng cǎi pái、 dìng gǎo děng） péi tóng bìng gěi yǔ jiàn yì， nín zhǐ xū yī gè diàn huà jiù néng yǔ qí lián xì。

ZH Piconode是一款体积小而可靠、坚固耐用的数据记录仪，可以谨慎地安装在工作现场。它能够读取用于监测地锚、裂缝、压力和温度等的传感器。

Transliteração Piconode shì yī kuǎn tǐ jī xiǎo ér kě kào、 jiān gù nài yòng de shù jù jì lù yí， kě yǐ jǐn shèn de ān zhuāng zài gōng zuò xiàn chǎng。tā néng gòu dú qǔ yòng yú jiān cè de máo、 liè fèng、 yā lì hé wēn dù děng de chuán gǎn qì。

ZH 将任何电视转变为教室、会议室或聊天室 AirMedia 展示系统隐藏在电视后方，并可连接任何设备和操作系统，包括 Microsoft

Transliteração jiāng rèn hé diàn shì zhuǎn biàn wèi jiào shì、 huì yì shì huò liáo tiān shì AirMedia zhǎn shì xì tǒng yǐn cáng zài diàn shì hòu fāng， bìng kě lián jiē rèn hé shè bèi hé cāo zuò xì tǒng， bāo kuò Microsoft

• AirMedia
• Microsoft

ZH 将任何电视转变为教室、会议室或聊天室 AirMedia 展示系统低调隐藏在电视后方，并可以与任何设备和操作系统（包括 Microsoft® Windows、Android®、Mac® 和 IOS）连接

Transliteração jiāng rèn hé diàn shì zhuǎn biàn wèi jiào shì、 huì yì shì huò liáo tiān shì AirMedia zhǎn shì xì tǒng dī diào yǐn cáng zài diàn shì hòu fāng， bìng kě yǐ yǔ rèn hé shè bèi hé cāo zuò xì tǒng （bāo kuò Microsoft® Windows、Android®、Mac® hé IOS） lián jiē

• AirMedia

ZH 暗池使大型組織和投資者能夠謹慎且匿名地交易大量金融產品

Transliteração àn chí shǐ dà xíng zǔ zhī hé tóu zī zhě néng gòu jǐn shèn qiě nì míng de jiāo yì dà liàng jīn róng chǎn pǐn

• 暗池使大型組織和投資者能夠謹慎且匿名地交易大量金融產品

ZH 会有一名专家全程（包括排演、最终彩排、定稿等）陪同并给予建议，您只需一个电话就能与其联系。

Transliteração huì yǒu yī míng zhuān jiā quán chéng （bāo kuò pái yǎn、 zuì zhōng cǎi pái、 dìng gǎo děng） péi tóng bìng gěi yǔ jiàn yì， nín zhǐ xū yī gè diàn huà jiù néng yǔ qí lián xì。

ZH 採取低調而優雅的設計手法，搶眼的車前格柵內嵌日間行車燈，後擋風玻璃雨刷更巧妙隱藏於擾流板下方，處處流露絕美風華。

Transliteração cǎi qǔ dī diào ér yōu yǎ de shè jì shǒu fǎ， qiǎng yǎn de chē qián gé shān nèi qiàn rì jiān xíng chē dēng， hòu dǎng fēng bō lí yǔ shuā gèng qiǎo miào yǐn cáng yú rǎo liú bǎn xià fāng， chù chù liú lù jué měi fēng huá。

ZH 将任何电视转变为教室、会议室或聊天室 AirMedia 展示系统隐藏在电视后方，并可连接任何设备和操作系统，包括 Microsoft

Transliteração jiāng rèn hé diàn shì zhuǎn biàn wèi jiào shì、 huì yì shì huò liáo tiān shì AirMedia zhǎn shì xì tǒng yǐn cáng zài diàn shì hòu fāng， bìng kě lián jiē rèn hé shè bèi hé cāo zuò xì tǒng， bāo kuò Microsoft

• AirMedia
• Microsoft

ZH 将任何电视转变为教室、会议室或聊天室 AirMedia 展示系统低调隐藏在电视后方，并可以与任何设备和操作系统（包括 Microsoft® Windows、Android®、Mac® 和 IOS）连接

Transliteração jiāng rèn hé diàn shì zhuǎn biàn wèi jiào shì、 huì yì shì huò liáo tiān shì AirMedia zhǎn shì xì tǒng dī diào yǐn cáng zài diàn shì hòu fāng， bìng kě yǐ yǔ rèn hé shè bèi hé cāo zuò xì tǒng （bāo kuò Microsoft® Windows、Android®、Mac® hé IOS） lián jiē

• AirMedia

ZH 所有產品皆經謹慎包裝，沒有直接述明內部產品的性質。 可在此進一步瞭解我們的遞送選項 。

Transliteração suǒ yǒu chǎn pǐn jiē jīng jǐn shèn bāo zhuāng， méi yǒu zhí jiē shù míng nèi bù chǎn pǐn de xìng zhì。 kě zài cǐ jìn yī bù liǎo jiě wǒ men de dì sòng xuǎn xiàng 。

• 可在此進一步瞭解我們的遞送選項

ZH 大楼面朝维港的M+幕墙嵌板上装有LED灯，以放映不同的流动影像作品，让观众无论身处西九文化区海滨长廊，或是港岛区都能清晰欣赏。

Transliteração dà lóu miàn cháo wéi gǎng deM+mù qiáng qiàn bǎn shàng zhuāng yǒuLED dēng， yǐ fàng yìng bù tóng de liú dòng yǐng xiàng zuò pǐn， ràng guān zhòng wú lùn shēn chù xī jiǔ wén huà qū hǎi bīn zhǎng láng， huò shì gǎng dǎo qū dōu néng qīng xī xīn shǎng。

ZH 了解M+大楼的设计特色，包括潜空间、巨型桁架结构、波浪形陶瓦保护层和大楼的LED幕墙。

Transliteração le jiěM+dà lóu de shè jì tè sè， bāo kuò qián kōng jiān、 jù xíng héng jià jié gòu、 bō làng xíng táo wǎ bǎo hù céng hé dà lóu deLED mù qiáng。

ZH 西蒙·拉特指挥尼尔森与勋伯格作品

Transliteração xī méng·lā tè zhǐ huī ní ěr sēn yǔ xūn bó gé zuò pǐn

ZH 来深入幕后，看看M+大楼外墙的陶瓦于意大利佛罗伦斯生产的美与工艺。

Transliteração lái shēn rù mù hòu， kàn kànM+dà lóu wài qiáng de táo wǎ yú yì dà lì fú luō lún sī shēng chǎn de měi yǔ gōng yì。

ZH 雕琢的外立面为街景带来了质感和生气，雕塑般的交叠的阳台增添了大胆的轮廓，同时也努力将建筑的体积在其环境中最小化。

Transliteração diāo zuó de wài lì miàn wèi jiē jǐng dài lái le zhì gǎn hé shēng qì， diāo sù bān de jiāo dié de yáng tái zēng tiān le dà dǎn de lún kuò， tóng shí yě nǔ lì jiāng jiàn zhù de tǐ jī zài qí huán jìng zhōng zuì xiǎo huà。

ZH 奢华的地下空间：这张照片展示了在上海的世界上第一家地下酒店，酒店位于地下19层。一共有370间客房。在中间，一条瀑布从正面流下来。

Transliteração shē huá de de xià kōng jiān： zhè zhāng zhào piàn zhǎn shì le zài shàng hǎi de shì jiè shàng dì yī jiā de xià jiǔ diàn， jiǔ diàn wèi yú de xià19céng。yī gòng yǒu370jiān kè fáng。zài zhōng jiān， yī tiáo pù bù cóng zhèng miàn liú xià lái。

ZH 了解M+大楼的设计特色，包括潜空间、巨型桁架结构、波浪形陶瓦保护层和大楼的LED幕墙。

Transliteração le jiěM+dà lóu de shè jì tè sè， bāo kuò qián kōng jiān、 jù xíng héng jià jié gòu、 bō làng xíng táo wǎ bǎo hù céng hé dà lóu deLED mù qiáng。

ZH 大楼面朝维港的M+幕墙嵌板上装有LED灯，以放映不同的流动影像作品，让观众无论身处西九文化区海滨长廊，或是港岛区都能清晰欣赏。

Transliteração dà lóu miàn cháo wéi gǎng deM+mù qiáng qiàn bǎn shàng zhuāng yǒuLED dēng， yǐ fàng yìng bù tóng de liú dòng yǐng xiàng zuò pǐn， ràng guān zhòng wú lùn shēn chù xī jiǔ wén huà qū hǎi bīn zhǎng láng， huò shì gǎng dǎo qū dōu néng qīng xī xīn shǎng。

ZH 来深入幕后，看看M+大楼外墙的陶瓦于意大利佛罗伦斯生产的美与工艺。

Transliteração lái shēn rù mù hòu， kàn kànM+dà lóu wài qiáng de táo wǎ yú yì dà lì fú luō lún sī shēng chǎn de měi yǔ gōng yì。

ZH 赫尔辛基奥林匹克体育场精致的正立面。体育场距离市中心两公里，在全面翻修后保存了原貌特色，改进的部分包括举办大型体育赛事和音乐会活动时的人群安全和通行等设施。

Transliteração hè ěr xīn jī ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng jīng zhì de zhèng lì miàn。tǐ yù chǎng jù lí shì zhōng xīn liǎng gōng lǐ， zài quán miàn fān xiū hòu bǎo cún le yuán mào tè sè， gǎi jìn de bù fēn bāo kuò jǔ bàn dà xíng tǐ yù sài shì hé yīn lè huì huó dòng shí de rén qún ān quán hé tōng xíng děng shè shī。

ZH The Philadelphia Art Museum： 此建筑瑰宝可谓华于内美于外。虽然里面的艺术品无疑是必看内容，但欣赏其希腊风格的建筑外观和著名的"洛基"台阶绝对是一种享受。

Transliteração The Philadelphia Art Museum： cǐ jiàn zhù guī bǎo kě wèi huá yú nèi měi yú wài。suī rán lǐ miàn de yì shù pǐn wú yí shì bì kàn nèi róng， dàn xīn shǎng qí xī là fēng gé de jiàn zhù wài guān hé zhe míng de"luò jī"tái jiē jué duì shì yī zhǒng xiǎng shòu。

• Philadelphia Art

ZH 了解用於壁板、裝飾和屋頂應用的自鑽孔、自攻和縫合螺釘 - 例如在輕型通風外牆或夾層板中緊固金屬板、鋁製子結構

Transliteração le jiě yòng yú bì bǎn、 zhuāng shì hé wū dǐng yīng yòng de zì zuān kǒng、 zì gōng hé fèng hé luó dīng - lì rú zài qīng xíng tōng fēng wài qiáng huò jiā céng bǎn zhōng jǐn gù jīn shǔ bǎn、 lǚ zhì zi jié gòu

ZH Maison Louise 是一家位于酒店一楼的高档餐厅。它横跨整个建筑的外立面，有许多可以俯瞰街景的包间。整个餐厅装饰优雅，完全采用现代风格。

Transliteração Maison Louise shì yī jiā wèi yú jiǔ diàn yī lóu de gāo dàng cān tīng。tā héng kuà zhěng gè jiàn zhù de wài lì miàn， yǒu xǔ duō kě yǐ fǔ kàn jiē jǐng de bāo jiān。zhěng gè cān tīng zhuāng shì yōu yǎ， wán quán cǎi yòng xiàn dài fēng gé。

• Maison Louise