EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
ZH 如果您当前按月付费，请转换为年度订阅。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。您可以使用 Cloud 定价计算器来比较预估的每月和每年费用。
Transliteração rú guǒ nín dāng qián àn yuè fù fèi， qǐng zhuǎn huàn wèi nián dù dìng yuè。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。nín kě yǐ shǐ yòng Cloud dìng jià jì suàn qì lái bǐ jiào yù gū de měi yuè hé měi nián fèi yòng。
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
ZH Bitbucket Cloud 目前不支持年度订阅。
Transliteração Bitbucket Cloud mù qián bù zhī chí nián dù dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
ZH 如果您当前按月付费，请转换为年度订阅。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。您可以使用 Cloud 定价计算器来比较预估的每月和每年费用。
Transliteração rú guǒ nín dāng qián àn yuè fù fèi， qǐng zhuǎn huàn wèi nián dù dìng yuè。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。nín kě yǐ shǐ yòng Cloud dìng jià jì suàn qì lái bǐ jiào yù gū de měi yuè hé měi nián fèi yòng。
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。
Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。
Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。
EN Auction-style advertising can get complicated, as you need to be sure of how much you are willing to spend per click/impression, as well as how much you are willing to spend on the ad campaign as a whole.
ZH 競價形式的廣告可以很複雜，而您需要確定願意為點擊/曝光率及廣告活動付出多少。
Transliteração jìng jià xíng shì de guǎng gào kě yǐ hěn fù zá， ér nín xū yào què dìng yuàn yì wèi diǎn jī/pù guāng lǜ jí guǎng gào huó dòng fù chū duō shǎo。
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
ZH 绩效管理 — 高层通过查看每位会员每月的支出以及影响支出趋势的因素，快速发现高支出领域的改进机会并制定干预对策。
Transliteração jī xiào guǎn lǐ — gāo céng tōng guò chá kàn měi wèi huì yuán měi yuè de zhī chū yǐ jí yǐng xiǎng zhī chū qū shì de yīn sù， kuài sù fā xiàn gāo zhī chū lǐng yù de gǎi jìn jī huì bìng zhì dìng gàn yù duì cè。
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
ZH 您在画廊呆多久完全取决于您自己，因为参观为自定进度；然而，大部分游客在展厅、花园和玻璃屋欣赏艺术品的的时间平均为 1-2 小时。
Transliteração nín zài huà láng dāi duō jiǔ wán quán qǔ jué yú nín zì jǐ， yīn wèi cān guān wèi zì dìng jìn dù； rán ér， dà bù fēn yóu kè zài zhǎn tīng、 huā yuán hé bō lí wū xīn shǎng yì shù pǐn de de shí jiān píng jūn wèi 1-2 xiǎo shí。
EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
ZH 确保玩家用于排队等待的时间更短，享受游戏的时间更长，而且不必花费数月时间开发和完善自己的解决方案。
Transliteração què bǎo wán jiā yòng yú pái duì děng dài de shí jiān gèng duǎn， xiǎng shòu yóu xì de shí jiān gèng zhǎng， ér qiě bù bì huā fèi shù yuè shí jiān kāi fā hé wán shàn zì jǐ de jiě jué fāng àn。
EN Auction-style advertising can get complicated, as you need to be sure of how much you are willing to spend per click/impression, as well as how much you are willing to spend on the ad campaign as a whole.
ZH 競價形式的廣告可以很複雜，而您需要確定願意為點擊/曝光率及廣告活動付出多少。
Transliteração jìng jià xíng shì de guǎng gào kě yǐ hěn fù zá， ér nín xū yào què dìng yuàn yì wèi diǎn jī/pù guāng lǜ jí guǎng gào huó dòng fù chū duō shǎo。
EN TikTok ad spend is available for accounts with ad spend tracking enabled on a Business Pro plan. If you want to hear more about plan features, reach out to sales@adjust.com.
ZH 购买 Business Pro 套餐并启用广告支出跟踪功能的客户即可查看 TikTok 广告支出数据。若要详细了解套餐功能，请联系 sales@adjust.com。
Transliteração gòu mǎi Business Pro tào cān bìng qǐ yòng guǎng gào zhī chū gēn zōng gōng néng de kè hù jí kě chá kàn TikTok guǎng gào zhī chū shù jù。ruò yào xiáng xì le jiě tào cān gōng néng， qǐng lián xì sales@adjust.com。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| pro | pro |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
ZH 您在画廊呆多久完全取决于您自己，因为参观为自定进度；然而，大部分游客在展厅、花园和玻璃屋欣赏艺术品的的时间平均为 1-2 小时。
Transliteração nín zài huà láng dāi duō jiǔ wán quán qǔ jué yú nín zì jǐ， yīn wèi cān guān wèi zì dìng jìn dù； rán ér， dà bù fēn yóu kè zài zhǎn tīng、 huā yuán hé bō lí wū xīn shǎng yì shù pǐn de de shí jiān píng jūn wèi 1-2 xiǎo shí。
EN Earn 10% Cash Back on all Purchases for the first 3 months2 up to a total spend of $2,000. Plus, first year no Annual Fee for the Primary and Additional Cardholders2 . Conditions apply. Must apply online by May 28, 2023.
ZH 開戶後3個月内2，首$2,000簽賬額可賺取10%現金回贈獎金。此外，主要持卡人和附屬卡用戶首年免付年費2。相關條款適用。必須在2023年5月28日前網上申請。
Transliteração kāi hù hòu3gè yuè nèi2， shǒu$2,000qiān zhàng é kě zhuàn qǔ10%xiàn jīn huí zèng jiǎng jīn。cǐ wài， zhǔ yào chí kǎ rén hé fù shǔ kǎ yòng hù shǒu nián miǎn fù nián fèi2。xiāng guān tiáo kuǎn shì yòng。bì xū zài2023nián5yuè28rì qián wǎng shàng shēn qǐng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| may | 月 |
| annual | 年 |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
ZH 我的年度亮点之一是起草年度 iPhone Backup Extractor 联盟和兼容性报告。第 14 年：iPhone Backup Extractor 支持 iOS 15 和 macOS 12。
Transliteração wǒ de nián dù liàng diǎn zhī yī shì qǐ cǎo nián dù iPhone Backup Extractor lián méng hé jiān róng xìng bào gào。dì 14 nián：iPhone Backup Extractor zhī chí iOS 15 hé macOS 12。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. Use our pricing calculator to determine your exact price.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。 使用定价计算器确定准确价格。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。 shǐ yòng dìng jià jì suàn qì què dìng zhǔn què jià gé。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
ZH 我目前使用的是月度 Starter 订阅，我可以转为年度订阅并保留 Starter 定价吗？从年度转为月度会怎样？
Transliteração wǒ mù qián shǐ yòng de shì yuè dù Starter dìng yuè， wǒ kě yǐ zhuǎn wèi nián dù dìng yuè bìng bǎo liú Starter dìng jià ma？ cóng nián dù zhuǎn wèi yuè dù huì zěn yàng？
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
ZH 对于年度订阅，您会进入 30 天的试用期。在此期间，如果您决定继续使用，将向您发送年度期限剩余时间内按比例分配的报价。
Transliteração duì yú nián dù dìng yuè， nín huì jìn rù 30 tiān de shì yòng qī。zài cǐ qī jiān， rú guǒ nín jué dìng jì xù shǐ yòng， jiāng xiàng nín fā sòng nián dù qī xiàn shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì fēn pèi de bào jià。
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is Read more
ZH DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is 阅读更多
Transliteração DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is yuè dú gèng duō
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is Read more
ZH DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is 阅读更多
Transliteração DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is yuè dú gèng duō
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。
Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。
EN Within 15 years, the annual unified tax on global income is 100,000 euros, and does not matter the total annual income
ZH 在15年內，每年對全球收入的統一稅額為100,000歐元，並且無關年收入的總額
Transliteração zài15nián nèi， měi nián duì quán qiú shōu rù de tǒng yī shuì é wèi100,000ōu yuán， bìng qiě wú guān nián shōu rù de zǒng é
EN Annual Pass WEB Resistarion About Annual Pass Fee
ZH 关于WEB会员申请 年间票券费
Transliteração guān yúWEB huì yuán shēn qǐng nián jiān piào quàn fèi
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。
Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
ZH 我目前使用的是月度 Starter 订阅，我可以转为年度订阅并保留 Starter 定价吗？从年度转为月度会怎样？
Transliteração wǒ mù qián shǐ yòng de shì yuè dù Starter dìng yuè， wǒ kě yǐ zhuǎn wèi nián dù dìng yuè bìng bǎo liú Starter dìng jià ma？ cóng nián dù zhuǎn wèi yuè dù huì zěn yàng？
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
ZH 对于年度订阅，您会进入 30 天的试用期。在此期间，如果您决定继续使用，将向您发送年度期限剩余时间内按比例分配的报价。
Transliteração duì yú nián dù dìng yuè， nín huì jìn rù 30 tiān de shì yòng qī。zài cǐ qī jiān， rú guǒ nín jué dìng jì xù shǐ yòng， jiāng xiàng nín fā sòng nián dù qī xiàn shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì fēn pèi de bào jià。
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
ZH 我的年度亮点之一是起草年度 iPhone Backup Extractor 联盟和兼容性报告。第 14 年：iPhone Backup Extractor 支持 iOS 15 和 macOS 12。
Transliteração wǒ de nián dù liàng diǎn zhī yī shì qǐ cǎo nián dù iPhone Backup Extractor lián méng hé jiān róng xìng bào gào。dì 14 nián：iPhone Backup Extractor zhī chí iOS 15 hé macOS 12。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. Use our pricing calculator to determine your exact price.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。 使用定价计算器确定准确价格。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。 shǐ yòng dìng jià jì suàn qì què dìng zhǔn què jià gé。
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。
EN To purchase Jira Service Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
ZH 要以年度订阅的方式购买 Jira Service Management，只需开始 7 天免费试用，然后按照我们的指导转成年度订阅即可。
Transliteração yào yǐ nián dù dìng yuè de fāng shì gòu mǎi Jira Service Management， zhǐ xū kāi shǐ 7 tiān miǎn fèi shì yòng， rán hòu àn zhào wǒ men de zhǐ dǎo zhuǎn chéng nián dù dìng yuè jí kě。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN review current license usage to better understand their Atlassian spend
ZH 查看当前许可证的使用情况，从而更好地了解其 Atlassian 产品支出
Transliteração chá kàn dāng qián xǔ kě zhèng de shǐ yòng qíng kuàng， cóng ér gèng hǎo de le jiě qí Atlassian chǎn pǐn zhī chū
EN You will spend 2 minutes to understand your current needs. Begger will also provide you with the most suitable suggestions through the information you filled in. Please confirm that you are present in the most real situation without interference
ZH 您將使用2分鐘的時間了解自己目前的需求，比哥也會通過您填寫的信息提供您最適合的建議，請確認您目前在無干擾的情況，呈現最真實的自己
Transliteração nín jiāng shǐ yòng2fēn zhōng de shí jiān le jiě zì jǐ mù qián de xū qiú， bǐ gē yě huì tōng guò nín tián xiě de xìn xī tí gōng nín zuì shì hé de jiàn yì， qǐng què rèn nín mù qián zài wú gàn rǎo de qíng kuàng， chéng xiàn zuì zhēn shí de zì jǐ
EN Enables project managers on a construction site to make real-time business decisions based on current spend and available budget.
ZH 让施工现场的项目经理可以根据当前支出和可用预算实时做出业务决策。
Transliteração ràng shī gōng xiàn chǎng de xiàng mù jīng lǐ kě yǐ gēn jù dāng qián zhī chū hé kě yòng yù suàn shí shí zuò chū yè wù jué cè。
EN Spend time with our executives and experts virtually and discuss current and future business requirements.
ZH 請花一點時間與我們的高階主管和專家進行虛擬交流，討論目前和未來的業務需求。
Transliteração qǐng huā yī diǎn shí jiān yǔ wǒ men de gāo jiē zhǔ guǎn hé zhuān jiā jìn xíng xū nǐ jiāo liú， tǎo lùn mù qián hé wèi lái de yè wù xū qiú。
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
ZH 您的年度开票周期将从当前开票周期的最后一天算起，您将在开票周期的剩余时间内按比例支付价格。
Transliteração nín de nián dù kāi piào zhōu qī jiāng cóng dāng qián kāi piào zhōu qī de zuì hòu yī tiān suàn qǐ， nín jiāng zài kāi piào zhōu qī de shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì zhī fù jià gé。
EN Interest Rates and Annual Percentage Yields are current as of 2021-12-23.
ZH 利息和年利率取自 2021-12-23。
Transliteração lì xī hé nián lì lǜ qǔ zì 2021-12-23。
EN Stay current with easy annual partnership renewal, which includes all software updates and upgrades for your licensed systems
ZH 通过轻松续订年度合作关系获得最新更新，其中包括您的授权系统的所有软件更新和升级
Transliteração tōng guò qīng sōng xù dìng nián dù hé zuò guān xì huò dé zuì xīn gèng xīn， qí zhōng bāo kuò nín de shòu quán xì tǒng de suǒ yǒu ruǎn jiàn gèng xīn hé shēng jí
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
ZH 是的，当前的 Pro 订阅用户可以在 Pro 订阅期内升级为 Enterprise。可从你的 Unity ID 完成升级。请注意，升级到 Enterprise 需要新的按年订阅。
Transliteração shì de， dāng qián de Pro dìng yuè yòng hù kě yǐ zài Pro dìng yuè qī nèi shēng jí wèi Enterprise。kě cóng nǐ de Unity ID wán chéng shēng jí。qǐng zhù yì， shēng jí dào Enterprise xū yào xīn de àn nián dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pro | pro |
| id | id |
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
ZH 是的，当前的 Pro 订阅用户可以在 Pro 订阅期内升级为 Enterprise。可从你的 Unity ID 完成升级。请注意，升级到 Enterprise 需要新的按年订阅。
Transliteração shì de， dāng qián de Pro dìng yuè yòng hù kě yǐ zài Pro dìng yuè qī nèi shēng jí wèi Enterprise。kě cóng nǐ de Unity ID wán chéng shēng jí。qǐng zhù yì， shēng jí dào Enterprise xū yào xīn de àn nián dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pro | pro |
| id | id |
EN An annual subscription to the Ansys Learning Hub gives you all the training resources you need to expand your knowledge base and understanding to tackle current and future projects.
ZH 每年訂閱 Ansys 學習中心可讓您獲得所需的一切訓練資源，以便擴展知識存量和領悟，以應對當前和未來的專案。
Transliteração měi nián dìng yuè Ansys xué xí zhōng xīn kě ràng nín huò dé suǒ xū de yī qiè xùn liàn zī yuán， yǐ biàn kuò zhǎn zhī shí cún liàng hé lǐng wù， yǐ yīng duì dāng qián hé wèi lái de zhuān àn。
EN Simulation software is only as powerful as the people who use it. An annual subscription to the Learning Hub gives you the training resources you need to tackle current projects and development opportunities to enhance your skills in the future.
ZH 模擬軟體的效果，取決於使用者。每年度訂閱Ansys 學習中心可讓您獲得處理當前專案所需的訓練資源，以及可在日後強化各項技能的發展機會。
Transliteração mó nǐ ruǎn tǐ de xiào guǒ， qǔ jué yú shǐ yòng zhě。měi nián dù dìng yuèAnsys xué xí zhōng xīn kě ràng nín huò dé chù lǐ dāng qián zhuān àn suǒ xū de xùn liàn zī yuán， yǐ jí kě zài rì hòu qiáng huà gè xiàng jì néng de fā zhǎn jī huì。
EN Interest Rates and Annual Percentage Yields are current as of 2022-05-10.
ZH 利息和年利率取自 2022-05-10。
Transliteração lì xī hé nián lì lǜ qǔ zì 2022-05-10。
EN An annual subscription to the Ansys Learning Hub gives you all the training resources you need to expand your knowledge base and understanding to tackle current and future projects.
ZH 每年訂閱 Ansys 學習中心可讓您獲得所需的一切訓練資源，以便擴展知識存量和領悟，以應對當前和未來的專案。
Transliteração měi nián dìng yuè Ansys xué xí zhōng xīn kě ràng nín huò dé suǒ xū de yī qiè xùn liàn zī yuán， yǐ biàn kuò zhǎn zhī shí cún liàng hé lǐng wù， yǐ yīng duì dāng qián hé wèi lái de zhuān àn。
EN Simulation software is only as powerful as the people who use it. An annual subscription to the Learning Hub gives you the training resources you need to tackle current projects and development opportunities to enhance your skills in the future.
ZH 模擬軟體的效果，取決於使用者。每年度訂閱Ansys 學習中心可讓您獲得處理當前專案所需的訓練資源，以及可在日後強化各項技能的發展機會。
Transliteração mó nǐ ruǎn tǐ de xiào guǒ， qǔ jué yú shǐ yòng zhě。měi nián dù dìng yuèAnsys xué xí zhōng xīn kě ràng nín huò dé chù lǐ dāng qián zhuān àn suǒ xū de xùn liàn zī yuán， yǐ jí kě zài rì hòu qiáng huà gè xiàng jì néng de fā zhǎn jī huì。
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
ZH 您的年度开票周期将从当前开票周期的最后一天算起，您将在开票周期的剩余时间内按比例支付价格。
Transliteração nín de nián dù kāi piào zhōu qī jiāng cóng dāng qián kāi piào zhōu qī de zuì hòu yī tiān suàn qǐ， nín jiāng zài kāi piào zhōu qī de shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì zhī fù jià gé。
EN Annual interest rates, fees and features are current as of September 6, 2022 unless otherwise indicated and subject to change.
ZH 除非另有說明，信用卡年利率、費用和功能自2022年9月6日開始生效，並有可能隨時變動。
Transliteração chú fēi lìng yǒu shuō míng， xìn yòng kǎ nián lì lǜ、 fèi yòng hé gōng néng zì2022nián9yuè6rì kāi shǐ shēng xiào， bìng yǒu kě néng suí shí biàn dòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| annual | 年 |
| september | 月 |
EN Annual interest rates, fees and features are current as of May 30, 2022 unless otherwise indicated and subject to change.
ZH 除非另有說明，信用卡年利率、費用和功能自2022年5月30日開始生效，並可能會隨時變動。
Transliteração chú fēi lìng yǒu shuō míng， xìn yòng kǎ nián lì lǜ、 fèi yòng hé gōng néng zì2022nián5yuè30rì kāi shǐ shēng xiào， bìng kě néng huì suí shí biàn dòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| annual | 年 |
| may | 月 |
EN Global copper reserves are estimated at 870 million tonnes (United States Geological Survey [USGS], 2020), and annual copper demand is 28 million tonnes. Current copper resources are estimated to exceed 5,000 million tonnes (USGS, 2014 & 2017).
ZH 全球铜储量估计为8.7亿吨（美国地质调查局[USGS]，2020年），每年铜需求量为2800万吨。目前的铜资源量估计超过50亿吨（USGS，2014和2017）。
Transliteração quán qiú tóng chǔ liàng gū jì wèi8.7yì dūn （měi guó de zhì diào chá jú [USGS]，2020nián）， měi nián tóng xū qiú liàng wèi2800wàn dūn。mù qián de tóng zī yuán liàng gū jì chāo guò50yì dūn （USGS，2014hé2017）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN Interest Rates and Annual Percentage Yields are current as of 2023-10-16.
ZH 利息和年利率取自 2023-10-16。
Transliteração lì xī hé nián lì lǜ qǔ zì 2023-10-16。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe