Traduzir "crucial when relief" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crucial when relief" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de crucial when relief

inglês
chinês

EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.

ZH 獅子會為為南亞海嘯募集了超過1500萬美元的資金,使之成為LCIF歷史上最大的一個災難重建方案。了解有關 LCIF的救災工作的更多訊息。

Transliteração shī zi huì wèi wèi nán yà hǎi xiào mù jí le chāo guò1500wàn měi yuán de zī jīn, shǐ zhī chéng wèiLCIF lì shǐ shàng zuì dà de yī gè zāi nán zhòng jiàn fāng àn。le jiě yǒu guān LCIF de jiù zāi gōng zuò de gèng duō xùn xī。

inglês chinês
lcif lcif

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

ZH 自2021年7月以來,LCIF 已發放了55筆與災難援助相關的撥款,總計$1,730,948美元。請查看賦予獅子會力量來支持各階段災難援助行動的撥款。

Transliteração zì2021nián7yuè yǐ lái,LCIF yǐ fā fàng le55bǐ yǔ zāi nán yuán zhù xiāng guān de bō kuǎn, zǒng jì$1,730,948měi yuán。qǐng chá kàn fù yǔ shī zi huì lì liàng lái zhī chí gè jiē duàn zāi nán yuán zhù xíng dòng de bō kuǎn。

inglês chinês
lcif lcif

EN For more tax relief, see coronavirus tax relief for businesses.

ZH 更多的稅收減免,請參閱企業冠狀病毒稅收寬減 (英文)。

Transliteração gèng duō de shuì shōu jiǎn miǎn, qǐng cān yuè qǐ yè guān zhuàng bìng dú shuì shōu kuān jiǎn (yīng wén)。

EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.

ZH 時間對於救援工作至關重要。因此,我們與像貴機構這樣的國際援助組織合作,以確保援助物資準時送達受益人所在之處,毫無延誤。

Transliteração shí jiān duì yú jiù yuán gōng zuò zhì guān zhòng yào。yīn cǐ, wǒ men yǔ xiàng guì jī gòu zhè yàng de guó jì yuán zhù zǔ zhī hé zuò, yǐ què bǎo yuán zhù wù zī zhǔn shí sòng dá shòu yì rén suǒ zài zhī chù, háo wú yán wù。

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

ZH 他呼吁所有平民在任何时候都受到保护,特别是妇女、女孩和少数民族-。

Transliteração tā hū xū suǒ yǒu píng mín zài rèn hé shí hòu dōu shòu dào bǎo hù, tè bié shì fù nǚ、 nǚ hái hé shǎo shù mín zú-。

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ZH 联合国常务副秘书长:海地人民的复原力极强 地震救援行动今人惊叹

Transliteração lián hé guó cháng wù fù mì shū zhǎng: hǎi de rén mín de fù yuán lì jí qiáng de zhèn jiù yuán xíng dòng jīn rén jīng tàn

EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

ZH 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处

Transliteração lián hé guó jìn dōng bā lēi sī tǎn nán mín jiù jì hé gōng chéng chù

EN "The Child Friendly Space has changed from a temporary project for disaster relief into a permanent government-supported model for children in need. There will be more An Xiang's benefiting from Child Friendly Spaces very soon," Yang Haiyu smiled.

ZH  “儿童友好家园项目从一个灾害应急项目转变为了政府支持的为有需要儿童设立的固定项目。很快,会有更多像‘安香’这样的孩子从中受益。”杨海宇笑着说。 

Transliteração  “ér tóng yǒu hǎo jiā yuán xiàng mù cóng yī gè zāi hài yīng jí xiàng mù zhuǎn biàn wèi le zhèng fǔ zhī chí de wèi yǒu xū yào ér tóng shè lì de gù dìng xiàng mù。hěn kuài, huì yǒu gèng duō xiàng ‘ān xiāng’ zhè yàng de hái zi cóng zhōng shòu yì。” yáng hǎi yǔ xiào zhe shuō。 

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

ZH 研究人员使用无人机发现并绘制了海底 27,000 个倾倒桶的地图

Transliteração yán jiū rén yuán shǐ yòng wú rén jī fā xiàn bìng huì zhì le hǎi dǐ 27,000 gè qīng dào tǒng de de tú

EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.

ZH Caption: 联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德会见了在海地当地不懈努力的救援队。

Transliteração Caption: lián hé guó fù mì shū zhǎng ā mǐ nà·mù hǎn mò dé huì jiàn le zài hǎi de dāng de bù xiè nǔ lì de jiù yuán duì。

EN 100% of proceeds from the UV Sanitizer went to support coronavirus relief through GlobalGiving

ZH 紫外線消毒機的收益將全數捐給全球捐贈網(Global Giving),以協助開展新冠肺炎(COVID-19)的疫情防控工作。

Transliteração zǐ wài xiàn xiāo dú jī de shōu yì jiāng quán shù juān gěi quán qiú juān zèng wǎng (Global Giving), yǐ xié zhù kāi zhǎn xīn guān fèi yán (COVID-19) de yì qíng fáng kòng gōng zuò。

EN UV Sanitizer $100,000 Donated to Coronavirus Relief

ZH 已捐出 100,000 美元的紫外線消毒機收益以幫助緩解疫情

Transliteração yǐ juān chū 100,000 měi yuán de zǐ wài xiàn xiāo dú jī shōu yì yǐ bāng zhù huǎn jiě yì qíng

EN Meet our UV Sanitizer - it destroys 99.9% of germs that live on your phone's surface. 100% of its proceeds went to GlobalGiving's Coronavirus Relief Fund in March and April 2020.

ZH CASETiFY 推出全新「紫外線消毒機」,能有效消除 99.9%殘留在手機表面的細菌,保護您的手機免受細菌的侵擾。

Transliteração CASETiFY tuī chū quán xīn 「zǐ wài xiàn xiāo dú jī」, néng yǒu xiào xiāo chú 99.9%cán liú zài shǒu jī biǎo miàn de xì jūn, bǎo hù nín de shǒu jī miǎn shòu xì jūn de qīn rǎo。

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

ZH 还有其他人想用它包装,所以我们可以尽快建立自己的世界吗?那是什么?从字面上字面上为我们?让我们来吧!首先,一些MINECRAFT COMEDIC救济:

Transliteração hái yǒu qí tā rén xiǎng yòng tā bāo zhuāng, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ jǐn kuài jiàn lì zì jǐ de shì jiè ma? nà shì shén me? cóng zì miàn shàng zì miàn shàng wèi wǒ men? ràng wǒ men lái ba! shǒu xiān, yī xiēMINECRAFT COMEDIC jiù jì:

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

ZH 對症治療可以在短期內緩解症狀,請不要忽視其重要性。

Transliteração duì zhèng zhì liáo kě yǐ zài duǎn qī nèi huǎn jiě zhèng zhuàng, qǐng bù yào hū shì qí zhòng yào xìng。

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

ZH 他呼吁所有平民在任何时候都受到保护,特别是妇女、女孩和少数民族-。

Transliteração tā hū xū suǒ yǒu píng mín zài rèn hé shí hòu dōu shòu dào bǎo hù, tè bié shì fù nǚ、 nǚ hái hé shǎo shù mín zú-。

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ZH 农田里的外地女散工:丰盈了墨西哥餐桌 毕世耕耘却难果腹

Transliteração nóng tián lǐ de wài de nǚ sàn gōng: fēng yíng le mò xī gē cān zhuō bì shì gēng yún què nán guǒ fù

EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

ZH 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处

Transliteração lián hé guó jìn dōng bā lēi sī tǎn nán mín jiù jì hé gōng chéng chù

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

ZH 「謹代表 World Bicycle Relief 全體人員,向 Lachlan、他的車隊 EF Education First、他的家人、Rapha 以及為這場充滿啟發意義的活動貢獻心力的所有人,獻上我們最誠摯的謝意。向所有人致敬!”

Transliteração 「jǐn dài biǎo World Bicycle Relief quán tǐ rén yuán, xiàng Lachlan、 tā de chē duì EF Education First、 tā de jiā rén、Rapha yǐ jí wèi zhè chǎng chōng mǎn qǐ fā yì yì de huó dòng gòng xiàn xīn lì de suǒ yǒu rén, xiàn shàng wǒ men zuì chéng zhì de xiè yì。xiàng suǒ yǒu rén zhì jìng!”

EN – Allison Dufosee – CEO of World Bicycle Relief UK

ZH – Allison Dufosee – 英國 World Bicycle Relief 執行長

Transliteração – Allison Dufosee – yīng guó World Bicycle Relief zhí xíng zhǎng

EN Debt relief for the poorest countries critical in fight against COVID-19

ZH 为最贫困国家减免债务对于抗击2019冠状病毒病至关重要

Transliteração wèi zuì pín kùn guó jiā jiǎn miǎn zhài wù duì yú kàng jī2019guān zhuàng bìng dú bìng zhì guān zhòng yào

EN “To reduce disease transmission and prevent further economic catastrophe, UNICEF wholeheartedly joins The World Bank President and IMF Managing Director in their call for debt relief and debt restructuring for countries in need.”

ZH 联合国儿童基金会全力支持世界银行集团行长和国际货币基金组织总裁近日发出的呼吁——为有需要的国家提供债务减免或重组,以支持其遏制病毒传播,并防止进一步的经济滑坡。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì quán lì zhī chí shì jiè yín xíng jí tuán xíng zhǎng hé guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī zǒng cái jìn rì fā chū de hū xū——wèi yǒu xū yào de guó jiā tí gōng zhài wù jiǎn miǎn huò zhòng zǔ, yǐ zhī chí qí è zhì bìng dú chuán bō, bìng fáng zhǐ jìn yī bù de jīng jì huá pō。

EN Disaster relief activities using the sunflower

ZH 使用向日葵的aster災活動

Transliteração shǐ yòng xiàng rì kuí deaster zāi huó dòng

EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.

ZH 在2019年9月和2020年1月間的澳洲森林大火後,LCIF透過撥出超過$30萬美元的撥款,救濟家庭並幫助復原工作。

Transliteração zài2019nián9yuè hé2020nián1yuè jiān de ào zhōu sēn lín dà huǒ hòu,LCIF tòu guò bō chū chāo guò$30wàn měi yuán de bō kuǎn, jiù jì jiā tíng bìng bāng zhù fù yuán gōng zuò。

inglês chinês
lcif lcif

EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.

ZH 捐給LCIF的“行動100”募款活動,特別預留給災難援助的捐款。

Transliteração juān gěiLCIF de “xíng dòng100” mù kuǎn huó dòng, tè bié yù liú gěi zāi nán yuán zhù de juān kuǎn。

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

ZH “如果客户需要帮助,而我能够解决他们的问题,能够让客户如释重负,让我感觉自己可以让客户对我们产品和团队充满信心。”

Transliteração “rú guǒ kè hù xū yào bāng zhù, ér wǒ néng gòu jiě jué tā men de wèn tí, néng gòu ràng kè hù rú shì zhòng fù, ràng wǒ gǎn jué zì jǐ kě yǐ ràng kè hù duì wǒ men chǎn pǐn hé tuán duì chōng mǎn xìn xīn。”

EN TAWANI Foundation Donations Reach $1.8 Million for COVID-19 Relief Support

ZH TAWANI 基金会捐款达到 $180 万,用于 COVID-19 救济支持

Transliteração TAWANI jī jīn huì juān kuǎn dá dào $180 wàn, yòng yú COVID-19 jiù jì zhī chí

EN Jhené Aiko and H.E.R. Perform ‘B.S.’ for ‘BET COVID-19 Relief Effort’

ZH Jhené Aiko 和 HER 为“BET COVID-19 Relief Effort”表演“BS”

Transliteração Jhené Aiko hé HER wèi “BET COVID-19 Relief Effort” biǎo yǎn “BS”

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

ZH BET COVID 救济基金筹集了超过 $16MM 的资金,以承诺支持受 COVID-19 影响的非裔美国人社区

Transliteração BET COVID jiù jì jī jīn chóu jí le chāo guò $16MM de zī jīn, yǐ chéng nuò zhī chí shòu COVID-19 yǐng xiǎng de fēi yì měi guó rén shè qū

EN Impact Illinois: COVID-19, the federal relief package, and the impact on the state of Illinois

ZH 影响伊利诺伊州:COVID-19、联邦救济计划以及对伊利诺伊州的影响

Transliteração yǐng xiǎng yī lì nuò yī zhōu:COVID-19、 lián bāng jiù jì jì huà yǐ jí duì yī lì nuò yī zhōu de yǐng xiǎng

EN Omicron variant amplifying uncertainties, but initial indications suggest federal relief and economic growth may permit another year of post-secondary gains

ZH 牛津大学一周内报告新冠病例飙升33%,其中许多为新变体

Transliteração niú jīn dà xué yī zhōu nèi bào gào xīn guān bìng lì biāo shēng33%, qí zhōng xǔ duō wèi xīn biàn tǐ

EN Covid relief measures ‘made little difference’ in Australia

ZH 英学生“支持强制接种疫苗”返校

Transliteração yīng xué shēng “zhī chí qiáng zhì jiē zhǒng yì miáo” fǎn xiào

EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.

ZH 这份 2020 年 SonicWall 网络威胁报告的执行摘要总体概述了决定 2019 年的威胁趋势和行为。

Transliteração zhè fèn 2020 nián SonicWall wǎng luò wēi xié bào gào de zhí xíng zhāi yào zǒng tǐ gài shù le jué dìng 2019 nián de wēi xié qū shì hé xíng wèi。

EN CA Food Banks Applaud Governor & Legislature for Immediate Action, Urge Swift Passage to Provide Critical Relief to Californians

ZH CA食品银行赞扬州长和立法机构立即采取行动,敦促迅速通过法案为加利福尼亚人提供紧急救济

Transliteração CA shí pǐn yín xíng zàn yáng zhōu zhǎng hé lì fǎ jī gòu lì jí cǎi qǔ xíng dòng, dūn cù xùn sù tōng guò fǎ àn wèi jiā lì fú ní yà rén tí gōng jǐn jí jiù jì

EN Refugee academics claim they face steep accommodation fees and scant relief from institutions

ZH 专家表示,尽管出生率降低,但高等教育的增长和发展仍会继续

Transliteração zhuān jiā biǎo shì, jǐn guǎn chū shēng lǜ jiàng dī, dàn gāo děng jiào yù de zēng zhǎng hé fā zhǎn réng huì jì xù

EN 10. If you are not satisfied with the company?s own personal information complaints, damage relief results, or need further assistance, please contact us below.

ZH 10. 如果您对本公司处理个人信息投诉、损失救济的结果不满意,或需要进一步协助,请按照以下方式联系我们。

Transliteração 10. rú guǒ nín duì běn gōng sī chù lǐ gè rén xìn xī tóu sù、 sǔn shī jiù jì de jié guǒ bù mǎn yì, huò xū yào jìn yī bù xié zhù, qǐng àn zhào yǐ xià fāng shì lián xì wǒ men。

EN Help us donate bikes to those who need them most as we ride a million kilometres in support of World Bicycle Relief.

ZH 我們合力透過騎乘一百萬公里來支持 World Bicycle Relief,協助捐出腳踏車給那些迫切需要腳踏車的人們。

Transliteração wǒ men hé lì tòu guò qí chéng yī bǎi wàn gōng lǐ lái zhī chí World Bicycle Relief, xié zhù juān chū jiǎo tà chē gěi nà xiē pò qiè xū yào jiǎo tà chē de rén men。

EN PECVD ? deposition of a-Si, SiOx, SiN, and SiON for optical waveguides, stress relief layers and anti-reflective coatings

ZH PECVD ?用於光波導,應力釋放層和抗反射塗層的a-Si,SiOx,SiN和SiON的沉積

Transliteração PECVD ? yòng yú guāng bō dǎo, yīng lì shì fàng céng hé kàng fǎn shè tú céng dea-Si,SiOx,SiN héSiON de chén jī

inglês chinês
and

EN GET IT 200 Alternatives to Relief Maps

ZH 獲取應用 200個Relief Maps的相似應用

Transliteração huò qǔ yīng yòng 200gèRelief Maps de xiāng shì yīng yòng

EN It's satisfying games for calming, relaxing & anxiety relief and anti stress

ZH ‘我的綠洲:鎮靜降壓遊戲’ 是一项放鬆遊戲應用程序,是為壓力大的人而準備

Transliteração ‘wǒ de lǜ zhōu: zhèn jìng jiàng yā yóu xì’ shì yī xiàng fàng sōng yóu xì yīng yòng chéng xù, shì wèi yā lì dà de rén ér zhǔn bèi

EN Be it natural disasters, conflicts or displacement of populations, we handle various emergency response operations with international disaster relief organisations such as UN partners, NGOs, and aid agencies to mitigate the impact on human lives.

ZH 無論是自然災害、衝突,抑或是人口流離失所,我們始終會與聯合國合作夥伴、非政府組織和援助機構等國際救災組織一起開展各種應急行動,減輕對人類生活的影響。

Transliteração wú lùn shì zì rán zāi hài、 chōng tū, yì huò shì rén kǒu liú lí shī suǒ, wǒ men shǐ zhōng huì yǔ lián hé guó hé zuò huǒ bàn、 fēi zhèng fǔ zǔ zhī hé yuán zhù jī gòu děng guó jì jiù zāi zǔ zhī yī qǐ kāi zhǎn gè zhǒng yīng jí xíng dòng, jiǎn qīng duì rén lèi shēng huó de yǐng xiǎng。

EN Besides the standard cargo, our network transports breakbulk and out-of-gauge cargo needed for emergency relief and development projects.

ZH 除標準貨物外,我們的網絡還運輸緊急救濟和發展專案所需的散貨和尺寸超標貨物。

Transliteração chú biāo zhǔn huò wù wài, wǒ men de wǎng luò hái yùn shū jǐn jí jiù jì hé fā zhǎn zhuān àn suǒ xū de sàn huò hé chǐ cùn chāo biāo huò wù。

EN Our international development and relief arm offers a complete array of logistics services.

ZH 我們的國際發展和救援業務提供全套的物流服務。

Transliteração wǒ men de guó jì fā zhǎn hé jiù yuán yè wù tí gōng quán tào de wù liú fú wù。

EN Find relief from high-interest payday loans

ZH 从高息发薪日贷款中解脱出来

Transliteração cóng gāo xī fā xīn rì dài kuǎn zhōng jiě tuō chū lái

EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.

ZH 一個英國的分會正提供居家避疫的父母及兒童急需的援助。

Transliteração yī gè yīng guó de fēn huì zhèng tí gōng jū jiā bì yì de fù mǔ jí ér tóng jí xū de yuán zhù。

EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.

ZH LCIF 為美國南達科達州的洪水提供了第一筆 $5000 美元撥款。 了解有關救災的更多訊息。

Transliteração LCIF wèi měi guó nán dá kē dá zhōu de hóng shuǐ tí gōng le dì yī bǐ $5000 měi yuán bō kuǎn。 le jiě yǒu guān jiù zāi de gèng duō xùn xī。

inglês chinês
lcif lcif

EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.

ZH LCIF為墨西哥的地震救災提供了首筆 $50000美元的重大災難撥款。了解有關重大災難撥款的更多訊息。

Transliteração LCIF wèi mò xī gē de de zhèn jiù zāi tí gōng le shǒu bǐ $50000měi yuán de zhòng dà zāi nán bō kuǎn。le jiě yǒu guān zhòng dà zāi nán bō kuǎn de gèng duō xùn xī。

inglês chinês
lcif lcif

EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.

ZH 視力第一募款二期運動在香港年會拉開序幕,籌集了超過2億美元的資金。獅子會為卡崔娜颶風的救災資金籌集了500萬美元。

Transliteração shì lì dì yī mù kuǎn èr qī yùn dòng zài xiāng gǎng nián huì lā kāi xù mù, chóu jí le chāo guò2yì měi yuán de zī jīn。shī zi huì wèi kǎ cuī nà jù fēng de jiù zāi zī jīn chóu jí le500wàn měi yuán。

EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF. LCIF and Habitat for Humanity partnership builds its 1,000th home. Lions donate US$3 million for China Sichuan earthquake relief.

ZH 向LCIF承諾的最大一筆個人捐款為300萬美元。LCIF和人居署合作建立了第1000個住房。獅子會為中國四川地震災區捐款300萬美元。

Transliteração xiàngLCIF chéng nuò de zuì dà yī bǐ gè rén juān kuǎn wèi300wàn měi yuán。LCIF hé rén jū shǔ hé zuò jiàn lì le dì1000gè zhù fáng。shī zi huì wèi zhōng guó sì chuān de zhèn zāi qū juān kuǎn300wàn měi yuán。

inglês chinês
lcif lcif

EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.

ZH 獅子探索慶祝其25週年紀念。.獅子會為海地地震籌款超過600萬美元。

Transliteração shī zi tàn suǒ qìng zhù qí25zhōu nián jì niàn。. shī zi huì wèi hǎi de de zhèn chóu kuǎn chāo guò600wàn měi yuán。

Mostrando 50 de 50 traduções