EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
Traduzir "conditions of service" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions of service" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de conditions of service
inglês
chinês
ZH 2.1这些条款和条件 (以下条款和条件) 规定了您可以使用我们网站的条款和条件。通过访问并随后继续使用本网站, 您同意这些条款和条件。
Transliteração 2.1zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (yǐ xià tiáo kuǎn hé tiáo jiàn) guī dìng le nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。tōng guò fǎng wèn bìng suí hòu jì xù shǐ yòng běn wǎng zhàn, nín tóng yì zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ZH 在订单过程中要添加的主机Winds的任何共享或业务Web托管服务，或者如果您已经订购了您的服务，则可以在订单进程中添加作为附加服务的服务。
Transliteração zài dìng dān guò chéng zhōng yào tiān jiā de zhǔ jīWinds de rèn hé gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn fú wù， huò zhě rú guǒ nín yǐ jīng dìng gòu le nín de fú wù， zé kě yǐ zài dìng dān jìn chéng zhōng tiān jiā zuò wèi fù jiā fú wù de fú wù。
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ZH 在订单过程中要添加的主机Winds的任何共享或业务Web托管服务，或者如果您已经订购了您的服务，则可以在订单进程中添加作为附加服务的服务。
Transliteração zài dìng dān guò chéng zhōng yào tiān jiā de zhǔ jīWinds de rèn hé gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn fú wù， huò zhě rú guǒ nín yǐ jīng dìng gòu le nín de fú wù， zé kě yǐ zài dìng dān jìn chéng zhōng tiān jiā zuò wèi fù jiā fú wù de fú wù。
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
ZH 访问特定于 vSphere 7 的功能，例如 vSphere Pod Service，存储服务和镜像仓库服务（包含 NSX）以及网络服务。
Transliteração fǎng wèn tè dìng yú vSphere 7 de gōng néng， lì rú vSphere Pod Service， cún chǔ fú wù hé jìng xiàng cāng kù fú wù （bāo hán NSX） yǐ jí wǎng luò fú wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
ZH 如果您正在降级Hostwinds服务，并且您的服务完全管理，Hostwinds将在新购买的服务的前60天内帮助您迁移。
Transliteração rú guǒ nín zhèng zài jiàng jíHostwinds fú wù， bìng qiě nín de fú wù wán quán guǎn lǐ，Hostwinds jiāng zài xīn gòu mǎi de fú wù de qián60tiān nèi bāng zhù nín qiān yí。
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 为了找到最近的服务中心，并获得尽可能快的服务，客户需要访问 victorinox.com，选择“腕表”，然后选择“服务”，并在“查找服务中心”下输入他们的位置。
Transliteração wèi le zhǎo dào zuì jìn de fú wù zhōng xīn， bìng huò dé jǐn kě néng kuài de fú wù， kè hù xū yào fǎng wèn victorinox.com， xuǎn zé “wàn biǎo”， rán hòu xuǎn zé “fú wù”， bìng zài “chá zhǎo fú wù zhōng xīn” xià shū rù tā men de wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 为了找到最近的服务中心，并获得尽可能快的服务，客户需要访问 victorinox.com，选择“腕表”，然后选择“服务”，并在“查找服务中心”下输入他们的位置。
Transliteração wèi le zhǎo dào zuì jìn de fú wù zhōng xīn， bìng huò dé jǐn kě néng kuài de fú wù， kè hù xū yào fǎng wèn victorinox.com， xuǎn zé “wàn biǎo”， rán hòu xuǎn zé “fú wù”， bìng zài “chá zhǎo fú wù zhōng xīn” xià shū rù tā men de wèi zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
ZH 公平地说，这并不是一个“非此即彼”的情况，因为 Jira Service Management 包含 Jira Service Desk 的所有功能，但还包含更丰富的 ITSM 功能。Jira Service Desk 现在更名为 Jira Service Management。
Transliteração gōng píng de shuō， zhè bìng bù shì yī gè “fēi cǐ jí bǐ” de qíng kuàng， yīn wèi Jira Service Management bāo hán Jira Service Desk de suǒ yǒu gōng néng， dàn hái bāo hán gèng fēng fù de ITSM gōng néng。Jira Service Desk xiàn zài gèng míng wèi Jira Service Management。
EN Once the current mileage is confirmed you can see the next service recommended by Hyundai in the Service Timeline. Choose the appropriate service and click the blue "Schedule Service" button.
ZH 目前里程一經確認，檢修時間軸隨即會顯示現代汽車建議的下一次檢修。選擇合適的檢修，然後按一下藍色的「安排檢修」(Schedule Service) 按鈕。
Transliteração mù qián lǐ chéng yī jīng què rèn， jiǎn xiū shí jiān zhóu suí jí huì xiǎn shì xiàn dài qì chē jiàn yì de xià yī cì jiǎn xiū。xuǎn zé hé shì de jiǎn xiū， rán hòu àn yī xià lán sè de 「ān pái jiǎn xiū」(Schedule Service) àn niǔ。
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN Safe Driver Service is available for your car to be driven for a flat fee of AED 80 across Dubai. Alternatively, if you need a car with a driver service, check out our Chauffeur Service options for you. Service is available 24x7 across the UAE.
ZH 安全司机服务 可让您的汽车以 80 迪拉姆的固定费用穿越迪拜。或者，如果您需要带司机服务的汽车，请查看我们的 司机服务 供您选择。在阿联酋提供 24x7 全天候服务.
Transliteração ān quán sī jī fú wù kě ràng nín de qì chē yǐ 80 dí lā mǔ de gù dìng fèi yòng chuān yuè dí bài。huò zhě， rú guǒ nín xū yào dài sī jī fú wù de qì chē， qǐng chá kàn wǒ men de sī jī fú wù gōng nín xuǎn zé。zài ā lián qiú tí gōng 24x7 quán tiān hòu fú wù.
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 為了尋找最近的服務中心並獲得最快捷服務，請在 victorinox.com 選擇「腕錶」，然後選擇「服務」，最後在「尋找服務中心」中選擇地點。
Transliteração wèi le xún zhǎo zuì jìn de fú wù zhōng xīn bìng huò dé zuì kuài jié fú wù， qǐng zài victorinox.com xuǎn zé 「wàn biǎo」， rán hòu xuǎn zé 「fú wù」， zuì hòu zài 「xún zhǎo fú wù zhōng xīn」 zhōng xuǎn zé de diǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN The author field is received from users service. So if the users service clears cache entries, the posts service has to clear own cache entries, as well. Therefore you should also subscribe to the cache.clear.users event in posts service.
ZH author 字段来自 users 服务 。 如果 users 服务清除缓存条目， posts 服务也必须清除自己的缓存条目。 因此，您也应该在 posts 服务中订阅 cache.clear.user 事件。
Transliteração author zì duàn lái zì users fú wù 。 rú guǒ users fú wù qīng chú huǎn cún tiáo mù， posts fú wù yě bì xū qīng chú zì jǐ de huǎn cún tiáo mù。 yīn cǐ， nín yě yīng gāi zài posts fú wù zhōng dìng yuè cache.clear.user shì jiàn。
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
ZH 我们可能雇用第三方公司和个人来促进 我们的服务，代表我们提供服务，执行 服务相关的服务或协助我们分析我们的 服务的使用情况
Transliteração wǒ men kě néng gù yòng dì sān fāng gōng sī hé gè rén lái cù jìn wǒ men de fú wù， dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù， zhí xíng fú wù xiāng guān de fú wù huò xié zhù wǒ men fēn xī wǒ men de fú wù de shǐ yòng qíng kuàng
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
ZH 访问特定于 vSphere 7 的功能，例如 vSphere Pod Service，存储服务和镜像仓库服务（包含 NSX）以及网络服务。
Transliteração fǎng wèn tè dìng yú vSphere 7 de gōng néng， lì rú vSphere Pod Service， cún chǔ fú wù hé jìng xiàng cāng kù fú wù （bāo hán NSX） yǐ jí wǎng luò fú wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
ZH 服務與產品須遵守一般服務條款及條件以及適用於上述服務的合約規定，相關合約可透過下列連結存取: https://www.gandi.net/zh-Hant/contracts/terms-of-service
Transliteração fú wù yǔ chǎn pǐn xū zūn shǒu yī bān fú wù tiáo kuǎn jí tiáo jiàn yǐ jí shì yòng yú shàng shù fú wù de hé yuē guī dìng， xiāng guān hé yuē kě tòu guò xià liè lián jié cún qǔ: https://www.gandi.net/zh-Hant/contracts/terms-of-service
| inglês | chinês |
|---|---|
| https | https |
| gandi | gandi |
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
ZH 服務與產品須遵守一般服務條款及條件以及適用於上述服務的合約規定，相關合約可透過下列連結存取: https://www.gandi.net/zh-Hant/contracts/terms-of-service
Transliteração fú wù yǔ chǎn pǐn xū zūn shǒu yī bān fú wù tiáo kuǎn jí tiáo jiàn yǐ jí shì yòng yú shàng shù fú wù de hé yuē guī dìng， xiāng guān hé yuē kě tòu guò xià liè lián jié cún qǔ: https://www.gandi.net/zh-Hant/contracts/terms-of-service
| inglês | chinês |
|---|---|
| https | https |
| gandi | gandi |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
ZH 如果您参加比赛，或获通过软件使用 Last.fm，请确保仔细阅读随附“使用条款”，因为那些条款可能是本文件的补充。
Transliteração rú guǒ nín cān jiā bǐ sài， huò huò tōng guò ruǎn jiàn shǐ yòng Last.fm， qǐng què bǎo zǐ xì yuè dú suí fù “shǐ yòng tiáo kuǎn”， yīn wèi nà xiē tiáo kuǎn kě néng shì běn wén jiàn de bǔ chōng。
EN Youth aged 12 and up can still receive the COVID-19 vaccine even if they have health conditions. Talk to your doctor or clinic about your child’s specific conditions.
ZH 即便患有疾病，年滿12歲的青少年仍然可以接種COVID-19疫苗。向您的醫生或診所諮詢您子女的特殊狀況。
Transliteração jí biàn huàn yǒu jí bìng， nián mǎn12suì de qīng shǎo nián réng rán kě yǐ jiē zhǒngCOVID-19yì miáo。xiàng nín de yī shēng huò zhěn suǒ zī xún nín zi nǚ de tè shū zhuàng kuàng。
EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients. Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.
ZH 基礎疾病患者可以接種疫苗，只要其不會對疫苗成分過敏。詳細了解基礎疾病患者疫苗接種注意事項。
Transliteração jī chǔ jí bìng huàn zhě kě yǐ jiē zhǒng yì miáo， zhǐ yào qí bù huì duì yì miáo chéng fēn guò mǐn。xiáng xì le jiě jī chǔ jí bìng huàn zhě yì miáo jiē zhǒng zhù yì shì xiàng。
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
ZH Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本 SUSE Linux Enterprise Server 订购的支持条款与条件。
Transliteração Workstation Extension de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhǔ yào yán yòng nín duì qí tiān jiā kuò zhǎn de jī běn SUSE Linux Enterprise Server dìng gòu de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.
ZH 在本节中，您可以找到赫伯罗特提供的任何类型的运输的条款和条件。这些条件的细节反映在下面列出的PDF文件中。
Transliteração zài běn jié zhōng， nín kě yǐ zhǎo dào hè bó luō tè tí gōng de rèn hé lèi xíng de yùn shū de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。zhè xiē tiáo jiàn de xì jié fǎn yìng zài xià miàn liè chū dePDF wén jiàn zhōng。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
ZH 基於衡量社區健康水平的健康地方指數的得分，得分從社區狀況最不健康（第1個四分位數）排至社區狀況最健康（第4個四分位數）。
Transliteração jī yú héng liàng shè qū jiàn kāng shuǐ píng de jiàn kāng de fāng zhǐ shù de dé fēn， dé fēn cóng shè qū zhuàng kuàng zuì bù jiàn kāng （dì1gè sì fēn wèi shù） pái zhì shè qū zhuàng kuàng zuì jiàn kāng （dì4gè sì fēn wèi shù）。
EN Tick here to confirm that you have read our Privacy and Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the M4B Terms and Conditions and the My Millennium Terms and Conditions
ZH 請勾選此處，表示您已詳閱我們的隱私與 Cookie 政策，同時已詳閱並同意遵守 M4B 條款及細則以及「我的千禧」俱樂部條款及細則
Transliteração qǐng gōu xuǎn cǐ chù， biǎo shì nín yǐ xiáng yuè wǒ men de yǐn sī yǔ Cookie zhèng cè， tóng shí yǐ xiáng yuè bìng tóng yì zūn shǒu M4B tiáo kuǎn jí xì zé yǐ jí 「wǒ de qiān xǐ」 jù lè bù tiáo kuǎn jí xì zé
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
ZH 访问和浏览本网站意味着您接受所有这些使用条件。如果您不同意这些条件，请不要使用本网站。
Transliteração fǎng wèn hé liú lǎn běn wǎng zhàn yì wèi zhe nín jiē shòu suǒ yǒu zhè xiē shǐ yòng tiáo jiàn。rú guǒ nín bù tóng yì zhè xiē tiáo jiàn， qǐng bù yào shǐ yòng běn wǎng zhàn。
EN Certain links on this website will direct you to websites operated by one of our affiliates. These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。
Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
ZH 多變的天氣狀況讓騎士陷入兩難：既想要為最糟糕的天氣做好防備，又想在天氣好轉時能逐件脫去衣服。
Transliteração duō biàn de tiān qì zhuàng kuàng ràng qí shì xiàn rù liǎng nán： jì xiǎng yào wèi zuì zāo gāo de tiān qì zuò hǎo fáng bèi， yòu xiǎng zài tiān qì hǎo zhuǎn shí néng zhú jiàn tuō qù yī fú。
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions. You must also review and agree to the ride terms & conditions:
ZH 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此 Evenbrite 條款與條件。您亦須檢閱並同意所列之騎乘條款與條件：
Transliteração cān yǔ Rapha jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng dài biǎo nín tóng yì cǐ Evenbrite tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。nín yì xū jiǎn yuè bìng tóng yì suǒ liè zhī qí chéng tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn：
EN Any changes we may make to these Terms & Conditions in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail. Please check back frequently to see any updates or changes to these Terms & Conditions.
ZH 如果未來這些條款與條件有任何變動，將張貼於此網頁並在適當時透過電子郵件通知您。請時常查詢此頁面，瞭解我司條款與條件是否有任何更新或變動。
Transliteração rú guǒ wèi lái zhè xiē tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn yǒu rèn hé biàn dòng， jiāng zhāng tiē yú cǐ wǎng yè bìng zài shì dāng shí tòu guò diàn zi yóu jiàn tōng zhī nín。qǐng shí cháng chá xún cǐ yè miàn， liǎo jiě wǒ sī tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shì fǒu yǒu rèn hé gèng xīn huò biàn dòng。
EN In this article, the immigrants to Taiwan are people from Hong Kong and Macao.Hong Kong and Macau Relations OrdinanceCan apply to settle in Taiwan and receive the ROC ID card under the conditions ofMeet the following five conditions at the same time:
ZH 在這篇文章裡，移民台灣的對像為港澳地區人士，在符合香港澳門關係條例的條件下可以申請到台灣定居並且領取中華民國身份證，港澳人士指同時符下列五個條件：
Transliteração zài zhè piān wén zhāng lǐ， yí mín tái wān de duì xiàng wèi gǎng ào de qū rén shì， zài fú hé xiāng gǎng ào mén guān xì tiáo lì de tiáo jiàn xià kě yǐ shēn qǐng dào tái wān dìng jū bìng qiě lǐng qǔ zhōng huá mín guó shēn fèn zhèng， gǎng ào rén shì zhǐ tóng shí fú xià liè wǔ gè tiáo jiàn：
EN Rolex reserves the right to change, modify, add or remove portions of these Terms and Conditions at any time and such changes shall be effective upon posting the new Terms and Conditions on the Press Room.
ZH 劳力士保留随时更改、修订、新增或删除本条款及条件任何部分的权利，相关修订将于新闻中心刊载新条款及条件起生效。
Transliteração láo lì shì bǎo liú suí shí gèng gǎi、 xiū dìng、 xīn zēng huò shān chú běn tiáo kuǎn jí tiáo jiàn rèn hé bù fēn de quán lì， xiāng guān xiū dìng jiāng yú xīn wén zhōng xīn kān zài xīn tiáo kuǎn jí tiáo jiàn qǐ shēng xiào。
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。
Transliteração yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| c | c |
EN At Niagara Falls, weather conditions vary widely from season to season, and can change quickly. So be sure to check the latest weather conditions before your Maid of the Mist ride.
ZH 尼加拉大瀑布在不同季節的天氣情況差異很大，並且可能迅速變化。因此，在搭乘薄霧少女號之前，請確保查閱最新的天氣情況。
Transliteração ní jiā lā dà pù bù zài bù tóng jì jié de tiān qì qíng kuàng chà yì hěn dà， bìng qiě kě néng xùn sù biàn huà。yīn cǐ， zài dā chéng báo wù shǎo nǚ hào zhī qián， qǐng què bǎo chá yuè zuì xīn de tiān qì qíng kuàng。
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
ZH 如果您使用 Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify 登录并且不是 Soundiiz 用户，则我们将为您注册，而您需要同意 Soundiiz 的条款与条件。 条款与条件.
Transliteração rú guǒ nín shǐ yòng Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify dēng lù bìng qiě bù shì Soundiiz yòng hù， zé wǒ men jiāng wèi nín zhù cè， ér nín xū yào tóng yì Soundiiz de tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。 tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn.
| inglês | chinês |
|---|---|
| spotify | spotify |
EN We reserve the right to amend the Privacy Statement and Conditions of Use at any time, for any reason, without notice to you, other than the posting of the amended Privacy Statement and Conditions of Use on the Websites.
ZH 我们有权因任何原因随时修改《隐私声明》和《使用条款》，除在本司网站上发布修订后的《隐私声明》和《使用条款》以外，恕不另行通知。
Transliteração wǒ men yǒu quán yīn rèn hé yuán yīn suí shí xiū gǎi 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》， chú zài běn sī wǎng zhàn shàng fā bù xiū dìng hòu de 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》 yǐ wài， shù bù lìng xíng tōng zhī。
EN What is the difference between severe and normal driving conditions? Driving conditions are considered severe:
ZH 嚴苛與一般駕駛情況的差異為何？ 以下駕駛情況視為嚴苛：
Transliteração yán kē yǔ yī bān jià shǐ qíng kuàng de chà yì wèi hé？ yǐ xià jià shǐ qíng kuàng shì wèi yán kē：
EN Certain links on this website will direct you to websites operated by one of our affiliates. These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。
Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。
Transliteração yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。
EN Optimal output capacitor structures are verified for the two structures indicated in (1) and (2) below under the evaluation conditions specified below. The following evaluation conditions and items are verified.
ZH 按照以下评价条件，通过以下①～②的2种构成来验证最佳的输出电容器构成。 按照以下评价条件、项目进行验证。
Transliteração àn zhào yǐ xià píng jià tiáo jiàn， tōng guò yǐ xià①～②de2zhǒng gòu chéng lái yàn zhèng zuì jiā de shū chū diàn róng qì gòu chéng。 àn zhào yǐ xià píng jià tiáo jiàn、 xiàng mù jìn xíng yàn zhèng。
EN Join us for this webinar to understand battery behavior under normal operating conditions and abuse conditions to optimize battery designs with Ansys LS-DYNA.
ZH 加入我們此次的網路研討會，了解正常作業條件和濫用條件下的電池行為，以利用 Ansys LS-DYNA 最佳化電池設計。
Transliteração jiā rù wǒ men cǐ cì de wǎng lù yán tǎo huì， le jiě zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn hé làn yòng tiáo jiàn xià de diàn chí xíng wèi， yǐ lì yòng Ansys LS-DYNA zuì jiā huà diàn chí shè jì。
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
ZH 多變的天氣狀況讓騎士陷入兩難：既想要為最糟糕的天氣做好防備，又想在天氣好轉時能逐件脫去衣服。
Transliteração duō biàn de tiān qì zhuàng kuàng ràng qí shì xiàn rù liǎng nán： jì xiǎng yào wèi zuì zāo gāo de tiān qì zuò hǎo fáng bèi， yòu xiǎng zài tiān qì hǎo zhuǎn shí néng zhú jiàn tuō qù yī fú。
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions. You must also review and agree to the ride terms & conditions:
ZH 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此 Evenbrite 條款與條件。您亦須檢閱並同意所列之騎乘條款與條件：
Transliteração cān yǔ Rapha jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng dài biǎo nín tóng yì cǐ Evenbrite tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。nín yì xū jiǎn yuè bìng tóng yì suǒ liè zhī qí chéng tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn：
EN Any changes we may make to these Terms & Conditions in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail. Please check back frequently to see any updates or changes to these Terms & Conditions.
ZH 如果未來這些條款與條件有任何變動，將張貼於此網頁並在適當時透過電子郵件通知您。請時常查詢此頁面，瞭解我司條款與條件是否有任何更新或變動。
Transliteração rú guǒ wèi lái zhè xiē tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn yǒu rèn hé biàn dòng， jiāng zhāng tiē yú cǐ wǎng yè bìng zài shì dāng shí tòu guò diàn zi yóu jiàn tōng zhī nín。qǐng shí cháng chá xún cǐ yè miàn， liǎo jiě wǒ sī tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shì fǒu yǒu rèn hé gèng xīn huò biàn dòng。
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
ZH 如果您参加比赛，或获通过软件使用 Last.fm，请确保仔细阅读随附“使用条款”，因为那些条款可能是本文件的补充。
Transliteração rú guǒ nín cān jiā bǐ sài， huò huò tōng guò ruǎn jiàn shǐ yòng Last.fm， qǐng què bǎo zǐ xì yuè dú suí fù “shǐ yòng tiáo kuǎn”， yīn wèi nà xiē tiáo kuǎn kě néng shì běn wén jiàn de bǔ chōng。
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
ZH Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本 SUSE Linux Enterprise Server 订购的支持条款与条件。
Transliteração Workstation Extension de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhǔ yào yán yòng nín duì qí tiān jiā kuò zhǎn de jī běn SUSE Linux Enterprise Server dìng gòu de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN The VEM combines HPI with California Department of Public Health (CDPH)-derived scores. ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
ZH VEM將HPI與加州公共衛生局 (California Department of Public Health, CDPH) 推導的評分相結合。郵遞區號地區從社區狀況最不健康（第1個四分位數）排至社區狀況更為健康（第4個四分位數）。
Transliteração VEM jiāngHPI yǔ jiā zhōu gōng gòng wèi shēng jú (California Department of Public Health, CDPH) tuī dǎo de píng fēn xiāng jié hé。yóu dì qū hào de qū cóng shè qū zhuàng kuàng zuì bù jiàn kāng （dì1gè sì fēn wèi shù） pái zhì shè qū zhuàng kuàng gèng wèi jiàn kāng （dì4gè sì fēn wèi shù）。
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
ZH 2.2在使用本网站之前, 您应阅读所有这些条款和条件。如果您不同意这些条款和条件, 您不应使用本网站。
Transliteração 2.2zài shǐ yòng běn wǎng zhàn zhī qián, nín yīng yuè dú suǒ yǒu zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。rú guǒ nín bù tóng yì zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn, nín bù yīng shǐ yòng běn wǎng zhàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conditions of service service technology service general conditions special conditions pertaining conditions monitor conditions list conditions manufacturing conditions delivery conditions certain conditions wave conditions conditions clause real world conditions having conditions ideal conditions conditions applicable conditions carefully too conditions in addition under certain conditions conditions does conditions apply legal conditions common conditions conditions shall apply operating conditions ensure optimal conditions conditions described payment conditions conditions contained conditions before experience conditions particular conditions framework conditions same conditions weather conditions define conditions poor conditions hidden conditions conditions determine conditions prior specific conditions conditions used conditions using conditions stated necessary conditions changing market conditions specified conditions detailed conditions special conditions merge conditions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe