Traduzir "conditions for observations" para chinês

ZH 後發座流星雨是一個微弱的流星雨，其母體未被發現。2021年，觀測條件不利，因為在高峰夜，幾乎滿的月球會隱藏流星。

Transliteração hòu fā zuò liú xīng yǔ shì yī gè wēi ruò de liú xīng yǔ， qí mǔ tǐ wèi bèi fā xiàn。2021nián， guān cè tiáo jiàn bù lì， yīn wèi zài gāo fēng yè， jǐ hū mǎn de yuè qiú huì yǐn cáng liú xīng。

ZH 2.1这些条款和条件 (以下条款和条件) 规定了您可以使用我们网站的条款和条件。通过访问并随后继续使用本网站, 您同意这些条款和条件。

Transliteração 2.1zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (yǐ xià tiáo kuǎn hé tiáo jiàn) guī dìng le nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。tōng guò fǎng wèn bìng suí hòu jì xù shǐ yòng běn wǎng zhàn, nín tóng yì zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。

• 以下条款和条件

ZH 任何关于可能侵犯知识产权和工业产权的意见，以及关于本网站任何内容的意见，都可以发到这个电子邮件地址。

Transliteração rèn hé guān yú kě néng qīn fàn zhī shì chǎn quán hé gōng yè chǎn quán de yì jiàn， yǐ jí guān yú běn wǎng zhàn rèn hé nèi róng de yì jiàn， dōu kě yǐ fā dào zhè gè diàn zi yóu jiàn de zhǐ。

ZH 将实时和历史数据可视化到吸引人的个性化控制面板上，旨在帮助您快速进行深入观察。

Transliteração jiāng shí shí hé lì shǐ shù jù kě shì huà dào xī yǐn rén de gè xìng huà kòng zhì miàn bǎn shàng， zhǐ zài bāng zhù nín kuài sù jìn xíng shēn rù guān chá。

ZH « 使用 Grafana Data Source 插件进行观测

Transliteração « shǐ yòng Grafana Data Source chā jiàn jìn xíng guān cè

• Grafana Data Source

ZH 图像和遥感软件 | 将地球观测转化为见解

Transliteração tú xiàng hé yáo gǎn ruǎn jiàn | jiāng de qiú guān cè zhuǎn huà wèi jiàn jiě

• 图像和遥感软件x将地球观测转化为见解

ZH 将地球观测转化为强大的见解

Transliteração jiāng de qiú guān cè zhuǎn huà wèi qiáng dà de jiàn jiě

• 将地球观测转化为强大的见解

ZH 通过使用支持明智决策制定的动态桌面、web 和移动应用程序，探索地球观测的强大功能。

Transliteração tōng guò shǐ yòng zhī chí míng zhì jué cè zhì dìng de dòng tài zhuō miàn、web hé yí dòng yīng yòng chéng xù， tàn suǒ de qiú guān cè de qiáng dà gōng néng。

ZH 疫情会给生活留下什么印记？Bernd Kortmann和Günther G. Schulze的观察

Transliteração yì qíng huì gěi shēng huó liú xià shén me yìn jì？Bernd Kortmann héGünther G. Schulze de guān chá

• Kortmann和Günther G
• Schulze的观察

ZH 位于北半球的觀星者應在日出前三四個小時開始觀測。在南半球，這些天體將整夜從地平線上升，在黎明前不久達到最高點。

Transliteração wèi yú běi bàn qiú de guān xīng zhě yīng zài rì chū qián sān sì gè xiǎo shí kāi shǐ guān cè。zài nán bàn qiú， zhè xiē tiān tǐ jiāng zhěng yè cóng de píng xiàn shàng shēng， zài lí míng qián bù jiǔ dá dào zuì gāo diǎn。

ZH 我們希望你擁有一片晴朗的天空和愉快的觀測！

Transliteração wǒ men xī wàng nǐ yōng yǒu yī piàn qíng lǎng de tiān kōng hé yú kuài de guān cè！

ZH 如果你住在北半球，最好在日出前一小時開始觀察。 這樣，你會看到火星、金星和月球在天空中排列。南半球的觀察者們可以在當地時間淩晨4點左右看到它們。

Transliteração rú guǒ nǐ zhù zài běi bàn qiú， zuì hǎo zài rì chū qián yī xiǎo shí kāi shǐ guān chá。 zhè yàng， nǐ huì kàn dào huǒ xīng、 jīn xīng hé yuè qiú zài tiān kōng zhōng pái liè。nán bàn qiú de guān chá zhě men kě yǐ zài dāng de shí jiān líng chén4diǎn zuǒ yòu kàn dào tā men。

ZH 在我們繼續之前，請記住，要成功觀測流星雨，你需要：

Transliteração zài wǒ men jì xù zhī qián， qǐng jì zhù， yào chéng gōng guān cè liú xīng yǔ， nǐ xū yào：

ZH 與獵戶座流星雨一樣，小獅座流星雨在2021年受到月相的影響。你可以至少可以看到幾顆獵戶座流星雨，但小獅座流星雨將不是一個很好的觀測目標。

Transliteração yǔ liè hù zuò liú xīng yǔ yī yàng， xiǎo shī zuò liú xīng yǔ zài2021nián shòu dào yuè xiāng de yǐng xiǎng。nǐ kě yǐ zhì shǎo kě yǐ kàn dào jǐ kē liè hù zuò liú xīng yǔ， dàn xiǎo shī zuò liú xīng yǔ jiāng bù shì yī gè hěn hǎo de guān cè mù biāo。

ZH 祝你晴朗的天空和觀測快樂！

Transliteração zhù nǐ qíng lǎng de tiān kōng hé guān cè kuài lè！

ZH 将实时和历史数据可视化到吸引人的个性化控制面板上，旨在帮助您快速进行深入观察。

Transliteração jiāng shí shí hé lì shǐ shù jù kě shì huà dào xī yǐn rén de gè xìng huà kòng zhì miàn bǎn shàng， zhǐ zài bāng zhù nín kuài sù jìn xíng shēn rù guān chá。

ZH Catalyst 2960L-8PS-LL Switche 升级到Version 15.2(7)E7之后，打开web页面，显示不全如何才能让页面显示完整？

Transliteração Catalyst 2960L-8PS-LL Switche shēng jí dàoVersion 15.2(7)E7zhī hòu， dǎ kāiweb yè miàn， xiǎn shì bù quán rú hé cái néng ràng yè miàn xiǎn shì wán zhěng？

• Catalyst Switche 升级到Version

ZH 如果您参加比赛，或获通过软件使用 Last.fm，请确保仔细阅读随附“使用条款”，因为那些条款可能是本文件的补充。

Transliteração rú guǒ nín cān jiā bǐ sài， huò huò tōng guò ruǎn jiàn shǐ yòng Last.fm， qǐng què bǎo zǐ xì yuè dú suí fù “shǐ yòng tiáo kuǎn”， yīn wèi nà xiē tiáo kuǎn kě néng shì běn wén jiàn de bǔ chōng。

ZH 即便患有疾病，年滿12歲的青少年仍然可以接種COVID-19疫苗。向您的醫生或診所諮詢您子女的特殊狀況。

Transliteração jí biàn huàn yǒu jí bìng， nián mǎn12suì de qīng shǎo nián réng rán kě yǐ jiē zhǒngCOVID-19yì miáo。xiàng nín de yī shēng huò zhěn suǒ zī xún nín zi nǚ de tè shū zhuàng kuàng。

ZH 基礎疾病患者可以接種疫苗，只要其不會對疫苗成分過敏。詳細了解基礎疾病患者疫苗接種注意事項。

Transliteração jī chǔ jí bìng huàn zhě kě yǐ jiē zhǒng yì miáo， zhǐ yào qí bù huì duì yì miáo chéng fēn guò mǐn。xiáng xì le jiě jī chǔ jí bìng huàn zhě yì miáo jiē zhǒng zhù yì shì xiàng。

ZH Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本 SUSE Linux Enterprise Server 订购的支持条款与条件。

Transliteração Workstation Extension de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhǔ yào yán yòng nín duì qí tiān jiā kuò zhǎn de jī běn SUSE Linux Enterprise Server dìng gòu de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。

• Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本
• Enterprise Server

ZH 在本节中，您可以找到赫伯罗特提供的任何类型的运输的条款和条件。这些条件的细节反映在下面列出的PDF文件中。

Transliteração zài běn jié zhōng， nín kě yǐ zhǎo dào hè bó luō tè tí gōng de rèn hé lèi xíng de yùn shū de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。zhè xiē tiáo jiàn de xì jié fǎn yìng zài xià miàn liè chū dePDF wén jiàn zhōng。

ZH 基於衡量社區健康水平的健康地方指數的得分，得分從社區狀況最不健康（第1個四分位數）排至社區狀況最健康（第4個四分位數）。

Transliteração jī yú héng liàng shè qū jiàn kāng shuǐ píng de jiàn kāng de fāng zhǐ shù de dé fēn， dé fēn cóng shè qū zhuàng kuàng zuì bù jiàn kāng （dì1gè sì fēn wèi shù） pái zhì shè qū zhuàng kuàng zuì jiàn kāng （dì4gè sì fēn wèi shù）。

ZH 請勾選此處，表示您已詳閱我們的隱私與 Cookie 政策，同時已詳閱並同意遵守 M4B 條款及細則以及「我的千禧」俱樂部條款及細則

Transliteração qǐng gōu xuǎn cǐ chù， biǎo shì nín yǐ xiáng yuè wǒ men de yǐn sī yǔ Cookie zhèng cè， tóng shí yǐ xiáng yuè bìng tóng yì zūn shǒu M4B tiáo kuǎn jí xì zé yǐ jí 「wǒ de qiān xǐ」 jù lè bù tiáo kuǎn jí xì zé

• Cookie

ZH 访问和浏览本网站意味着您接受所有这些使用条件。如果您不同意这些条件，请不要使用本网站。

Transliteração fǎng wèn hé liú lǎn běn wǎng zhàn yì wèi zhe nín jiē shòu suǒ yǒu zhè xiē shǐ yòng tiáo jiàn。rú guǒ nín bù tóng yì zhè xiē tiáo jiàn， qǐng bù yào shǐ yòng běn wǎng zhàn。

ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。

Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。

ZH 多變的天氣狀況讓騎士陷入兩難：既想要為最糟糕的天氣做好防備，又想在天氣好轉時能逐件脫去衣服。

Transliteração duō biàn de tiān qì zhuàng kuàng ràng qí shì xiàn rù liǎng nán： jì xiǎng yào wèi zuì zāo gāo de tiān qì zuò hǎo fáng bèi， yòu xiǎng zài tiān qì hǎo zhuǎn shí néng zhú jiàn tuō qù yī fú。

ZH 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此 Evenbrite 條款與條件。您亦須檢閱並同意所列之騎乘條款與條件：

Transliteração cān yǔ Rapha jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng dài biǎo nín tóng yì cǐ Evenbrite tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。nín yì xū jiǎn yuè bìng tóng yì suǒ liè zhī qí chéng tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn：

• 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此

ZH 如果未來這些條款與條件有任何變動，將張貼於此網頁並在適當時透過電子郵件通知您。請時常查詢此頁面，瞭解我司條款與條件是否有任何更新或變動。

Transliteração rú guǒ wèi lái zhè xiē tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn yǒu rèn hé biàn dòng， jiāng zhāng tiē yú cǐ wǎng yè bìng zài shì dāng shí tòu guò diàn zi yóu jiàn tōng zhī nín。qǐng shí cháng chá xún cǐ yè miàn， liǎo jiě wǒ sī tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shì fǒu yǒu rèn hé gèng xīn huò biàn dòng。

ZH 在這篇文章裡，移民台灣的對像為港澳地區人士，在符合香港澳門關係條例的條件下可以申請到台灣定居並且領取中華民國身份證，港澳人士指同時符下列五個條件：

Transliteração zài zhè piān wén zhāng lǐ， yí mín tái wān de duì xiàng wèi gǎng ào de qū rén shì， zài fú hé xiāng gǎng ào mén guān xì tiáo lì de tiáo jiàn xià kě yǐ shēn qǐng dào tái wān dìng jū bìng qiě lǐng qǔ zhōng huá mín guó shēn fèn zhèng， gǎng ào rén shì zhǐ tóng shí fú xià liè wǔ gè tiáo jiàn：

ZH 劳力士保留随时更改、修订、新增或删除本条款及条件任何部分的权利，相关修订将于新闻中心刊载新条款及条件起生效。

Transliteração láo lì shì bǎo liú suí shí gèng gǎi、 xiū dìng、 xīn zēng huò shān chú běn tiáo kuǎn jí tiáo jiàn rèn hé bù fēn de quán lì， xiāng guān xiū dìng jiāng yú xīn wén zhōng xīn kān zài xīn tiáo kuǎn jí tiáo jiàn qǐ shēng xiào。

ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。

Transliteração yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。

• 一旦您通过在社交网络平台上发布
• 表示您接受 Victorinox

ZH 尼加拉大瀑布在不同季節的天氣情況差異很大，並且可能迅速變化。因此，在搭乘薄霧少女號之前，請確保查閱最新的天氣情況。

Transliteração ní jiā lā dà pù bù zài bù tóng jì jié de tiān qì qíng kuàng chà yì hěn dà， bìng qiě kě néng xùn sù biàn huà。yīn cǐ， zài dā chéng báo wù shǎo nǚ hào zhī qián， qǐng què bǎo chá yuè zuì xīn de tiān qì qíng kuàng。

ZH 如果您使用 Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify 登录并且不是 Soundiiz 用户，则我们将为您注册，而您需要同意 Soundiiz 的条款与条件。 条款与条件.

Transliteração rú guǒ nín shǐ yòng Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify dēng lù bìng qiě bù shì Soundiiz yòng hù， zé wǒ men jiāng wèi nín zhù cè， ér nín xū yào tóng yì Soundiiz de tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。 tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn.

• 如果您使用 Facebook
• Twitter
• Apple
• Spotify 登录并且不是 Soundiiz
• Soundiiz

ZH 我们有权因任何原因随时修改《隐私声明》和《使用条款》，除在本司网站上发布修订后的《隐私声明》和《使用条款》以外，恕不另行通知。

Transliteração wǒ men yǒu quán yīn rèn hé yuán yīn suí shí xiū gǎi 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》， chú zài běn sī wǎng zhàn shàng fā bù xiū dìng hòu de 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》 yǐ wài， shù bù lìng xíng tōng zhī。

ZH 嚴苛與一般駕駛情況的差異為何？ 以下駕駛情況視為嚴苛：

Transliteração yán kē yǔ yī bān jià shǐ qíng kuàng de chà yì wèi hé？ yǐ xià jià shǐ qíng kuàng shì wèi yán kē：

ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。

Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。

ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。

Transliteração yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。

• 一旦您通过在社交网络平台上发布
• 表示您接受 Victorinox

ZH 按照以下评价条件，通过以下①～②的2种构成来验证最佳的输出电容器构成。 按照以下评价条件、项目进行验证。

Transliteração àn zhào yǐ xià píng jià tiáo jiàn， tōng guò yǐ xià①～②de2zhǒng gòu chéng lái yàn zhèng zuì jiā de shū chū diàn róng qì gòu chéng。 àn zhào yǐ xià píng jià tiáo jiàn、 xiàng mù jìn xíng yàn zhèng。

ZH 加入我們此次的網路研討會，了解正常作業條件和濫用條件下的電池行為，以利用 Ansys LS-DYNA 最佳化電池設計。

Transliteração jiā rù wǒ men cǐ cì de wǎng lù yán tǎo huì， le jiě zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn hé làn yòng tiáo jiàn xià de diàn chí xíng wèi， yǐ lì yòng Ansys LS-DYNA zuì jiā huà diàn chí shè jì。

• Ansys LS-DYNA

ZH 多變的天氣狀況讓騎士陷入兩難：既想要為最糟糕的天氣做好防備，又想在天氣好轉時能逐件脫去衣服。

Transliteração duō biàn de tiān qì zhuàng kuàng ràng qí shì xiàn rù liǎng nán： jì xiǎng yào wèi zuì zāo gāo de tiān qì zuò hǎo fáng bèi， yòu xiǎng zài tiān qì hǎo zhuǎn shí néng zhú jiàn tuō qù yī fú。

ZH 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此 Evenbrite 條款與條件。您亦須檢閱並同意所列之騎乘條款與條件：

Transliteração cān yǔ Rapha jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng dài biǎo nín tóng yì cǐ Evenbrite tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。nín yì xū jiǎn yuè bìng tóng yì suǒ liè zhī qí chéng tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn：

• 參與 Rapha 俱樂部會所騎乘活動代表您同意此

ZH 如果未來這些條款與條件有任何變動，將張貼於此網頁並在適當時透過電子郵件通知您。請時常查詢此頁面，瞭解我司條款與條件是否有任何更新或變動。

Transliteração rú guǒ wèi lái zhè xiē tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn yǒu rèn hé biàn dòng， jiāng zhāng tiē yú cǐ wǎng yè bìng zài shì dāng shí tòu guò diàn zi yóu jiàn tōng zhī nín。qǐng shí cháng chá xún cǐ yè miàn， liǎo jiě wǒ sī tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shì fǒu yǒu rèn hé gèng xīn huò biàn dòng。

ZH 如果您参加比赛，或获通过软件使用 Last.fm，请确保仔细阅读随附“使用条款”，因为那些条款可能是本文件的补充。

Transliteração rú guǒ nín cān jiā bǐ sài， huò huò tōng guò ruǎn jiàn shǐ yòng Last.fm， qǐng què bǎo zǐ xì yuè dú suí fù “shǐ yòng tiáo kuǎn”， yīn wèi nà xiē tiáo kuǎn kě néng shì běn wén jiàn de bǔ chōng。

ZH Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本 SUSE Linux Enterprise Server 订购的支持条款与条件。

Transliteração Workstation Extension de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhǔ yào yán yòng nín duì qí tiān jiā kuò zhǎn de jī běn SUSE Linux Enterprise Server dìng gòu de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。

• Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本
• Enterprise Server

ZH VEM將HPI與加州公共衛生局 (California Department of Public Health, CDPH) 推導的評分相結合。郵遞區號地區從社區狀況最不健康（第1個四分位數）排至社區狀況更為健康（第4個四分位數）。

Transliteração VEM jiāngHPI yǔ jiā zhōu gōng gòng wèi shēng jú (California Department of Public Health, CDPH) tuī dǎo de píng fēn xiāng jié hé。yóu dì qū hào de qū cóng shè qū zhuàng kuàng zuì bù jiàn kāng （dì1gè sì fēn wèi shù） pái zhì shè qū zhuàng kuàng gèng wèi jiàn kāng （dì4gè sì fēn wèi shù）。

• VEM將HPI與加州公共衛生局
• Health
• CDPH

ZH 2.2在使用本网站之前, 您应阅读所有这些条款和条件。如果您不同意这些条款和条件, 您不应使用本网站。

Transliteração 2.2zài shǐ yòng běn wǎng zhàn zhī qián, nín yīng yuè dú suǒ yǒu zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。rú guǒ nín bù tóng yì zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn, nín bù yīng shǐ yòng běn wǎng zhàn。

ZH 这些条款和条件应根据比利时法律进行管辖和解释。任何因使用本网站、服务和/或本条款和条件而引起或与之相关的争议将提交布鲁塞尔（比利时）法院审理。

Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn yīng gēn jù bǐ lì shí fǎ lǜ jìn xíng guǎn xiá hé jiě shì。rèn hé yīn shǐ yòng běn wǎng zhàn、 fú wù hé/huò běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǐn qǐ huò yǔ zhī xiāng guān de zhēng yì jiāng tí jiāo bù lǔ sāi ěr （bǐ lì shí） fǎ yuàn shěn lǐ。

ZH * 可能適用其他條款與條件。

Transliteração * kě néng shì yòng qí tā tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。

ZH 条款与条件 隐私政策 Cookie通知 网站地图

Transliteração tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn yǐn sī zhèng cè Cookie tōng zhī wǎng zhàn de tú

• 条款与条件 隐私政策 Cookie通知