Traduzir "checked off" para chinês

ZH 故事聚焦于用户。待办事项清单可以让团队专注于需要完成的任务，而故事集则使团队专注于为真实用户解决问题。

Transliteração gù shì jù jiāo yú yòng hù。dài bàn shì xiàng qīng dān kě yǐ ràng tuán duì zhuān zhù yú xū yào wán chéng de rèn wù， ér gù shì jí zé shǐ tuán duì zhuān zhù yú wèi zhēn shí yòng hù jiě jué wèn tí。

ZH 级别 商用及家用厢式车 商务车 混合动力和电动 大型家用车 大型 MPV 大型越野 皮卡 运动跑车 小型家用车 小型 MPV 小型越野 小型越野/MPV 微型车

Transliteração jí bié shāng yòng jí jiā yòng xiāng shì chē shāng wù chē hùn hé dòng lì hé diàn dòng dà xíng jiā yòng chē dà xíng MPV dà xíng yuè yě pí kǎ yùn dòng pǎo chē xiǎo xíng jiā yòng chē xiǎo xíng MPV xiǎo xíng yuè yě xiǎo xíng yuè yě/MPV wēi xíng chē

• 级别 商用及家用厢式车 商务车
• 大型家用车 大型 MPV
• 皮卡 运动跑车 小型家用车
• MPV 小型越野 小型越野
• MPV 微型车

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 此外，多功能按鍵還可用來關閉 Bose 太陽眼鏡的電源。只要長按該按鍵，直到聽見電源關閉的提示音，然後放開按鍵，即可關閉設備。

Transliteração cǐ wài， duō gōng néng àn jiàn hái kě yòng lái guān bì Bose tài yáng yǎn jìng de diàn yuán。zhǐ yào zhǎng àn gāi àn jiàn， zhí dào tīng jiàn diàn yuán guān bì de tí shì yīn， rán hòu fàng kāi àn jiàn， jí kě guān bì shè bèi。

• Bose

ZH 有別於一般傳統按鈕，Massive SP配置隱藏式喇叭及風扇轉速旋鈕，方便操作、簡易使用，並大大提升整體設計感

Transliteração yǒu bié yú yī bān chuán tǒng àn niǔ，Massive SP pèi zhì yǐn cáng shì lǎ bā jí fēng shàn zhuǎn sù xuán niǔ， fāng biàn cāo zuò、 jiǎn yì shǐ yòng， bìng dà dà tí shēng zhěng tǐ shè jì gǎn

ZH 当忽略白色背景被关闭时~ic-toggle-off~~ic-toggle-off~ ，追踪过程中产生的路径将成为一个组，在图层菜单内可见。

Transliteração dāng hū lüè bái sè bèi jǐng bèi guān bì shí~ic-toggle-off~~ic-toggle-off~ ， zhuī zōng guò chéng zhōng chǎn shēng de lù jìng jiāng chéng wèi yī gè zǔ， zài tú céng cài dān nèi kě jiàn。

ZH 在现场审核时检查工作条件、环境管理和安全。申请人可选择是否进行此评估审核。

Transliteração zài xiàn chǎng shěn hé shí jiǎn chá gōng zuò tiáo jiàn、 huán jìng guǎn lǐ hé ān quán。shēn qǐng rén kě xuǎn zé shì fǒu jìn xíng cǐ píng gū shěn hé。

ZH 可以通过证书编号检查证书的有效性。还可以获得证书所涵盖的产品信息。

Transliteração kě yǐ tōng guò zhèng shū biān hào jiǎn chá zhèng shū de yǒu xiào xìng。hái kě yǐ huò dé zhèng shū suǒ hán gài de chǎn pǐn xìn xī。

ZH LEATHER STANDARD证书有效期为12个月。可以通过标签上的编号随时在线查询。

Transliteração LEATHER STANDARD zhèng shū yǒu xiào qī wèi12gè yuè。kě yǐ tōng guò biāo qiān shàng de biān hào suí shí zài xiàn chá xún。

• LEATHER

ZH 信赖OEKO-TEX®的专家，广泛的有害物质检测目录包含现行的法定条款，同时也会检查未来发展的相关性。

Transliteração xìn làiOEKO-TEX®de zhuān jiā， guǎng fàn de yǒu hài wù zhì jiǎn cè mù lù bāo hán xiàn xíng de fǎ dìng tiáo kuǎn， tóng shí yě huì jiǎn chá wèi lái fā zhǎn de xiāng guān xìng。

ZH 您浏览器提交的User-Agent不相符于我们通过Javascript检查到的用户终端。目前您在试图隐藏实际使用的浏览器。

Transliteração nín liú lǎn qì tí jiāo deUser-Agent bù xiāng fú yú wǒ men tōng guòJavascript jiǎn chá dào de yòng hù zhōng duān。mù qián nín zài shì tú yǐn cáng shí jì shǐ yòng de liú lǎn qì。

ZH Returns the string continue if the ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ checkbox is checked in the variant options in the Admin. Returns deny if it is unchecked. 進一步了解

Transliteração Returns the string continue if the ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ checkbox is checked in the variant options in the Admin. Returns deny if it is unchecked. jìn yī bù le jiě

• Returns the string
• users to purchase
• item
• checkbox is checked
• Admin
• unchecked
• 進一步了解

ZH “我每天都通过 App Annie 查看应用商店数据，在 App Annie 新增广告平台支持后，更成为我获取数据的首选平台。”

Transliteração “wǒ měi tiān dōu tōng guò App Annie chá kàn yīng yòng shāng diàn shù jù， zài App Annie xīn zēng guǎng gào píng tái zhī chí hòu， gèng chéng wèi wǒ huò qǔ shù jù de shǒu xuǎn píng tái。”

• 我每天都通过 App Annie
• Annie

ZH 指实际签出文件的树状图，其中通常包含 HEAD 提交的树的内容以及您已经做出但尚未提交的本地更改。

Transliteração zhǐ shí jì qiān chū wén jiàn de shù zhuàng tú， qí zhōng tōng cháng bāo hán HEAD tí jiāo de shù de nèi róng yǐ jí nín yǐ jīng zuò chū dàn shàng wèi tí jiāo de běn de gèng gǎi。

• HEAD

ZH Subaru 汽車經過充分檢查，有相應工廠並為更多探險做好準備。

Transliteração Subaru qì chē jīng guò chōng fēn jiǎn chá， yǒu xiāng yīng gōng chǎng bìng wèi gèng duō tàn xiǎn zuò hǎo zhǔn bèi。

• Subaru

ZH 检测已安装的插件并检查兼容性

Transliteração jiǎn cè yǐ ān zhuāng de chā jiàn bìng jiǎn chá jiān róng xìng

• 检测已安装的插件并检查兼容性

ZH 同样适用于购买某些东西。 即使你完全了解你在购买的地方，你从哪里买到它，你也可能检查以确保它是可用的或者如果有任何特殊性，您可以找到。

Transliteração tóng yàng shì yòng yú gòu mǎi mǒu xiē dōng xī。 jí shǐ nǐ wán quán le jiě nǐ zài gòu mǎi de de fāng， nǐ cóng nǎ lǐ mǎi dào tā， nǐ yě kě néng jiǎn chá yǐ què bǎo tā shì kě yòng de huò zhě rú guǒ yǒu rèn hé tè shū xìng， nín kě yǐ zhǎo dào。

ZH 顺便说一句，就像我们在Cloud Portal中一键安装应用程序的主题一样，一个重要的问题浮现在脑海：您是否有机会查看了有关FreePBX的博客文章？

Transliteração shùn biàn shuō yī jù， jiù xiàng wǒ men zàiCloud Portal zhōng yī jiàn ān zhuāng yīng yòng chéng xù de zhǔ tí yī yàng， yī gè zhòng yào de wèn tí fú xiàn zài nǎo hǎi： nín shì fǒu yǒu jī huì chá kàn le yǒu guānFreePBX de bó kè wén zhāng？

ZH 我查看了 Hola 的隐私政策，对他们收集和存储的信息量之大感到震惊。

Transliteração wǒ chá kàn le Hola de yǐn sī zhèng cè， duì tā men shōu jí hé cún chǔ de xìn xī liàng zhī dà gǎn dào zhèn jīng。

• 我查看了 Hola

ZH Node.js 版本 >= 12.13.0（您可使用 node -v 查看版本）。 您可以使用 nvm 来管理主机上的多个 Node 版本。

Transliteração Node.js bǎn běn >= 12.13.0（nín kě shǐ yòng node -v chá kàn bǎn běn）。 nín kě yǐ shǐ yòng nvm lái guǎn lǐ zhǔ jī shàng de duō gè Node bǎn běn。

• 版本
• node
• 您可以使用 nvm 来管理主机上的多个

ZH Yarn 版本 >= 1.5 (您可使用 yarn --version 查看版本)。 Yarn 是一款性能强劲的 JavaScript 包管理器，替代了 npm 客户端。 严格上说这不是必需项，但强烈建议您安装。

Transliteração Yarn bǎn běn >= 1.5 (nín kě shǐ yòng yarn --version chá kàn bǎn běn)。 Yarn shì yī kuǎn xìng néng qiáng jìn de JavaScript bāo guǎn lǐ qì， tì dài le npm kè hù duān。 yán gé shàng shuō zhè bù shì bì xū xiàng， dàn qiáng liè jiàn yì nín ān zhuāng。

• Yarn 版本
• 您可使用 yarn
• -version 查看版本
• Yarn 是一款性能强劲的 JavaScript
• npm

ZH “以前，我每天都通过 App Annie 查看应用商店数据，App Annie 新增广告平台支持后，更成为我获取数据的首选平台。– PHILIPP DÖSCHL, FDG ENTERTAINMENT 联合创办人兼执行制作人

Transliteração “yǐ qián， wǒ měi tiān dōu tōng guò App Annie chá kàn yīng yòng shāng diàn shù jù，App Annie xīn zēng guǎng gào píng tái zhī chí hòu， gèng chéng wèi wǒ huò qǔ shù jù de shǒu xuǎn píng tái。– PHILIPP DÖSCHL, FDG ENTERTAINMENT lián hé chuàng bàn rén jiān zhí xíng zhì zuò rén

• Annie
• PHILIPP DÖSCHL
• FDG ENTERTAINMENT 联合创办人兼执行制作人

ZH *關於該設施實行的感染預防措施的相關資訊，Gurunavi並未確認其準確性。

Transliteração *guān yú gāi shè shī shí xíng de gǎn rǎn yù fáng cuò shī de xiāng guān zī xùn，Gurunavi bìng wèi què rèn qí zhǔn què xìng。

ZH 指实际签出文件的树状图，其中通常包含 HEAD 提交的树的内容以及您已经做出但尚未提交的本地更改。

Transliteração zhǐ shí jì qiān chū wén jiàn de shù zhuàng tú， qí zhōng tōng cháng bāo hán HEAD tí jiāo de shù de nèi róng yǐ jí nín yǐ jīng zuò chū dàn shàng wèi tí jiāo de běn de gèng gǎi。

• HEAD

ZH 您没有自己的实验室或您希望能由获认证的合作伙伴对您自己的分析进行定期审查？ 我们的分析服务能为您提供迅捷、可靠和费用经济合理的结果。

Transliteração nín méi yǒu zì jǐ de shí yàn shì huò nín xī wàng néng yóu huò rèn zhèng de hé zuò huǒ bàn duì nín zì jǐ de fēn xī jìn xíng dìng qī shěn chá？ wǒ men de fēn xī fú wù néng wèi nín tí gōng xùn jié、 kě kào hé fèi yòng jīng jì hé lǐ de jié guǒ。

ZH 您可以在 Windows 文件管理器的_属性_面板中检查指纹。

Transliteração nín kě yǐ zài Windows wén jiàn guǎn lǐ qì de_shǔ xìng_miàn bǎn zhōng jiǎn chá zhǐ wén。

• 您可以在 Windows

ZH Node.js version >= 14 or above (which can be checked by running node -v). 您可以使用 nvm 来管理主机上的多个 Node 版本。

Transliteração Node.js version >= 14 or above (which can be checked by running node -v). nín kě yǐ shǐ yòng nvm lái guǎn lǐ zhǔ jī shàng de duō gè Node bǎn běn。

• version
• above
• which can be
• running node
• 您可以使用 nvm 来管理主机上的多个

ZH 不能，客户在使用时须查看数据表中指出的材料。（ 不能，客户在使用前必须参考样本中材质说明）

Transliteração bù néng， kè hù zài shǐ yòng shí xū chá kàn shù jù biǎo zhōng zhǐ chū de cái liào。（ bù néng， kè hù zài shǐ yòng qián bì xū cān kǎo yàng běn zhōng cái zhì shuō míng）

ZH 不能，客户在使用时须查看数据表中指出的材料。（ 不能，客户在使用前必须参考样本中材质说明）

Transliteração bù néng， kè hù zài shǐ yòng shí xū chá kàn shù jù biǎo zhōng zhǐ chū de cái liào。（ bù néng， kè hù zài shǐ yòng qián bì xū cān kǎo yàng běn zhōng cái zhì shuō míng）

ZH 不能，客户在使用时须查看数据表中指出的材料。（ 不能，客户在使用前必须参考样本中材质说明）

Transliteração bù néng， kè hù zài shǐ yòng shí xū chá kàn shù jù biǎo zhōng zhǐ chū de cái liào。（ bù néng， kè hù zài shǐ yòng qián bì xū cān kǎo yàng běn zhōng cái zhì shuō míng）

ZH 从未检查过自己是否受到数据泄露影响的人数比例1

Transliteração cóng wèi jiǎn chá guò zì jǐ shì fǒu shòu dào shù jù xiè lù yǐng xiǎng de rén shù bǐ lì1

ZH 在现场审核时检查工作条件、环境管理和安全。申请人可选择是否进行此评估审核。

Transliteração zài xiàn chǎng shěn hé shí jiǎn chá gōng zuò tiáo jiàn、 huán jìng guǎn lǐ hé ān quán。shēn qǐng rén kě xuǎn zé shì fǒu jìn xíng cǐ píng gū shěn hé。

ZH 可以通过证书编号检查证书的有效性。还可以获得证书所涵盖的产品信息。

Transliteração kě yǐ tōng guò zhèng shū biān hào jiǎn chá zhèng shū de yǒu xiào xìng。hái kě yǐ huò dé zhèng shū suǒ hán gài de chǎn pǐn xìn xī。

ZH 信赖OEKO-TEX®的专家，广泛的有害物质检测目录包含现行的法定条款，同时也会检查未来发展的相关性。

Transliteração xìn làiOEKO-TEX®de zhuān jiā， guǎng fàn de yǒu hài wù zhì jiǎn cè mù lù bāo hán xiàn xíng de fǎ dìng tiáo kuǎn， tóng shí yě huì jiǎn chá wèi lái fā zhǎn de xiāng guān xìng。

ZH LEATHER STANDARD证书有效期为12个月。可以通过标签上的编号随时在线查询。

Transliteração LEATHER STANDARD zhèng shū yǒu xiào qī wèi12gè yuè。kě yǐ tōng guò biāo qiān shàng de biān hào suí shí zài xiàn chá xún。

• LEATHER

ZH "Hexnode选中了所有框。 我们只能通过信息亭模式将设备锁定为特定功能"

Transliteração "Hexnode xuǎn zhōng le suǒ yǒu kuāng。 wǒ men zhǐ néng tōng guò xìn xī tíng mó shì jiāng shè bèi suǒ dìng wèi tè dìng gōng néng"

ZH 访客评论可以通过自动垃圾邮件检测服务进行检查。

Transliteração fǎng kè píng lùn kě yǐ tōng guò zì dòng lā jī yóu jiàn jiǎn cè fú wù jìn xíng jiǎn chá。

ZH 只能在付款人账户中查看账单报告。

Transliteração zhǐ néng zài fù kuǎn rén zhàng hù zhōng chá kàn zhàng dān bào gào。

ZH 托運行李額視乎您的目的地和座位級別而定。我們的政策範圍廣泛，惟以下規則更重要

Transliteração tuō yùn xíng lǐ é shì hū nín de mù de de hé zuò wèi jí bié ér dìng。wǒ men de zhèng cè fàn wéi guǎng fàn， wéi yǐ xià guī zé gèng zhòng yào

ZH 令人遺憾的是，托運行李在運送途中，偶爾會損毀或延誤。若不幸出現類似事故，可參考以下實用資料

Transliteração lìng rén yí hàn de shì， tuō yùn xíng lǐ zài yùn sòng tú zhōng， ǒu ěr huì sǔn huǐ huò yán wù。ruò bù xìng chū xiàn lèi shì shì gù， kě cān kǎo yǐ xià shí yòng zī liào