EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
ZH 通过显示太空飞行的可行性，谢泼德开启了一个最终促成火星（Mars）探索的旅程。美国国家航空航天局表示，对太空的和平的国际性探索“始于1961年迈出的一步”，而且到今天仍在继续。
Transliteração tōng guò xiǎn shì tài kōng fēi xíng de kě xíng xìng， xiè pō dé kāi qǐ le yī gè zuì zhōng cù chéng huǒ xīng （Mars） tàn suǒ de lǚ chéng。měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú biǎo shì， duì tài kōng de hé píng de guó jì xìng tàn suǒ “shǐ yú1961nián mài chū de yī bù”， ér qiě dào jīn tiān réng zài jì xù。
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
ZH 法律程序：确立、行使和捍卫合法权利。
Transliteração fǎ lǜ chéng xù： què lì、 xíng shǐ hé hàn wèi hé fǎ quán lì。
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
ZH 瞭解建立資料業務、資料業務模型、策略技術選擇、資料結構與使用案例等內容的途徑。
Transliteração liǎo jiě jiàn lì zī liào yè wù、 zī liào yè wù mó xíng、 cè lüè jì shù xuǎn zé、 zī liào jié gòu yǔ shǐ yòng àn lì děng nèi róng de tú jìng。
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
ZH 透過定義角色與職責、定義組織標準與程序，以及建立監控合規性的政策，制訂理想的流程來監控與維護 Tableau Server。
Transliteração tòu guò dìng yì jiǎo sè yǔ zhí zé、 dìng yì zǔ zhī biāo zhǔn yǔ chéng xù， yǐ jí jiàn lì jiān kòng hé guī xìng de zhèng cè， zhì dìng lǐ xiǎng de liú chéng lái jiān kòng yǔ wéi hù Tableau Server。
EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.
ZH 完成本课程后，您应该能够执行基本的 Linux 管理任务，包括进行安装、建立网络连接、管理物理存储和基本安全管理。
Transliteração wán chéng běn kè chéng hòu， nín yīng gāi néng gòu zhí xíng jī běn de Linux guǎn lǐ rèn wù， bāo kuò jìn xíng ān zhuāng、 jiàn lì wǎng luò lián jiē、 guǎn lǐ wù lǐ cún chǔ hé jī běn ān quán guǎn lǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
ZH 二戰後快速的技術進步和經濟增長造就了物質的繁榮。瑞士成功地成爲國際市場的領導者之一。
Transliteração èr zhàn hòu kuài sù de jì shù jìn bù hé jīng jì zēng zhǎng zào jiù le wù zhì de fán róng。ruì shì chéng gōng de chéng wèi guó jì shì chǎng de lǐng dǎo zhě zhī yī。
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server. In plain words: There is an persistent connection between the client and the server and both parties can start sending data at any time.
ZH WebSocket 规范定义了一种 API，可在网络浏览器和服务器之间建立“套接字”连接。简单地说：客户端和服务器之间存在持久的连接，而且双方都可以随时开始发送数据。
Transliteração WebSocket guī fàn dìng yì le yī zhǒng API， kě zài wǎng luò liú lǎn qì hé fú wù qì zhī jiān jiàn lì “tào jiē zì” lián jiē。jiǎn dān de shuō： kè hù duān hé fú wù qì zhī jiān cún zài chí jiǔ de lián jiē， ér qiě shuāng fāng dōu kě yǐ suí shí kāi shǐ fā sòng shù jù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| api | api |
EN Establishing these core capabilities will help encourage data-driven decision making across all job levels so business groups will regularly question and investigate information to discover powerful insights that drive action.
ZH 建立起這些核心能力將有助於鼓勵各工作層級進行資料導向 (又稱為資料驅動)的決策過程，使得商業團體更常提出問題並調查資料，從而找出足以驅使行動的強大見解。
Transliteração jiàn lì qǐ zhè xiē hé xīn néng lì jiāng yǒu zhù yú gǔ lì gè gōng zuò céng jí jìn xíng zī liào dǎo xiàng (yòu chēng wèi zī liào qū dòng) de jué cè guò chéng， shǐ dé shāng yè tuán tǐ gèng cháng tí chū wèn tí bìng diào chá zī liào， cóng ér zhǎo chū zú yǐ qū shǐ xíng dòng de qiáng dà jiàn jiě。
EN YShop.org referral to those interested in establishing an online partnership
ZH YShop.org 推荐给那些有兴趣建立在线合作伙伴关系的人
Transliteração YShop.org tuī jiàn gěi nà xiē yǒu xìng qù jiàn lì zài xiàn hé zuò huǒ bàn guān xì de rén
EN Establishing a new model of education worldwide
ZH 为全世界建立崭新的教育模式
Transliteração wèi quán shì jiè jiàn lì zhǎn xīn de jiào yù mó shì
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ZH 1945 年 6 月 26 日，世界历史在 Fairmont San Franciscoen 的园景客房中写下重要的一笔，当时 50 个国家/地区齐聚一堂，共同起草并签署了成立联合国的《联合国宪章》。
Transliteração 1945 nián 6 yuè 26 rì， shì jiè lì shǐ zài Fairmont San Franciscoen de yuán jǐng kè fáng zhōng xiě xià zhòng yào de yī bǐ， dāng shí 50 gè guó jiā/de qū qí jù yī táng， gòng tóng qǐ cǎo bìng qiān shǔ le chéng lì lián hé guó de 《lián hé guó xiàn zhāng》。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Find like-minded parents. Joining or establishing a parents’ group, parent-teacher association or school safety committee creates a defined space for you to share resources and concerns with teachers and school leadership.
ZH 找到志同道合的家长。加入或成立家长小组、家长教师协会或学校安全委员会，以创建专门空间，与老师和校领导分享资源并交流关注问题。
Transliteração zhǎo dào zhì tóng dào hé de jiā zhǎng。jiā rù huò chéng lì jiā zhǎng xiǎo zǔ、 jiā zhǎng jiào shī xié huì huò xué xiào ān quán wěi yuán huì， yǐ chuàng jiàn zhuān mén kōng jiān， yǔ lǎo shī hé xiào lǐng dǎo fēn xiǎng zī yuán bìng jiāo liú guān zhù wèn tí。
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
ZH 全新呈现有绳和无绳超耐用型条码扫描器系列，集坚固设计、出色扫描性能与可管理性于一身，以崭新标准定义市场风向。
Transliteração quán xīn chéng xiàn yǒu shéng hé wú shéng chāo nài yòng xíng tiáo mǎ sǎo miáo qì xì liè， jí jiān gù shè jì、 chū sè sǎo miáo xìng néng yǔ kě guǎn lǐ xìng yú yī shēn， yǐ zhǎn xīn biāo zhǔn dìng yì shì chǎng fēng xiàng。
EN Review of the product and establishing a protocol for testing and time estimate.
ZH 审查产品并建立测试和时间估算
Transliteração shěn chá chǎn pǐn bìng jiàn lì cè shì hé shí jiān gū suàn
EN This was our mantra as we pushed forward though Year 1 of our 5 Year Strategic Plan. We remained laser-focused on our strategy of Growth by Design ? establishing sustainability in funding and excellence in programming.
ZH 这是我们在推进五年战略计划第一年时的口号。我们仍然专注于我们的"通过设计实现增长"战略--建立资金的可持续性和卓越的方案。
Transliteração zhè shì wǒ men zài tuī jìn wǔ nián zhàn lüè jì huà dì yī nián shí de kǒu hào。wǒ men réng rán zhuān zhù yú wǒ men de"tōng guò shè jì shí xiàn zēng zhǎng"zhàn lüè--jiàn lì zī jīn de kě chí xù xìng hé zhuō yuè de fāng àn。
EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.
ZH Bon Marché创始人Aristide和Marguerite Boucicaut建立了大商场的理念。
Transliteração Bon Marché chuàng shǐ rénAristide héMarguerite Boucicaut jiàn lì le dà shāng chǎng de lǐ niàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN Establishing a single place of record for critical documents to help manage version control
ZH 针对关键文件创建单一的储存记录，协助实现合理有序的版本控制
Transliteração zhēn duì guān jiàn wén jiàn chuàng jiàn dān yī de chǔ cún jì lù， xié zhù shí xiàn hé lǐ yǒu xù de bǎn běn kòng zhì
EN Establishing clear protocols to manage critical information and develop lucrative partnerships
ZH 创建清晰的协议，管理关键信息，并建立互惠互利的合作关系
Transliteração chuàng jiàn qīng xī de xié yì， guǎn lǐ guān jiàn xìn xī， bìng jiàn lì hù huì hù lì de hé zuò guān xì
EN However, establishing brand presence and market share would not be easy, as the market is saturated with strong and well known competitors within the flower delivery industry.
ZH 然而，建立品牌曝光率及市場份額並不容易，同時已有數個知名大品牌雄踞鮮花送遞市場。
Transliteração rán ér， jiàn lì pǐn pái pù guāng lǜ jí shì chǎng fèn é bìng bù róng yì， tóng shí yǐ yǒu shù gè zhī míng dà pǐn pái xióng jù xiān huā sòng dì shì chǎng。
EN With our offices in Prague and Brno we make it easy for you to do business here ? whether you're based in the Czech Republic and looking to grow into Europe, or establishing your operations from further afield.
ZH 我们在布拉格和布尔诺设有办事处，无论您是扎根于捷克并希望进军欧洲，还是想在更远的地方开展业务，我们都能为您提供便利。
Transliteração wǒ men zài bù lā gé hé bù ěr nuò shè yǒu bàn shì chù， wú lùn nín shì zhā gēn yú jié kè bìng xī wàng jìn jūn ōu zhōu， hái shì xiǎng zài gèng yuǎn de de fāng kāi zhǎn yè wù， wǒ men dōu néng wèi nín tí gōng biàn lì。
EN Since your SSL certificate operates as your website?s means of showing web browsers that you are who you say you are and is also a critical step in establishing a secure connection, it?s of critical importance to your website?s operation.
ZH 我们已经知道 SSL 凭证是网站向使用者证明自己身份的方式，也是建立安全连线时的关键步骤，因此 SSL 凭证对网站运作至关重要。
Transliteração wǒ men yǐ jīng zhī dào SSL píng zhèng shì wǎng zhàn xiàng shǐ yòng zhě zhèng míng zì jǐ shēn fèn de fāng shì， yě shì jiàn lì ān quán lián xiàn shí de guān jiàn bù zhòu， yīn cǐ SSL píng zhèng duì wǎng zhàn yùn zuò zhì guān zhòng yào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN With our offices in Prague and Brno we make it easy for you to do business here – whether you're based in the Czech Republic and looking to grow into Europe, or establishing your operations from further afield.
ZH 我们在布拉格和布尔诺设有办事处，无论您是扎根于捷克并希望进军欧洲，还是想在更远的地方开展业务，我们都能为您提供便利。
Transliteração wǒ men zài bù lā gé hé bù ěr nuò shè yǒu bàn shì chù， wú lùn nín shì zhā gēn yú jié kè bìng xī wàng jìn jūn ōu zhōu， hái shì xiǎng zài gèng yuǎn de de fāng kāi zhǎn yè wù， wǒ men dōu néng wèi nín tí gōng biàn lì。
EN Establishing appropriate vendor managed stock (min/max for pull system) to optimize cash-flow and material flow as well as to minimize on balance-sheet inventory.
ZH 建立适当的供应商管理库存（拉动系统的最小/最大），以优化现金流和材料流，并尽量减少资产负债表上的库存。
Transliteração jiàn lì shì dāng de gōng yīng shāng guǎn lǐ kù cún （lā dòng xì tǒng de zuì xiǎo/zuì dà）， yǐ yōu huà xiàn jīn liú hé cái liào liú， bìng jǐn liàng jiǎn shǎo zī chǎn fù zhài biǎo shàng de kù cún。
EN Establishing proper logistic process and negotiating favarable pricing for incoming and outgoing material.
ZH 建立适当的物流流程，为进出的材料谈判有利的价格。
Transliteração jiàn lì shì dāng de wù liú liú chéng， wèi jìn chū de cái liào tán pàn yǒu lì de jià gé。
EN Establishing a Difficult Airway Response Team for a Regional Hospital: A Case Study in the Adoption and Diffusion of Innovations
ZH 建立区域性医院的困难气道应急团队：关于创新方法采用和推广的一个案例研究
Transliteração jiàn lì qū yù xìng yī yuàn de kùn nán qì dào yīng jí tuán duì： guān yú chuàng xīn fāng fǎ cǎi yòng hé tuī guǎng de yī gè àn lì yán jiū
EN Establishing a Difficult Airway Response Team for a Regional Hospital: A Case Study in the Adoption and Diffusion of Innovations - Anesthesia Patient Safety Foundation
ZH 建立区域性医院的困难气道应急团队：关于创新方法采用和推广的一个案例研究 - Anesthesia Patient Safety Foundation
Transliteração jiàn lì qū yù xìng yī yuàn de kùn nán qì dào yīng jí tuán duì： guān yú chuàng xīn fāng fǎ cǎi yòng hé tuī guǎng de yī gè àn lì yán jiū - Anesthesia Patient Safety Foundation
EN Responsible for evaluating, establishing, qualifying, and implementing the manufacturing process to production (due to changes in processes, materials, equipment & tooling)
ZH （因应制程、材料、设备和工具更改）负责评估、建立以及对制程的适用性进行鉴定，并且在生产中实施
Transliteração （yīn yīng zhì chéng、 cái liào、 shè bèi hé gōng jù gèng gǎi） fù zé píng gū、 jiàn lì yǐ jí duì zhì chéng de shì yòng xìng jìn xíng jiàn dìng， bìng qiě zài shēng chǎn zhōng shí shī
EN Announcing the Release of GreatFire… Apple Censoring Tibetan Information… About those 674 apps that Apple cen… Is China establishing cyber soverei… China is the obstacle to Google’s p…
ZH 关于在中国苹果商店被审查的那674个软件 面对中国，Google 还打算终结网络审查吗？ 商业巨人和道德矮子 CNNIC封杀自己对根证书被撤销的声明 中国封杀有关CNNIC发布中间人证书的文章
Transliteração guān yú zài zhōng guó píng guǒ shāng diàn bèi shěn chá de nà674gè ruǎn jiàn miàn duì zhōng guó，Google hái dǎ suàn zhōng jié wǎng luò shěn chá ma？ shāng yè jù rén hé dào dé ǎi zi CNNIC fēng shā zì jǐ duì gēn zhèng shū bèi chè xiāo de shēng míng zhōng guó fēng shā yǒu guānCNNIC fā bù zhōng jiān rén zhèng shū de wén zhāng
EN Passed the proposal for establishing the “Risk Management Committee”, and the ” Risk Management Committee Charter”.
ZH 通过设置风险管理委员会及订定风险管理委员会组织规程案。
Transliteração tōng guò shè zhì fēng xiǎn guǎn lǐ wěi yuán huì jí dìng dìng fēng xiǎn guǎn lǐ wěi yuán huì zǔ zhī guī chéng àn。
EN Fueled by new technology, we develop and make better use of renewable energy, establishing a comprehensive energy efficiency management system through the integration of resources.
ZH 在新技术基础上开发利用可再生能源，整合资源形成具有能效综合职能管理功能的系统。
Transliteração zài xīn jì shù jī chǔ shàng kāi fā lì yòng kě zài shēng néng yuán， zhěng hé zī yuán xíng chéng jù yǒu néng xiào zōng hé zhí néng guǎn lǐ gōng néng de xì tǒng。
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
ZH 制定强有力的访问管理规则（基于角色，按需授权开放信息获取）
Transliteração zhì dìng qiáng yǒu lì de fǎng wèn guǎn lǐ guī zé （jī yú jiǎo sè， àn xū shòu quán kāi fàng xìn xī huò qǔ）
EN establishing, exercising and defending legal rights.
ZH 建立、行使和维护合法权利。
Transliteração jiàn lì、 xíng shǐ hé wéi hù hé fǎ quán lì。
EN We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of establishing, exercising or defending our legal rights.
ZH 我们有合法利益进行处理，以建立、行使或维护我们的合法权利。
Transliteração wǒ men yǒu hé fǎ lì yì jìn xíng chù lǐ， yǐ jiàn lì、 xíng shǐ huò wéi hù wǒ men de hé fǎ quán lì。
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
ZH 自从我们在 1989 年制定了私募股权投资战略以来，已经在 40 个国家投资了超过 335 家企业。
Transliteração zì cóng wǒ men zài 1989 nián zhì dìng le sī mù gǔ quán tóu zī zhàn lüè yǐ lái， yǐ jīng zài 40 gè guó jiā tóu zī le chāo guò 335 jiā qǐ yè。
EN Establishing value-oriented price list architectures and new-product positioning
ZH 价值导向的产品价格结构和新产品定位
Transliteração jià zhí dǎo xiàng de chǎn pǐn jià gé jié gòu hé xīn chǎn pǐn dìng wèi
EN Establishing competitive pricing in OTC and project business
ZH 项目型业务中的竞争定价战略
Transliteração xiàng mù xíng yè wù zhōng de jìng zhēng dìng jià zhàn lüè
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.
ZH 委員會負責制定選票格式和其他選舉材料、投票製表並解決所有關於個人選票有效性的問題此委員會之決定為最後之決定且有拘束力。
Transliteração wěi yuán huì fù zé zhì dìng xuǎn piào gé shì hé qí tā xuǎn jǔ cái liào、 tóu piào zhì biǎo bìng jiě jué suǒ yǒu guān yú gè rén xuǎn piào yǒu xiào xìng de wèn tí cǐ wěi yuán huì zhī jué dìng wèi zuì hòu zhī jué dìng qiě yǒu jū shù lì。
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ZH 1945 年 6 月 26 日，世界历史在 Fairmont San Franciscoen 的园景客房中写下重要的一笔，当时 50 个国家/地区齐聚一堂，共同起草并签署了成立联合国的《联合国宪章》。
Transliteração 1945 nián 6 yuè 26 rì， shì jiè lì shǐ zài Fairmont San Franciscoen de yuán jǐng kè fáng zhōng xiě xià zhòng yào de yī bǐ， dāng shí 50 gè guó jiā/de qū qí jù yī táng， gòng tóng qǐ cǎo bìng qiān shǔ le chéng lì lián hé guó de 《lián hé guó xiàn zhāng》。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ZH 1945 年 6 月 26 日，世界历史在 Fairmont San Franciscoen 的园景客房中写下重要的一笔，当时 50 个国家/地区齐聚一堂，共同起草并签署了成立联合国的《联合国宪章》。
Transliteração 1945 nián 6 yuè 26 rì， shì jiè lì shǐ zài Fairmont San Franciscoen de yuán jǐng kè fáng zhōng xiě xià zhòng yào de yī bǐ， dāng shí 50 gè guó jiā/de qū qí jù yī táng， gòng tóng qǐ cǎo bìng qiān shǔ le chéng lì lián hé guó de 《lián hé guó xiàn zhāng》。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
Transliteração jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN Establishing strategic partnerships with the world’s most influential companies.
ZH 与世界上最有影响力的公司建立战略伙伴关系。
Transliteração yǔ shì jiè shàng zuì yǒu yǐng xiǎng lì de gōng sī jiàn lì zhàn lüè huǒ bàn guān xì。
EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.
ZH 減少窮忙：建立或介紹新軟體、學習及建構和現有軟體的相連等過程，都是非常耗心力的，且對您的核心業務没有任何帮助。有了Zenkit，這些窮忙的過程都將消失。
Transliteração jiǎn shǎo qióng máng： jiàn lì huò jiè shào xīn ruǎn tǐ、 xué xí jí jiàn gòu hé xiàn yǒu ruǎn tǐ de xiāng lián děng guò chéng， dōu shì fēi cháng hào xīn lì de， qiě duì nín de hé xīn yè wù méi yǒu rèn hé bāng zhù。yǒu leZenkit， zhè xiē qióng máng de guò chéng dōu jiāng xiāo shī。
EN Beroni Group establishing a strategic partnership with the University of New South Wales
ZH 贝罗尼集团与澳大利亚新南威尔士大学达成战略合作伙伴关系
Transliteração bèi luō ní jí tuán yǔ ào dà lì yà xīn nán wēi ěr shì dà xué dá chéng zhàn lüè hé zuò huǒ bàn guān xì
EN Establishing strategic partnerships with the world’s most influential companies.
ZH 与世界上最有影响力的公司建立战略伙伴关系。
Transliteração yǔ shì jiè shàng zuì yǒu yǐng xiǎng lì de gōng sī jiàn lì zhàn lüè huǒ bàn guān xì。
EN Establishing a new model of education worldwide
ZH 为全世界建立崭新的教育模式
Transliteração wèi quán shì jiè jiàn lì zhǎn xīn de jiào yù mó shì
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
ZH 制定强有力的访问管理规则（基于角色，按需授权开放信息获取）
Transliteração zhì dìng qiáng yǒu lì de fǎng wèn guǎn lǐ guī zé （jī yú jiǎo sè， àn xū shòu quán kāi fàng xìn xī huò qǔ）
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
ZH 自从我们在 1989 年制定了私募股权投资战略以来，已经在 40 个国家投资了超过 335 家企业。
Transliteração zì cóng wǒ men zài 1989 nián zhì dìng le sī mù gǔ quán tóu zī zhàn lüè yǐ lái， yǐ jīng zài 40 gè guó jiā tóu zī le chāo guò 335 jiā qǐ yè。
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ZH 1945 年 6 月 26 日，世界历史在 Fairmont San Franciscoen 的园景客房中写下重要的一笔，当时 50 个国家/地区齐聚一堂，共同起草并签署了成立联合国的《联合国宪章》。
Transliteração 1945 nián 6 yuè 26 rì， shì jiè lì shǐ zài Fairmont San Franciscoen de yuán jǐng kè fáng zhōng xiě xià zhòng yào de yī bǐ， dāng shí 50 gè guó jiā/de qū qí jù yī táng， gòng tóng qǐ cǎo bìng qiān shǔ le chéng lì lián hé guó de 《lián hé guó xiàn zhāng》。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ZH 1945 年 6 月 26 日，世界历史在 Fairmont San Franciscoen 的园景客房中写下重要的一笔，当时 50 个国家/地区齐聚一堂，共同起草并签署了成立联合国的《联合国宪章》。
Transliteração 1945 nián 6 yuè 26 rì， shì jiè lì shǐ zài Fairmont San Franciscoen de yuán jǐng kè fáng zhōng xiě xià zhòng yào de yī bǐ， dāng shí 50 gè guó jiā/de qū qí jù yī táng， gòng tóng qǐ cǎo bìng qiān shǔ le chéng lì lián hé guó de 《lián hé guó xiàn zhāng》。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
ZH 全新呈现有绳和无绳超耐用型条码扫描器系列，集坚固设计、出色扫描性能与可管理性于一身，助您的一线员工扫描无忧。
Transliteração quán xīn chéng xiàn yǒu shéng hé wú shéng chāo nài yòng xíng tiáo mǎ sǎo miáo qì xì liè， jí jiān gù shè jì、 chū sè sǎo miáo xìng néng yǔ kě guǎn lǐ xìng yú yī shēn， zhù nín de yī xiàn yuán gōng sǎo miáo wú yōu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe