EN The types of information typically collected by cookies include information relating to how you use the Service, your device's IP address and browser type, how you arrived on one of the Services, your name, and email address if you are logging in.
ZH Cookie 通常收集的信息类型包括如下相关信息：您如何使用服务、设备的 IP 地址和浏览器类型、您如何到达某项服务，如果已登录，则还包括您的名字和电子邮件地址。
Transliteração Cookie tōng cháng shōu jí de xìn xī lèi xíng bāo kuò rú xià xiāng guān xìn xī： nín rú hé shǐ yòng fú wù、 shè bèi de IP de zhǐ hé liú lǎn qì lèi xíng、 nín rú hé dào dá mǒu xiàng fú wù， rú guǒ yǐ dēng lù， zé hái bāo kuò nín de míng zì hé diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN You’ll know you’ve arrived in the city of Rotorua when you see (and smell!) the geothermal steam plumes of Whakarewarewa. Go to Te Puia
ZH 当您看到（和闻到）华卡雷瓦雷瓦地热喷泉时，就知道已经到了罗托鲁阿市。前往蒂普亚
Transliteração dāng nín kàn dào （hé wén dào） huá kǎ léi wǎ léi wǎ de rè pēn quán shí， jiù zhī dào yǐ jīng dào le luō tuō lǔ ā shì。qián wǎng dì pǔ yà
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
ZH 当毛利人最初抵达长白云之乡时，他们遭遇了比波利尼西亚故乡更冷的天气。
Transliteração dāng máo lì rén zuì chū dǐ dá zhǎng bái yún zhī xiāng shí， tā men zāo yù le bǐ bō lì ní xī yà gù xiāng gèng lěng de tiān qì。
EN The summer season has arrived and after a year of hesitation, the world is slowly stepping...
ZH 夏日已經到來，經過一年的猶豫，世界正在慢慢步步走動 。。。 。。。
Transliteração xià rì yǐ jīng dào lái， jīng guò yī nián de yóu yù， shì jiè zhèng zài màn màn bù bù zǒu dòng 。。。 。。。
EN He continued, “She was still very sullen when we arrived at my farm, but couldn’t suppress the growing smile as we approached the horses.”
ZH 他继续说："当我们到达我的农场时，她仍然非常闷闷不乐，但当我们走近马匹时，却抑制不住越来越多的笑容。"
Transliteração tā jì xù shuō："dāng wǒ men dào dá wǒ de nóng chǎng shí， tā réng rán fēi cháng mèn mèn bù lè， dàn dāng wǒ men zǒu jìn mǎ pǐ shí， què yì zhì bù zhù yuè lái yuè duō de xiào róng。"
EN ?Wonderful item! I am very impressed with the quality and how fast it arrived!?
ZH “这个产品太棒了！质量一流，而且很快就送到了，给我留下了深刻的印象！”
Transliteração “zhè gè chǎn pǐn tài bàng le！ zhì liàng yī liú， ér qiě hěn kuài jiù sòng dào le， gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng！”
EN The most joyful season of the year has arrived!
ZH 巴厘岛风情按摩将舒缓伸展之道、穴位按压法、反射疗法及芳香疗法相结合，促进体内血液与氧气的流动，带来健康安宁和深度放松的感受。
Transliteração bā lí dǎo fēng qíng àn mó jiāng shū huǎn shēn zhǎn zhī dào、 xué wèi àn yā fǎ、 fǎn shè liáo fǎ jí fāng xiāng liáo fǎ xiāng jié hé， cù jìn tǐ nèi xuè yè yǔ yǎng qì de liú dòng， dài lái jiàn kāng ān níng hé shēn dù fàng sōng de gǎn shòu。
EN Following yesterday’s handover ceremony in Athens, the Olympic flame arrived today in China, making Beijing the first city ever to welcome the flame for both the summer and winter editions of the Olympics Games.
ZH 继昨天的圣火交接仪式后，奥林匹克圣火于今日抵达北京，中国首都也成为首个先后迎来夏奥会圣火和冬奥会圣火的城市。
Transliteração jì zuó tiān de shèng huǒ jiāo jiē yí shì hòu， ào lín pǐ kè shèng huǒ yú jīn rì dǐ dá běi jīng， zhōng guó shǒu dōu yě chéng wèi shǒu gè xiān hòu yíng lái xià ào huì shèng huǒ hé dōng ào huì shèng huǒ de chéng shì。
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
ZH 美國宇航局的旅居者號于1997年到達火星，成為第一個在另一個星球上運行的漫遊車。旅居者號在火星上運行了83個火星日，進行了科學測量和拍照。
Transliteração měi guó yǔ háng jú de lǚ jū zhě hào yú1997nián dào dá huǒ xīng， chéng wèi dì yī gè zài lìng yī gè xīng qiú shàng yùn xíng de màn yóu chē。lǚ jū zhě hào zài huǒ xīng shàng yùn xíng le83gè huǒ xīng rì， jìn xíng le kē xué cè liàng hé pāi zhào。
EN Paulaner Wirtshaus Macau has arrived in Taipa Village – bringing authentic flavours from the...
ZH 澳门首间保拉纳啤酒餐厅（Paulaner Wirtshaus Macau）于氹仔旧城区...
Transliteração ào mén shǒu jiān bǎo lā nà pí jiǔ cān tīng （Paulaner Wirtshaus Macau） yú dàng zǐ jiù chéng qū...
EN For the first time in months, there’s warmth in the sun and it’s light in the evenings. Spring has arrived. Make the most of it with our comprehensive guide.
ZH 幾個月來第一次感受到陽光的溫暖並且開始晝長夜短，方知春天已翩然而至。瀏覽我們的完全指南，以盡情享受這個季節。
Transliteração jǐ gè yuè lái dì yī cì gǎn shòu dào yáng guāng de wēn nuǎn bìng qiě kāi shǐ zhòu zhǎng yè duǎn， fāng zhī chūn tiān yǐ piān rán ér zhì。liú lǎn wǒ men de wán quán zhǐ nán， yǐ jǐn qíng xiǎng shòu zhè gè jì jié。
EN Winter Veil Presents Have Arrived!
ZH 每週獎勵事件：世界任務
Transliteração měi zhōu jiǎng lì shì jiàn： shì jiè rèn wù
EN Do you love eating delicious faire food, drinking bountiful beverages, and riding rams around barrels of apples? Brewfest has arrived and you can do all that and more from September 20–October 6.
ZH 擊敗伊利丹‧怒風的心腹大將，立刻啟程在《外域霸主》中展開冒險之旅！
Transliteração jī bài yī lì dān‧nù fēng de xīn fù dà jiāng， lì kè qǐ chéng zài 《wài yù bà zhǔ》 zhōng zhǎn kāi mào xiǎn zhī lǚ！
EN Burning Crusade Classic: The Midsummer Fire Festival Has Arrived!
ZH 易用性功能更新現已推出
Transliteração yì yòng xìng gōng néng gèng xīn xiàn yǐ tuī chū
EN When the numbers arrived in late 2015 at Coca-Cola’s Turkey, Caucasus, and Central Asia (TCCA) hub, it set off alarm bells. See how GP Strategies partnered to help reverse the downward trend.
ZH 当 2015 后期，这些数字传到可口可乐的土耳其、高加索和中亚 (TCCA) 中心时，它敲响了警钟。了解 GP Strategies 如何合作帮助逆转下滑趋势。
Transliteração dāng 2015 hòu qī， zhè xiē shù zì chuán dào kě kǒu kě lè de tǔ ěr qí、 gāo jiā suǒ hé zhōng yà (TCCA) zhōng xīn shí， tā qiāo xiǎng le jǐng zhōng。le jiě GP Strategies rú hé hé zuò bāng zhù nì zhuǎn xià huá qū shì。
EN Latest generation smart kettle: well arrived IKETTLE
ZH SMAPEE：智能、消费性太阳能监视器
Transliteração SMAPEE： zhì néng、 xiāo fèi xìng tài yáng néng jiān shì qì
EN Our female model has arrived! Created using the latest research, the female model now stands equal to the male for anatomy learning
ZH 我们的女性模型已经上线了！利用最新的研究成果构建，女性模型现在与男性模型在解剖学教学方面具有同等地位
Transliteração wǒ men de nǚ xìng mó xíng yǐ jīng shàng xiàn le！ lì yòng zuì xīn de yán jiū chéng guǒ gòu jiàn， nǚ xìng mó xíng xiàn zài yǔ nán xìng mó xíng zài jiě pōu xué jiào xué fāng miàn jù yǒu tóng děng de wèi
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
ZH 美國宇航局的旅居者號于1997年到達火星，成為第一個在另一個星球上運行的漫遊車。旅居者號在火星上運行了83個火星日，進行了科學測量和拍照。
Transliteração měi guó yǔ háng jú de lǚ jū zhě hào yú1997nián dào dá huǒ xīng， chéng wèi dì yī gè zài lìng yī gè xīng qiú shàng yùn xíng de màn yóu chē。lǚ jū zhě hào zài huǒ xīng shàng yùn xíng le83gè huǒ xīng rì， jìn xíng le kē xué cè liàng hé pāi zhào。
EN Paulaner Wirtshaus Macau has arrived in Taipa Village – bringing authentic flavours from the...
ZH 澳门首间保拉纳啤酒餐厅（Paulaner Wirtshaus Macau）于氹仔旧城区...
Transliteração ào mén shǒu jiān bǎo lā nà pí jiǔ cān tīng （Paulaner Wirtshaus Macau） yú dàng zǐ jiù chéng qū...
EN The number of the physical Ethernet connector that the packet arrived on
ZH 數據包到達的物理乙太網連接器的編號
Transliteração shù jù bāo dào dá de wù lǐ yǐ tài wǎng lián jiē qì de biān hào
EN For the first time in months, there’s warmth in the sun and it’s light in the evenings. Spring has arrived. Make the most of it with our comprehensive guide.
ZH 幾個月來第一次感受到陽光的溫暖並且開始晝長夜短，方知春天已翩然而至。瀏覽我們的完全指南，以盡情享受這個季節。
Transliteração jǐ gè yuè lái dì yī cì gǎn shòu dào yáng guāng de wēn nuǎn bìng qiě kāi shǐ zhòu zhǎng yè duǎn， fāng zhī chūn tiān yǐ piān rán ér zhì。liú lǎn wǒ men de wán quán zhǐ nán， yǐ jǐn qíng xiǎng shòu zhè gè jì jié。
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
ZH 减少碳排放是电影业的趋势。我们走访了芬兰沿海的一座岛屿，去了解如何才能拍出一部碳中和的电影。
Transliteração jiǎn shǎo tàn pái fàng shì diàn yǐng yè de qū shì。wǒ men zǒu fǎng le fēn lán yán hǎi de yī zuò dǎo yǔ， qù le jiě rú hé cái néng pāi chū yī bù tàn zhōng hé de diàn yǐng。
EN The types of information typically collected by cookies include information relating to how you use the Service, your device's IP address and browser type, how you arrived on one of the Services, your name, and email address if you are logging in.
ZH Cookie 通常收集的信息类型包括如下相关信息：您如何使用服务、设备的 IP 地址和浏览器类型、您如何到达某项服务，如果已登录，则还包括您的名字和电子邮件地址。
Transliteração Cookie tōng cháng shōu jí de xìn xī lèi xíng bāo kuò rú xià xiāng guān xìn xī： nín rú hé shǐ yòng fú wù、 shè bèi de IP de zhǐ hé liú lǎn qì lèi xíng、 nín rú hé dào dá mǒu xiàng fú wù， rú guǒ yǐ dēng lù， zé hái bāo kuò nín de míng zì hé diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN You’ll know you’ve arrived in the city of Rotorua when you see (and smell!) the geothermal steam plumes of Whakarewarewa. Go to Te Puia
ZH 当您看到（和闻到）华卡雷瓦雷瓦地热喷泉时，就知道已经到了罗托鲁阿市。前往蒂普亚
Transliteração dāng nín kàn dào （hé wén dào） huá kǎ léi wǎ léi wǎ de rè pēn quán shí， jiù zhī dào yǐ jīng dào le luō tuō lǔ ā shì。qián wǎng dì pǔ yà
EN Once both reports arrived at ias, your request will be reviewed.
ZH 一旦 ias 收到这两份问卷，您的申请将被审查。
Transliteração yī dàn ias shōu dào zhè liǎng fèn wèn juǎn， nín de shēn qǐng jiāng bèi shěn chá。
EN Your summer gift has arrived! Flash sale on .art starting July 25, 2021, at 3:00 PM Pacific (22:00 UTC) and only lasts for 2 weeks!
ZH 您的夏日限定好礼来了！ 2021 年 7 月 26 日起，.art 域名优惠限时开跑，只有 2 週！
Transliteração nín de xià rì xiàn dìng hǎo lǐ lái le！ 2021 nián 7 yuè 26 rì qǐ，.art yù míng yōu huì xiàn shí kāi pǎo， zhǐ yǒu 2 zhōu！
EN Felone Nganga, one of the six fellows from 2020, arrived with her sister in the United States in November 2019 from the Democratic Republic of Congo. “I believe that by telling my story, it is going to help other people,? she said.
ZH 参加2020年项目的6名学员之一费伦纳·恩干贾（Felone Nganga）于2019年11月与姐姐一起从刚果民主共和国来到美国。她说，“我相信，通过讲故事可以帮助其他人。”
Transliteração cān jiā2020nián xiàng mù de6míng xué yuán zhī yī fèi lún nà·ēn gàn jiǎ （Felone Nganga） yú2019nián11yuè yǔ jiě jiě yī qǐ cóng gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó lái dào měi guó。tā shuō，“wǒ xiāng xìn， tōng guò jiǎng gù shì kě yǐ bāng zhù qí tā rén。”
EN Victoria Beckham Beauty has arrived
ZH Victoria Beckham 美妆新品上市
Transliteração Victoria Beckham měi zhuāng xīn pǐn shàng shì
EN Miguel Nicolelis: Brain-to-brain communication has arrived. How we did it | TED Talk
ZH 米奎爾‧尼可雷立斯: 腦對腦的溝通已經來臨，我們是如何做到的 | TED Talk
Transliteração mǐ kuí ěr‧ní kě léi lì sī: nǎo duì nǎo de gōu tōng yǐ jīng lái lín， wǒ men shì rú hé zuò dào de | TED Talk
EN Brain-to-brain communication has arrived. How we did it
ZH 腦對腦的溝通已經來臨，我們是如何做到的
Transliteração nǎo duì nǎo de gōu tōng yǐ jīng lái lín， wǒ men shì rú hé zuò dào de
EN See how effective our adverts are by identifying where you click and which website you arrived from;
ZH 通过识别您此前点击的内容以及您访问过的网站，观察我们广告的效果；
Transliteração tōng guò shì bié nín cǐ qián diǎn jī de nèi róng yǐ jí nín fǎng wèn guò de wǎng zhàn， guān chá wǒ men guǎng gào de xiào guǒ；
EN "It was my longest trip - 38 hours in total and I arrived a day later than planned," he said, revealing he grappled with several cancelled flights.
ZH “这是我最长的一次旅行——总共 38 小时，我比计划晚了一天到达，”他说，并透露他正在努力应对几个取消的航班。
Transliteração “zhè shì wǒ zuì zhǎng de yī cì lǚ xíng——zǒng gòng 38 xiǎo shí， wǒ bǐ jì huà wǎn le yī tiān dào dá，” tā shuō， bìng tòu lù tā zhèng zài nǔ lì yīng duì jǐ gè qǔ xiāo de háng bān。
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe