EN Thinking outside the box, without going outside
Traduzir "outside the eu" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outside the eu" de inglês para vietnamita
Tradução de inglês para vietnamita de outside the eu
inglês
vietnamita
VI Tài năng mới cho ngành công nghiệp đang phát triển
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| the | cho |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
VI HIA có nghiêm cấm khách hàng của AWS truyền tải hoặc lưu trữ dữ liệu ở bên ngoài Alberta hoặc Canada không?
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| data | dữ liệu |
| canada | canada |
| or | hoặc |
| customer | khách hàng |
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
VI Thông tin y tế sẽ được lưu trữ, sử dụng hoặc tiết lộ bên ngoài Alberta có thể phải tuân theo một số nghĩa vụ theo HIA trước khi được lưu trữ, sử dụng hoặc tiết lộ bên ngoài Alberta
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| information | thông tin |
| or | hoặc |
| may | phải |
| under | theo |
| prior | trước |
| use | sử dụng |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
VI PHIPA có nghiêm cấm khách hàng của AWS truyền tải hoặc lưu trữ dữ liệu ở bên ngoài Ontario hoặc Canada không?
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| data | dữ liệu |
| canada | canada |
| or | hoặc |
| customer | khách hàng |
EN Living outside of the United States and Puerto Rico, and your main place of business or post of duty is outside of the United States and Puerto Rico, or
VI Sống ngoài Hoa Kỳ và Puerto Rico, và cơ sở của quý vị ở bên ngoài Hoa Kỳ và Puerto Rico hay
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| living | sống |
EN Protect your home from the heat outside by keeping it properly insulated.
VI Bảo vệ ngôi nhà của bạn khỏi sức nóng bên ngoài bằng cách đảm bảo sự cách nhiệt hợp lý.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| it | nó |
| your | của bạn |
| home | nhà |
| the | của |
EN They will do all the tricks to reach the finish line first, including aggression and push you outside of the road
VI Họ sẽ không chừa một thủ đoạn nào để cán đích đầu tiên, kể cả gây hấn và ép bạn vào những tảng đá bên lề đường để gây ra tai nạn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| and | và |
| you | bạn |
| they | những |
EN Convenient functions such as energy saving, ON / OFF operation of home appliances such as air conditioners and temperature control from outside can be realized
VI Các chức năng tiện lợi như tiết kiệm năng lượng, hoạt động BẬT / TẮT của các thiết bị gia dụng như điều hòa không khí và kiểm soát nhiệt độ từ bên ngoài có thể được hiện thực hóa
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| functions | chức năng |
| energy | năng lượng |
| saving | tiết kiệm |
| control | kiểm soát |
| of | của |
| such | các |
EN Auditor(Excluding outside auditors)
VI Kiểm toán viên(Không bao gồm kiểm toán viên bên ngoài)
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
VI Khi gia công được yêu cầu cho một nhà thầu hoặc nhà sản xuất bên ngoài cho các mục đích trên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| required | yêu cầu |
| above | trên |
| purpose | mục đích |
EN Once we receive your information, we will apply strict security features to prevent unauthorized access from outside factors
VI Khi chúng tôi nhận được thông tin của bạn, chúng tôi sẽ áp dụng các tính năng bảo mật nghiêm ngặt để ngăn chặn truy cập trái phép từ các tác nhân bên ngoài
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| information | thông tin |
| security | bảo mật |
| features | tính năng |
| prevent | ngăn chặn |
| access | truy cập |
| we | chúng tôi |
| your | của bạn |
| will | được |
| from | chúng |
EN Traditional-style Hanoi houses will also be erected in the hotel’s walkway outside La Boutique du Metropole, adding to the “Old Quarter” ambiance.
VI Ghé thăm khu phố cổ với những gian nhà Việt truyền thống, gian hàng gói bánh chưng, thưởng thức bát phở Hà Nội, hay xin một câu đối đỏ nhân dịp đầu xuân ….
EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary
VI Bền vững: Hệ thống phần thưởng khối của Decred cho phép Kho chứa duy trì chính nó theo thời gian - không cần nguồn tài trợ bên ngoài
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| sustainable | bền vững |
| block | khối |
| reward | phần thưởng |
| system | hệ thống |
| allows | cho phép |
| time | thời gian |
| necessary | cần |
| to | phần |
EN In summer, drafts can bring warm outside air into your home and increase your use of air conditioning
VI Vào mùa hè, các kẽ hở gió có thể đưa không khí nóng bên ngoài vào trong nhà và làm tăng mức sử dụng máy điều hòa
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| increase | tăng |
| use | sử dụng |
| home | nhà |
| in | trong |
| of | điều |
| and | và |
EN Sealing creates a controlled barrier between inside and outside air.
VI Bít các chỗ hở khí giúp tạo rào chắn có kiểm soát giữa không khí bên trong và bên ngoài.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| inside | trong |
| and | các |
| between | giữa |
EN You can interact with a lot of objects in the city outside: swing from above to slide down, drive a car, sit on a chair to watch the sky and clouds… Do whatever you want.
VI Bạn có thể tương tác với khá nhiều đồ vật trong thành phố bên ngoài: đu dây trượt từ trên cao xuống, lái xe, ngồi ghế ngắm trời mây… Muốn làm gì cứ làm.
EN Outside, there is a lush garden where children can plant trees and water the seeds, and see firsthand flowers, fruits, vegetables (even candies) growing!
VI Ở bên ngoài, có một khu vườn tươi tốt nơi các bé có thể trồng cây và tưới nước cho hạt giống, rồi được tận mắt chứng kiến hoa, trái cây, rau củ (thậm chí cả bánh kẹo) lớn lên!
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| and | các |
| water | nước |
EN I did not understand the meaning of this feature, until playing Online Game mode, I was robbed by another player while I was outside
VI Tôi không hiểu ý nghĩa của tính năng này, cho tới khi chơi chế độ Online Game, tôi đã bị một người chơi khác cướp mất xe khi tôi đang ở ngoài
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| not | không |
| understand | hiểu |
| feature | tính năng |
| another | khác |
| player | người chơi |
| of | của |
| while | khi |
| game | chơi |
EN The battle for survival is intense both inside and outside the shelters.
VI Cuộc chiến sinh tồn diễn ra căng thẳng cả trong và ngoài hầm trú.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| both | ra |
| inside | trong |
EN Once you come outside of your base, zombies will be waiting for battle
VI Một khi bạn lú đầu lộ diện ra ngoài căn cứ của mình, zombie sẽ đợi sẵn nghênh chiến
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| of | của |
| your | bạn |
EN LSA resolves the majority of its cases outside of the courts.
VI LSA giải quyết phần lớn các trường hợp của nó bên ngoài tòa án.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| cases | trường hợp |
| of the | phần |
| the | trường |
EN Five minutes prior to the start of your appointment, your spa therapist will meet you just outside the changing area, escorting you upstairs to our 7th floor treatment wing.
VI Sau đó, chuyên gia sẽ hướng dẫn quý khách đến phòng trị liệu tại tầng 7.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| area | phòng |
| floor | tầng |
| to | đến |
EN If ever there were a destination primed for coffee enthusiasts (outside of Italy, that is), it would be Vietnam.
VI Nếu có một điểm đến đích thực bên ngoài nước Ý dành cho các tín đồ yêu thích cà phê thì đó chính là Việt Nam.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| would | cho |
EN International students and foreign workers studying and working in Canada also need TRV if they would like to travel outside Canada
VI Sinh viên quốc tế và người lao động nước ngoài học tập và làm việc tại Canada cũng cần thị thực này nếu họ muốn đi ra khỏi ngoài Canada và sau đó quay trở lại
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| students | sinh viên |
| canada | canada |
| also | cũng |
| if | nếu |
| need | cần |
| like | muốn |
| they | họ |
| would | là |
| working | làm |
EN Does AWS support agency authorizations to operate (ATO) for services outside of FedRAMP?
VI AWS có hỗ trợ các giấy cấp phép vận hành (ATO) của cơ quan cho các dịch vụ ngoài FedRAMP không?
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| agency | cơ quan |
| operate | vận hành |
EN We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
VI Chúng tôi sẽ không di chuyển hay sao chép dữ liệu khách hàng ra ngoài (các) vùng khách hàng đã chọn khi chưa có sự đồng ý của khách hàng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| move | di chuyển |
| content | dữ liệu |
| chosen | chọn |
| we | chúng tôi |
| customers | khách hàng |
EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
VI AWS sẽ không di chuyển hay sao chép dữ liệu của khách hàng ra bên ngoài (các) khu vực mà khách hàng đã chọn khi chưa có sự đồng ý của khách hàng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| move | di chuyển |
| content | dữ liệu |
| chosen | chọn |
| region | khu vực |
| aws | aws |
| customers | khách hàng |
EN Generally speaking there is no requirement in PHIPA that specifically limits the ability of a person or organization from transferring or storing data outside of Ontario or Canada
VI Nhìn chung, không có yêu cầu nào trong PHIPA giới hạn cụ thể khả năng một cá nhân hoặc tổ chức truyền tải hoặc lưu trữ dữ liệu ở bên ngoài Ontario hoặc Canada
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| no | không |
| requirement | yêu cầu |
| in | trong |
| limits | giới hạn |
| ability | khả năng |
| or | hoặc |
| organization | tổ chức |
| data | dữ liệu |
| canada | canada |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Canada satisfies its security obligations.
VI Mỗi khách hàng có trách nhiệm xác định xem việc truyền tải và lưu trữ dữ liệu ở bên ngoài Canada có đáp ứng các nghĩa vụ bảo mật của mình hay không.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| responsibility | trách nhiệm |
| data | dữ liệu |
| canada | canada |
| security | bảo mật |
| customer | khách hàng |
EN Convenient functions such as energy saving, ON / OFF operation of home appliances such as air conditioners and temperature control from outside can be realized
VI Các chức năng tiện lợi như tiết kiệm năng lượng, hoạt động BẬT / TẮT của các thiết bị gia dụng như điều hòa không khí và kiểm soát nhiệt độ từ bên ngoài có thể được hiện thực hóa
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| functions | chức năng |
| energy | năng lượng |
| saving | tiết kiệm |
| control | kiểm soát |
| of | của |
| such | các |
EN Auditor(Excluding outside auditors)
VI Kiểm toán viên(Không bao gồm kiểm toán viên bên ngoài)
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
VI Khi gia công được yêu cầu cho một nhà thầu hoặc nhà sản xuất bên ngoài cho các mục đích trên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| required | yêu cầu |
| above | trên |
| purpose | mục đích |
EN The other database can run on Amazon RDS, or as a self-managed database on AWS, or completely outside of AWS.
VI Cơ sở dữ liệu đó có thể chạy trên Amazon RDS hoặc dưới dạng cơ sở dữ liệu tự quản lý trên AWS hoặc hoàn toàn bên ngoài AWS.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| completely | hoàn toàn |
| as | liệu |
| or | hoặc |
| on | trên |
| run | chạy |
EN Innovative Energy Solutions: Thinking Outside The Box
VI Tài năng mới cho ngành công nghiệp đang phát triển
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| the | cho |
EN Traditional-style Hanoi houses will also be erected in the hotel’s walkway outside La Boutique du Metropole, adding to the “Old Quarter” ambiance.
VI Ghé thăm khu phố cổ với những gian nhà Việt truyền thống, gian hàng gói bánh chưng, thưởng thức bát phở Hà Nội, hay xin một câu đối đỏ nhân dịp đầu xuân ….
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
VI Để tập trung vào sứ mệnh của mình, chúng tôi phải hoàn toàn độc lập với các áp lực bên ngoài và tập trung vào việc sáng tạo công nghệ góp phần vào cải thiện đời sống con người
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| completely | hoàn toàn |
| improve | cải thiện |
| lives | sống |
| of | của |
| creating | tạo |
| we | chúng tôi |
| and | và |
EN Track every app user click, install, subscription and moment of engagement inside and outside of your app
VI Theo dõi mọi lượt click, lượt cài đặt, lượt đăng ký (subscription), và mọi khoảnh khắc kết nối cả trong và ngoài ứng dụng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| every | mọi |
| inside | trong |
| install | cài đặt |
| track | theo dõi |
EN In military or naval service on duty outside of the United States and Puerto Rico.
VI Trong quân đội hoặc hải quân phục vụ ở bên ngoài Hoa Kỳ và Puerto Rico.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
| or | hoặc |
EN They will do all the tricks to reach the finish line first, including aggression and push you outside of the road
VI Họ sẽ không chừa một thủ đoạn nào để cán đích đầu tiên, kể cả gây hấn và ép bạn vào những tảng đá bên lề đường để gây ra tai nạn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| and | và |
| you | bạn |
| they | những |
EN Acceptance Agents Outside of the U.S.
VI Các Đại Lý Thâu Nhận bên ngoài Hoa Kỳ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| the | nhận |
| of | các |
EN The care may be provided in the household or outside the household; however, don't include any amounts that aren't primarily for the well-being of the individual
VI Dịch vụ chăm sóc có thể được cung cấp tại gia hoặc bên ngoài; tuy nhiên, không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào không chủ yếu dành cho sức khỏe cá nhân đó
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provided | cung cấp |
| however | tuy nhiên |
| include | bao gồm |
| individual | cá nhân |
| or | hoặc |
| may | có thể được |
| be | được |
| for | tiền |
| the | không |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
VI Các loại tiền tệ này được giao dịch ngoài các phiên giao dịch của Hoa Kỳ và Châu Âu, nên có hoạt động giao dịch thấp so với các phiên giao dịch khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| low | thấp |
| other | khác |
| of | của |
| these | này |
EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware
VI Mở rộng Zoom Rooms ra khỏi phòng họp tiêu chuẩn tới những không gian lớn nhất trong văn phòng bằng cách tận dụng hệ sinh thái phần cứng mở hỗ trợ phần cứng ProAV của chúng tôi
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| outside | của |
| standard | tiêu chuẩn |
| in | trong |
| hardware | phần cứng |
| ecosystem | hệ sinh thái |
| your | tôi |
| room | phòng |
| our | chúng tôi |
| office | văn phòng |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outside click outside customer data outside destination outside storing data outside data outside used outside thinking outside that’s outside travel outside content outside app outside stored outside even outside line outside re outside transferring data outside students outside place outside – operate outside outside temperature factors outside go outside outside of outside of canada outside the usa outside they remain publicly distributed outside transports urine outside outside pressures outside of ahrefs outside of official allowing outside parameters outside factors parking spaces outsideTraduzir outside the eu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe