EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.
EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.
VI Tỷ lệ phần trăm số liều đã tiêm được tính là số liều đã tiêm trong một góc phần tư chia cho tổng số liều đã tiêm trên toàn tiểu bang cho đến nay.
inglês | vietnamita |
---|---|
in | trong |
statewide | toàn tiểu bang |
EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.
VI Số liều vắc-xin của Chương Trình Nhà Thuốc của CDC là một phần trong số liều vắc-xin được cung cấp cho California.
inglês | vietnamita |
---|---|
program | chương trình |
of | của |
california | california |
EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.
VI Giúp YouTube trở nên dễ quản lý, và bạn có thể chỉ cần tập trung vào sáng tạo.
inglês | vietnamita |
---|---|
youtube | youtube |
focused | tập trung |
creating | tạo |
can | cần |
on | vào |
EN It's also fully manageable through the Zoom Admin Portal for effortless remote IT management
VI Bạn cũng có thể quản lý mọi thứ thông qua Cổng quản trị Zoom cho mục đích quản lý IT từ xa dễ dàng
inglês | vietnamita |
---|---|
remote | xa |
also | cũng |
through | thông qua |
EN Booster shots and additional doses
VI Các mũi tiêm nhắc lại và các liều bổ sung
inglês | vietnamita |
---|---|
and | các |
additional | bổ sung |
EN See questions and answers about additional doses.
VI Xem câu hỏi và câu trả lời về các liều bổ sung.
inglês | vietnamita |
---|---|
see | xem |
and | các |
answers | câu trả lời |
additional | bổ sung |
EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?
VI Tôi cần bao nhiêu liều vắc-xin COVID-19 và mỗi liều nên tiêm cách nhau bao lâu?
inglês | vietnamita |
---|---|
need | cần |
should | nên |
EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart
VI Hai liều vắc-xin Pfizer/BioNTech, cách nhau 21 ngày
inglês | vietnamita |
---|---|
two | hai |
days | ngày |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
VI Liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thứ ba dành cho những người từ 18 tuổi trở lên có hệ miễn dịch bị suy giảm ở mức từ trung bình đến nghiêm trọng
inglês | vietnamita |
---|---|
or | hoặc |
EN Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
VI Hãy đọc Các mũi tiêm nhắc lại và các liều bổ sung để xem quý vị có đủ điều kiện không.
inglês | vietnamita |
---|---|
additional | bổ sung |
if | không |
read | đọc |
EN Booster doses are currently recommended for:
VI Liều nhắc lại hiện được khuyến cáo cho:
inglês | vietnamita |
---|---|
are | được |
for | cho |
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.
VI Đối tượng được chủng ngừa đầy đủ là những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hoặc vắc-xin Janssen.
inglês | vietnamita |
---|---|
fully | đầy |
or | hoặc |
people | người |
two | hai |
the | những |
are | được |
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine
VI Đối tượng được chủng ngừa đầy đủ là những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hoặc vắc-xin Janssen
inglês | vietnamita |
---|---|
fully | đầy |
or | hoặc |
people | người |
two | hai |
the | những |
are | được |
EN This chart shows how doses have been prioritized across VEM quartiles, which align with community health conditions
VI Biểu đồ này cho thấy các liều vắc-xin đã được ưu tiên như thế nào trên các góc phần tư VEM, phù hợp với điều kiện sức khỏe của cộng đồng
inglês | vietnamita |
---|---|
health | sức khỏe |
across | trên |
have | cho |
which | các |
been | của |
EN Vaccinations by doses administered
VI Chủng ngừa theo liều đã tiêm
inglês | vietnamita |
---|---|
by | theo |
EN Number of vaccine doses given in California
VI Số liều vắc-xin được tiêm tại California
inglês | vietnamita |
---|---|
california | california |
EN % of total and number of doses administered
VI % tổng số và số liều đã tiêm
EN Vaccinations by doses administered source data
VI Chủng ngừa theo dữ liệu nguồn liều đã tiêm
inglês | vietnamita |
---|---|
source | nguồn |
data | dữ liệu |
by | theo |
EN Proportion of first vaccine doses by group
VI Tỷ lệ các liều vắc-xin đầu tiên theo nhóm
inglês | vietnamita |
---|---|
group | nhóm |
of | các |
by | theo |
EN These charts show the distribution of first vaccine doses by race and ethnicity, age, and gender to date
VI Các biểu đồ này biểu thị mức độ phân bố các liều vắc-xin đầu tiên tính đến nay, theo chủng tộc và sắc tộc, tuổi tác và giới tính
inglês | vietnamita |
---|---|
age | tuổi |
gender | giới tính |
these | này |
and | các |
EN This chart includes vaccine doses administered and reported to state immunization registries
VI Biểu đồ này bao gồm các liều vắc-xin đã tiêm và được báo cáo cho cơ quan đăng ký tiêm chủng của tiểu bang
inglês | vietnamita |
---|---|
includes | bao gồm |
reported | báo cáo |
state | tiểu bang |
this | này |
EN Unvaccinated people have not received any doses of an approved or authorized COVID-19 vaccine.
VI Những người chưa tiêm vắc-xin không nhận được bất kỳ liều vắc-xin COVID-19 nào được phê duyệt hay cho phép.
inglês | vietnamita |
---|---|
received | nhận được |
people | người |
not | không |
EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.
VI Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.
inglês | vietnamita |
---|---|
people | người |
have | cho |
or | hoặc |
another | khác |
two | hai |
EN This chart does not include all doses for the following federal agencies: Indian Health Service, Veterans Health Administration, Department of Defense, and Federal Bureau of Prisons
VI Biểu đồ này không bao gồm tất cả các liều cho các cơ quan liên bang sau: Cơ Quan Dịch Vụ Y Tế Dành Cho Thổ Dân Da Đỏ, Cơ Quan Quản Lý Y Tế Cựu Chiến Binh, Bộ Quốc Phòng và Cục Trại Giam Liên Bang
inglês | vietnamita |
---|---|
include | bao gồm |
following | sau |
federal | liên bang |
agencies | cơ quan |
not | không |
all | tất cả các |
Mostrando 24 de 24 traduções