EN Within 30 - 365 days from the occurrence of an insurance event, the customer has 30 days to notify the insurance company, and 365 days to submit a claim. 3 required customer documents, please prepare in advance to receive quick compensation including:
VI Hãy lựa chọn dựa trên nhu cầu và công việc đặc thù của bạn:
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
VI Nghỉ dưỡng con (tối đa 5 ngày một năm cho mỗi trẻ đến lớp 6 ở trường tiểu học, tối đa 10 ngày một năm cho 2 trẻ trở lên)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| school | học |
| up | lên |
| days | ngày |
| year | năm |
| each | mỗi |
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
VI Nghỉ điều dưỡng (tối đa 5 ngày một năm cho mỗi thành viên gia đình đủ điều kiện, tối đa 10 ngày một năm cho hai người trở lên)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| family | gia đình |
| two | hai |
| people | người |
| up | lên |
| days | ngày |
| year | năm |
| each | mỗi |
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
VI Nghỉ dưỡng con (tối đa 5 ngày một năm cho mỗi trẻ đến lớp 6 ở trường tiểu học, tối đa 10 ngày một năm cho 2 trẻ trở lên)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| school | học |
| up | lên |
| days | ngày |
| year | năm |
| each | mỗi |
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
VI Nghỉ điều dưỡng (tối đa 5 ngày một năm cho mỗi thành viên gia đình đủ điều kiện, tối đa 10 ngày một năm cho hai người trở lên)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| family | gia đình |
| two | hai |
| people | người |
| up | lên |
| days | ngày |
| year | năm |
| each | mỗi |
EN In France, the paternity leave (11 days, added to the 3 days allotted at the time of birth) is in effect since 2002
VI Tại Pháp, thời gian nghỉ của bố (11 ngày cộng thêm 3 ngày nghỉ lúc vợ sinh) được đưa ra từ năm 2002
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| france | pháp |
| at | tại |
| days | ngày |
| time | thời gian |
| of | của |
EN Hospice doesn?t always add more days to a cancer patient?s life, but it can add quality of life to the final months, weeks and days
VI Chăm sóc cuối đời không phải lúc nào cũng kéo dài cuộc sống cho bệnh nhân ung thư, nhưng có thể gia tăng giá trị cuộc sống vào những ngày, tuần và tháng cuối cùng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| doesn | không |
| days | ngày |
| life | sống |
| but | nhưng |
| can | phải |
| final | cuối cùng |
| months | tháng |
| and | và |
EN Hospice doesn?t always add more days to a cancer patient?s life, but it can add quality of life to the final months, weeks and days
VI Chăm sóc cuối đời không phải lúc nào cũng kéo dài cuộc sống cho bệnh nhân ung thư, nhưng có thể gia tăng giá trị cuộc sống vào những ngày, tuần và tháng cuối cùng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| doesn | không |
| days | ngày |
| life | sống |
| but | nhưng |
| can | phải |
| final | cuối cùng |
| months | tháng |
| and | và |
EN Hospice doesn?t always add more days to a cancer patient?s life, but it can add quality of life to the final months, weeks and days
VI Chăm sóc cuối đời không phải lúc nào cũng kéo dài cuộc sống cho bệnh nhân ung thư, nhưng có thể gia tăng giá trị cuộc sống vào những ngày, tuần và tháng cuối cùng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| doesn | không |
| days | ngày |
| life | sống |
| but | nhưng |
| can | phải |
| final | cuối cùng |
| months | tháng |
| and | và |
EN Hospice doesn?t always add more days to a cancer patient?s life, but it can add quality of life to the final months, weeks and days
VI Chăm sóc cuối đời không phải lúc nào cũng kéo dài cuộc sống cho bệnh nhân ung thư, nhưng có thể gia tăng giá trị cuộc sống vào những ngày, tuần và tháng cuối cùng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| doesn | không |
| days | ngày |
| life | sống |
| but | nhưng |
| can | phải |
| final | cuối cùng |
| months | tháng |
| and | và |
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
VI Nếu quyết định hủy hoặc giảm hạng đăng ký của mình trong vòng 7 ngày đầu tiên, bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ phần tiền
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| decide | quyết định |
| or | hoặc |
| days | ngày |
| within | trong |
| your | bạn |
EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
VI Gửi yêu cầu của bạn qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi và nếu yêu cầu được thực hiện trong vòng 7 ngày sau khi đăng ký, chúng tôi sẽ tiến hành hoàn lại khoản thanh toán trước đó.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| request | yêu cầu |
| form | mẫu |
| payment | thanh toán |
| made | thực hiện |
| days | ngày |
| if | nếu |
| your | của bạn |
| we | chúng tôi |
| is | được |
| after | khi |
EN Get 7 days of full access to all toolkits. Cancel anytime.
VI Nhận 7 ngày truy cập hoàn chình vào tất cả các bộ công cụ. Có thể hủy bất cứ lúc nào.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| anytime | bất cứ lúc nào |
| access | truy cập |
| get | nhận |
| all | tất cả các |
EN The statewide call center is open 7 days a week:
VI Trung tâm tiếp nhận cuộc gọi toàn tiểu bang hoạt động 7 ngày một tuần:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| call | gọi |
| center | trung tâm |
| days | ngày |
| week | tuần |
| statewide | toàn tiểu bang |
EN The statewide call center is open 7 days a week, 8:00 AM to 6:00 PM Pacific Time.
VI Trung tâm tiếp nhận cuộc gọi toàn tiểu bang hoạt động 7 ngày một tuần, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Múi Giờ Thái Bình Dương.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| call | gọi |
| center | trung tâm |
| week | tuần |
| days | ngày |
| statewide | toàn tiểu bang |
EN This chart uses data from people 16 and older collected over the last 120 days
VI Biểu đồ này sử dụng dữ liệu của những người từ 16 tuổi trở lên được thu thập trong 120 ngày qua
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| people | người |
| uses | sử dụng |
| data | dữ liệu |
| this | này |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
VI Tổng số kết quả xét nghiệm chẩn đoán COVID-19 tại California là 98,930,411, tăng 290,083 xét nghiệm so với tổng số của ngày trước đó. Tỉ lệ xét nghiệm dương tính trong 7 ngày qua là 1.9%.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| california | california |
| increase | tăng |
| in | trong |
| tests | xét nghiệm |
| day | ngày |
| the | của |
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.
VI Tác dụng phụ có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày của quý vị nhưng sẽ hết sau vài ngày. Một số người không có tác dụng phụ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| ability | khả năng |
| but | nhưng |
| few | vài |
| days | ngày |
| no | không |
| people | người |
| your | và |
| away | của |
EN Your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days
VI Các tác dụng phụ khiến quý vị lo lắng hoặc có vẻ sẽ không hết sau một vài ngày
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| not | không |
| few | vài |
| days | ngày |
| your | và |
| after | sau |
EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart
VI Hai liều vắc-xin Pfizer/BioNTech, cách nhau 21 ngày
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| two | hai |
| days | ngày |
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
VI Nếu không thể tiêm trong thời hạn khuyến cáo, quý vị có thể tiêm liều thứ hai sau tối đa 6 tuần (42 ngày) kể từ liều đầu tiên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| if | nếu |
| after | sau |
| second | thứ hai |
| the | không |
| to | đầu |
EN But if you get the second dose after 42 days, there is no need to start over.
VI Nhưng nếu quý vị tiêm liều thứ hai sau khi qua 42 ngày thì không cần tiêm lại từ đầu.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| need | cần |
| but | nhưng |
| if | nếu |
| to | đầu |
| second | thứ hai |
| after | khi |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
VI Chúng tôi khuyên quý vị nên đợi 14 ngày nữa để liều mới của quý vị được hiển thị trong Cơ Quan Đăng Ký Chủng Ngừa California rồi sau đó quý vị mới cố gắng lấy mã QR mới.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| new | mới |
| california | california |
| try | cố gắng |
| we | chúng tôi |
| in | trong |
| get | lấy |
EN Wait 90 days to get the vaccine if:
VI Chờ 90 ngày để tiêm vắc-xin nếu:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| if | nếu |
EN You no longer need to wait 14 days between different vaccinations
VI Quý vị không cần phải đợi 14 ngày giữa các vắc-xin khác nhau nữa
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| no | không |
| days | ngày |
| need | cần |
| need to | phải |
| between | giữa |
| to | các |
| different | khác nhau |
EN A few days later, the first transaction took place between Satoshi Nakamoto and renowned cypherpunk Hal Finney
VI Vài ngày sau, giao dịch đầu tiên đã diễn ra giữa Satoshi Nakamoto và lập trình viên về mã hóa nổi tiếng Hal Finney
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
| later | sau |
| transaction | giao dịch |
| and | và |
| a | đầu |
| the | dịch |
| between | giữa |
EN *On average, users increase their views in the first 7 days on newly uploaded videos. Results may vary.
VI *Trung bình, người dùng tăng được lượt xem trong vòng 7 ngày đầu tiên đối với các video mới đăng tải. Kết quả có thể khác nhau.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| users | người dùng |
| increase | tăng |
| may | được |
| videos | video |
| views | lượt xem |
| the | các |
| in | trong |
| first | với |
| on | đầu |
EN Up your YouTube game in just 30 days with vidIQ Academy
VI Tăng kiến thức về YouTube chỉ trong 30 ngày với Học viện vidIQ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| youtube | youtube |
| days | ngày |
| vidiq | vidiq |
| academy | học viện |
| in | trong |
| with | với |
EN Up your YouTube game in just 30 days with vidIQ Academy.
VI Tăng kiến thức về YouTube chỉ trong 30 ngày với Học viện vidIQ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| youtube | youtube |
| days | ngày |
| vidiq | vidiq |
| academy | học viện |
| in | trong |
| with | với |
EN Greater than 500+ man-days of workload
VI Khối lượng công việc hơn 500 man-days
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| workload | khối lượng công việc |
| than | hơn |
EN Note that this process may take 3 days to process.
VI Lưu ý rằng quá trình này có thể mất 3 ngày để xử lý.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| process | quá trình |
| days | ngày |
| this | này |
EN Nursing care leave for up to one year is possible with family care (total of 93 days with a maximum of 3 splits)
VI Nghỉ chăm sóc điều dưỡng có thể lên đến một năm với chăm sóc gia đình (tổng cộng 93 ngày với tối đa 3 lần chia tách)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| up | lên |
| family | gia đình |
| maximum | tối đa |
| year | năm |
| days | ngày |
EN It is determined after considering the size, characteristics, number of audit days, etc.
VI Nó được xác định sau khi xem xét quy mô, đặc điểm, số ngày kiểm toán, v.v.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| audit | kiểm toán |
| days | ngày |
| is | được |
| after | khi |
EN The first, Cold Beet Soup, is popular on warm days, and features soured milk, young beet stems, cucumbers, thickened red beetroot juice and lemon juice, and is seasoned with dill and chives
VI Đầu tiên là món súp lạnh “Chłodnik” độc đáo được chế biến từ củ dền non, nấm sữa, dưa leo, nước ép củ dền, nước cốt chanh, rau thì là và rau hẹ
EN IRCC extends the 90-days timeframe for temporary resident’s restoration
VI Canada gia hạn thời gian khôi phục thị thực tạm thời
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| temporary | tạm thời |
EN Consider using an outdoor grill instead of your stove or oven on hotter days.
VI Cân nhắc sử dụng bếp nướng ngoài trời thay vì bếp lò hoặc bếp nướng trong những ngày nóng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| consider | cân nhắc |
| using | sử dụng |
| or | hoặc |
| of | những |
| on | ngày |
EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.
VI Các công ty cần đến 16 ngày để vá các lỗ hổng - , giúp cho để lại những kẻ tấn công có vài tuần để khai thác các lỗ hổng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| need | cần |
| days | ngày |
| companies | công ty |
EN Take advantage of the last-click attribution and 120 days of cookie life
VI Tận dụng mô hình Tương tác cuối cùng và 120 ngày khả dụng của cookie
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| days | ngày |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 2.6%.
VI Tổng số kết quả xét nghiệm chẩn đoán COVID-19 tại California là 103,984,228, tăng 311,606 xét nghiệm so với tổng số của ngày trước đó. Tỉ lệ xét nghiệm dương tính trong 7 ngày qua là 2.6%.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| california | california |
| increase | tăng |
| in | trong |
| tests | xét nghiệm |
| day | ngày |
| the | của |
EN Reduce machine learning training time from days to minutes
VI Giảm thời gian đào tạo machine learning từ vài ngày xuống còn vài phút
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| reduce | giảm |
| time | thời gian |
| to | xuống |
| minutes | phút |
EN The Power of P3: Reduce Machine Learning Training Time from Days to Minutes
VI Sức mạnh của P3: Giảm thời gian đào tạo về Machine Learning từ vài ngày xuống còn vài phút
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| power | sức mạnh |
| reduce | giảm |
| time | thời gian |
| minutes | phút |
EN Learn How to Succed with YouTube in just 30 days - vidIQ Academy
VI Tăng kiến thức về YouTube chỉ trong 30 ngày với Học viện vidIQ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| learn | học |
| youtube | youtube |
| days | ngày |
| vidiq | vidiq |
| academy | học viện |
| in | trong |
| with | với |
EN We store user's cookies for thirty days and you receive a reward during this period.
VI Chúng tôi lưu trữ cookie của người dùng trong ba mươi ngày và bạn sẽ nhận được phần thưởng trong khoảng thời gian này.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| users | người dùng |
| cookies | cookie |
| days | ngày |
| reward | phần thưởng |
| store | lưu |
| we | chúng tôi |
| period | thời gian |
| this | này |
| and | của |
| you | bạn |
EN The payout is made at your request within 3 days. Use your affiliate account to withdraw BTC in several simple steps.
VI Thanh toán sẽ được thực hiện theo yêu cầu của bạn trong vòng 3 ngày. Sử dụng tài khoản liên kết của bạn để rút BTC trong vài bước đơn giản.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| made | thực hiện |
| request | yêu cầu |
| days | ngày |
| use | sử dụng |
| account | tài khoản |
| btc | btc |
| steps | bước |
| is | được |
| in | trong |
| your | của bạn |
EN 400 man-days over12 months (phase 1)
VI 400 ngày công12 tháng (giai đoạn 1)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| phase | giai đoạn |
| days | ngày |
| months | tháng |
EN 200 man-days over9 months (phase 2)
VI 200 ngày côngtháng (giai đoạn 2)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| phase | giai đoạn |
| days | ngày |
EN Vocabulary / The months of the year, days of the week, etc.
VI Ngữ pháp / Chia động từ "devoir", "pouvoir" và "vouloir" ở thì hiện tại
EN The task system in the game Homescapes is broken down into days, with each day being a specific topic or goal
VI Hệ thống nhiệm vụ trong game Homescapes được chia nhỏ ra thành từng ngày, với mỗi ngày là một chủ đề hoặc mục tiêu cụ thể
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| system | hệ thống |
| or | hoặc |
| goal | mục tiêu |
| in | trong |
| each | mỗi |
| days | ngày |
EN Not to mention the quick games which you can start and play the game right away, most of the games these days have storylines ranging from simple to complex
VI Không kể tới mấy trò nhào vô là chiến tung nóc liền, thì đa phần các trò chơi ngày nay đều đi kèm với cốt truyện từ đơn giản tới phức tạp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| complex | phức tạp |
| not | với |
| the | không |
| and | các |
| to | phần |
EN However, the view from above and the square shapes of the old days have changed, becoming a three-dimensional world that you can build.
VI Tuy vậy, góc nhìn từ trên cao xuống và những hình khối vuông vức của ngày xưa đã thay đổi, trở thành một thế giới ba chiều mà bạn có thể thỏa thích xây dựng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| above | trên |
| days | ngày |
| world | thế giới |
| of | của |
| changed | thay đổi |
| build | xây dựng |
| you | bạn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe