EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
Traduzir "wasn t previously matched" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasn t previously matched" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de wasn t previously matched
inglês
turco
TR Özel bir durum default kalıbıdır. Bu kalıp evvelce eşleşmemiş herşeyle eşleşir. Örnek:
| inglês | turco |
|---|---|
| case | durum |
| anything | her |
| this | bu |
| a | bir |
EN It wasn't a buttery smooth ride for the South Korean automaker.
TR Güney Koreli üretici satışa çıktı.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| south | güney |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
TR İzlemek, çoğu zaman videoları yarıda bırakmak veya izlerken oyun oynamak amacıyla izledim çünkü artık tek bir video bunu yapmıyordu.
| inglês | turco |
|---|---|
| purpose | amacı |
| games | oyun |
| videos | videoları |
| video | video |
| or | veya |
| anymore | artık |
| the | çoğu |
| because | çünkü |
| it | bunu |
| while | da |
EN But it wasn?t so clear to me what being sober from the internet even meant
TR Ama internetten ayık olmanın ne anlama geldiği bile benim için o kadar net değildi
| inglês | turco |
|---|---|
| me | benim |
| what | ne |
| clear | net |
| but | ama |
EN The experience of being able to tell somebody about something I?d felt ashamed about and kept secret for years was so incredibly liberating, and to hear others share their own experience with this helped me realize I wasn?t alone
TR Yıllardır utandığım ve gizli tuttuğum bir şeyi birine anlatabilme deneyimi inanılmaz derecede özgürleştiriciydi ve başkalarının kendi deneyimlerini paylaşmasını duymak yalnız olmadığımı anlamama yardımcı oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimi |
| secret | gizli |
| incredibly | inanılmaz |
| share | paylaş |
| for years | yıllardır |
| was | oldu |
| years | bir |
| others | başkaları |
| and | ve |
| to | şeyi |
EN It wasn’t too easy to get used to the weather
TR Bunun iyi mi kötü mü bir sürpriz olduğuna varın siz karar verin artık ;-)
| inglês | turco |
|---|---|
| the | artık |
| to | bir |
EN At first I thought my German wasn't good enough, but it has worked out really well, partly thanks to the boss's support: I've had tutoring and the occasional day off to study for an exam
TR İlk başta Almancamın çok yetersiz olduğunu düşünsem de süper yürüdü, bunda patronumun da yardımı oldu: Ek dersler aldım ve sınava hazırlanabilmem için de arada bir işten muaf tutuldum
| inglês | turco |
|---|---|
| support | yardım |
| it | olduğunu |
| at | de |
| off | bir |
| and | ve |
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
TR Kızım sadece Bibi’nin değil, bu filmdeki tüm kızlar cadı olduğunu çok sonraları neden sonra idrak etmiş.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
| were | bu |
| that | neden |
EN Frederik Obermaier: It wasn't an easy decision for us to participate in a film project like this
TR Frederik Obermaier: Böyle bir film projesinde yer alma kararı kolay bir karar değildi
| inglês | turco |
|---|---|
| easy | kolay |
| decision | karar |
| film | film |
| like | de |
| this | böyle |
| a | bir |
| in | yer |
EN Our start here wasn’t easy, and the smell of fear still clings to that bag of clothes.
TR Buradaki başlangıcımız kolay olmamıştı ve torbadaki kıyafetlerde korku ve endişenin kokusu hala saklı.
| inglês | turco |
|---|---|
| here | buradaki |
| easy | kolay |
| fear | korku |
| still | hala |
| and | ve |
EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations
TR Mecburiyetim yoktu, beni zorlayan şeyler yoktu
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
TR Ayrıca programdaki arkadaşları aramaya başladım ve bir toplantı olmadığında, aramaları ve genellikle gecikmiş aşırı yeme dürtüsünü dört gözle bekleyebilirdim.
| inglês | turco |
|---|---|
| started | başladı |
| often | genellikle |
| meeting | toplantı |
| calls | aramaları |
| and | ve |
| a | bir |
| the | dört |
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| tools | araç |
| cloudflare | cloudflare |
| powerful | güçlü |
| simple | basit |
| site | site |
| technical | teknik |
| previously | daha önce |
| and | ve |
| experts | uzmanlar |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
TR Elsevier bu hizmete 10 milyondan fazla makale ve 7.000'den fazla kitapla katkı sağlamıştır ve gönderilen her yazma eseri, daha önceden yayınlanmış olan 50 milyon akademik içerikle kontrol etmek için bu hizmetten yararlanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| submitted | gönderilen |
| elsevier | elsevier |
| and | ve |
| service | hizmetten |
| million | milyon |
| this | bu |
| more | fazla |
| check | kontrol |
| items | için |
| is | olan |
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| ensuring | sağlar |
| extensive | geniş |
| field | alanı |
| platform | platform |
| previously | daha önce |
| experts | uzmanları |
| message | mesaj |
| most | en |
| website | internet |
| your | bu |
| important | önemli |
| the | önce |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriklere |
| published | yayınlanan |
| subscription | abonelik |
| model | modeli |
| accessible | erişilebilir |
| previously | daha önce |
| the | önce |
| no | hayır |
| to | daha |
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
TR İstemcinin yeniden başlatılmasından sonra, daha önce açılan tüm sekmeler geri yüklenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
| opened | açılan |
| previously | daha önce |
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriğin |
| to | böylece |
| country | ülkeye |
| specific | özgü |
| geo | coğrafi |
| restrictions | kısıtlamalar |
| and | ve |
| enjoy | keyfini |
EN By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order's status, and keep track of the orders you have previously made.
TR Hızlı ve güvenli bir alışveriş için yeni bir hesap oluşturun. Böylece sipariş durumunuzu takip edebilir ve önceki siparişlerinize göz atabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| creating | oluşturun |
| account | hesap |
| orders | sipariş |
| track | takip |
| faster | hızlı |
| shop | alışveriş |
| be | edebilir |
| and | ve |
| of | in |
| to | böylece |
| the | bir |
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson… Devamını oku
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson'ın kurduğu bir gruptur. 2002 yılında Neal … Devamını oku
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
TR 2002 yılında Neal Langford'un ayrılmasıyla da yollarına Dave Hernandez ile devam etmişlerdir
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| the | ile |
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner
TR Sürekli müzikten konuşan ikili bir süre sonra grup kurmaya karar verdi
| inglês | turco |
|---|---|
| band | grup |
| the | sonra |
EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.
TR Daha önce bütün uygulamalara açık iken artık yalnızca temelindeki altyapıyı kontrol eden erişim sağlayıcılar tarafından onaylanan uygulamalara açık.
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| control | kontrol |
| access | erişim |
| providers | sağlayıcılar |
| by | tarafından |
| all | bütün |
| only | yalnızca |
| the | önce |
| now | artık |
EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin Cash protokolünde önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu 2013 yılında Bitcoin ağında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| invalid | geçersiz |
| transactions | işlemlerin |
| valid | geçerli |
| network | ağı |
| cash | cash |
| blocks | bloklar |
| to | neden |
| protocol | protokol |
| the | bir |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| invalid | geçersiz |
| transactions | işlemlerin |
| valid | geçerli |
| network | ağı |
| blocks | bloklar |
| to | neden |
| protocol | protokol |
| the | bir |
EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB
TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| developers | geliştiriciler |
| code | kod |
| data | veri |
| s | s |
| databases | veritabanları |
| local | yerel |
| temporary | geçici |
| storage | depolama |
| limited | sınırlı |
| or | veya |
| previously | daha önce |
| to | için |
| download | indirmek |
EN This level of performance was previously unattainable by the vast majority of ML customers as it required a large CapEx investment to build out on-premises GPU clusters
TR Bu performans seviyesine, ML müşterilerinin büyük çoğunluğu daha önce erişemedi çünkü şirket içi GPU kümelerini oluşturmak için büyük bir CapEx yatırımı gerekiyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| performance | performans |
| customers | müşterilerinin |
| investment | yatırım |
| gpu | gpu |
| ml | ml |
| majority | çoğunluğu |
| previously | daha önce |
| vast | büyük |
| this | bu |
| of | in |
| to | için |
| the | önce |
EN A DNS record with a wildcard character is a record that responds to DNS requests for any subdomain you haven't previously defined
TR Wildcard karakterli bir DNS kaydı, önceden tanımlamadığınız tüm alt alan adları için DNS isteklerini yanıtlayan bir kayıttır
| inglês | turco |
|---|---|
| dns | dns |
| requests | isteklerini |
| subdomain | alt alan |
| wildcard | wildcard |
| record | kaydı |
| a | bir |
| with | önceden |
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
TR Üç firma, şimdiye kadar sürdürülebilirliğiyle dikkat çekmemiş branşlarda dahi nelerin mümkün olduğunu gözler önüne seriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olduğunu |
| what | nelerin |
| possible | mümkün |
| in | kadar |
EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.
TR ZanMete bir numara çok teşekkür ederim. çok hızlı bir şekilde sorunum çözüme ulaştı ZanMate kullandığım için kendimi şanslı hissediyorum. TEŞEKKÜRLER.
| inglês | turco |
|---|---|
| used | kullandığı |
| a | bir |
| to | için |
| and | şekilde |
EN Priority is given to the organizations that have not previously benefited from funding
TR Öncelik, fondan daha önce yararlanmamış kurumlara verilir
| inglês | turco |
|---|---|
| previously | daha önce |
| the | önce |
| to | daha |
EN We may also provide notices to you by posting them in your Account on the Website, or by sending them to an email address that you have previously provided to us.
TR Ayrıca, Web Sitesindeki Hesabınıza göndererek veya daha önce bize verdiğiniz bir e-posta adresine göndererek size bildirimde bulunabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| your account | hesabınıza |
| by sending | göndererek |
| website | web |
| account | hesabı |
| posta | |
| previously | daha önce |
| or | veya |
| us | bize |
| also | ayrıca |
EN To participate, refer friends who have never previously had a VyprVPN service ("New User") by sending them your personal referral link ("Referral Link"), available at https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend
TR Katılmak için daha önce hiç VyprVPN hizmeti kullanmamış arkadaşlarınıza ("New User")https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend adresindeki kişisel referans bağlantınızı ("Referral Link") gönderebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| participate | katılmak |
| friends | arkadaşlar |
| vyprvpn | vyprvpn |
| service | hizmeti |
| new | new |
| personal | kişisel |
| https | https |
| previously | daha önce |
| a | önce |
EN You have previously downloaded an archive with indicators (file name: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
TR Göstergeleri içeren bir arşivi önceden indirmiştiniz (dosya adı: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
| inglês | turco |
|---|---|
| indicators | göstergeleri |
| file | dosya |
| zip | zip |
| name | adı |
| with | içeren |
| an | bir |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| invalid | geçersiz |
| transactions | işlemlerin |
| valid | geçerli |
| network | ağı |
| blocks | bloklar |
| to | neden |
| protocol | protokol |
| the | bir |
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| ensuring | sağlar |
| extensive | geniş |
| field | alanı |
| platform | platform |
| previously | daha önce |
| experts | uzmanları |
| message | mesaj |
| most | en |
| website | internet |
| your | bu |
| important | önemli |
| the | önce |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriklere |
| published | yayınlanan |
| subscription | abonelik |
| model | modeli |
| accessible | erişilebilir |
| previously | daha önce |
| the | önce |
| no | hayır |
| to | daha |
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| and | ve |
| a | birleşik |
| the | arasında |
EN Previously, Anita worked for Thomson Digital in various roles in Editorial and Operations
TR Öncesinde Anita Thomson Digital'de Editoryal ve Operasyonla ilgili çeşitli görecler yerine getirmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| editorial | editoryal |
| various | çeşitli |
| and | ve |
| digital | e |
| in | yerine |
EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB
TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| developers | geliştiriciler |
| code | kod |
| data | veri |
| s | s |
| databases | veritabanları |
| local | yerel |
| temporary | geçici |
| storage | depolama |
| limited | sınırlı |
| or | veya |
| previously | daha önce |
| to | için |
| download | indirmek |
EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.
TR Kapalı özkaynaklar için artık 'resource (closed)' dönüyor. Evvelce bu durumda 'unknown type' dönerdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| closed | kapalı |
| for | için |
| the | durumda |
EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked
TR Daha önce çalışanlar ilerleme her kontrol edildiğinde nerede değişiklik yapıldığını gösteren bir inceleme şeması oluşturuyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| review | inceleme |
| showing | gösteren |
| progress | ilerleme |
| checked | kontrol |
| where | nerede |
| had | daha |
| previously | daha önce |
| been | de |
EN A DNS record with a wildcard character is a record that responds to DNS requests for any subdomain you haven't previously defined
TR Wildcard karakterli bir DNS kaydı, önceden tanımlamadığınız tüm alt alan adları için DNS isteklerini yanıtlayan bir kayıttır
| inglês | turco |
|---|---|
| dns | dns |
| requests | isteklerini |
| subdomain | alt alan |
| wildcard | wildcard |
| record | kaydı |
| a | bir |
| with | önceden |
EN By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order's status, and keep track of the orders you have previously made.
TR Hızlı ve güvenli bir alışveriş için yeni bir hesap oluşturun. Böylece sipariş durumunuzu takip edebilir ve önceki siparişlerinize göz atabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| creating | oluşturun |
| account | hesap |
| orders | sipariş |
| track | takip |
| faster | hızlı |
| shop | alışveriş |
| be | edebilir |
| and | ve |
| of | in |
| to | böylece |
| the | bir |
EN Priority is given to the organizations that have not previously benefited from funding
TR Öncelik, fondan daha önce yararlanmamış kurumlara verilir
| inglês | turco |
|---|---|
| previously | daha önce |
| the | önce |
| to | daha |
EN Previously, the qualified lawyer has held office, among others, as Federal Minister of Labour and First Mayor of Hamburg
TR Hukukçu olan Scholz, ondan önce Federal Çalışma Bakanı ve Hamburg Belediye Başkanı olarak görev yaptı
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| hamburg | hamburg |
| and | ve |
| has | olan |
| the | önce |
| of | olarak |
EN He was previously Deputy Minister President and Economics and Transport Minister in Rhineland-Palatinate
TR Spiegel, şimdiye kadar Renanya-Palatina Eyaleti Aile Bakanı olarak görev yapıyordu
EN He was previously Head of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag
TR Lemke, bundan önceki on yıl boyunca partisinin genel sekreteriydi ve Federal Meclis milletvekili olarak çok büyük deneyim sahibi
| inglês | turco |
|---|---|
| in | önceki |
EN In 2017, Fulda University of Applied Sciences was the first to be granted the right to confer doctorates, previously a privilege of the universities.
TR Bugüne kadar yalnızca üniversitelere verilen bir ayrıcalık olan doktora hakkı 2017 yılında ilk olarak Fulda Fachhochschule’ye tanındı.
| inglês | turco |
|---|---|
| privilege | ayrıcalık |
| right | hakkı |
| first | ilk |
| to | kadar |
| the | yalnızca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wasn wasn’t wasn’t until wasn’t good wasn t good wasn t until previously previously used previously called had previously tools previously previously provided previously added previously based previously worked previously available previously granted previously were previously had previously open previously she were previously he previously worked previously made previously created previously known previously he previously had contact he was previously previously of blue content previously published remove any previously previously processed xsl review previously covered previously earned modern previously mentioned centralized enjoy previously blocked previously been granted previously used hardware previously invalid blocks previously a privilege previously we thought previously had a previously purchased psp previously he led previously defined anchor transforming a previously previously identified deficiencies railgun compresses previously previously senior vice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe